NO864803L - WINDOW CONSTRUCTION. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en vinduskonstruksjon bestående av en karm eller av deler av et murhull som utøver en karmfunksjon, samt en innfattet glassrute som kan ligge tett an mot karmen og som er montert enten fast eller opplukkbar. The invention relates to a window construction consisting of a frame or of parts of a wall hole which performs a frame function, as well as a framed glass pane which can lie close to the frame and which is mounted either fixed or openable.

Vinduskonstruksjoner av denne type er generelt kjent. Ut-viklingen har medført at glassrutene er blitt stadig tyngre, delvis fordi ønskene er gått i retning av større vinduer, delvis - og kanskje hovedsakelig - fordi det nå som oftest er tale om ruter som består av flere lag glass med luft mellom - de såkalte isolerruter. Glassrutenes økede vekt og tykkelse stiller også økte og annerledes krav til innfatningsmaterialets dimensjoner, type og profilering, noe som bl.a. har ført til meget kraftige glassrammer. Window constructions of this type are generally known. The development has meant that the glass panes have become increasingly heavier, partly because the wishes have gone in the direction of larger windows, partly - and perhaps mainly - because these are now most often panes that consist of several layers of glass with air between them - the so-called insulating panes. The increased weight and thickness of the glass panes also places increased and different demands on the dimensions, type and profiling of the frame material, which i.a. has led to very strong glass frames.

Vinduskonstruksjonen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved The window construction according to the invention is characterized by

at ruteinnfatningen består av en i hjørnene samlet vindusramme av kuldebrobrytende materiale såsom tre eller plast, og som forløper i et plan i det vesentlige parallelt med og utenfor glassruten, samt av klips eller innbyrdes forbundne lister, fortrinnsvis av stål eller aluminium, som idet de har hovedsakelig U-formet gripetverrsnitt og er ført inn over rutens kanter, presser vindusrammen inn mot kantsonen av rutens ene side, ubrutt langs alle rutens kanter, idet det hvis nødvendig er etablert tetning og trykkavlastning ved rutens overflate ved innlegging av et elastisk tettende mellomlag såsom elastisk fugemasse eller elastisk fugebånd, mellom rutens kantsone og vindusrammen. that the pane frame consists of a window frame assembled at the corners of cold bridging material such as wood or plastic, and which runs in a plane essentially parallel to and outside the glass pane, as well as clips or interconnected strips, preferably of steel or aluminium, which as they have mainly U-shaped grip cross-section and is brought in over the edges of the pane, the window frame presses against the edge zone of one side of the pane, unbroken along all the edges of the pane, as if necessary sealing and pressure relief is established at the surface of the pane by inserting an elastic sealing intermediate layer such as elastic sealant or elastic joint tape, between the edge zone of the pane and the window frame.

Karakteristisk for ruteinnfatningen er altså at vindusrammen fastholdes tett inntil rutens kantsone ved glassrutens, mot karmen vendende side ved hjelp av klipsene eller klemlistene, og at vindusrammen forøvrig kan danne tettende anslag mot karmen. Vindusrammen skal ikke kunne oppta krefter som skriver seg fra rutens vekt og kan derfor gis et slankt utseende. Characteristic of the pane frame is that the window frame is held close to the edge zone of the pane on the side of the pane facing the frame using the clips or clamping strips, and that the window frame can otherwise form a sealing abutment against the frame. The window frame must not be able to absorb forces arising from the weight of the pane and can therefore be given a slim appearance.

Når ruteinnfatningen skal monteres på ruten, legges vindusrammen på ruten idet den dekker kantsonen på rutens ene side, eventuelt med det nevnte tettende elastiske mellomlegg mellom vindusrammen og glasset. Deretter presses vindusrammen på When the pane frame is to be mounted on the pane, the window frame is placed on the pane as it covers the edge zone on one side of the pane, possibly with the aforementioned sealing elastic spacer between the window frame and the glass. The window frame is then pressed on

plass i sitt anlegg mot ruten ved hjelp av klipsene eller klemlistene, idet disses U-formede tverrsnitt skyves inn over rutekanten og bringes til å gripe inn over rutens kant og deler av vindusrammen, hvorved disse deler holdes sammen. place in its contact with the pane by means of the clips or clamping strips, as their U-shaped cross-section is pushed in over the edge of the pane and brought to engage over the edge of the pane and parts of the window frame, whereby these parts are held together.

For å hindre at klipsene eller klemlistene ødelegger ruten To prevent the clips or clamping strips from damaging the route

kan det som nevnt være innsatt et tettende, elastisk mellomlegg mellom ruten og klipsene/klemlistene. Dette mellomlegg kan f.eks. være av plast eller gummi. as mentioned, a sealing, elastic spacer can be inserted between the pane and the clips/clamp strips. This intermediate can e.g. be made of plastic or rubber.

Således oppnås at innfatningsdeler som skal oppta kreftene Thus, it is achieved that frame parts that are to absorb the forces

som følge av rutens vekt og eventuelt overføre disse til funk-sjonsbeslag, helt og holdent vil befinne seg enten på den kalde eller den varme side av vindusrammens anslag mot karmen. Hermed unngås de kuldebro-problemer man ofte ser i forbindelse med forsøk på å fremstille ruteinnfatninger av metall. Videre oppnås stor produksjonsmessig og utformingsmessig frihet ved at det tettende anslag mellom karm og vindusramme prinsipielt er uavhengig av metalldelenes utforming og eventuelt innbyrdes sammensetting. Med "klips" skal det forstås en klemlist eller klemlistlignende del som er kort eller forholdsvis kort. as a result of the weight of the pane and possibly transferring these to functional fittings, will be entirely on either the cold or the warm side of the window frame's abutment against the frame. This avoids the thermal bridge problems that are often seen in connection with attempts to produce metal window frames. Furthermore, a great deal of freedom in terms of production and design is achieved by the fact that the sealing contact between frame and window frame is in principle independent of the design of the metal parts and possibly their mutual composition. "clip" is to be understood as a clamp strip or clamp strip-like part which is short or relatively short.

En enkel ruteinnfatning ifølge oppfinnelsen består i at det fremstilles en vindusramme av tre, utformet og dimensjonert slik at den kan dekke 15-20 mm av rutens kantsone, og videre er forsynt med en rundtomforløpende not som er parallell med rutens plan, dannet i vindusrammens radielt utadvendende kant. Vindusrammen anbringes på ruten, idet det på forhånd er påført elastisk forseglingsmasse mellom vindusrammen og glasset. Deretter innsettes det U-profiler, f.eks. fremstilt som stål-profiler som er bøyet av 0,5-1 mm tynn stålplate, i vindusrammens rundtomforløpende not og slik at U-profilene griper inn over kantsonen av ruten i forhold til vindusrammens motsatte side. U-profilene fikseres i forhold til hverandre i hjørnene med beslag eller ved direkte sammenføyning med nagler eller skruer. Til slutt innsettes det plast- eller gummilister mellom A simple pane frame according to the invention consists in producing a window frame made of wood, designed and dimensioned so that it can cover 15-20 mm of the edge zone of the pane, and is further provided with a groove running all the way around which is parallel to the plane of the pane, formed in the window frame's radial outward facing edge. The window frame is placed on the pane, with elastic sealing compound applied beforehand between the window frame and the glass. U-profiles are then inserted, e.g. produced as steel profiles that are bent from 0.5-1 mm thin steel plate, in the window frame's circumferential groove and so that the U-profiles engage over the edge zone of the pane in relation to the opposite side of the window frame. The U-profiles are fixed in relation to each other in the corners with fittings or by direct joining with rivets or screws. Finally, plastic or rubber strips are inserted between

U-profiler og glass på den side av ruten som ligger motsatt U-profiles and glass on the opposite side of the route

til vindusrammen. Ruteinnfatningen er således fullstendig tilveiebragt. Komplettering av ovennevnte vil vedrøre styrking eller spesiell estetisk utforming, noe som ligger utenfor rammen for den foreliggende søknad. to the window frame. The route frame is thus completely provided. Completion of the above will relate to strengthening or special aesthetic design, which is outside the scope of the present application.

En spesiell utforming kan bestå i at vindusrammen er fremstilt av L-formet PVC-profil, idet dette L-profil ved hjørnesveisinger samles for dannelse av vindusrammen. Sammensveising av L-profilene foretas slik at L-profilenes ene utvendige side ligger an mot kantsonen til glassruten, og den andre utvendige side vender mot rutens midtparti. Således strekker L-profilenes ene ben seg ut fra rutens plan, et lite stykke fra kantene på ruten. Dermed dannes det mulighet for dannelse av en labyrinttetning ved den innfattede glassrutes samvirke med karmen, fordi det kan etableres anslag både for enden av den utragende profildel samt på den i forhold til denne tilbaketrukkede klemlist, som ligger an mot det ben på L-profilet som ligger an mot rutens kantsone. En utforming som den som er beskrevet her, er spesielt egnet for innadslående vinduer, idet montering av lukkeutstyr for utadrettet åpning av vinduet ville være problematisk. A special design can consist of the window frame being made from an L-shaped PVC profile, this L-profile being joined by corner welding to form the window frame. The L profiles are welded together so that one outer side of the L profiles rests against the edge zone of the glass pane, and the other outer side faces the central part of the pane. Thus, one leg of the L-profile extends out from the plane of the pane, a short distance from the edges of the pane. This creates the possibility of forming a labyrinth seal when the framed glass pane cooperates with the frame, because a stop can be established both at the end of the projecting profile part and on it in relation to this retracted clamping strip, which rests against the leg of the L-profile which lies against the edge zone of the square. A design such as the one described here is particularly suitable for inward-opening windows, since the installation of closing equipment for outward opening of the window would be problematic.

Oppfinnelsen skal forklares nedenfor under henvisning til tegningen, hvor The invention will be explained below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser et snitt av en del av en første utførelsesform for vinduet ifølge oppfinnelsen, idet ruteinnfatningen her er særlig enkel, fig. 1 shows a section of a part of a first embodiment of the window according to the invention, the pane frame here being particularly simple,

fig. 2 et snitt gjennom en annen utførelsesform for vinduet, hvor vindusrammen er ekstrudert profil, utformet for labyrinttetning, og fig. 2 a section through another embodiment of the window, where the window frame is an extruded profile, designed for labyrinth sealing, and

fig. 3 et vannrett snitt gjennom en del av en tredje utførelses-form for vinduet, hvor vindusrammen fastholdes ved fastskruing til et metallprofi 1. fig. 3 a horizontal section through part of a third embodiment of the window, where the window frame is secured by screwing to a metal profile 1.

Av fig. 1 fremgår det hvorledes en isolerrute i meget enkel utførelse kan innfattes ifølge oppfinnelsen, idet det mot isolerrutens 1 kantsone er montert en vindusramme 2, som klemmes fast mot ruten av klips eller klemlister 3, idet klemlisten griper inn i en not 4 og forløper til den motsatte side av isolerrutens kant 5, og idet det mellom ruten og klemlisten er innsatt et avlastningsprofi 1 6. Videre er det anordnet en elastisk tetning 7 i anleggssonen mellom vindusrammen 2 From fig. 1 shows how an insulating pane in a very simple design can be fitted according to the invention, as a window frame 2 is mounted against the edge zone of the insulating pane 1, which is clamped firmly against the pane by clips or clamping strips 3, as the clamping strip engages in a groove 4 and leads to it opposite side of the edge 5 of the insulating pane, and as a relief profile 1 6 is inserted between the pane and the clamping strip. Furthermore, an elastic seal 7 is arranged in the contact zone between the window frame 2

og glasset 1. Vinduskarm er antydet med en stiplet linje 8. and the glass 1. The window frame is indicated by a dashed line 8.

Fig. 2 viser prinsipielt den samme ruteinnfatning som fig. Fig. 2 shows in principle the same route frame as fig.

1, men med den endring at vindusrammen er dannet av ekstruderte profillegemer 9 med L-tverrsnitt<p>g f.eks. er av PVC. Disse profillegemer er utformet for, sammen med klemlistene 10, 1, but with the change that the window frame is formed by extruded profile bodies 9 with L-cross section<p>g e.g. is made of PVC. These profile bodies are designed for, together with the clamping strips 10,

som forløper fra hjørne til hjørne av glassruten, å danne en labyrinttetning, dels ved anslag mot en karmdel ved enden 11 av L'en, dels ved tetning mot en tetningslist 12 ved klemlisten 10. Tverrsnittet av karmen er vist med stiplet linje 13. which extends from corner to corner of the glass pane, to form a labyrinth seal, partly by butting against a frame part at the end 11 of the L, partly by sealing against a sealing strip 12 at the clamping strip 10. The cross-section of the frame is shown with dashed line 13.

Fig. 3 viser ytterligere en ruteinnfatning, sett i vannrett snitt, og utført uten klemlister. Vindusrammen 20 er her fast-holdt mot rutens kantsone ved hjelp av skruer 15 som delvis er ført inn i vindusrammen 20, dels er ført gjennom en flik 16 i en metallklemlist 16, som utstrekker seg langs og ligger an mot glassrutens 17 "motsatte" kantsone, idet det mellom metallisten 16 og glassruten 17 er innsatt en gummiavlastnings-del 18. Karmen er vist med stiplet linje 19. Fig. 3 shows a further window frame, seen in horizontal section, and made without clamping strips. The window frame 20 is here held firmly against the pane's edge zone by means of screws 15 which are partly inserted into the window frame 20, partly passed through a tab 16 in a metal clamping strip 16, which extends along and rests against the "opposite" edge zone of the glass pane 17 , as a rubber relief part 18 is inserted between the metal bar 16 and the glass pane 17. The frame is shown with dotted line 19.

Claims (7)

1. Vinduskonstruksjon bestående av en hovedkarm (8, 13,1. Window construction consisting of a main frame (8, 13, 19) eller deler av et murhull som utøver en hovedkarmfunksjon, samt en innfattet glassrute (1), som enten er fast eller opp-lukkbart montert,karakterisert vedat rutens innfatning består av en i hjørnene sammensatt løs, ikke bærende vindusramme (2, 9, 20) av kuldebrobrytende materiale såsom tre eller plast og som utstrekker seg i et plan i det vesentlige parallelt til og på utsiden av glassruten19) or parts of a wall hole that performs a main frame function, as well as a framed glass pane (1), which is either fixed or closable mounted, characterized in that the frame of the pane consists of a loosely assembled at the corners, non-bearing window frame (2, 9, 20) made of cold bridging material such as wood or plastic and which extends in a plane essentially parallel to and on the outside of the glass pane (1) samt klips eller innbyrdes forbundne klemlister (3, 10), fortrinnsvis av stål eller aluminium, og med i det vesentlige U-formet gripetverrsnitt og presset over rutens kanter, hvilke klips eller klemlister presser den løse vindusramme (2, 9,(1) as well as clips or interconnected clamping strips (3, 10), preferably made of steel or aluminium, and with an essentially U-shaped gripping cross-section and pressed over the edges of the pane, which clips or clamping strips press the loose window frame (2, 9, 20) bare mot den kantsone av ruten (1) som er vendt mot hovedkarmen, idet vindusrammen således ligger an mot hovedkarmen idet pressingen virker kontinuerlig langs alle rutens kanter, idet en forsegling og/eller trykkavlastning, hvis nødvendig, er anordnet ved rutens overflate ved innsetting av et etter-givende, tettende mellomlegg (7, 27, 37) såsom en elastisk fugemasse eller et elastisk fugebånd mellom rutens (1) kantsone og vindusrammen (2, 9, 20).20) only towards the edge zone of the pane (1) which faces the main frame, as the window frame thus rests against the main frame as the pressure acts continuously along all the edges of the pane, as a seal and/or pressure relief, if necessary, is arranged at the surface of the pane by inserting a yielding, sealing spacer (7, 27, 37) such as an elastic sealant or an elastic joint tape between the edge zone of the pane (1) and the window frame (2, 9, 20). 2. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1,karakterisert vedat klemlistene (3, 10) er av bøyet plate-materiale.2. Window construction according to claim 1, characterized in that the clamping strips (3, 10) are made of bent plate material. 3. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1 eller 2,karakterisert vedat klemlistene (3, 10) utstrekker seg fra hjørne til hjørne av glassruten (1) og er innbyrdes forbundet ved hjelp av hjørnebeslag.3. Window construction according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping strips (3, 10) extend from corner to corner of the glass pane (1) and are interconnected by means of corner fittings. 4. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1 eller 2,karakterisert vedat det er anordnet to parallelle klemlister, og at et utvendig mål på det ene par klemlisters U-formede tverrsnitt svarer til et innvendig mål for det andre par klemlisters U-formede tverrsnitt, slik at klemlistene fra det ene klemlistpar kan føres inn over klemlistene fra det andre klemlistpar nær vinduskonstruksjonens hjørner og låses innbyrdes til hverandre ved hjelp av skruer eller nagler, som i hvert hjørne er boret gjennom klemlistenes samvirkende fire frie flenser.4. Window construction according to claim 1 or 2, characterized in that two parallel clamping strips are arranged, and that an external measurement of the U-shaped cross-section of one pair of clamping strips corresponds to an internal measurement of the U-shaped cross-section of the other pair of clamping strips, so that the clamping strips from one pair of clamping strips can be inserted over the clamping strips from the other pair of clamping strips near the corners of the window construction and locked together with the help of screws or rivets, which are drilled in each corner through the cooperating four free flanges of the clamping strips. 5. Vinduskonstruksjon ifølge krav 1,karakterisert vedat det er montert skruer i en klemlistflik (16), som forløper langs og ligger an mot kantsonen til glassrutens (1) motsatte side i forhold til vindusrammen (20), idet skruenes hode sammen med skaftet på hver enkelt skrue og den nevnte flik danner det U-formede gripetverrsnitt for innpressing av vindusrammen (20) mot glassrutens (1) kantsone, idet vindusrammen radielt sett rager litt utenfor glassruten ( 1 ) .5. Window construction according to claim 1, characterized in that screws are mounted in a clamp strip tab (16), which runs along and rests against the edge zone of the glass pane (1) on the opposite side in relation to the window frame (20), as the head of the screws together with the shaft of each individual screw and the mentioned tab form the U-shaped gripping cross-section for pressing the window frame (20) against the edge zone of the glass pane (1), as the window frame radially protrudes slightly outside the glass pane (1). 6. Vinduskonstruksjon ifølge et eller flere av kravene 1-4,karakterisert vedat vindusrammen (2) er forsynt med en radialt utadvendt not (4), for samvirke med klemlister (3) eller klips.6. Window construction according to one or more of claims 1-4, characterized in that the window frame (2) is provided with a radially outward-facing groove (4), for cooperation with clamping strips (3) or clips. 7. Vinduskonstruksjon ifølge et eller flere av kravene 1-6,karakterisert vedat vindusrammen har i det vesentlige L-formet tverrsnitt.7. Window construction according to one or more of claims 1-6, characterized in that the window frame has an essentially L-shaped cross-section.