NO168294B - INSERT PIECE TO RETURN MATERIALS FROM CONTAINERS - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår et innsatsstykke for uthelling av materialer fra en beholder som kan stenges med en koppformet doserings-, utmålings- eller porsjoneringshette, idet innsatsstykket kan tvinges inn i beholderhalsen og redusere beholderhalsens opprinnelige utløp til 1/10 eller derunder. Bunnarealet for det innførte uthellingsinnsatsstykke er da anordnet slik at det befinner seg lavere i beholderen enn dets åpningsareal. The invention relates to an insert for pouring materials from a container that can be closed with a cup-shaped dosing, measuring or portioning cap, as the insert can be forced into the container neck and reduce the container neck's original outlet to 1/10 or less. The bottom area of the introduced pouring insert is then arranged so that it is located lower in the container than its opening area.

For et kjent uthellingsinnsatsstykke av denne type (offentliggjort europeisk patentsøknad 0109704) er sideveggen sylindrisk og har i sitt nedre parti en avskrådd skilleinnretning som danner bunnarealet og hvorfra en sylindrisk tappeforbindelse rager opp. En ytterligere åpning er tatt ut i skilleinnretningens laveste område. Ifølge en vist utførelsesform reduserer dette kjente uthellingsinnsatsstykke det opprinnelige utløp til beholderhalsen som innsatsstykket er anbragt i, til ca. 1/10, slik at væsken uttømmes fra beholderen i form av en mindre strøm For a known pouring insert of this type (published European patent application 0109704), the side wall is cylindrical and in its lower part has a chamfered separating device which forms the bottom area and from which a cylindrical tap connection protrudes. A further opening is taken out in the lowest area of the separation device. According to one embodiment, this known pouring insert reduces the original outlet to the container neck in which the insert is placed, to approx. 1/10, so that the liquid is drained from the container in the form of a smaller stream

enn hva tilfellet hadde vært hvis beholderhalsen hadde vært fullstendig fri, slik at doseringshetten kan fylles langt lettere, hvilket er ønskelig f.eks. i forbindelse med myke skuremiddelflasker eller lignende anordninger. than what would have been the case if the container neck had been completely free, so that the dosing cap can be filled much more easily, which is desirable e.g. in connection with soft scouring agent bottles or similar devices.

Med det kjente uthellingsinnsatsstykke finner uthellingen sted igjennom uthellingsforbindelsen, og mens uthellingen pågår, skal den ytterligere åpning i skilleinn-retningen befinne seg over uthellingsforbindelsens uttøm-ningsåpning, slik at trykkompensasjon kan oppnås gjennom åpningen. Dersom beholderen holdes på en slik måte at With the known pouring insert, the pouring takes place through the pouring connection, and while the pouring is in progress, the additional opening in the separation device must be located above the pouring connection's discharge opening, so that pressure compensation can be achieved through the opening. If the container is held in such a way that

væske også kan strømme ut gjennom åpningen i skilleinnret-ningen, innebærer dette at væskestrømmen gjennom åpningen ikke vil strømme inn i doseringshetten, men isteden strømme nedad langs den sistnevnte. liquid can also flow out through the opening in the separating device, this means that the liquid flow through the opening will not flow into the dosing cap, but will instead flow downwards along the latter.

Problemet som skal løses i henhold til den foreligg-ende oppfinnelse er å tilveiebringe et uthellingsinnsatsstykke som er av enkel konstruksjon og som gjør det mulig å utføre en regulert uthelling uten at det er nødvendig å gripe fatt i beholderen på en spesielt orientert måte under uthellingen. The problem to be solved according to the present invention is to provide a pouring insert which is of simple construction and which makes it possible to carry out a regulated pouring without it being necessary to grasp the container in a particularly oriented way during the pouring.

Oppfinnelsen angår derfor et uthellingsinnsatsstykke av den type som er angitt i krav l<1> ingress og som er sær-preget ved de i krav l's karakteriserende del angitte trekk. The invention therefore relates to a pouring insert of the type specified in claim 1<1> preamble and which is characterized by the features specified in claim 1's characterizing part.

Uthellingsinnsatsstykket i henhold til oppfinnelsen The pouring insert according to the invention

er således koppformet. Når det innføres i beholderhalsen, vil dets bunnområde befinne seg lenger inn i beholderen enn dets åpningsområde, og uavhengig av den måte som beholderen holdes på under uthellingen, vil væske bare strøm-me gjennom enkelte av de rundt omkretsen fordelte spalter is thus cup-shaped. When introduced into the neck of the container, its bottom area will be further into the container than its opening area, and regardless of the manner in which the container is held during pouring, liquid will only flow through some of the slits distributed around the perimeter

og ut gjennom åpningsområdet, mens minst én åpning vil være tilgjengelig for å gi trykkompensasjon i beholderen. and out through the opening area, while at least one opening will be available to provide pressure compensation in the container.

Da åpningene strekker seg inn i bunnområdet, kan væskerester strømme nedad ut gjennom doseringshetten efter at den sistnevnte er blitt montert på beholderen, og kan derefter passere gjennom åpningene tilbake inn i beholderen. As the openings extend into the bottom area, residual liquid can flow downwards through the dosing cap after the latter has been mounted on the container, and can then pass through the openings back into the container.

Riktignok er et koppformet uthellingsinnsatsstykke allerede kjent (vest-tysk patent 1607982) som kan innføres i en beholderhals og har to mot hverandre vendte åpninger i sin sidevegg nær bunnområdet. Dette kjente uthellingsinnsatsstykke kan imidlertid bare innføres i beholderhalsen på en slik måte at dets bunnvegg vil befinne seg på utsiden av beholderen/og dets åpningsområde vil danne koppåpningen inne i beholderen. Dessuten er dette kjente uthellingsinnsatsstykke ikke egnet for anvendelse i forbindelse med beholdere som skal stenges med doseringshetter, fordi restmaterialet som strømmer nedad fra den påsatte doseringshette, vil strømme inn i et ringformet område av uthellings-munnstykket, men kan ikke igjen komme tilbake inn i beholderen. Admittedly, a cup-shaped pouring insert is already known (West German patent 1607982) which can be inserted into a container neck and has two opposite openings in its side wall near the bottom area. However, this known pouring insert can only be inserted into the container neck in such a way that its bottom wall will be on the outside of the container/and its opening area will form the cup opening inside the container. Furthermore, this known pouring insert is not suitable for use in connection with containers to be closed with dosing caps, because the residual material flowing downwards from the attached dosing cap will flow into an annular area of the pouring nozzle, but cannot return back into the container .

Ifølge en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen er uthellingsinnsatsstykkets bunnareal konvekst i retning mot innsatsstykkets åpne ende, og mellom sideveggen og det konvekse bunnareal er det mulig å tilveiebringe et ringformet overgangsareal som åpningene strekker seg inn i. According to a preferred embodiment of the invention, the bottom area of the pouring insert is convex in the direction towards the open end of the insert, and between the side wall and the convex bottom area it is possible to provide an annular transition area into which the openings extend.

På grunn av at bunnarealet er konvekst fås ytterligere styrke og stabilitet for uthellingsinnsatsstykket, og restmaterialet som strømmer tilbake ut av doseringshetten vil også strømme fra det sentrale parti av det konvekse bunnareal i spaltenes retning og dermed inn i beholderen. Because the bottom area is convex, additional strength and stability is obtained for the pouring insert, and the residual material that flows back out of the dosing cap will also flow from the central part of the convex bottom area in the direction of the slits and thus into the container.

For mekanisk å kunne innføre uthellingsinnsatsstykket ifølge oppfinnelsen i en på forhånd bestemt stilling i beholderhalsen er det mulig på dets åpne ende å tilveiebringe en utadragende ringskulder nær hvilken en tetningsoverflate er utformet på sideveggens ytre flate. Den automatiske innsettingsbevegelse for uthellingsinnsatsstykket er på denne måte begrenset som følge av inngrepet til den ring-formede skulder på beholderhalsens endeflate, og på grunn av tetningsoverflaten fås samtidig en avtettet innpasning i beholderhalsen. In order to be able to mechanically introduce the pouring insert according to the invention in a predetermined position in the container neck, it is possible on its open end to provide a projecting ring shoulder near which a sealing surface is formed on the outer surface of the side wall. The automatic insertion movement for the pouring insert is limited in this way due to the engagement of the ring-shaped shoulder on the end surface of the container neck, and due to the sealing surface a sealed fit in the container neck is obtained at the same time.

For fast å kunne forankre uthellingsinnsatsstykket To firmly anchor the pouring insert

på beholderen kan en ytre holdervegg rage ut fra ringskulderen og parallelt med sideveggen. Denne holdervegg for-løper i bunnarealets retning og har en forankrende utstikning på sin innvendige flate. on the container, an outer retaining wall can protrude from the ring shoulder and parallel to the side wall. This retaining wall runs in the direction of the bottom area and has an anchoring protrusion on its inner surface.

Når uthellingsinnsatsstykket innføres i beholderhalsen, kan den forankrende utstikning passere over en tilsvarende forankrende utstikning på beholderhalsens ytre flate, led-saget av elastisk deformasjon av holderveggen slik at denne låsbart vil komme i inngrep bak halsen i den innførte slutt-posisjon. When the pouring insert is introduced into the container neck, the anchoring protrusion can pass over a corresponding anchoring protrusion on the outer surface of the container neck, led by elastic deformation of the holder wall so that it will lockably engage behind the neck in the inserted final position.

Med en slik konstruksjon kan en gjenge være utformet på sideveggens innvendige flate, og i gjengen kan en ytre gjenge på doseringshetten skrus inn. With such a construction, a thread can be formed on the inner surface of the side wall, and an external thread on the dosing cap can be screwed into the thread.

Med en slik konstruksjon kan uthellingsinnsatsstykket og den innskrudde doseringshette innføres som én enhet og ved én enkelt operasjon i beholderhalsen. With such a construction, the pouring insert and the screwed-in dosing cap can be introduced as one unit and in a single operation into the container neck.

For å oppnå en pålitelig tetning mellom uthellingsinnsatsstykket og doseringshetten som er montert på beholderhalsen, kan en ringformig tetningsoverflate være utformet på uthellingsinnsatsstykket på veggarealet som danner ringskulderen og på den side som befinner seg fjernt fra bunnområdet. Denne tetningsoverflate kommer i avtettende inngrep med en tilsvarende tetningsoverflate for doseringshetten In order to achieve a reliable seal between the pouring insert and the dosing cap mounted on the container neck, an annular sealing surface may be formed on the pouring insert on the wall area forming the annular shoulder and on the side remote from the bottom area. This sealing surface comes into sealing engagement with a corresponding sealing surface for the dosing cap

når denne er blitt bragt i stilling. when this has been brought into position.

Oppfinnelsen er nedenfor mer detaljert beskrevet i forbindelse med de utførelsesformer som er vist på teg-ningene, hvorav The invention is described below in more detail in connection with the embodiments shown in the drawings, of which

Fig. 1 viser et delsnitt gjennom en beholder med et innsatt uthellingsinnsatsstykke og en påskrudd doseringshette, og Fig. 2 viser et snitt lignende det som er vist på Fig. 1, men av et uthellingsinnsatsstykke som er andérledes utformet. Fig. 1 shows a section through a container with an inserted pouring insert and a screwed-on dosing cap, and Fig. 2 shows a section similar to that shown in Fig. 1, but of a pouring insert which is designed differently.

På Fig. 1 er en beholder 1 delvis vist og er for eksempel en myk skuremiddelflaske som har en beholderhals 2 med en gjenge 3 utformet på dens ytre flate, og på denne er en doseringshette 4 påskrudd ved hjelp av en innvendig gjenge 5. In Fig. 1, a container 1 is partially shown and is, for example, a soft scouring agent bottle which has a container neck 2 with a thread 3 formed on its outer surface, and on this a dosing cap 4 is screwed on by means of an internal thread 5.

Et koppformet uthellingsinnsatsstykke 7 er presset inn i beholderhalsen 2 slik at dets bunnområde 9, 10 befinner seg inne i beholderen 2, mens dets åpningsområde befinner seg nær beholderhalsens 2 uttømningsåpning. Uthellingsinnsatsstykket som på vanlig måte er laget av en elastisk plast, står méd en ytre rinqskulder 14 i inngrep på beholderhalsens 2 endeflate, og en ytre overflate eller tetningsoverflate 12 av en sidevegg 8 som står i forbindelse med ringskulderen 14, befinner seg i avtettende inngrep med beholderhalsens 2 innvendige flate. A cup-shaped pouring insert 7 is pressed into the container neck 2 so that its bottom area 9, 10 is located inside the container 2, while its opening area is located close to the container neck 2 discharge opening. The pouring insert, which is usually made of an elastic plastic, engages with an outer annular shoulder 14 on the end surface of the container neck 2, and an outer surface or sealing surface 12 of a side wall 8 which is in connection with the annular shoulder 14, is in sealing engagement with the 2 inner surface of the container neck.

Det koppformede uthellingsinnsatsstykke har et bunnområde 9 som er buet i retning henimot dets åpningsområde og som ved hjelp av et ringformig overgangsområde 10 er forbundet med sideveggen 8. Spalter 11 som forløper parallelt med uthellingsinnsatsstykkets 7 lengdeakse, er tatt ut i sideveggen 8 og strekker seg gjennom overgangsområdet 10 og litt inn i det konvekse bunnområde 9. De seks spalter 11 i henhold til denne utførelsesform er jevnt fordelt langs omkretsen. The cup-shaped pouring insert has a bottom area 9 which is curved in the direction of its opening area and which is connected to the side wall 8 by means of an annular transition area 10. Slots 11 which run parallel to the longitudinal axis of the pouring insert 7 are taken out in the side wall 8 and extend through the transition area 10 and slightly into the convex bottom area 9. The six slits 11 according to this embodiment are evenly distributed along the circumference.

Dersom doseringshetten 4 skrus løs for å fjerne inn-holdet i beholderen og beholderen 1 tippes på en slik måte at dens innhold strømmer ut, vil bare en forholdsvis liten mengde væske strømme gjennom enkelte av spaltene 11 fordi uthellingsinnsatsstykket 7 bevirker at beholderhalsens 2 opprinnelige utløp er betraktelig redusert, og nærmere bestemt til 1/10 eller mindre. Den langt mindre mengde av utstrømmende innhold sammenlignet med hva som ville ha vært tilfellet dersom beholderhalsen hadde vært fullstendig fri, kan meget lett fylles i doseringshetten 4. Ifyllingen kan reguleres uten vanskelighet på en slik måte at doseringshetten 4 bir fylt opp til et gitt nivå. Det er uten viktighet i hvilken "tippestilling" beholderhalsen 2 og dermed uthellingsinnsatsstykket 7 befinner seg under uthellingen fordi væske på grunn av den jevne for-deling av spaltene 11 vil strømme ut gjennom enkelte av spaltene i hver uthellingsstilling, mens andre spalter vil forbli forbundet med den omgivende luft slik at det oppnås trykkompensasjon i beholderens 1 indre. If the dosing cap 4 is unscrewed to remove the contents of the container and the container 1 is tipped in such a way that its contents flow out, only a relatively small amount of liquid will flow through some of the slits 11 because the pouring insert 7 causes the original outlet of the container neck 2 to be considerably reduced, and more precisely to 1/10 or less. The much smaller quantity of flowing contents compared to what would have been the case if the container neck had been completely free can very easily be filled in the dosing cap 4. The filling can be regulated without difficulty in such a way that the dosing cap 4 is filled up to a given level. It is of no importance in which "tipping position" the container neck 2 and thus the pouring insert 7 is during the pouring because liquid, due to the even distribution of the slits 11, will flow out through some of the slits in each pouring position, while other slits will remain connected with the surrounding air so that pressure compensation is achieved in the interior of the container 1.

Når den fylte doseringshette 4 er blitt tømt, kan denne igjen skrus på gjengen 3, og dens skrå tetningsoverflate 6 vil avtettende komme i inngrep mot den skrå tetningsoverflate 13 ved den øvre ende av uthellingsinnsatsstykket 7. When the filled dosing cap 4 has been emptied, this can again be screwed onto the thread 3, and its inclined sealing surface 6 will sealingly engage with the inclined sealing surface 13 at the upper end of the pouring insert piece 7.

I denne stilling, som er vist på Fig. 1, vil væskerester som fremdeles befinner seg i doseringshetten 4, dryppe nedad langs hettens 4 innvendige flate og i det vesentlige på overgangsområdet 10 og delvis på det konvekse bunnområde 9, slik at væskerestene gradvis vil strømme gjennom spaltene 11 og tilbake inn i beholderen 1. In this position, which is shown in Fig. 1, liquid residues that are still in the dosing cap 4 will drip downwards along the inner surface of the cap 4 and essentially on the transition area 10 and partly on the convex bottom area 9, so that the liquid residues will gradually flow through the slits 11 and back into the container 1.

Den utførelsesform som er vist på Fig. 2 svarer til den som er vist på Fig. 1 ved at et uthellingsinnsatsstykke 17 er ført inn i en beholders 1 beholderhals 2', idet innsatsstykket i hver sidevegg 18 er forsynt med spalter 21 som strekker seg inn i et ringformig overgangsområde 20 som svarer til overgangsområdet 10 ifølge Fig. 1. I overens-stemmelse med den utførelsesform som er vist på Fig. 1 står et konvekst bunnområde 19 i forbindelse med det ringformige overgangsområde 20. Ved hjelp av en tetningsoverf late 22 som er utformet på sideveggens 18 ytre flate, vil uthellingsinnsatsstykket avtettende komme i inngrep mot beholderhalsens 2<*> innvendige flate, og uthellingsinnsatsstykkets 17 innføringsdybde vil være begrenset av en utadrettet ringskulder 24 som står i forbindelse med tetningsoverflaten 22 og som hviler på beholderhalsens 2<*> endeflate. The embodiment shown in Fig. 2 corresponds to that shown in Fig. 1 in that a pouring insert piece 17 is introduced into the container neck 2' of a container 1, the insert piece in each side wall 18 being provided with slits 21 which extend into in an annular transition area 20 which corresponds to the transition area 10 according to Fig. 1. In accordance with the embodiment shown in Fig. 1, a convex bottom area 19 is connected to the annular transition area 20. By means of a sealing surface 22 which is designed on the outer surface of the side wall 18, the pouring insert piece will sealingly engage with the inner surface of the container neck 2<*>, and the insertion depth of the pouring insert piece 17 will be limited by an outwardly directed ring shoulder 24 which is in connection with the sealing surface 22 and which rests on the container neck 2<* > end surface.

En ytre holdervegg 26 forløper nedad i det vesentlige parallelt med sideveggen 18 fra det veggområde som danner ringskulderen 24 ifølge Fig. 2. I holderveggen 26 er en innadrettet, ringformig forankringsutstikning 28 utformet som kommer i inngrep bak en tilsvarende utformet forankringsutstikning 27 på beholderhalsens 2' utside. Dette bakre inngrep oppnås ved at holderveggen 26 er ekspandert elastisk utad når uthellingsinnsatsstykket 17 innføres, An outer retaining wall 26 extends downwards essentially parallel to the side wall 18 from the wall area which forms the annular shoulder 24 according to Fig. 2. In the retaining wall 26, an inwardly directed, annular anchoring projection 28 is formed which engages behind a correspondingly designed anchoring projection 27 on the container neck 2' exterior. This rear engagement is achieved by the retaining wall 26 being expanded elastically outwards when the pouring insert 17 is introduced,

slik at den forankrende utstikning 28 glir over den forankrende utstikning 27 og derefter "smekker" på plass bak den sistnevnte. so that the anchoring protrusion 28 slides over the anchoring protrusion 27 and then "snaps" into place behind the latter.

En gjenge 2 5 er utformet på den innvendige A thread 2 5 is formed on the inside

flate i uthellingsinnsatsstykkets 17 åpningsområde, og i denne gjenge er doseringshetten 4' skrudd inn ved hjélp av en tilsvarende utvendig gjenge 5'. I denne påskrudde stilling vil en skrått forløpende tetningsoverflate 6' av doseringshetten 4 og utformet på en ringribbe komme i avtettende inngrep med en skrått forløpende tetningsoverflate 23 som er utformet på uthellingsinnsatsstykkets 17 øvre ende ifølge Fig. 2. surface in the opening area of the pouring insert piece 17, and in this thread the dosing cap 4' is screwed in by means of a corresponding external thread 5'. In this screwed-on position, an obliquely extending sealing surface 6' of the dosing cap 4 and formed on an annular rib will come into sealing engagement with an obliquely extending sealing surface 23 which is formed on the upper end of the pouring insert 17 according to Fig. 2.

Betjeningen av uthellingsinnsatsstykket 17 under uthellingsprosessen såvel som når restvæske vender tilbake fra doseringshetten 4' og inn i beholderen l<1>, svarer til betjeningen av den utførelsesform som er vist på Fig.l. The operation of the pouring insert 17 during the pouring process as well as when residual liquid returns from the dosing cap 4' and into the container 1<1>, corresponds to the operation of the embodiment shown in Fig.l.

Avdelt patentsøknad 893315 angår en stengningsmon-tasje av den type som er vist på Fig. 1, for en beholder av den type som er vist på Fig. 1. Divisional patent application 893315 relates to a closure assembly of the type shown in Fig. 1, for a container of the type shown in Fig. 1.

Claims (7)

1. Uthellingsinnsatsstykke (7;17) for beholdere (1;1') som kan stenges med en koppformet doseringshette (4;4') idet uthellingsinnsatsstykket (7;17) er beregnet å kunne tvinges inn i en beholders (1;1<*>) hals (2;2') og redusere beholderhalsens (2;2') opprinnelige utløp til 1/10 eller derunder, idet et slikt innført uthellingsinnsats-stykkes (7;17 ) bunnområde (9;19) da vil befinne seg på et lavere nivå i beholderen (1;1') enn dets åpningsområde, og idet uthellingsinnsatsstykket (7;17) er koppformet og har minst tre jevnt fordelte åpninger (11;21), fortrinnsvis i form av spalter, karakterisert ved at åpningene (11;21) er fordelt langs uthellingsinnsatsstykkets (7;17) omkrets og i hvert tilfelle strekker seg inn i uthellingsinnsatsstykkets (7;17) sidevegg (8;18) og inn i dets bunnområde (9,10;19,20).1. Pouring insert piece (7;17) for containers (1;1') which can be closed with a cup-shaped dosing cap (4;4'), as the pouring insert piece (7;17) is intended to be able to be forced into a container's (1;1< *>) neck (2;2') and reduce the original outlet of the container neck (2;2') to 1/10 or less, since the bottom area (9;19) of such an introduced pouring insert piece (7;17) will then be at a lower level in the container (1;1') than its opening area, and as the pouring insert (7;17) is cup-shaped and has at least three evenly spaced openings (11;21), preferably in the form of slits, characterized in that the openings (11;21) are distributed along the circumference of the pouring insert (7;17) and in each case extend into the side wall (8;18) of the pouring insert (7;17) and into its bottom area (9,10;19) ,20). 2. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 1, karakterisert ved at bunnområdet (9;19) er buet i retning henimot uthellingsinnsatsstykkets (7; 17) åpne ende.2. Pouring insert according to claim 1, characterized in that the bottom area (9; 19) is curved in the direction towards the open end of the pouring insert (7; 17). 3. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at et ringformig overgangsområde (10;20) befinner seg mellom sideveggen (8;18) og det konvekse bunnområde (9; 19) og at åpninger (11; 21) strekker seg inn i overgangsområdet.3. Pouring insert according to claim 1 or 2, characterized in that an annular transition area (10; 20) is located between the side wall (8; 18) and the convex bottom area (9; 19) and that openings (11; 21) extend into the transition area. 4. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 1-3, karakterisert ved at dets åpne ende er forsynt med en utadrettet ringskulder (14;24) nær hvilken en tetningsoverflate (12; 22) er utformet på sideveggens (8;18) ytre flate.4. Pouring insert according to claims 1-3, characterized in that its open end is provided with an outwardly directed ring shoulder (14; 24) near which a sealing surface (12; 22) is formed on the outer surface of the side wall (8; 18). 5. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 4, karakterisert ved at en ytre holdervegg (26) som forløper i det vesentlige parallelt med sideveggen (18) kommer fra ringskulderen (24) og strekker seg i retning henimot bunnområdet (19, 20) og på sin innvendige flate er forsynt med en forankrende utstikning (28).5. Pouring insert according to claim 4, characterized in that an outer retaining wall (26) which runs essentially parallel to the side wall (18) comes from the ring shoulder (24) and extends in the direction towards the bottom area (19, 20) and on its inner surface is provided with an anchoring protrusion (28). 6. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 5, karakterisert ved at en gjenge (25) er utformet på sideveggens (18) innvendige flate.6. Pouring insert according to claim 5, characterized in that a thread (25) is formed on the inner surface of the side wall (18). 7. Uthellingsinnsatsstykke ifølge krav 4-6, karakterisert ved at en ringformig tetningsoverf late (13;23) er utformet på den side av veggområdet som danner den ringformige skulder (14/24), som befinner seg fjernt fra bunnområdet (9, 10;19, 20).7. Pouring insert according to claims 4-6, characterized in that an annular sealing surface (13; 23) is formed on the side of the wall area which forms the annular shoulder (14/24), which is located far from the bottom area (9, 10; 19, 20).