NL8502922A - CAST INSERT PART. - Google Patents

Description

• V• V

4 > — 4 VO 74594> - 4 VO 7459

Titel: Gietinzetonderdeel.Title: Casting insert.

De uitvinding heeft betrekking op een gietinzetonderdeel voor een houder, welke afsluitbaar is met een komvormige doseerkap, die in de hals van de houder wordt gedrukt en de oorspronkelijke dwarsdoorsnede van de hals van de houder tot 1/10 of minder reduceert, waarbij het basisgebied 5 van het ingebrachte gietinzetonderdeel in de houder lager ligt dan het openingsgebied daarvan.The invention relates to a container casting insert which is lockable with a cup-shaped dispensing cap which is pressed into the container neck and reduces the original cross-section of the container neck to 1/10 or less, the base region of the molded insert inserted into the container is lower than its opening area.

Bij een bekend gietinzetonderdeel van dit type (Europees octrooi-schrift 0.109.704) is:de zijwand cilindrisch en is in het onderste gedeelte een hellende scheidingswand aanwezig, welke het basisgebied vormt en van 10 waaruit zich een cilindrische gietverbinding uitstrekt. In het onderste gebied van de scheidingswand is een verdere opening aanwezig. Bij een afgebeelde uitvoeringsvorm reduceert dit bekende gietinzetonderdeel de oorspronkelijke dwarsdoorsnede van de hals van de houder, waarin het onderdeel wordt ingebracht, tot bij benadering 1/10, zodat de vloeistof 15 uit de houder in een kleinere stroom wordt afgevoerd dan in het geval van een volledig vrije hals van de houder, zodat de doseerkap veel gemakkelijker kan worden gevuld, zoals bijvoorbeeld gewenst is in het geval van zachte reinigingsmiddelflessen en dergelijke.In a known casting insert of this type (European patent specification 0,109,704): the side wall is cylindrical and in the lower part there is a sloping dividing wall, which forms the base area and from which a cylindrical casting joint extends. A further opening is provided in the lower area of the partition. In an illustrated embodiment, this prior art casting insert reduces the original cross-section of the neck of the container into which the component is inserted to approximately 1/10, so that the liquid 15 is discharged from the container in a smaller flow than in the case of a completely free neck of the container, so that the dosing cap can be filled much more easily, as is desired, for example, in the case of soft detergent bottles and the like.

Bij het bekende gietinzetonderdeel vindt het gieten via de giet-20 verbinding plaats en tijdens dit gietproces dient de verdere opening in de scheidingswand zich op een plaats boven de afvoeropening van de giet-verbinding te bevinden, zodat een drukcompensatie via de opening kan worden verkregen. Indien de houder zodanig wordt vastgehouden, dat vloeistof ook via de opening in de scheidingswand kan wegstromen, betekent dit, 25 dat de vloeistof stroom door de opening zich niet naar de doseerkap beweegt en in plaats daarvan langs deze laatste wegstroomt.In the known pouring insert, the pouring takes place via the pouring connection and during this pouring process the further opening in the dividing wall must be located at a location above the discharge opening of the pouring connection, so that pressure compensation can be obtained via the opening. If the container is held in such a way that liquid can also flow away through the opening in the dividing wall, this means that the liquid flow through the opening does not move to the metering cap and instead flows away along the latter.

De uitvinding stelt zich ten doel te voorzien in een gietinzetonderdeel, dat op een eenvoudige wijze is opgebouwd en dat het mogelijk maakt, dat een geregeld gieten plaatsvindt zonder dat het nodig is de 30 houder tijdens het gietproces op een bepaalde georiënteerde wijze vast te houden.The object of the invention is to provide a pouring insert part which is built up in a simple manner and which allows a regular casting to take place without the need to hold the container in a certain oriented manner during the casting process.

Volgens de uitvinding wordt dit probleem opgelost door een gietinzetonderdeel van het bovenbeschreven type, waarbij wordt voorzien in 0 7? Λ ) λ •i# Ü V i. \j --m - 2 - • * .According to the invention, this problem is solved by a casting insert of the type described above, providing 0 7? Λ) λ • i # Ü V i. \ j --m - 2 - • *.

een komvormige constructie met ten minste drie op een uniforme wijze langs de omtrek verdeelde openingen, die bij voorkeur de vorm van gleuven hebben, welke zich in elk geval in de zijwand en het basisgebied uitstrekken.a cup-shaped construction having at least three openings distributed uniformly along the circumference, which are preferably slit-shaped, which at least extend into the side wall and the base region.

5 Derhalve is het gietinzetonderdeel volgens de uitvinding komvor mig. Wanneer het in de hals van een houder wordt ingebracht, ligt het basisgebied daarvan verder in de houder dan het openingsgebied daarvan en, onafhankelijk van de wijze waarop de houder tijdens het gieten wordt vastgehoudern, beweegt de vloeistof zich slechts door sommige van 10 ‘ de langs de omtrek verdeelde gleuven en uit het openingsgebied, terwijl ten minste één opening beschikbaar is voor het verschaffen van een druk-compensatie in de houder.Therefore, the casting insert according to the invention is contoured. When inserted into the neck of a container, its base region lies further into the container than its opening region and, regardless of how the container is held during pouring, the liquid moves only through some of the 10 'along the circumferentially divided slots and out of the opening area, while at least one opening is available to provide a pressure compensation in the container.

Aangezien de openingen zich in het basisgebied uitstrekken, kan vloeistofresidu uit de doseerkap naar beneden stromen nadat deze laatste 15 op de houder is geplaatst en zich dan via de openingen terug in de houder bewegen.Since the openings extend in the base region, liquid residue can flow down from the dosing cap after the latter is placed on the container and then move back into the container through the openings.

Toegegeven wordt, dat een komvormig gietinzetonderdeel reeds bekend is (Duits octrooischrift 1.607.982), welk onderdeel in de hals van een houder kan worden ingebracht en in de zijwand daarvan bij het basis-20 gebied is voorzien van twee naar elkaar gekeerde openingen. Dit gietinzetonderdeel kan evenwel slechts zodanig in de hals van een houder worden ingebracht, dat de basiswand daarvan buiten de houder is gelegen en het openingsgebied daarvan de opening van de kom binnen de houder vormt. Bovendien is dit bekende gietinzetonderdeel niet geschikt om te worden 25 toegepast bij houders, welke moeten worden afgesloten door doseerkappen, omdat het restmateriaal, dat uit de opnieuw aangebrachte doseerkap naar beneden stroomt, in een ringvormig gebied van het gietinzetonderdeel stroomt doch niet weer in de houder kan terugkomen.It is admitted that a cup-shaped pouring insert is already known (German Patent 1,607,982), which part can be inserted into the neck of a container and has two facing openings in the side wall thereof at the base region. However, this pouring insert can only be inserted into the neck of a container such that its base wall is outside the container and its opening area forms the opening of the bowl within the container. Moreover, this known pouring insert is not suitable for use with containers which must be closed by dosing caps, because the residual material, which flows down from the reassembled dosing cap, flows into an annular area of the pouring insert but not back into the holder can come back.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is het 30 basisgebied van het gietinzetonderdeel in de richting van het open eind daarvan convex en tussen de zijwand en het convexe basisgebied is het mogelijk te voorzien in een ringvormig overgangsgebied, waarin zich de openingen uitstrekken.In a preferred embodiment of the invention, the base region of the casting insert is convex toward the open end thereof, and between the side wall and the convex base region it is possible to provide an annular transition region into which the openings extend.

Tengevolge van' de convexe configuratie van het basisgebied wordt 35 een extra sterkte en stabiliteit van het gietinzetonderdeel verkregen 8502922As a result of the convex configuration of the base region, an additional strength and stability of the casting insert is obtained 8502922

é Vé V

- 3 - en. beweegt het restmateriaal, dat uit de doseerkap terugstroomt, zich ook vanuit het centrale deel van het convexe basisgebied in de richting van de gleuven en derhalve in de houder.- 3 - and. The residual material that flows back from the metering cap also moves from the central part of the convex base area towards the slots and thus into the container.

Teneinde in staat te zijn het gietinzetonderdeel volgens de uit-5 vinding mechanisch in een voorafbepaalde positie in de hals van een houder in te brengen, is het mogelijk aan het open uiteinde daarvan te voorzien in een naar buiten gerichte ringvormige schouder, waarbij aan het buitenvlak van de zijwand een afdichtvlak is gevormd. De automatische inbrengbeweging van het gietinzetonderdeel wordt op deze wijze begrensd 10 door samenwerking van de ringvormige schouder en het eindvlak van de hals van de houder, en tengevolge van het afdichtvlak verkrijgt men tegelijkertijd een afdichtpassing in de hals van de houder.In order to be able to mechanically insert the pouring insert according to the invention in a predetermined position in the neck of a container, it is possible to provide an outwardly directed annular shoulder at the open end thereof, the outer surface of which a sealing surface is formed of the side wall. The automatic insertion movement of the casting insert is thus limited by co-operation of the annular shoulder and the end face of the neck of the container, and due to the sealing face, a sealing fit is simultaneously made in the neck of the container.

Teneinde in staat te zijn het gietinzetonderdeel stevig op de houder te verankeren kan een buitenste vasthoudwand zich uit de ring-15 vormige schouder uitstrekken en evenwijdig aan de zijwand verlopen.In order to be able to anchor the pouring insert securely to the container, an outer retaining wall may extend from the annular shoulder and extend parallel to the side wall.

Deze vasthoudwand strekt zich in de richting van het basisgebied uit en bezit aan het binnenvlak daarvan een verankeringsuitsteeksel.This retaining wall extends in the direction of the base region and has an anchoring projection on the inner surface thereof.

Bij het inbrengen van het gietinzetonderdeel in de hals van een houder kan het verankeringsuitsteeksel zich over een overeenkomstig ver-20 ankeringsuitsteeksel op het buitenvlak van de hals van.de houder bewegen, vergezeld van een elastische deformatie van de vasthoudwand, teneinde een vergrendelende samenwerking achter de hals in de ingebrachte eindpositie te verkrijgen.When inserting the casting insert into the neck of a container, the anchoring protrusion can move over a corresponding anchoring protrusion on the outer surface of the neck of the container, accompanied by an elastic deformation of the retaining wall, to provide a locking engagement behind the neck in the inserted end position.

Bij een dergelijke constructie kan op het binnenvlak van de zij-25 wand een schroefdraad zijn gevormd, waarin een uitwendige schroefdraad van de doseerkap wordt geschroefd.In such a construction, a screw thread may be formed on the inner surface of the side wall, into which an external screw thread of the dosing cap is screwed.

Bij een dergelijke constructie kunnen het gietinzetonderdeel en de ingeschroefde doseerkap als één eenheid en in een enkele handeling in de hals van de houder worden gebracht.In such a construction, the pouring insert and screw-in dosing cap can be inserted into the neck of the container as one unit and in a single operation.

30 Voor het verkrijgen van een betrouwbare afdichting tussen het gietinzetonderdeel en de doseerkap, welke op de hals van de houder is gemonteerd, kan op het gietinzetonderdeel op het wandgebied, dat de ringvormige schouder vormt en op de op een afstand van het basisgebied gelegen zijde een ringvormig afdichtvlak worden aangebracht. Dit afdicht-35 vlak werkt op een afdichtende wijze samen met een overeenkomstig afdicht- - 4 - vlak van de doseerkap wanneer deze laatste is gemonteerd.To obtain a reliable seal between the pouring insert and the metering cap mounted on the neck of the container, the pouring insert may be placed on the wall area forming the annular shoulder and on the side spaced from the base area annular sealing surface. This sealing face cooperates in a sealing manner with a corresponding sealing face of the metering cap when the latter is mounted.

De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont: fig. 1 een gedeeltelijke doorsnede van een houder met een inge-5 bracht gietinzetonderdeel en een opgeschroefde doseerkap; en fig. 2 een doorsnede overeenkomende met die volgens fig. 1 van een andere gietinzetonderdeelconfiguratie.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a partial cross-section of a container with an inserted casting insert and a screwed-on dosing cap; and FIG. 2 is a sectional view similar to that of FIG. 1 of another casting insert configuration.

De houder 1, welke in fig. 1 gedeeltelijk is weergegeven en bijvoorbeeld een zachte reinigingsmiddelfles is, bezit een hals 2 op het 10 buitenvlak waarvan een schroefdraad 3 is gevormd, waarop een doseerkap 4 door middel van de inwendige schroefdraad 5 daarvan is geschroefd.The container 1, which is partly shown in Fig. 1 and is for instance a soft cleaning agent bottle, has a neck 2 on the outer surface of which a screw thread 3 is formed, on which a dosing cap 4 is screwed by means of the internal screw thread 5 thereof.

Een komvormig gietinzetonderdeel 7 is in de hals 2 van de houder gedrukt en wel zodanig, dat het basisgebied 9, 10 daarvan zich in het inwendige van de houder 2 bevindt, terwijl het openingsgebied zich in 15 de buurt van de afvoeropening van de hals 2 van de houder bevindt.Het gietinzetonderdeel, dat op een conventionele wijze uit een elastische kunststof is vervaardigd, werkt met een buitenste ringvormige schouder 14 samen met het eindvlak van de hals 2 van de houder en een buitenste of afdichtvlak 12 van de zijwand 8, verbonden met de ringvormige schouder 14 20 is in afdichtende samenwerking met het binnenvlak van de hals 2 van de houder.A cup-shaped pouring insert 7 is pressed into the neck 2 of the container, such that the base region 9, 10 thereof is located in the interior of the container 2, while the opening region is located near the discharge opening of the neck 2 of the container 2. The casting insert, which is conventionally made of an elastic plastic material, interacts with an outer annular shoulder 14 together with the end face of the neck 2 of the container and an outer or sealing face 12 of the side wall 8 connected to the container. the annular shoulder 14 is in sealing engagement with the inner surface of the neck 2 of the container.

Het komvormige gietinzetonderdeel bezit een basisgebied 9, dat in de richting van het openingsgebied daarvan is gebogen en door middel van een ringvormig overgangsgebied 10 met de zijwand 8 is verbonden.The cup-shaped casting insert has a base region 9 which is bent in the direction of its opening region and is connected to the side wall 8 by an annular transition region 10.

25 Gleuven 11, welke evenwijdig aan de longitudinale hartlijn van het gietinzetonderdeel 7 verlopen, zijn in de zijwand 8 aanwezig en strekken zich door het overgangsgebied 10 en juist in het convexe basisgebied 9 uit.Slots 11, which run parallel to the longitudinal axis of the casting insert 7, are present in the side wall 8 and extend through the transition region 10 and just into the convex base region 9.

De zes gleuven 11 bij deze uitvoeringsvorm zijn op een uniforme wijze langs de omtrek verdeeld.The six slots 11 in this embodiment are uniformly distributed circumferentially.

30 Xndien voor het verwijderen van de inhoud van de houder de doseer kap 4 wordt losgeschroefd en de houder 1 zodanig wordt gekanteld, dat de inhoud daarvan uitstroomt, passeert slechts een betrekkelijk kleine hoeveelheid vloeistof enige van de gleuven 11 omdat tengevolge van het gietinzetonderdeel 7 de oorspronkelijke dwarsdoorsnede van de hals 2 van de houder 35 aanmerkelijk wordt gereduceerd en meer in het bijzonder tot 1/10 of minder.If, to remove the contents of the container, the dosing cap 4 is unscrewed and the container 1 is tilted so that the contents thereof flow out, only a relatively small amount of liquid passes through some of the slots 11 because, as a result of the casting insert 7 original cross section of the neck 2 of the container 35 is significantly reduced and more particularly to 1/10 or less.

·*< u \ «Λ O ^ Η Λ iü * · *? v' V? ·**? V O* - 5 -· * <U \ «Λ O ^ Η Λ iü * · *? v 'V? **? V O * - 5 -

De veel kleinere hoeveelheid uitstromende inhoud vergeleken met de volledig vrije hals van de houder kan op een zeer eenvoudige wijze in de doseerkap 4 worden gebracht. Het vullen kan zonder moeilijkheden zodanig worden geregeld, dat de doseerkap 4 tot een bepaald niveau wordt gevuld.The much smaller amount of outflowing content compared to the completely free neck of the container can be introduced into the dosing cap 4 in a very simple manner. The filling can be controlled without difficulty so that the metering cap 4 is filled to a certain level.

5 Het is onbelangrijk in welke "kantelpositie" de hals 2 van de houder en derhalve het gietinzetonderdeel 7 zich tijdens het uitgieten bevinden omdat tengevolge van de uniforme verdeling van de gleuven 11 de vloeistof zich in elke gietpositie door sommige gleuven beweegt, terwijl andere gleuven met de omgevingslucht verbonden blijven teneinde te voorzien in 10 een drukcompensatie in het inwendige van de houder 1.It is unimportant in which "tilting position" the neck 2 of the container and therefore the pouring insert 7 during pouring, because due to the uniform distribution of the slots 11, the liquid moves through some slots in each pouring position, while other slots with the ambient air remains connected to provide a pressure compensation in the interior of the container 1.

Wanneer de gevulde doseerkap 4 is geledigd kan de kap opnieuw op de schroefdraad 5 worden geschroefd, waarbij het hellende afdichtvlak 6 · daarvan op een afdichtende wijze samenwerkt met het hellende afdichtvlak 13· aan het boveneind van het gietinzetonderdeel 7. In deze positie, 15 als aangegeven in fig. 1, vloeit de vloeistofrest, welke nog in de doseerkap 4 aanwezig is, langs het binnenvlak van de kap 4 en druppelt in hoofdzaak op het overgangsgebied 10 en gedeeltelijk op het convexe basisgebied 9, zodat de vloeistofresten zich geleidelijk via de gleuven 11 terug in de houder 1 bewegen.When the filled metering cap 4 is emptied, the cap can be re-screwed onto the screw thread 5, the inclined sealing surface 6 · of which cooperates in a sealing manner with the inclined sealing surface 13 · at the top end of the casting insert 7. In this position, 15 as shown in Fig. 1, the liquid residue still present in the dosing cap 4 flows along the inner surface of the cap 4 and drips mainly on the transition region 10 and partly on the convex base region 9, so that the liquid residues gradually pass through the slots 11 move back into holder 1.

20 De 'uitvoeringsvorm volgens fig. 2 komt overeen met die volgens fig. 1 doordat een gietinzetonderdeel 17 in de hals 2' van een houder 1 is ingebracht, welk inzetonderdeel in elke zijwand 18 is voorzien van gleuven 21, welke zich in een ringvormig overgangsgebied 20 uitstrekken, overeenkomende met het overgangsgebied 10 in fig. 1. Overeenkomstig de 25 uitvoeringsvorm volgens fig. 1 is een convex basisgebied 19 met het ringvormige overgangsgebied 20 verbonden. Door middel van een afdichtvlak 22, dat op de buitenzijde van de zijwand 18 is gevormd, werkt het gietinzetonderdeel op een afdichtende wijze samen met het binnenvlak van de hals 2' van de houder en wordt de inbrengdiepte van het gietinzet-30 onderdeel 17 begrensd door de naar buiten gerichte ringvormige schouder 24, welke met het afdichtvlak 22 is verbonden en welke op het eindvlak van de hals 2' van de houder rust.The embodiment according to Fig. 2 corresponds to that according to Fig. 1 in that a casting insert part 17 is inserted in the neck 2 'of a holder 1, which insert part in each side wall 18 is provided with slots 21, which are located in an annular transition area 20 corresponding to the transition region 10 in FIG. 1. According to the embodiment of FIG. 1, a convex base region 19 is connected to the annular transition region 20. By means of a sealing surface 22, which is formed on the outside of the side wall 18, the pouring insert part interacts in a sealing manner with the inner surface of the neck 2 'of the container and the insertion depth of the pouring insert part 17 is limited by the outwardly facing annular shoulder 24, which is connected to the sealing surface 22 and which rests on the end surface of the neck 2 'of the container.

Een buitenste vasthoudwand 26 strekt zich in hoofdzaak evenwijdig aan de zijwand 18 vanuit het wandgebied, dat de ringvormige schouder 24 35 in fig. 2 vormt, naar beneden uit. In de vasthoudwand 26 is een naar -« * _-·% ‘ * 0’ ' 1 c - 6 - binnen gericht, ringvormig verankeringsuitsteeksel 28 gevormd, dat achter een op een overeenkomstige wijze gevormd verankeringsuitsteeksel 27 aan de buitenzijde van de hals 2' van de houder grijpt. Deze samenwerking wordt verkregen doordat de vasthoudwand 26 zich elastisch naar buiten 5 uitzet bij het inbrengen van het gietinzetonderdeel 17, zodat het verankeringsuitsteeksel 28 over het verankeringsuitsteeksel 27 grijpt en daarna achter dit laatste "snapt".An outer retaining wall 26 extends substantially parallel to the side wall 18 from the wall region forming the annular shoulder 24 in FIG. 2. In the retaining wall 26, an inwardly oriented, annular anchoring protrusion 28 is formed, which is directed towards the back of an anchored protrusion 27 on the outside of the neck 2 '. of the holder. This co-operation is achieved in that the retaining wall 26 expands elastically outwardly when inserting the casting insert 17, so that the anchoring protrusion 28 grips the anchoring protrusion 27 and then "snaps" behind the latter.

Op het binnenvlak in het openingsgebied van het gietinzetonderdeel 17 is een schroefdraad 25 gevormd en daarin is door middel van een 10 overeenkomstige uitwendige schroefdraad 5' de doseerkap 4' geschroefd.A screw thread 25 is formed on the inner surface in the opening region of the casting insert part 17 and the metering cap 4 'is screwed therein by means of a corresponding external screw thread 5'.

In deze ingeschroefde positie werkt een hellend afdichtvlak 6' van de doseerkap 4, dat op een ringvormige ribbe is gevormd, op een af dichtende wijze samen met een hellend afdichtvlak 23, dat aan het bovenste uiteinde van het gietinzetonderdeel 17 in fig. 2 is gevormd.In this screwed-in position, an inclined sealing surface 6 'of the metering cap 4, which is formed on an annular rib, acts in a sealing manner with an inclined sealing surface 23, which is formed at the top end of the casting insert 17 in Fig. 2. .

15 De werking van het gietinzetonderdeel 17 tijdens het gietproces evenals tijdens het terugkeren van de resterende vloeistof uit de doseerkap 4' naar de houder 1' komt overeen met de werking van de uitvoeringsvorm volgens fig. 1.The operation of the pouring insert 17 during the casting process as well as during the return of the residual liquid from the dosing cap 4 'to the container 1' corresponds to the operation of the embodiment according to Fig. 1.

n 3 U £ 9 έ £n 3 U £ 9 έ £

Claims (8)

1. Gietinzetonderdeel voor een houder, welke kan worden afgesloten door een komvormige doseerkap, welke in de hals van de houder wordt gedrukt en de oorspronkelijke dwarsdoorsnede van de hals van de houder tot 1/10 of minder reduceert, waarbij het basisgebied van het ingebrachte 5 gietinzetonderdeel in de houder lager ligt dan het openingsgebied daarvan gekenmerkt door een komvormige constructie met ten minste drie op een uniforme wijze langs de omtrek verdeelde openingen (11, 21),die zich in elk geval in de zijwand (8, 18) en in het basisgebied (9, 10, 19, 20) uitstrekken.1. A container casting insert, which can be closed by a cup-shaped dosing cap, which is pressed into the container neck and reduces the original cross-section of the container neck to 1/10 or less, with the base area of the introduced 5 pouring insert in the container is lower than the opening area thereof characterized by a cup-shaped construction with at least three openings (11, 21) distributed uniformly along the circumference, which in any case are located in the side wall (8, 18) and in the base area (9, 10, 19, 20). 2. Gietinzetonderdeel volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de openingen uit gleuven (11, 21) bestaan.Pouring insert according to claim 1, characterized in that the openings consist of slots (11, 21). 3. Gietinzetonderdeel volgens conclusie 1 of 2 met het kenmerk, dat het basisgebied (9, 19) in de richting van het open uiteinde van het gietinzetonderdeel (7, 17) gebogen is.Pouring insert according to claim 1 or 2, characterized in that the base region (9, 19) is curved towards the open end of the pouring insert (7, 17). 4. Gietinzetonderdeel volgens conclusie 3 met het kenmerk, dat tussen de zijwand (8, 18) en het convexe basisgebied (9, 19) een ringvormig overgangsgebied (10, 20) aanwezig is waarin zich openingen (21) uitstrekken.Pouring insert according to claim 3, characterized in that between the side wall (8, 18) and the convex base area (9, 19) there is an annular transition area (10, 20) in which openings (21) extend. 5. Gietinzetonderdeel volgens een van de conclusies 1 tot 4, met het 20 kenmerk dat het onderdeel aan het open uiteinde is voorzien van een naar buiten gerichte ringvormige schouder (14, 24), waarbij een afdichtvlak (12, 22) op de buitenzijde van de zijwand (8, 18) is gevormd.Pouring insert part according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the part at the open end is provided with an outwardly directed annular shoulder (14, 24), wherein a sealing surface (12, 22) on the outside of the side wall (8, 18) is formed. 6. Gietinzetonderdeel volgens conclusie 5 met het kenmerk, dat een buitenste vasthoudwand (26) , die zich in hoofdzaak evenwijdig aan de zij- 25 wand (18) uitstrekt, uit de ringvormige schouder (24) uittreedt en zich in de richting van het basisgebied (19, 20) uitstrekt en aan het binnenvlak daarvan is voorzien van een verankeringsuitsteeksel (28).Pouring insert according to claim 5, characterized in that an outer retaining wall (26) extending substantially parallel to the side wall (18) exits from the annular shoulder (24) and extends towards the base region (19, 20) and has an anchoring projection (28) on its inner surface. 7. Gietinzetonderdeel volgens conclusie 6 met het kenmerk, dat op het binnenvlak van de zijwand (18) een schroefdraad (25) is gevormd.Pouring insert according to claim 6, characterized in that a thread (25) is formed on the inner surface of the side wall (18). 8. Gietinzetonderdeel volgens een van de conclusies 5 tot 7 met het kenmerk, dat op de op een afstand van het basisgebied (9, 10, 19, 20) gelegen zijde van het wandgebied, dat een ringvormige schouder (14, 24) vormt, een ringvormig afdichtvlak (13, 23) aanwezig is. ? r * ? 9 0 *_' \/ / ** *· * ·Pouring insert according to any one of claims 5 to 7, characterized in that on the side of the wall area, which is an annular shoulder (14, 24), which is spaced from the base region (9, 10, 19, 20), an annular sealing surface (13, 23) is present. ? r *? 9 0 * _ '\ / / ** * · * ·