NO150572B - DEVICE FOR DELIVERY OF DISSOLUTION TO TOILET RINSE WATER - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en innretning for avlevering av oppløst tilsettingsmiddel til klosettspylevann, med en beholder og med midler for opphengning av beholderen i klosettskålen; hvilken beholder har en vanninnløpsåpning i sin øvre del, midler for opptak av en blokk av tilsettingsmiddelet, særlig for farving av vannet, og et.fortynningskammer for tilsetningsoppløsningen (eller vann tilsatt tilsettingsmiddelet), hvilket kammer har et vannutløp til beholderutsiden i form av en sifong. The invention relates to a device for delivering dissolved additive to toilet flushing water, with a container and with means for hanging the container in the toilet bowl; which container has a water inlet opening in its upper part, means for receiving a block of the additive, in particular for coloring the water, and a dilution chamber for the additive solution (or water added to the additive), which chamber has a water outlet to the outside of the container in the form of a siphon .

Fra britisk patentskrift nr. 1.057.865 er det kjent en beholder for en eroderbar, dvs. av spylevannet langsomt oppløsbar fargeblokk, hvilken beholder stilles inn i eller henges inn i spyle-vannkassen. Fargeblokken inneholder fremfor alt et løsbart fargemateriale, nemlig et fargestoff eller et pigment. Det foretrekkes en blåfarge for spylevannet. Blokken kan også inne-holde desinfeksjons- eller deodoriseringsmidler. Dersom spylevann etter betjening av spyleanlegget over lengre tid, eksempelvis en måned, går ufarget ut av spylekassen og ned i skålen, så viser dette at fargeblokken er oppbrukt.- Utbyttingen i den kjente beholder forutsetter imidlertid at spylekassens lokk kan tas av av et husstandsmedlem. I økende grad leveres imidlertid spylekasser som er fremstilt av plast og hvor spylekasselokket etter innbygningen av den vanlige ventilinnretning er varme-sveiset eller sammenklebet med resten av kassen. Det er da ikke lenger mulig å erstatte blokken. From British patent document no. 1,057,865, a container for an erodible, i.e. slowly dissolvable by the flushing water color block is known, which container is placed in or suspended in the flushing water box. Above all, the color block contains a dissolvable color material, namely a dye or a pigment. A blue color is preferred for the flushing water. The block can also contain disinfectants or deodorizers. If after operating the flushing system for a longer period of time, for example a month, flush water comes out of the flushing cistern and into the bowl uncoloured, then this shows that the color block has been used up. Increasingly, however, flush boxes are supplied which are made of plastic and where the flush box lid is heat-welded or glued together with the rest of the box after the installation of the usual valve device. It is then no longer possible to replace the block.

Da den oppnådde virkning, særlig av deodoriseringsmidlene, som avgis til spylevannet i spylekassen, er for dårlig, har man i As the achieved effect, especially of the deodorising agents, which are emitted to the flushing water in the flushing box, is too poor, one has in

den senere tid gått over til å plassere blokker eller staver, the latter time moved to placing blocks or poles,

som inneholder slike midler, i en liten beholder som henges inn i skålen. I denne forbindelse skal det eksempelvis vises til det franske patentskrift nr. 1.602.063 (særlig fig. 3). Dersom renseblokken, som beskrevet i dette patentskrift, i tillegg til deodoriseringsmiddel, desinfeksjonsmiddel og rense-middel også tilsettes et fargemiddel som skal gi spylevannet which contains such agents, in a small container which is hung into the bowl. In this connection, reference should be made, for example, to the French patent document no. 1,602,063 (especially fig. 3). If the cleaning block, as described in this patent document, in addition to deodorizing agent, disinfectant and cleaning agent, a coloring agent is also added to give the rinse water

en blåfarge ved hver betjening av spylekasseventilen, så vil dette, slik tallrike forsøk har vist, medføre den ulempe at a blue color with each operation of the flushing box valve, then this, as numerous experiments have shown, will entail the disadvantage that

det etter spylevanngjennomstrømningen skjer en etterdrypping fra blokken, slik at blåfargede dråper renner ned langs klosettskålen. Denne etterdrypping varer i timevis, alt etter eroder-barheten ti 11 renseblokken, og dråpene oppviser en stadig økende konsentrasjon av fargemiddel. Det oppstår herved en uskjønn fargestripe'i klosettskålen under renseblokken, og denne farge-stripe blir vanskeligere å fjerne jo lengre etterdryppingen varer. after the flush water flow, a drip from the block occurs, so that blue-coloured drops run down the toilet bowl. This post-dripping lasts for hours, depending on the erodibility of the cleaning block, and the drops exhibit an ever-increasing concentration of dye. This creates an unsightly color stripe in the toilet bowl under the cleaning block, and this color stripe becomes more difficult to remove the longer the after-drip lasts.

I det britiske patentskrift 379.553 beskrives en innretning In the British patent document 379,553 a device is described

for innføring av detergenter for desinfisering i en klosettskål. En blokk som inneholder et desinfeksjonsmiddel hviler på en eksempelvis siktlignende holder som på sin side hviler på for the introduction of detergents for disinfection in a toilet bowl. A block containing a disinfectant rests on, for example, a sieve-like holder which in turn rests on

bunnen i ejn åpen beholder. Nær bunnen er det i beholderens sidevegg anordnet en inngangsåpning for en sifongledning hvis høyeste punkt ligger betraktelig over blokkens øvre ende. Hensikten med denne kjente innretning er å få til en langsom tømming av beholderen under spylingen av klosettskålen. Denne bremsede spylevannfør ing gjennom sifongen har til formål å muliggjøre en tilstrekkelig oppløsning av virkningsstoffer fra blokken. Derfor ligger også sifongens høyeste punkt spesielt høyt over beholderbunnen. Denne kjente innretning har den ulempe at ved hver spyling må beholderen fylles høyt nok med spylevann til at sifongen kan virke. Ved en kort etter-spyling etter en forangående spyling kan det lett forekomme at vannstanden i spylekassen ennå ikke er blitt maksimal, slik at bare en! liten vannmengde vil strømme inn i beholderen og ikke fylle denne helt, og sifongen vil da ikke virke. En større del. av blokken vil rage ned i det gjenblivende spylevann i beholderen og oppløse seg mer eller mindre. Dette kan føre til en tilstopping av sifongen. Denne mulighet har man da også erkjent i det britiske patentskrift, idet det foreslås å benytte et eget beskyttelsesgitter for innløpsåpningen til sifongledningen. Det foreslås også i det britiske patentskrift eventuelt å an- the bottom in an open container. Near the bottom, an entrance opening for a siphon line is provided in the side wall of the container, the highest point of which is considerably above the upper end of the block. The purpose of this known device is to achieve a slow emptying of the container during flushing of the toilet bowl. The purpose of this slowed flushing water flow through the siphon is to enable a sufficient dissolution of active substances from the block. Therefore, the siphon's highest point is also particularly high above the container bottom. This known device has the disadvantage that with each flush the container must be filled high enough with flush water for the siphon to work. In the case of a short post-flush after a previous flush, it can easily happen that the water level in the flush box has not yet reached its maximum, so that only one! a small amount of water will flow into the container and not fill it completely, and the siphon will then not work. A bigger part. of the block will protrude into the remaining rinse water in the container and more or less dissolve. This can lead to a clogging of the siphon. This possibility has also been recognized in the British patent document, as it is proposed to use a separate protective grid for the inlet opening to the siphon line. It is also proposed in the British patent document to apply

t t

ordne blokken i en adskilt beholder. Et slikt forslag er også kjent i fra DE-OS 19 30 773. I denne tyske publikasjon er et første 'kammer som inneholder blokken adskilt fra et ved siden arrange the block in a separate container. Such a proposal is also known in DE-OS 19 30 773. In this German publication, a first 'chamber containing the block is separated from an adjacent

av anordnet utleveringskammer som inneholder sifongen. Et over-løp forbinder kammerne med hverandre. Ved denne kjente innretning unngår man riktignok en tilstopping av sifongledningen, of arranged dispensing chamber containing the siphon. An over-run connects the chambers to each other. With this known device, it is true that clogging of the siphon line is avoided,

men man kommer ikke utenom det økonomisk sett alt for raske for-bruk av blokkmaterialet som følge av oppløsing av blokken. but there is no way around the excessively rapid consumption of the block material from an economic point of view as a result of the dissolution of the block.

Det er kjent rengjøringsinnretninger for et spyleklosett, eksempelvis fra det sveitsiske patentskrift 503.167. Ved disse kjente innretninger har man ikke problemet med en etterrenning av spylevann etter tømming av fortynningsrommet i innretningen. Grunnen til dette er at man ikke har tatt sikre på å benytte fargestoffer i virkningsstoffblokken, og at innretningens kompli-serte utforming, med to adskilte kammere, har hindret en etterdrypping. Imidlertid har disse kjente innretninger ulemper av den art som man kjenner i fra det ovenfor nevnte britiske patentskrift 379.553. Ved en utførelse ifølge det sveitsiske patentskrift 503.167 vil sågar den nevnte raske oppløsning av en blokk med fargemiddel nødvendigvis skje, fordi det anvendte holdeelement i den sveitsiske innretning medfører at virkningsstoffblokken alltid holdes på et nivå som ikke bare ligger under sifongledningens topp, men fremfor alt også ligger under over-løpskanten på skilleveggen mellom kammerne. Virkningsstoff-blokkén vil således også mellom to spylinger befinne seg i væsken og vil derfor oppløse seg raskt. Dessuten foreskrives det i det sveitsiske patentskrift at spylevannstilførselen til første og andre kammer skal skje adskilt fra hverandre som følge av en betjening av skyvere. Dette krever imidlertid av forbrukeren at han må ta tak med fingeren under klosettskålens fremspring-ende øvre kant, for å forstille skyverne. Forbrukeren har imidlertid egentlig ingen idé om hvilken, av de to skyvere som skal forstilles. Betjeningen er derfor komplisert. Cleaning devices for a flush toilet are known, for example from Swiss patent document 503,167. With these known devices, one does not have the problem of a backflow of flushing water after emptying the dilution chamber in the device. The reason for this is that it has not been ensured that dyes are used in the active ingredient block, and that the device's complicated design, with two separate chambers, has prevented an after-drip. However, these known devices have disadvantages of the kind known from the above-mentioned British patent document 379,553. In an embodiment according to the Swiss patent document 503,167, even the aforementioned rapid dissolution of a block with dye will necessarily occur, because the holding element used in the Swiss device means that the block of active substance is always held at a level that is not only below the top of the siphon line, but above all also lies below the overflow edge on the dividing wall between the chambers. The active substance block will thus also be in the liquid between two flushes and will therefore dissolve quickly. In addition, it is prescribed in the Swiss patent that the flushing water supply to the first and second chambers must take place separately from each other as a result of an operation of pushers. However, this requires the consumer to grasp with his finger under the protruding upper edge of the toilet bowl, in order to actuate the pushers. However, the consumer really has no idea which of the two sliders should be pretended. The operation is therefore complicated.

Med foreliggende oppfinnelse tar man fremfor alt sikte på With the present invention, one aims above all at

å tilveiebringe en anordning for farging av klosettspylevann av den innledningsvis nevnte type, hvilken anordning plasseres i klosettskålen som nevnt i det ovennevnte franske patentskrift, uten at man får den påpekte ulempe som består i at klosett- to provide a device for coloring toilet flush water of the type mentioned at the outset, which device is placed in the toilet bowl as mentioned in the above-mentioned French patent document, without having the pointed out disadvantage which consists in that the toilet

skålens innervegg tilsmusses ved etterdrypping med økende fargemiddelkonsentrasjon. the inner wall of the bowl is soiled by subsequent dripping with increasing dye concentration.

Oppfinnelsen tar videre sikre på å tilveiebringe en anordning The invention further makes sure to provide a device

av den innledningsvis beskrevne type, hvor etterdryppingen unngås helt eller i det minste nesten fullstendig. of the type described at the outset, where the post-drip is avoided completely or at least almost completely.

Ifølge oppfinnelsen foreslås det derfor en innretning som nevnt innledningsvis, hvilken innretning er kjennetegnet ved at opptak-midlene for blokken er baeremidler utformet for holding av blokken i en avstand og ved bunnen i beholderen og innbefatter minst en åpning for gjennomløp av vann til fortynningskammeret, og det foreslås videre at fortynningskammeret skal være plassert mellom bæremidlene og bunnen i beholderen og tømmes gjennom vannutløpet via en åpning ved beholderbunnen, idet vannutløpet har et høyeste punkt som er plassert over åpningen og under nivået til bæremidlene hvorpå blokken ligger. According to the invention, a device as mentioned in the introduction is therefore proposed, which device is characterized by the fact that the receiving means for the block are carrier means designed for holding the block at a distance and at the bottom of the container and includes at least one opening for the passage of water to the dilution chamber, and it is further proposed that the dilution chamber should be located between the carriers and the bottom of the container and be emptied through the water outlet via an opening at the container bottom, the water outlet having a highest point that is located above the opening and below the level of the carriers on which the block rests.

Innretningen ifølge foreliggende oppfinnelse gir minimal kontakt-tid mellom spylevannet og blokken og man får derfor en minste mengde av oppløst middel i spylevannet. Dette er i samsvar med de krav som må stilles til moderne anlegg. Det er heller ikke nødvendig med noen eventuell regulering av spylevannstrømmen inn i innretningen, og man kan heller ikke få for store konsen-trasjoner av aktive ingredienser i spylevannet. En etterstrømm-ing av spylevann vil ikke bevirke noen konsentratdrypping. Grunnen til dette er at selv om sifongvirkningen skulle brytes mot enden av en spyling vil kammeret aldri i et intervall mellom to suksessive spylinger kunne fylles til et nivå som gjør at vannet får kontakt med blokken i dette intervall. The device according to the present invention provides minimal contact time between the flushing water and the block and therefore a minimum amount of dissolved agent is obtained in the flushing water. This is in accordance with the requirements that must be set for modern facilities. There is also no need for any regulation of the flushing water flow into the device, nor can excessive concentrations of active ingredients be obtained in the flushing water. An afterflow of flushing water will not cause any concentrate dripping. The reason for this is that even if the siphon effect were to break towards the end of a flush, the chamber would never be able to be filled in an interval between two successive flushes to a level that causes the water to come into contact with the block in this interval.

Dette hindres nemlig ved at det høyeste stedet i sifongen befinner seg under det nivå hvor selve bæremiddelet for blokken befinner seg. This is prevented by the fact that the highest point in the siphon is located below the level where the support means for the block itself is located.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil gå frem av under-kravene. Further features of the invention will be apparent from the sub-claims.

Ytterligere detaljer ved den nye anordning vil gå frem av den etterfølgende beskrivelse av foretrukne utførelsesformer, under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et perspektivriss av en første utførelsesform av Further details of the new device will emerge from the subsequent description of preferred embodiments, with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a perspective view of a first embodiment of

den nye anordning, sett skrått ovenfra og forfra, the new device, seen obliquely from above and from the front,

fig. 2 viser et delvis gjennomskåret frontriss av samme ut- fig. 2 shows a partially cut-away front view of the same

førelsesform, form of execution,

fig. 3 viser et tverrsnitt gjennom samme utførelsesform, fig. 3 shows a cross-section through the same embodiment,

etter snittlinjen III-III i fig. 2, along the section line III-III in fig. 2,

fig. 4 viser et grunnriss av den oppad åpne anordning i fig. 4 shows a plan view of the upwardly open device i

samme utførelsesform som i fig. 1-3, same embodiment as in fig. 1-3,

fig. 5 viser et tverrsnitt gjennom en utførelsesform som er noe modifisert i forhold til den som er vist på fig. 3 med hensyn på avsugningsinnretningen, fig. 5 shows a cross-section through an embodiment which is somewhat modified in relation to the one shown in fig. 3 with regard to the extraction device,

fig. 6 viser et tverrsnitt gjennom en videre utførelsesform fig. 6 shows a cross-section through a further embodiment

av den nye anordning, og of the new arrangement, and

fig. 7 viser et perspektivriss av utførelsesformen i fig. 6, fig. 7 shows a perspective view of the embodiment in fig. 6,

sett skrått forfra og ovenfra, med delvis brutt holde-bøyle. seen obliquely from the front and from above, with a partially broken retaining bracket.

Anordningen ifølge den foretrukne utførelsesform i fig. 1-4 innbefatter en beholder 1, som tilnærmet har form av et dypt trau. Frontveggen 2, bakveggen 3 og sideveggene 4 og 5 er . lukkede eller hele i de nedre områder, opp til omtrent i halv trauhøyde og omgir således sammen med bunnen 6 et fortynnings-rom 7 som kan fylles med klosettspylevann omtrent ppp til et nivå 8 når beholderen er hengt inn i en klosettskål og spyleinnretningen betjenes. Over nivået 8 er det i de fire veggene 2,3, 4 og 5 uttatt åpninger 9 som er adskilt fra hverandre ved hjelp av veggpartier eller stolper 10. På The device according to the preferred embodiment in fig. 1-4 includes a container 1, which has approximately the shape of a deep trough. The front wall 2, the back wall 3 and the side walls 4 and 5 are . closed or whole in the lower areas, up to approximately half the height of the trough and thus surrounds, together with the bottom 6, a dilution room 7 which can be filled with toilet flushing water approximately ppp to a level 8 when the container is suspended in a toilet bowl and the flushing device is operated. Above level 8, openings 9 have been made in the four walls 2,3, 4 and 5, which are separated from each other by means of wall sections or posts 10. On

noen av stolpene 10 er det på innsiden anordnet avstandslister 11, og i høyde med nivået 8 er det anordnet bæreribber 12 som strekker seg inn i innerrommet 7. Fordelaktig er det på bære-ribbene 12 lagt en gitterrist eller en hullskive 13 hvorpå den i fig. 3 med strekpunkterte linjer antydede fargeblokk eller fargestav 14 ligger. Ved anvendelse av en hullskive 13 some of the posts 10 have spacing strips 11 arranged on the inside, and at level 8 there are supporting ribs 12 which extend into the inner space 7. Advantageously, a grating or a perforated disc 13 is placed on the supporting ribs 12, on which the in fig. . 3 color block or color stick 14 indicated by dotted lines is located. When using a perforated disc 13

er åpningene i denne fortrinnsvis så trange at større blokk-brudd ikke kan falle ned. the openings in this are preferably so narrow that larger block fractures cannot fall down.

Ved den øvre ende 15 er beholderen 1 fortrinnsvis åpen. At the upper end 15, the container 1 is preferably open.

I bunnen 6 er det i fig. 1-4 anordnet en avsugningsinnretning. Denne består av en i bunnen 6 plassert, oventil lukket beger-del 16 som i sin sidevegg 16a har gjennomgående åpninger 17 In the bottom 6, it is in fig. 1-4 arranged a suction device. This consists of a cup part 16 placed in the bottom 6, closed at the top, which in its side wall 16a has continuous openings 17

nær bunnen 6. I midten under begerdelen 16 er det i bunnen 6 en åpning 18 og her er det anordnet et ringspor 19. I dette ringsporet 19 kan et utløpsrør 20 trykkes inn og blir da tett sammenkoplet med beholderbunnen 6. Utløpsrøret 20 har som vist en flens 21 for dette formål. Utløpsrøret 20 plasseres således sentralt i begerdelen 16. Utløpsrøret har et aksialt gjennomløp 22. Utløpsrøret 20 rager inn opp til i nærheten av begerets øvre vegg 16b, en avsugningsinnretning ved hjelp av hvilken væsken kan suges ut fra innerrommet 7, helt til væskens nivå er sunket ned til i høyde med åpningenes 17 øvre kant. I den i bunnen gjenblivende væskesump 24 vil etter-dryppende væskedråper med høy fargemiddelkonsentrasjon fanges opp og fortynnes. En slik etterdrypping vil imidlertid reduser-es sterkt eller sågar i praksis hindres helt som følge av suge-virkningen i avsugningsinnretningen. near the bottom 6. In the middle under the cup part 16, there is an opening 18 in the bottom 6 and here an annular groove 19 is arranged. In this annular groove 19, an outlet pipe 20 can be pressed in and is then tightly connected to the container bottom 6. The outlet pipe 20 has, as shown a flange 21 for this purpose. The outlet pipe 20 is thus placed centrally in the cup part 16. The outlet pipe has an axial passage 22. The outlet pipe 20 projects up to near the cup's upper wall 16b, a suction device by means of which the liquid can be sucked out from the inner space 7, until the liquid's level has sunk down to the height of the openings 17 upper edge. In the liquid sump 24 remaining at the bottom, after-dripping liquid drops with a high dye concentration will be captured and diluted. Such post-dripping will, however, be greatly reduced or even prevented in practice entirely as a result of the suction effect in the suction device.

I den foretrukne utførelsesform kan beholderen 1 være fremstilt som en enhetlig del ved sprøytestøping av plast, idet utløpsrøret 20 som nevnt trykkes inn på plass i ringsporet 19 i den sentrale bunnåpning 18. In the preferred embodiment, the container 1 can be produced as a single part by injection molding of plastic, with the outlet pipe 20 as mentioned being pressed into place in the annular groove 19 in the central bottom opening 18.

På i og for seg vanlig måte er beholderen forsynt med et parti 25 hvor en bøyle 26 kan skyves inn. Ved hjelp av bøylen kan beholderen 1 henges opp i klosettskålen under den innover i skålen og eventuelt også ut over skålens omkrets fremspring-ende kantvulst på skålen. In a usual manner, the container is provided with a part 25 where a hoop 26 can be pushed in. With the help of the hoop, the container 1 can be hung up in the toilet bowl below it inwards into the bowl and possibly also beyond the bowl's perimeter protruding edge bead on the bowl.

Betjenes spyleinnretningen, så vil spylevannet strømme fra undersiden av denne øvre kantvulst i skålen, langs den bakre del av skålen, eventuelt også rundt skålen. Spylingen skjer med et større eller mindre trykk. Det oppstår en viss sprud-ling i spylevannet slik at man er sikret at alltid tilstrekkelig spylevæske vil trenge inn i beholderen 1 gjennom dens oppad åpne øvre ende 15 og gjennom åpningene 9. Spylevæsken vil da påvirke fargeblokken og løse ut fargemiddel og eventuelt også andre be-standdeler, eksempelvis rensemidler eller desinfeksjonsmidler. Spylevannet vil ta de oppløste stoffer med seg gjennom åpningen i gitterristen eller hullskiven 13 og ned i fortynningsrommet 7. Fra fortynningsrommet 7 vil den her under spylingen ansamlede, fortynnede fargemiddelløsning som følge av det i dette rom her-skende hydrostatiske trykk gå ut gjennom avsugningsinnretningen og ned i klosettskålen. En etterdrypping av fargemiddelløsningen med stadig økende konsentrasjon over lengre tid (flere timer) vil ikke forekomme. If the flushing device is operated, the flushing water will flow from the underside of this upper edge bead in the bowl, along the rear part of the bowl, possibly also around the bowl. The flushing takes place with greater or lesser pressure. A certain splashing occurs in the rinsing water so that it is ensured that sufficient rinsing liquid will always penetrate into the container 1 through its upwardly open upper end 15 and through the openings 9. The rinsing liquid will then affect the color block and release coloring agent and possibly also other - constituents, for example cleaning agents or disinfectants. The rinsing water will take the dissolved substances with it through the opening in the grating or perforated disc 13 and down into the dilution chamber 7. From the dilution chamber 7, the diluted colorant solution accumulated here during the flushing, as a result of the hydrostatic pressure prevailing in this chamber, will exit through the suction device and down the toilet bowl. A subsequent dripping of the dye solution with an ever-increasing concentration over a longer period of time (several hours) will not occur.

I den i fig. 5 viste utførelsesform består avsugningsinnretningen av et enkelt avsugningsrør 30 med en nedad åpen gren 30a, hvis åpning befinner seg i det indre av fortynningsrommet 7, ovet bunnen 6, mens avsugningsrørets 30 andre åpning befinner seg i eller litt under bunnen 6. Denne utførelsesform .er litt mer komplisert, da avsugningsrøret 30 er vanskeligere å fremstille av plast, mens monteringen kan skje på samme måte som i fig. 1-4, under utnyttelse av en flens som passes inn i et innvendig ringspor i en sentral bunnåpning. In the one in fig. 5, the suction device consists of a single suction pipe 30 with a downwardly open branch 30a, the opening of which is located in the interior of the dilution chamber 7, above the bottom 6, while the other opening of the suction pipe 30 is located in or slightly below the bottom 6. This embodiment is slightly more complicated, as the suction pipe 30 is more difficult to manufacture from plastic, while the assembly can take place in the same way as in fig. 1-4, utilizing a flange which fits into an internal annular groove in a central bottom opening.

Den i fig. 6 og 7 viste utførelsesform innbefatter en trommel-formet beholder 31 som fortrinnsvis egner seg for innhengning i slike klosettskåler hvor spylevannet ikke bare går langs den bakre siden av skålen, men rundt, på undersiden av den øvre skålvulst. Under nivået 8 er innerrommet 7 og avsugningsinnretningen utformet analogt med utførelsen i fig. 1-4, og i området ved nivået 8 er det anordnet bæreribber 12 og/eller gitterrist eller en ristskive, på samme måte som i det første utførelseseksempel. The one in fig. The embodiment shown in 6 and 7 includes a drum-shaped container 31 which is preferably suitable for hanging in such toilet bowls where the flushing water not only runs along the rear side of the bowl, but around, on the underside of the upper bowl bead. Below the level 8, the inner space 7 and the extraction device are designed analogously to the design in fig. 1-4, and in the area at level 8, support ribs 12 and/or a grating or a grating disc are arranged, in the same way as in the first embodiment.

I beholderens 31 øvre del er den for anlegg mot sideveggen In the upper part of the container 31, it is for installation against the side wall

i klosettskålen bestemte bakvegg 33 for beholderen 31 fordelaktig utført lukket eller tett, mens frontveggen 32 har flere spalter eller åpninger 39 med mellomliggende poster 40. På innsiden av frontveggen 32 og bakveggen 33 kan det være anordnet avstandsholdere 41. in the toilet bowl, the back wall 33 for the container 31 is advantageously made closed or tight, while the front wall 32 has several slits or openings 39 with intermediate posts 40. Spacers 41 can be arranged on the inside of the front wall 32 and the back wall 33.

På oversiden har beholderen 31 en langsgående spalte 45. Langs denne er det anordnet en utragende avbøyningsplate 43. På holde-ribbene 12 hviler også i dette utførelseseksempel en fargeblokk 44 som av avstandsholderne 41 hindres i anlegg mot en av sideveggene, slik at man er sikret mot ensidig påvirkning. For innhengning i klosettskålen benyttes også her en holdebøyle 46 hvormed beholderen 31 kan henges slik inn i klosettskålen at av-bøyningsplatens 43 øvre kant blir liggende, slik an mot undersiden av klosettskålens øvre vulst at spylevannsutløpsåpningene i denne klosettskålkant blir orientert mot avbøyningsplaten 43. Spylevann som trer ut på undersiden av skålvulsten eller sprud-ler langs denne, vil av avbøyningsplaten 43 styres inn i den langsgående spalte 45 og mot fargeblokken 44. On the upper side, the container 31 has a longitudinal slit 45. Along this, a projecting deflection plate 43 is arranged. On the holding ribs 12 also rests in this design example a color block 44 which is prevented by the spacers 41 from coming into contact with one of the side walls, so that one is secured against unilateral influence. For hanging in the toilet bowl, a retaining bracket 46 is also used here, with which the container 31 can be hung into the toilet bowl in such a way that the upper edge of the deflection plate 43 lies, in such a way against the underside of the toilet bowl's upper bead that the flushing water outlet openings in this toilet bowl edge are oriented towards the deflection plate 43. Flushing water which emerges on the underside of the bowl bead or splashes along this, will be guided by the deflection plate 43 into the longitudinal slot 45 and towards the color block 44.

Forøvrig virker fortynningsrommet 7 og avsugningsinnretningen Otherwise, the dilution chamber 7 and the suction device work

i dette utførelseseksempel på samme måte som nevnt foran. in this embodiment in the same way as mentioned above.

Claims (9)

1.. Innretning for avlevering av oppløst tilsettingsmiddel til klosettspylevann, med en beholder og med midler for opp-henging av beholderen i klosettskålen, hvilken beholder har en vanninnløpsåpning i sin øvre del, midler for opptak av en blokk av tilsettingsmiddelet, særlig for farving av vannet, og et fortynningskammer for tilsetningsoppløsningen (eller vann tilsatt tilsetningsmiddelet), hvilket kammer har et vannutløp til beholderutsiden i form av en sifong, karakterisert ved at opptaksmidlene for blokken er bæremidler (12, 13) utformet for holding av blokken (14, 44) i en avstand over bunnen (6) i beholderen (1, 31) og innbefatter minst en åpning for gjennomløp av vann til fortynningskammeret (7), og ved at fortynningskammeret (7) er plassert mellom bæremidlene (12, 13) og bunnen (6) i beholderen og tømmes gjennom vannutløpet (22, 23, 22, 30a) via en åpning (17) ved beholderbunnen (6), idet vannutløpet har et høyeste punkt som er plassert over åpningen (17) og under nivået til bæremidlene (12, 13) hvorpå blokken (14, 14) ligger. i1.. Device for delivering dissolved additive to toilet flushing water, with a container and with means for hanging the container in the toilet bowl, which container has a water inlet opening in its upper part, means for absorbing a block of the additive, in particular for coloring the water, and a dilution chamber for the additive solution (or water added to the additive), which chamber has a water outlet to the outside of the container in the form of a siphon, characterized in that the receiving means for the block are support means (12, 13) designed for holding the block (14, 44) at a distance above the bottom (6) in the container (1, 31) and includes at least an opening for the passage of water to the dilution chamber (7), and in that the dilution chamber (7) is placed between the support means (12, 13) and the bottom (6) in the container and is emptied through the water outlet (22, 23, 22, 30a) via a opening (17) at the container bottom (6), the water outlet having a highest point which is located above the opening (17) and below the level of the support means (12, 13) on which the block (14, 14) rests. in 2. Innretning ifølge krav 1, karakterisert ved at vannutløpet (22, 23, 22, 30a) innbefatter et rør (20, 30) som går gjennom bunnen (6) i beholderen (1, 31).2. Device according to claim 1, characterized in that the water outlet (22, 23, 22, 30a) includes a pipe (20, 30) which passes through the bottom (6) of the container (1, 31). 3. Innretning ifølge krav 2, karakterisert ved at røret (20, 30) er ført vanntett gjennom bunnen (6) i beholderen (1, 31).3. Device according to claim 2, characterized in that the pipe (20, 30) is led watertight through the bottom (6) in the container (1, 31). 4. Innretning ifølge krav 2 eller 3, karakterisert ved at rørets (20) øvre ende munner under bære midlene (12, 13) for blokken, inne i et element (16) som danner et omvendt beger med lukket bunn (16b) og minst en åpning (17) for gjennomgang av vann ved sin nedre ende over beholderbunnen (6), slik at vann kan gå fra fortynningskammeret (7) inn i begerelementet (16) og videre inn i røret (20).4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the upper end of the pipe (20) opens under the carrier the means (12, 13) for the block, inside an element (16) which forms an inverted cup with a closed bottom (16b) and at least one opening (17) for the passage of water at its lower end above the container bottom (6), so that water can go from the dilution chamber (7) into the cup element (16) and further into the tube (20). 5. Innretning ifølge krav 4,karakterisert ved at begerelementet (16) hviler på beholderbunnen (6).5. Device according to claim 4, characterized in that the cup element (16) rests on the container base (6). 6. Innretning ifølge krav 2 eller 3, karakterisert ved at røret (30) har en øvre gren (30a) som krummer seg i det indre av fortynningskammeret (7) og munner nedover i nærheten av beholderbunnen (6).6. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the tube (30) has an upper branch (30a) which curves in the interior of the dilution chamber (7) and opens downwards near the container bottom (6). 7. Innretning ifølge kravene 1-6, karakterisert ved at det er uttatt åpninger (9, 39) i det minste i en sidevegg (2, 3, 4, 5) i beholderen (1, 31), hvilke åpninger har en nedre kant som ligger over nivået til bæremidlene (12, 13).7. Device according to claims 1-6, characterized in that there are openings (9, 39) in at least one side wall (2, 3, 4, 5) of the container (1, 31), which openings have a lower edge which is above the level of the carriers (12, 13). 8. Innretning ifølge kravene 1-7, karakterisert ved at åpningene i bæremidlene (12, 13) er så trange at en nedfalling av større blokkbruddstykker i fortynningskammeret (7) hindres.8. Device according to claims 1-7, characterized in that the openings in the support means (12, 13) are so narrow that a fall of larger block fragments into the dilution chamber (7) is prevented. 9. Innretning ifølge kravene 1-8, karakterisert ved at bæremidlene innbefatter en rist eller perforert plate (13) hvorpå blokken (14, 44) kan ligge.9. Device according to claims 1-8, characterized in that the support means include a grate or perforated plate (13) on which the block (14, 44) can lie.