NO146665B - RESCUE DEVICE - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en redningsanordning for bruk ved oppheising av personer som flyter i vann, omfattende en vanngjennomtrengelig, neddykkbar kurv e.l. som i det minste har en oppadvendende åpning og som er forsynt med midler for befestigelse til en heiseline e.l. The present invention relates to a rescue device for use when lifting people floating in water, comprising a water-permeable, submersible basket or the like. which has at least one upward-facing opening and which is provided with means for attachment to a hoist line or the like.

Ved berging av personer i havsnød ved hjelp av helikopter er When rescuing people in distress at sea using a helicopter is

det fra tidligere kjent å benytte en kurv av metall som fires ned fra helikopteret for å oppta den nødstedte. Denne kurven, som gjerne er firkantet, er åpen oventil og dessuten på den ene side, slik at kurven kan slepes gjennom vannet med den åpne side vendende forover for å fange opp en person som flyter i vannet. Slike operasjoner er imidlertid meget vanskelige fordi kurven it is previously known to use a metal basket that is lowered from the helicopter to accommodate the person in distress. This basket, which is usually square, is open at the top and also on one side, so that the basket can be dragged through the water with the open side facing forward to catch a person floating in the water. However, such operations are very difficult because the curve

må holdes på riktig dypgående ved hjelp av helikopterets vinsj, noe som er en håpløs oppgave ved større bølger eller dårlig sikt. must be kept at the correct draft using the helicopter's winch, which is a hopeless task in larger waves or poor visibility.

For transport av personell mellom f.eks. et fartøy og en platt-formkonstruksjon offshore er det vanlig å benytte en såkaldt personellkurv. Denne har en horisontalt anordnet, ringformet flottør som henges opp i et øye e.l. for en krankrok ved hjelp av stropper. Mellom flottøren og øyet forløper det også innbyrdes adskilte segmenter av nettmateriale. Mellom disse nettsegmenter dannes det åpninger hvor det er meningen at en person kan stå For the transport of personnel between e.g. a vessel and a platform construction offshore, it is common to use a so-called personnel basket. This has a horizontally arranged, ring-shaped float that is suspended in an eye or similar. for a crane hook using straps. Separate segments of mesh material also run between the float and the eye. Between these net segments, openings are formed where a person is supposed to be able to stand

mens han holder seg fast til nettsegmentene på hver side. Flottøren har en slags bunn av seilduk i midten, men det er ikke tillatt for personer å oppholde seg på denne under transporten. while he sticks to the web segments on each side. The float has a kind of sailcloth bottom in the middle, but it is not permitted for people to stay on it during transport.

Slike personellkurver har også vært benyttet ved redning av personer som ligger i vannet. Imidlertid har det vist seg at skadede eller utmattede personer ikke har kunnet heise seg opp på flottøren ved egen hjelp, langt mindre stå oppreist på flott-øren under påfølgende oppheising. Dersom personellkurven benyttes fra et skip som ruller eller stamper, vil kurven lett kunne utsettes for kraftige rykk ved brå stramming av heiselinen slik at personer på kurven vil kunne miste taket og falle av. Such personnel baskets have also been used when rescuing people lying in the water. However, it has been shown that injured or exhausted people have not been able to hoist themselves onto the float with their own help, much less stand upright on the float during subsequent hoisting. If the personnel basket is used from a ship that is rolling or pitching, the basket can easily be exposed to strong jolts when the hoist line is suddenly tightened, so that people on the basket can lose their hold and fall off.

Det er oppfinnelsens hensikt å tilveiebringe en redningsanordning som ikke er beheftet med ovennevnte mangler og ulemper. It is the purpose of the invention to provide a rescue device which is not affected by the above-mentioned shortcomings and disadvantages.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en redningsanordning av This is achieved according to the invention by a rescue device of

den innledningsvis nevnte type, hvor det karakteristiske er at anordningen videre omfatter oppdriftsmidler som i det minste delvis er anordnet over og innenfor kurvens oppadvendende åpning, og at anordningens vekt og oppdrift er slik tilpasset og fordelt at the initially mentioned type, where the characteristic is that the device further comprises buoyancy means which are at least partially arranged above and within the upward-facing opening of the basket, and that the device's weight and buoyancy are adapted and distributed in such a way that

. den flyter med kurvens oppadvendende åpning hovedsakelig under . it flows with the basket's upward-facing opening mainly below

vannflaten. the water surface.

Oppdriftsmidlene sørger for at kurven flyter med stabilt dypgående, slik at det ikke er nødvendig ,å holde kurven i posisjon ved kontinuerlig styring av en kran eller vinsj. Istedenfor kan heiselinen holdes slakk mens personer er i ferd med å entre kurven for derved å unngå rykk eller andre uheldige bevegelser. Anordningens vekt og oppdrift kan med letthet gjøres slik at kurvens åpning vil befinne seg en passende avstand under vannflaten, eksempelvis 4 0 cm. Derved kan utmattede eller skadede personer komme.seg inn over kurven uten å måtte løfte noen del av kroppen over vannet, for så å bli fanget opp av kurven når denne heves. - The buoyancy means ensure that the basket floats with a stable draft, so that it is not necessary to keep the basket in position by continuous control of a crane or winch. Instead, the hoist line can be kept slack while people are about to enter the curve in order to avoid jerks or other unfortunate movements. The device's weight and buoyancy can easily be made so that the opening of the basket will be a suitable distance below the surface of the water, for example 40 cm. Thereby, exhausted or injured persons can get over the basket without having to lift any part of their body above the water, only to be caught by the basket when it is raised. -

Redningsanordningen ifølge oppfinnelsen kan også slepes gjennom vannet. Kurven vil da innta en skrå stilling med en del av åpningen over vann. Derved kan anordningen brukes til å fange opp personer som ikke er i stand til å bevege seg ved egen hjelp. The rescue device according to the invention can also be towed through the water. The basket will then assume an inclined position with part of the opening above water. Thereby, the device can be used to catch people who are unable to move on their own.

I en spesielt fordelaktig utførelse av oppfinnelsen utgjøres kurvens bunn og sider hovedsakelig av nettaktig materiale som oventil er festet til en fleksibel ring som i sin tur er festet til en hovedsakelig stiv utenforliggende ring. Det nettaktige materialet og den fleksible ring gjør at kurven oppviser minimalt med stive eller harde partier som kan påføre en person skader ved brå bevegelser forårsaket eksempelvis av en brottsjø eller for rask oppheising a<y> kurven. Den stive-utenforliggende ring sørger for at kurven, til tross for sin fleksibilitet, får til-strekkelig formstabilitet. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the basket's bottom and sides are made up mainly of net-like material which is attached above to a flexible ring which in turn is attached to a mainly rigid external ring. The net-like material and the flexible ring means that the basket has minimal stiff or hard parts that can cause injury to a person in the event of sudden movements caused, for example, by a falling sea or too quickly lifting the basket. The rigid outer ring ensures that the curve, despite its flexibility, has sufficient form stability.

Ved å la den fleksible ring og den utenforliggende ring være forbundet med hverandre ved hjelp av en strømpe av nettaktig materiale, får man for det første dannet en fleksibel forbindelse mellom de to og for det andre dannet en ringformet flate som de bergede personer lett kan holde seg fast i eller sitte på under oppheisingen. By allowing the flexible ring and the outer ring to be connected to each other by means of a stocking of mesh material, firstly a flexible connection is formed between the two and secondly an annular surface is formed which the rescued persons can easily hold get stuck in or sit on during lifting.

Befestigelsesmidlene kan med fordel omfatte stropper som i det minste noen av oppdriftsmidlene er festet til. Derved vil de krefter som holder kurven i stilling både når den flyter ned-dykket og når den heises opp, angripe'kurven på de samme steder og således ikke føre til noen brå eller uventede bevegelser i kurven når oppheisingen begynner. Ved å la oppdriftsmidlene ut-gjøres av oppblåsbare flottører som hver er forsynt med et sentralt gjennomgående hull og er trædd inn på stroppene, oppnår man en enkel og sikker montering av flottørene samtidig med at stroppene beskyttes. Stroppene blir også derved "polstret", slik at de ved en utilsiktet eller uunngåelig brå stramming ikke skal kunne slå til en person i kurven. The fastening means can advantageously comprise straps to which at least some of the buoyancy means are attached. Thereby, the forces that hold the basket in position both when it floats down and when it is raised will attack the basket in the same places and thus not lead to any sudden or unexpected movements in the basket when the lifting begins. By letting the buoyancy means consist of inflatable floats, each of which is provided with a central through hole and is threaded onto the straps, a simple and safe installation of the floats is achieved while the straps are protected. The straps are also thereby "padded", so that in the event of an accidental or unavoidable sudden tightening, they should not be able to hit a person in the basket.

Stroppene er med fordel festet til den utenforliggende ring av kurven. Derved beholder kurven sin fleksibilitet også under oppheising, og dessuten får man maksimal stabilitet fordi heise-kreftene angriper med så stor radius som mulig. The straps are advantageously attached to the outside ring of the basket. Thereby, the curve retains its flexibility also during lifting, and you also get maximum stability because the lifting forces attack with as large a radius as possible.

I kurvens bunn kan det med fordel være plassert en stort sett stiv ring med negativ oppdrift. Kurvens bunn kan derved gjøres så fast at flere personer kan stå eller sitte på denne, mens ringens negative oppdrift bidrar til å holde kurven utspilt og i riktig stilling når redningsanordningen flyter i vannet. A largely rigid ring with negative buoyancy can advantageously be placed at the bottom of the curve. The bottom of the basket can thereby be made so firm that several people can stand or sit on it, while the ring's negative buoyancy helps to keep the basket extended and in the correct position when the rescue device floats in the water.

For å gjøre det lettere for en person å holde seg fast til redningsanordningen, kan i det minste noen av oppdriftsmidlene være omgitt av et nettaktig materiale. For samme formål kan hele den del av redningsanordningen som i bruk befinner seg over vannflaten være forsynt med gripenett. Videre er overflatedelen fortrinnsvis utstyrt med markeringsinnretninger som blinklys eller selvlysende partier for å gjøre det lettere for en nødstedt person å finne frem til anordningen i. mørke eller dårlig sikt. Overflatedelen kan med fordel omfatte en stort sett pyramideformet rammekonstruksjon som gir feste for stroppene og eventuelle markeringsinnretninger og ytterligere flottører uten å medføre vektøkning av betydning. To make it easier for a person to hold on to the rescue device, at least some of the buoyancy means may be surrounded by a mesh material. For the same purpose, the entire part of the rescue device that is in use above the surface of the water can be equipped with a grab net. Furthermore, the surface part is preferably equipped with marking devices such as flashing lights or self-luminous parts to make it easier for a person in distress to find the device in the dark or poor visibility. The surface part can advantageously comprise a largely pyramid-shaped frame construction which provides attachment for the straps and any marking devices and additional floats without causing significant weight gain.

Ytterligere fordelaktige trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av det utførelseseksempel som er vist på vedføyede tegning. Further advantageous features of the invention will be apparent from the design example shown in the attached drawing.

Fig. 1 viser her en redningsanordning ifølge oppfinnelsen i perspektiv i fritthengende tilstand. Fig. 2 viser et vertikalt snitt gjennom redningsanordningen på fig. 1 i flytende tilstand. Redningsanordningen vist på figurene består hovedsakelig av en nettaktig kurv 1 som ved hjelp av stropper 2 er festet til en stort sett pyramideformet rammekonstruksjon 3 som i sin tur henger i en heiseline 4. Under rammekonstruksjonen 3 er det .anbragt en sentral oppblåsbar flottør 5, og på hver av de fire stropper 2 er det trædd inn tre flottører 6. Også de sistnevnte flottører 6 kan være av den oppblåsbare type, slik at redningsanordningen kan transporteres og lagres med flottørene deflatert for å ta minst mulig plass. Flottørene 6 på stroppene 2 og den del av anordningen som i bruk befinner seg over vannflaten 7, er forsynt med gripenett 8, eksempelvis i form av grovt trålnett, slik at en person i vannet har mulighet til å gripe tak og holde seg fast i et hvilket som helst punkt på anordningens overvannsdel. Fig. 1 here shows a rescue device according to the invention in perspective in a free-hanging state. Fig. 2 shows a vertical section through the rescue device in fig. 1 in the liquid state. The rescue device shown in the figures mainly consists of a net-like basket 1 which is attached by means of straps 2 to a largely pyramid-shaped frame structure 3 which in turn hangs from a hoist line 4. A central inflatable float 5 is placed under the frame structure 3, and three floats 6 are threaded onto each of the four straps 2. The latter floats 6 can also be of the inflatable type, so that the rescue device can be transported and stored with the floats deflated to take up as little space as possible. The floats 6 on the straps 2 and the part of the device that is above the water surface 7 in use are provided with a grab net 8, for example in the form of a coarse trawl net, so that a person in the water has the opportunity to grab hold and hold on to a any point on the surface water part of the device.

Selve kurven 1 har sidevegg 9 og bunn 10 av kraftigste type dobbelt trålnett. Sideveggens 9 overkant er sydd eller benslet til The basket 1 itself has a side wall 9 and bottom 10 of the strongest type of double trawl net. The upper edge of the side wall 9 is sewn or pinned to

en fleksibel ring 11, eksempelvis bestående av 20 mm kunstfibertau. Den fleksible ring 11 er festet til en stiv utenforliggende ring 12, fortrinnsvis fremstilt av tykkvegget stålrør. Festet mellom ringene 11 og 12 utgjøres av en strømpe 13 av trålnett for å gi en fleksibel, men likevel betredbar forbindelse. Bunnen 10 av kurven holdes utspilt av en stiv ring 14, eksempelvis av tykkvegget stålrør, som er så tung at den også virker som ballast. a flexible ring 11, for example consisting of 20 mm synthetic fiber rope. The flexible ring 11 is attached to a rigid external ring 12, preferably made of thick-walled steel pipe. The attachment between the rings 11 and 12 is made up of a stocking 13 of trawl netting to provide a flexible, yet walkable connection. The bottom 10 of the basket is kept spread out by a rigid ring 14, for example of thick-walled steel pipe, which is so heavy that it also acts as ballast.

Ved å tilpasse vekten i vann av ringene 12 og 14 samt kurvens øvrige komponenter til oppdriften av flottørene 6, samt under hensyntagende til lengden av stroppene 2, kan man få kurven ti. 1 By adapting the weight in water of the rings 12 and 14 and the curve's other components to the buoyancy of the floats 6, as well as taking into account the length of the straps 2, the curve ten can be obtained. 1

å flyte med sin åpning 15 en forutbestemt avstand, eksempelvis ca. 40 cm, under vannflaten 7. En person som klarer å ta seg frem til den flytende overvannsdelen 3-8, vil dermed automatisk komme innenfor kurvens 1 ytterdiameter, som utgjøres av ringen to flow with its opening 15 a predetermined distance, for example approx. 40 cm, below the surface of the water 7. A person who manages to get to the floating surface water part 3-8 will thus automatically come within the outer diameter of the curve 1, which is formed by the ring

12, og dermed bli fanget opp når kurven heises ut av vannet. 12, and thus be caught when the basket is lifted out of the water.

For at anordningens overflatedel skal være godt synlig, kan In order for the surface part of the device to be clearly visible, can

dens flottører 5, 6 ha en fluoriserende rød farge. Dertil kan den være utstyrt med blinkende markeringslys 16, slik at den også skal være lett å få øye på i mørke. its floats 5, 6 have a fluorescent red color. In addition, it can be equipped with flashing marker lights 16, so that it should also be easy to spot in the dark.

Det vil forstås at oppfinnelsen kan varieres på mange måter innen rammen av de påfølgende krav. Således kan f.eks. kurven gis en kantet fasong dersom dette er hensiktsmessig av fremstillings-, transport- eller lagringsmessige grunner. Videre kan kurvens stive ringer være delt i seksjoner for at anordningen skal ta mindre plass under transport og lagring. Disse seksjoner kan eventuelt være hengslet sammen for å unngå monteringstid når anordningen skal tas i bruk. Flottørene kan om ønskelig være av den skumfylte type istedenfor oppblåsbare, og deres form og antall kan varieres på mange måter. Eksempelvis kan man tenke seg å benytte en eneste ringformet flottør, idet kurvens dypgående bestemmes av stroppenes lengde mellom kurv og flottør. Man kan også tenke seg å forsyne overvannsdelens gripenett med en rekke mindre flottører eller kavler for å holde gripenettet i over-flaten, og således tilgjengelig, i opprørt sjø og ved større enn forutsatt dypgående. It will be understood that the invention can be varied in many ways within the framework of the following claims. Thus, e.g. the curve is given an angular shape if this is appropriate for manufacturing, transport or storage reasons. Furthermore, the basket's rigid rings can be divided into sections so that the device takes up less space during transport and storage. These sections can possibly be hinged together to avoid assembly time when the device is to be put into use. If desired, the floats can be of the foam-filled type instead of inflatable, and their shape and number can be varied in many ways. For example, one could imagine using a single ring-shaped float, as the depth of the basket is determined by the length of the straps between basket and float. One could also imagine supplying the overwater part's grab net with a number of smaller floats or rollers to keep the grab net on the surface, and thus accessible, in rough seas and at greater than expected draft.

Claims (10)

1. Redningsanordning for bruk ved oppheising av personer som flyter i vann, omfattende en vanngjennomtrengelig, neddykkbar kurv (1) e.l. som i det minste har en oppadvendende åpning (15) og som er forsynt med midler for befestigelse til en heiseline (4) e.l., karakterisert ved at anordningen videre omfatter oppdriftsmidler (5, 6) som i det minste delvis er anordnet over og innenfor kurvens (1) oppadvendende åpning (15), og at anordningens vekt og oppdrift er slik tilpasset og fordelt at den flyter med kurvens oppadvendende åpning (15) hovedsakelig under vannflaten (7).1. Rescue device for use when lifting people floating in water, comprising a water-permeable, submersible basket (1) etc. which at least has an upward-facing opening (15) and which is provided with means for attachment to a hoist line (4) etc., characterized in that the device further comprises buoyancy means (5, 6) which are at least partially arranged above and within the basket's (1) upward-facing opening (15), and that the device's weight and buoyancy are adapted and distributed in such a way that it floats with the basket's upward-facing opening (15) mainly below the water surface (7). 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at kurvens (1) bunn (10) og sider (9) hovedsakelig ut-gjøres av nettaktig materiale som oventil er festet til en fleksibel ring (11) som i sin tur er festet til en hovedsakelig stiv utenforliggende ring (12).2. Device according to claim 1, characterized in that the bottom (10) and sides (9) of the basket (1) mainly consist of net-like material which is attached on top to a flexible ring (11) which in turn is attached to a mainly rigid external ring (12). 3. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at den fleksible ring (11) og den utenforliggende ring (12) er forbundet med hverandre ved hjelp av en strømpe (13) av nettaktig materiale.3. Device according to claim 2, characterized in that the flexible ring (11) and the external ring (12) are connected to each other by means of a stocking (13) of net-like material. 4. Anordning ifølge et foregående krav, karakterisert ved at befestigelsesmidlene omfatter stropper (2) som i det minste noen av oppdriftsmidlene (6) er festet til.4. Device according to a preceding claim, characterized in that the fastening means comprise straps (2) to which at least some of the buoyancy means (6) are attached. 5. Anordning ifølge krav 4, karakterisert ved at minst noen av oppdriftsmidlene utgjøres av oppblåsbare flottører (6) som hver er forsynt med et sentralt gjennomgående hull og er trædd inn på stroppen (2).5. Device according to claim 4, characterized in that at least some of the buoyancy means consist of inflatable floats (6), each of which is provided with a central through hole and is threaded onto the strap (2). 6. Anordning ifølge et foregående krav, karakterisert ved at befestigelsesmidlene, resp. stroppene (2), er festet til den utenforliggende ring (12).6. Device according to a preceding claim, characterized in that the fastening means, resp. the straps (2) are attached to the outer ring (12). 7. Anordning ifølge et av kravene 2-6, karakterisert ved at kurvens bunn (10) holdes utspilt av en stort sett stiv ring (14) med negativ oppdrift.7. Device according to one of claims 2-6, characterized in that the bottom of the basket (10) is kept spread out by a largely rigid ring (14) with negative buoyancy. 8. Anordning ifølge et foregående krav, karakterisert ved at i det minste noen av oppdriftsmidlene (6) er omgitt av nettaktig materiale (8).8. Device according to a preceding claim, characterized in that at least some of the buoyancy means (6) are surrounded by net-like material (8). 9. Anordning ifølge et foregående krav, karakterisert ved at befestigelsesmidlene (2) oventil er forbundet med en stort sett pyramideformet rammekonstruksjon (3).9. Device according to a preceding claim, characterized in that the fastening means (2) are connected from above with a largely pyramidal frame construction (3). 10. Anordning ifølge et foregående krav, karakterisert ved at den del (3-8) av anordningen som i bruk befinner seg over vannflaten (7) er forsynt med gripenett (8) og markeringsinnretninger (16).10. Device according to a preceding claim, characterized in that the part (3-8) of the device which in use is located above the water surface (7) is provided with a gripping net (8) and marking devices (16).