DE102014000649B4 - Composite life raft for evacuating, securing and rescuing shipwrecked people - Google Patents

Abstract

Komposit-Rettungsinsel (1) zur Evakuierung, Sicherung und Rettung einer oder mehrerer schiffbrüchiger Personen bestehend auszwei unterschiedlichen baulichen Komponenten, einer ersten schwimmfähigen Komponente, einem Schwimmkörper (2) undeiner zweiten, nicht schwimmfähigen Komponente,einem Spreizgestell (4) mit einer Konsole, an der schwenkbare Ausleger schirmartig schräg nach oben weisend angeordnet sind, wobei an den oberen, äußeren Enden der Ausleger oberhalb mit einem Abstand eine Lagerfläche (6) für die eine oder mehreren zu rettenden Personen (12) befestigt und aufgespannt ist, und die Konsole in ihrer Mitte ein vertikal angeordnetes Mittelrohr aufweist, das über ein in oder auf dem Mittelrohr angeordnetes Führungsrohr (3) mit einem Oberen Stopper (5) verbunden ist,unddie erste bauliche Komponente, der Schwimmkörper (2) vertikal verschieblich an dem Führungsrohr (3) zwischen einem Unteren Stopper (14) und dem Oberen Stopper (5) angeordnet ist, wobei das Führungsrohr (3) an seinem oberen Ende einen Beschlag (16) aufweist, an dem ein Endlosgurt (17) oder eine Leine befestigt ist, mit der die Komposit-Rettungsinsel (1) von einem Schiff oder einer Plattform zu Wasser (13) gelassen wird und mit der, nach der Aufnahme einer schiffbrüchigen Person (12) oder mehrerer schiffbrüchiger Personen die Komposit-Rettungsinsel (1) auf ein Rettungsfahrzeug gehoben wird.dadurch gekennzeichnet,dass die erste bauliche schwimmfähige Komponente, der Schwimmkörper (2) so viel Auftrieb im Wasser (13) besitzt,dass er die zweite bauliche nicht schwimmfähige Komponente, das Spreizgestell (4), und die an den Schwimmkörper (2) herangeschwommene gesicherte Person (12) oder die gesicherten Personen trägt unddas Führungsrohr (3) an seinem oberen Ende, das aus der Öffnung in der Mitte des Schwimmkörpers (2) vertikal nach oben hinaus ragt, einen Oberen Stopper (5) aufweist, der an dem Führungsrohr (3) höhenverstellbar befestigt ist und der quer zum Führungsrohr (3) in seiner räumlichen, horizontalen Ausdehnung um das Führungsrohr (3) herum angeordnet ist und aus einem Korpus gebildet ist, der in seiner Mitte eine Bohrung aufweist dessen Innendurchmesser so groß ist, dass der Korpus über das Führungsrohr (3) geschoben und dort befestigt ist und der einen Außendurchmesser aufweist, der in der horizontalen Ausrichtung, quer zum Führungsrohr (3) größer ist als der Durchmesser der in der Mitte des Schwimmkörpers (2) angeordneten Öffnung, wobei der Obere Stopper (5) vorteilhaft mit einer nach unten hin zur Öffnung des Schwimmkörpers (2) gerichteten, gewölbten Form zum Schutz gegen Beschädigungen des Schwimmkörpers (2) beim Anschlag des Schwimmkörpers (2) gegen den Oberen Stopper (5) versehen ist und der zum Beispiel aus einem rings um das Führungsrohr (3) herum angeordneten Metall- oder Kunststoffkorpus mit einem gewölbten Gummipolster oder stoßdämpfenden Belag gebildet ist, wodurch der Obere Stopper (5) horizontal soweit nach allen Seiten um das Führungsrohr (3) herum über den Durchmesser der Öffnung in der Mitte des Schwimmkörpers (2) hinausreicht, dass der Schwimmkörper (2) mit seiner oberen Seite an dem Oberen Stopper (5) mit einer ausreichend großen Fläche so anliegen kann, dass der Schwimmkörper (2) von dem Oberen Stopper (5) an einer weiteren nach oben gerichteten vertikalen Verschiebung gehindert ist undwodurchdas an dem Oberen Stopper (5) mit Hilfe des Führungsrohres (3) an dem Schwimmkörper (2) aufgehängte Spreizgestell (4) nicht nach unten hin im Wasser (13) stärker absinkt als für die Bergung von Personen (12) erforderlich und die Verschiebbarkeit des Schwimmkörpers (2) auf dem Führungsrohr (3) durch den Oberen Stopper (5) nach oben hin begrenzt ist,und wobeider Untere Stopper (14) an dem unteren Ende des Führungsrohres (3) unterhalb des Schwimmkörpers (2) die Verschiebbarkeit des Schwimmkörpers (2) nach unten hin begrenzt, wodurch der Schwimmkörper (2) in einem durch die beiden Stopper (5; 14) bestimmten, vertikalen Bereich nach oben und unten hin beweglich verschiebbar ist und dadurch von dem Führungsrohr (3) lotrecht über der Mitte des Spreizgestells (4) vertikal verschieblich geführt und positioniert ist und nicht außerhalb der Mitte oberhalb der Lagerfläche (6) des Spreizgestells (4) im Wasser (13) seitlich versetzt ist,wodurchdas unter dem Führungsrohr (3) befestigte Spreizgestell (4) mit den an der Konsole sternförmig zu den Seiten hin aufklappbaren Auslegern und der mit einem Abstand oberhalb der geöffneten Ausleger horizontal darüber gespannten,muldenförmigen Lagerfläche (6) durch den auf dem Wasser (13) schwimmenden Schwimmkörper (2) mit einem größeren Abstand unterhalb des Schwimmkörpers (2) angeordnet ist, so dass eine an den Schwimmkörper (2) herangeschwommene Person (12) oder mehrere Personen von allen Seiten her vollständig freien Zugang zu dem Schwimmkörper (2) besitzen und die an den Handgriffen (11) des Schwimmkörpers (2) gesicherte oder die gesicherten Personen (12) mit ihren Beinen und Füßen sicheren Halt auf der Lagerfläche (6) haben, wobeider Schwimmkörper (2) als lotrecht über der Mitte der Lagerfläche (6) angeordneter Sammelpunkt ausgebildet ist und Handgriffe (11) aufweist, an denen die Person (12) oderdie Personen durch Anklammern gesichert und zentriert oberhalb über der Mitte der Lagerfläche (6) positioniert sind,und wobeidie Lagerfläche (6) nach dem Einschwimmen der Person (12) oder der Personen an die Oberfläche des Wassers (13) angehoben wird,wodurchdie Person (12) oder die Personen mit Hilfe der Lagerfläche (6) aus dem Wasser (13) gehoben und in medizinisch vorteilhafter Weise horizontal gelagert und gesichert sind undder Schwimmkörper (2) mit den Handgriffen (11) durch das zusammen mit dem Spreizgestell (4) vertikal mit angehobene Führungsrohr (3) so weit an dem Führungsrohr (3) nach unten verschoben ist, dass für die Person (12) oder die Personen durch das Anklammern an den Handgriffen (11) ein ununterbrochener, sicherer Halt auf der Lagerfläche (6) ermöglicht ist.Composite life raft (1) for evacuating, securing and rescuing one or more shipwrecked persons, consisting of two different structural components, a first buoyant component, a floating body (2) and a second, non-buoyant component, a spreader frame (4) with a console the pivoting boom are arranged like an umbrella and inclined upwards, with a bearing surface (6) for the one or more persons to be rescued (12) attached and stretched at the upper, outer ends of the boom above at a distance, and the console in it Center has a vertically arranged central tube which is connected to an upper stopper (5) via a guide tube (3) arranged in or on the central tube, and the first structural component, the floating body (2) vertically displaceable on the guide tube (3) between a Lower stopper (14) and the upper stopper (5) is arranged, with the guide tube (3) at its upper end has a fitting (16) to which an endless belt (17) or a line is attached, with which the composite life raft (1) is lowered from a ship or a platform to the water (13) and with which, after The composite life raft (1) is lifted onto a rescue vehicle to accommodate a shipwrecked person (12) or several shipwrecked persons, characterized in that the first structural buoyant component, the floating body (2), has so much buoyancy in the water (13) that it carries the second structural non-buoyant component, the spreader frame (4), and the secured person (12) or the secured persons who swam up to the floating body (2) and the guide tube (3) at its upper end that comes out of the opening in the middle of the float (2) protrudes vertically upwards, has an upper stopper (5) which is attached to the guide tube (3) adjustable in height and which transversely to the guide tube (3) in its spatial, horizont alen expansion is arranged around the guide tube (3) and is formed from a body which has a bore in its center whose inner diameter is so large that the body is pushed over the guide tube (3) and fastened there and which has an outer diameter , which, in the horizontal orientation, transversely to the guide tube (3) is larger than the diameter of the opening in the middle of the float (2), the upper stopper (5) advantageously having a downwards to the opening of the float (2) directed, arched shape to protect against damage to the floating body (2) when the floating body (2) hits the upper stopper (5) and which, for example, consists of a metal or plastic body arranged around the guide tube (3) with a curved rubber pad or shock-absorbing covering is formed, whereby the upper stopper (5) horizontally as far as possible in all directions around the guide tube (3) around the major The diameter of the opening in the middle of the floating body (2) extends so that the upper side of the floating body (2) can rest against the upper stopper (5) with a sufficiently large area so that the floating body (2) is released from the upper stopper ( 5) is prevented from a further upward vertical displacement and whereby the spreader frame (4) suspended from the upper stopper (5) with the help of the guide tube (3) on the float (2) does not sink more downward in the water (13) than required for the rescue of people (12) and the displaceability of the float (2) on the guide tube (3) is limited upwards by the upper stopper (5), and the lower stopper (14) at the lower end of the guide tube ( 3) below the float (2) the downward displacement of the float (2) is limited, whereby the float (2) in one through the two stoppers (5; 14) specific, vertical area is movable up and down and is thereby guided and positioned vertically by the guide tube (3) vertically above the center of the expansion frame (4) and not outside the center above the bearing surface (6) of the expansion frame (4) is laterally offset in the water (13), whereby the spreader frame (4) fastened under the guide tube (3) with the brackets that can be opened in a star shape on the sides and the trough-shaped brackets stretched horizontally above the open bracket at a distance above Bearing surface (6) through the floating body (2) floating on the water (13) is arranged at a greater distance below the floating body (2), so that a person (12) swam up to the floating body (2) or several people from all sides have completely free access to the floating body (2) and the secured or secured on the handles (11) of the floating body (2) People (12) have a secure hold with their legs and feet on the bed (6), the floating body (2) being designed as a collecting point arranged vertically above the center of the bed (6) and having handles (11) on which the person ( 12) or the persons are secured by clinging and positioned centered above the center of the bed (6), and where the bed (6) is raised to the surface of the water (13) after the person (12) or persons have floated in, whereby the Person (12) or the persons are lifted out of the water (13) with the help of the storage surface (6) and stored horizontally and secured in a medically advantageous manner and the floating body (2) with the handles (11) through the together with the spreading frame (4 ) is shifted vertically with the raised guide tube (3) so far down the guide tube (3) that for the person (12) or the people by clinging to the handles (11) an uninterrupted, safe he hold on the bearing surface (6) is enabled.

Description

Die Erfindung betrifft eine Komposit-Rettungsinsel zur Evakuierung, Sicherung und Rettung einer oder mehrerer schiffbrüchiger Personen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a composite life raft for evacuating, securing and rescuing one or more shipwrecked persons according to the preamble of claim 1.

Rettungsinseln, bzw. Rettungsflöße, dienen der Selbstrettung von Schiffsmannschaften und von an Bord eines Schiffes befindlichen Gästen im Falle der Notwendigkeit einer Evakuierung. Rettungsinseln werden gelegentlich auch für anderweitig schiffbrüchige Personen genutzt, die sich bereits im Wasser befinden. Insbesondere pneumatisch befüllbare Rettungsinseln stehen hierfür in vielfältigen Ausführungen zur Verfügung.Life rafts, or life rafts, are used for self-rescue by ship crews and guests on board a ship in the event that an evacuation is necessary. Life rafts are also occasionally used for otherwise shipwrecked people who are already in the water. In particular, life rafts that can be filled pneumatically are available in a variety of designs.

Derartige Rettungsinseln werden in der Regel über Bord geworfen und sodann an der Wasseroberfläche pneumatisch befüllt und geöffnet und anschließend von den Schiffbrüchigen entweder direkt von Deck aus, zum Beispiel über Rutschen oder nach einem Sprung ins Wasser, vom Wasser aus bestiegen.Such life rafts are usually thrown overboard and then pneumatically filled and opened at the surface of the water and then climbed by the shipwrecked either directly from the deck, for example via slides or after jumping into the water, from the water.

Für das Besteigen einer Rettungsinsel bzw. eines Rettungsfloßes vom Wasser aus bestehen häufig große Schwierigkeiten für geschwächte und unterkühlte Personen, da der meist hohe und starke Randwulst einer Rettungsinsel durch Kraftanstrengungen überwunden werden muss. Um dies zu erleichtern verfügen die meisten Rettungsinseln über Einstiegshilfen, die an der Einstiegsöffnung der Rettungsinsel unter Wasser in Form von treppenartigen Konstruktionen angeordnet sind.When climbing a life raft or a life raft from the water, there are often great difficulties for weak and hypothermic people, since the usually high and strong edge bead of a life raft has to be overcome by exertion. To make this easier, most life rafts have entry aids, which are arranged at the entry opening of the life raft under water in the form of stair-like structures.

Der Einstieg in die Rettungsinsel bleibt jedoch hierbei auf größere Kraftanstrengungen angewiesen und erlaubt zudem keinen allseitig freien Zugang zu der Rettungsinsel von allen Seiten, was besonders erschwerend ist, wenn gleichzeitig mehrere Personen bei starkem Seegang vom Wasser aus die Rettungsinsel besteigen wollen.The entry into the life raft, however, remains dependent on greater physical exertion and also does not allow free access to the life raft from all sides, which is particularly difficult if several people want to climb the life raft from the water at the same time in heavy seas.

Ein weiterer großer Nachteil derartiger pneumatisch befüllter Rettungsinseln ist es, dass diese bei einer Evakuierung eines Schiffes erst dann bestiegen werden können, wenn sie bereits auf der Wasseroberfläche schwimmen, was bei höheren Bordwänden insbesondere für Gäste und ältere Personen große Schwierigkeiten bereitet, da hier anders als bei Rettungsbooten, die Rettungsinseln nicht bereits an Deck und vor dem Ausbringen auf die Wasseroberfläche besetzt werden können.Another major disadvantage of such pneumatically filled life rafts is that they can only be boarded when a ship is evacuated when they are already floating on the surface of the water, which causes great difficulties for guests and elderly people in particular with higher side walls, since this is different than in the case of lifeboats, the life rafts cannot be manned on deck and before launching onto the water surface.

Ein weiterer sehr großer Nachteil ist es, dass die Schiffbrüchigen aus der Rettungsinsel heraus bei rauem Wetter und hohen Wellen nur sehr schwer von einem Rettungsfahrzeug aus wieder an Deck genommen werden können. Die meisten Rettungsinseln sind nicht geeignet um in einem Hub zusammen mit den in ihnen gesicherten Schiffbrüchigen direkt an Bord eines Schiffes gehoben zu werden. Auch die zeit- und kostenaufwendigen Wiederbefüllungs- und Neuverpackungsarbeiten sind von Nachteil für ein mehrfaches, zeitnahes wiederholtes Üben mit diesen Rettungsinseln.Another very big disadvantage is that the shipwrecked people from the life raft can only be taken back onto deck with a rescue vehicle with great difficulty in rough weather and high waves. Most life rafts are not suitable for being lifted directly on board a ship together with the shipwrecked persons secured in them. The time-consuming and costly refilling and repackaging work are also a disadvantage for repeated, prompt repeated practice with these life rafts.

Ebenfalls ist es ein großer Nachteil traditioneller Rettungsinseln bzw. -Flöße, dass diese beim Abwurf von einem Schiff häufig mit der Unterseite nach oben so auf das Wasser aufschlagen, dass sich der über der Lagerfläche der Rettungsinsel vorgesehene Schutzraum, der durch eine zeitartige Überdachung mit Hilfe einer aufgespannten Plane gebildet wird, nach unten ins Wasser gerichtet ist, wodurch die nach unten zum Wasser hin falsch positionierte Lagerfläche nebst Schutzüberdachung nicht mehr wie vorgesehen bestiegen werden kann und entweder unter mühevoller Kraftanstrengung, - was nur bei ausreichender Übung und Kondition und Erfahrung gelingt, - im Wasser mit der Überdachung nach oben gedreht werden muss oder unbrauchbar ist.It is also a major disadvantage of traditional life rafts or rafts that when they are dropped from a ship they often hit the water upside down in such a way that the protective space provided above the storage area of the life raft, which is provided by a temporary roof with the help of a stretched tarpaulin is formed, is directed downwards into the water, as a result of which the storage area, which is incorrectly positioned towards the water, can no longer be climbed as intended and either with strenuous effort - which can only be achieved with sufficient exercise, fitness and experience, - has to be turned with the canopy upwards in the water or is unusable.

Es ist die Aufgabe der Erfindung die Nachteile des nur nachträglich möglichen Besteigens auf der Wasseroberfläche und des erschwerten und nicht allseitig möglichen Einstiegs, sowie des erschwerten Aufholens der zu rettenden Personen in einem Hub zu vermeiden und die Vorteile einer möglichen Besteigung an Deck, sowie eines im Wasser allseitig freien und ungehinderten Zugangs zusammen mit dem Vorteil eines Aufholens sämtlicher Personen in einem Durchgang, sowie eines vereinfacht wiederholbaren und erleichterten Übens zu ermöglichen.It is the object of the invention to avoid the disadvantages of only subsequently possible climbing on the water surface and the difficult and not all-round possible entry, as well as the difficult catching up of the people to be rescued in one stroke and the advantages of a possible ascent on deck, as well as one in To enable free and unhindered access to water on all sides together with the advantage that all people can catch up in one go, as well as easier repetitive and easier practice.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Komposit-Rettungsinsel durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved in the case of a generic composite life raft by the characterizing features of claim 1.

Die allgemeine Bedeutung des Terminus Kompositum: (lat. Zusammensetzung, Brockhaus Ausgabe 1998, Bd. 7, S. 440), oder „nach bestimmten Gesichtspunkten erfolgte Gestaltung, Zusammenstellung“, wird hier auf die besondere Gestaltung der Komposit-Rettungsinsel mit zwei baulich und funktional gegensätzlichen und unverwechselbaren, stark unterschiedlichen Komponenten bezogen.The general meaning of the term composite: (lat. Composition, Brockhaus edition 1998, vol. 7, p. 440), or "according to certain criteria, design, composition", is here on the special design of the composite life raft with two structural and related to functionally opposing and distinctive, very different components.

Mit den zwei baulich gegensätzlichen Komponenten, die zu einer baulich zusammenhängenden Einheit zusammengefügt sind, ist auch eine Funktionsaufteilung der beiden Komponenten im Rettungstechnischen Verfahren verbunden. Die Bezeichnung Komposit-Rettungsinsel bezieht sich damit auch auf eine erste Rettungstechnische Phase in der im Wasser treibende Personen mit Hilfe der ersten Komponente an einen Sammelpunkt im Wasser herangeführt und dort gesichert werden und eine zweite Rettungstechnische Phase in der die an den Sammelpunkt herangeführten und dort gesicherten Personen mit Hilfe der zweiten Komponente aus dem Wasser gehoben und hierdurch gerettet werden.With the two structurally opposing components, which are combined to form a structurally coherent unit, a functional division of the two components in the rescue procedure is also connected. The term composite life raft thus also refers to a first rescue phase in which people floating in the water are guided to a collection point in the water with the help of the first component and secured there, and a second rescue phase in which they are at the People brought to the assembly point and secured there can be lifted out of the water with the help of the second component and thus saved.

Die Bezeichnung Komposit-Rettungsinsel ist damit nicht durch nur allgemeine und beliebige bauliche Zusammenstellungen von verschiedenen Einzelteilen definiert.The term composite life raft is therefore not only defined by general and arbitrary structural combinations of various individual parts.

Die hierfür erforderliche 1. bauliche schwimmfähige Komponente ist durch einen allseitig frei zugänglichen Schwimmkörper gebildet, der aus Feststoff oder einem unsinkbaren Hohlkörper oder aus einem pneumatisch befüllbaren Material gebildet ist und der an der Wasseroberfläche als Sammelpunkt für im Wasser treibende Personen angeordnet ist und der so viel Auftrieb besitzt, dass die erste bauliche, schwimmfähige Komponente eine zweite, nicht schwimmfähige bauliche Komponente, mit der Bezeichnung Spreizgestell, im Wasser zum barrierefreien Heranschwimmen von Personen an die erste bauliche Komponente, den Schwimmkörper, in einer hierfür geeigneten Position unter der Wasseroberfläche hält. Zur Befestigung der zweiten baulichen Komponente, dem Spreizgestell, an der ersten baulichen Komponente, dem Schwimmkörper, weist das Spreizgestell ein in der Mitte angeordnetes, vertikales Mittelrohr und darüber angeordnetes Führungsrohr mit einem Oberen Stopper auf, mit deren Hilfe das Spreizgestell unter dem Schwimmkörper angeordnet ist und das aus so leichten Baumaterialien gebildet ist, dass es durch die erste bauliche Komponente, den Schwimmkörper, in einer vorgesehenen Position mit einem Abstand zum Schwimmkörper unter Wasser gehalten wird, wobei oberhalb über das Spreizgestell mit einem Abstand eine muldenförmige Lagerfläche horizontal aufgespannt ist, die nach der Sicherung von schiffbrüchigen Personen an schwimmfähigen Handgriffen, die an dem Schwimmkörper befestigt sind, an die Wasseroberfläche angehoben wird.The first structural buoyant component required for this is formed by a floating body that is freely accessible on all sides, which is made of solid or an unsinkable hollow body or of a pneumatically fillable material and which is arranged on the water surface as a collection point for people floating in the water and which is so much Buoyancy is that the first structural, buoyant component holds a second, non-buoyant structural component, called the spreader frame, in the water for barrier-free swimming of people to the first structural component, the floating body, in a suitable position below the water surface. To attach the second structural component, the spreader frame, to the first structural component, the floating body, the spreader frame has a vertical center tube arranged in the middle and a guide tube with an upper stopper arranged above it, with the aid of which the spreader frame is arranged below the floating body and which is formed from such light building materials that it is held under water by the first structural component, the floating body, in a provided position at a distance from the floating body, a trough-shaped bearing surface being spanned horizontally above the spreader frame at a distance, which after securing shipwrecked persons to buoyant handles that are attached to the floating body, is raised to the surface of the water.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und in der Beschreibung von Abgrenzungen der Komposit-Rettungsinsel zu den nachfolgenden Entgegenhaltungen 1 bis 7 angegeben.Advantageous refinements of the invention are given in the subclaims and in the description of the delimitation of the composite life raft to the following references 1 to 7th specified.

Aus der Entgegenhaltung 1 (CN 201 151 474 Y) und deren englischsprachigen Übersetzung in Entgegenhaltung 2, Double-face available air mattress with canopy, ist ein Rettungsfloß bekannt geworden bei der das dargelegte, häufig auftretende Problem von Rettungsflößen, beim Abwurf mit der Unterseite des Rettungsfloßes nach oben und damit unzugänglich ausgerichtet zu sein, durch eine beidseitige Verwendbarkeit des Floßbodens, bzw. der Personen-Lagerfläche gelöst wird.From the citation 1 (CN 201 151 474 Y) and its English translation in citation 2 , Double-face available air mattress with canopy, a life raft has become known in which the stated, frequently occurring problem of life rafts, when released with the bottom of the life raft facing up and thus inaccessible, is due to the fact that the bottom of the raft can be used on both sides . the people storage area is solved.

Damit hat die doppelseitig verwendbare Luftmatratze bzw. das Rettungsfloß (life raft) der Entgegenhaltung 1 und 2 nicht nur eine andere Aufgabe als die Komposit-Rettungsinsel, sondern auch die bei der Entgegenhaltung 1, nebst deren Beschreibung in Entgegenhaltung 2, verwendeten Bauteile und deren Funktionen weisen deutlich andere Merkmale auf als die der Komposit-Rettungsinsel.This means that the double-sided air mattress or the life raft has the citation 1 and 2 not only a different task than the composite life raft, but also that of the citing 1 , together with their description in citation 2 , components used and their functions have significantly different characteristics than those of the composite life raft.

So kennt die Double-face available air mattres with canopy nur einen Floßboden 2 und deren Verwendung als Personen-Lagerfläche, der horizontal zwischen und innerhalb des umlaufenden, pneumatisch befüllbaren Doppel-Wulstes 9 (floating tires 9) angeordnet ist, nicht aber eine Personen-Lagerfläche die mit einem Abstand oberhalb und über den Enden von sternförmig seitlich ausklappbaren Auslegern eines nicht schwimmfähigen und in sich statisch stabilen Hartmaterial-Spreizgestells (zum Beispiel einer Metallrohr-Konstruktion) im Wasser absenkbar ist um erschöpften und geschwächten Personen das körperlich anstrengende Hineinklettern in ein auf dem Wasser schwimmendes Rettungsfloß zu ersparen.The Double-face available air mattres with canopy only knows a raft bottom 2 and its use as a person storage area, the horizontal between and within the circumferential, pneumatically fillable double bead 9 (floating tires 9) is arranged, but not a person storage area which can be lowered into the water at a distance above and above the ends of star-shaped, laterally fold-out brackets of a non-buoyant and statically stable hard material spreader frame (for example a metal tube construction) is to spare exhausted and weak people the physically strenuous climbing into a life raft floating on the water.

Die Entgegenhaltung 1 und 2 kennt auch kein mit einem größeren Abstand zu einem Schwimmkörper unter der Wasseroberfläche angeordnetes Spreizgestell, das im Wasser an einen Sammelpunkt in Form eines relativ zum großen horizontalen Durchmesser des Spreizgestells kleinen Schwimmkörper herangeschwommene Personen von unten her beim Anheben des Spreizgestells nebst der oberhalb und darüber gespannten Lagerfläche mit Hilfe eines in der Mitte des Spreizgestells angeordneten Rohrsystems, bestehend aus dem Mittelrohr der Konsole und dem darüber angeordneten Führungsrohr, aus dem Wasser hebt.The citation 1 and 2 also does not know of any spreader frame arranged at a greater distance from a floating body below the water surface, which in the water at a collecting point in the form of a floating body small relative to the large horizontal diameter of the spreader frame, people swam from below when lifting the spreader frame together with the storage area stretched above and above with the help of a pipe system arranged in the middle of the spreader frame, consisting of the central pipe of the console and the guide pipe arranged above, from which the water is lifted.

Auch hat der Schwimmkörper der Komposit-Rettungsinsel eine vollständig andere Gestaltung und Aufgabe als der schwimmfähige umlaufende Doppel-Wulst 9 (floating tires 9) des Double-face available air mattres with canopy , der zusammen mit der dazwischen aufgespannten Lagerfläche 2 das Floß (life raft) bildet. Bei der Double-face available air mattres with canopy dient die Schwimmfähigkeit des pneumatisch befüllten Doppel-Wulstes 9 dazu den Floßboden 2 bzw. die Lagerfläche nebst den auf ihnen gesicherten Personen an der Wasseroberfläche zu sichern bis ein zu Hilfe geeiltes Fahrzeug ein Übersteigen der Personen erlaubt.The floating body of the composite life raft also has a completely different design and task than the buoyant, circumferential double bead 9 (floating tires 9) of the Double-face available air mattres with canopy, which together with the storage area spanned in between 2 the life raft forms. With the Double-face available air mattres with canopy, the buoyancy of the pneumatically filled double bead is used 9 in addition the raft bottom 2 or to secure the storage area together with the people secured on it on the water surface until a vehicle rushed to help allows people to climb over.

Der Schwimmkörper der Komposit-Rettungsinsel hat dagegen die Aufgabe, im Wasser verstreut treibende Personen an einem Punkt lotrecht oberhalb über der Mitte des im Wasser abgesenkten und geöffneten Spreizgestells nebst der darüber aufgespannten Lagerfläche zu sammeln und dadurch beim Aufholen des Spreizgestells nebst Lagerfläche sicherzustellen, dass die Personen innerhalb des Außenrandes der Lagerfläche von der Lagerfläche erfasst und sicher aufgenommen werden können.The floating body of the composite life raft, on the other hand, has the task of collecting people floating in the water at a point vertically above the center of the spreading frame, which is lowered and opened in the water, along with the storage area spanned over it, and thereby ensuring that the Persons within the outer edge of the storage area can be captured by the storage area and safely picked up.

Das Rettungsfloß der Entgegenhaltung 1 und 2 löst nicht das Problem eines barrierefreien Zugangs zu dem Floßboden 2, bzw. der Personen-Lagerfläche, sondern erfordert, wie bei allen traditionellen Rettungsflößen und Rettungsinseln, einen für geschwächte Personen sehr mühevolles Hineinklettern in eine höher gelegene Einstiegsöffnung oberhalb der beiden den Rand des Rettungsfloßes bildenden und tragenden, ringsum laufenden pneumatisch befüllten dicken Wulste 9, bzw. luftbefüllten rohrähnlichen Schläuche 9. Auch die baulichen, auf pneumatische Befüllung angewiesenen Bestandteile der Entgegenhaltung 1 und 2 sind nicht geeignet um damit die Aufgabe der Komposit-Rettungsinsel zu lösen.The liferaft of the citation 1 and 2 does not solve the problem of barrier-free access to the raft bottom 2 , or the person storage area, but requires, as with all traditional life rafts and life rafts, a very laborious climb into a higher access opening above the two pneumatically filled bulges that form and support the edge of the life raft 9 , or air-filled tube-like hoses 9 . Also the structural components of the citation that rely on pneumatic filling 1 and 2 are not suitable for solving the task of the composite life raft.

Dagegen steht die Entgegenhaltung 3, die DE 10 2008 051 049 B4 Rettungsanker zur Rettung einer oder mehrerer im Wasser treibender Personen von einem Schiff aus,
der Erfindung deutlich näher als die Entgegenhaltung 1 und 2. Aus diesem Patent ist ein Rettungsanker bekannt geworden, der in Bereitschaftsposition vertikal V-förmig zusammengelegt ist und sich an Deck beim Herausheben aus einer schirmständerähnlichen Halterung selbsttätig und einsatzbereit öffnet. Dieser Rettungsanker hat jedoch nicht die Eigenschaften einer Rettungsinsel indem das hierbei verwendete, schwere und als Kontergewicht wirksame Spreizgestell mit Hilfe eines Kranseiles unter Wasser variabel mehr oder weniger tief in Abhängigkeit von den schwankenden Eigenbewegungen des Schiffes abgesenkt ist und nicht von einem an der Wasseroberfläche schwimmenden Schwimmkörper in einer bestimmten, vorgesehenen Position gehalten ist und keine unabhängig von einem Kranseil bestehende schwimmfähige Einheit von einem Schwimmkörper mit einem darunter angeordnetem Spreizgestell gebildet ist.The citation stands against this 3 , the DE 10 2008 051 049 B4 Rescue anchor for rescuing one or more people floating in the water from a ship,
the invention much closer than the citation 1 and 2 . From this patent a life-saving anchor has become known which is folded up vertically in a V-shape in the standby position and opens automatically and ready for use on deck when it is lifted out of an umbrella stand-like holder. However, this lifeline does not have the properties of a life raft in that the heavy spreader frame used as a counterweight is lowered variably more or less deeply under water with the help of a crane rope, depending on the fluctuating movements of the ship and not by a floating body floating on the surface of the water is held in a certain, intended position and no buoyant unit existing independently of a crane rope is formed by a floating body with a spreading frame arranged below.

Sind bei dem Rettungsanker die Personen an der Rettungsscheibe gesichert, wird das im Wasser abgesenkte Spreizgestell mit dem horizontal darüber aufgespanntem Netz mit Hilfe eines Krans unter Wasser aufgeholt, wobei die an der Rettungsscheibe gesicherten Personen automatisch in liegender Position von unten her gelagert und durch Muldenbildung des Netzes gegen ein Herausgleiten beim weiteren Aufholen auf ein Schiff geschützt sind.If the people are secured to the lifebuoy at the lifebuoy, the spreader frame, which is lowered in the water, with the net stretched horizontally over it, is lifted up under water with the help of a crane Net are protected against sliding out when further catching up on a ship.

Insbesondere für Schiffe mit hoher Bordwand und bordeigenem Kran und bei schwerem Wetter weist dieser Rettungsanker unter anderem durch sein hohes Gewicht viele Vorteile für im Wasser treibende Personen auf. Die Funktion dieses Rettungsankers ist aus 2 Filmen ersichtlich, die auf der offiziellen Web-Seite der Bundesrepublik Deutschland unter www.deutsche-flagge,de unter folgendem Link eingesehen werden können: => Bau und Ausrüstung => Schiffsausrüstung => Rettungsmittel => Ausrüstung zur Rettung aus See => Unser Filmangebot:

• Rescue Star im Einsatz (Rettungsanker; 03:46 min) und
• Person über Bord! Rettung auf hoher See (Rescue Star / Rettungsanker; 16:34 min).

Especially for ships with a high side wall and an on-board crane and in bad weather, this life-saving anchor has many advantages for people floating in the water due to its high weight. The function of this lifeline can be seen in 2 films that can be viewed on the official website of the Federal Republic of Germany at www.deutsche-flagge, de under the following link: => Construction and equipment => Ship equipment => Rescue equipment => Equipment for Rescue from the sea => Our film offer:

• Rescue Star in action (lifeline; 03:46 min) and
• Person overboard! Rescue on the high seas (Rescue Star / lifeline; 16:34 min).

Nachteilig für die Verwendung als Rettungsinsel ist jedoch trotz des während der Lagerung platzsparend V-förmig zusammengelegten und vertikal verstauten Gerätes die Abhängigkeit von einem Kran, der das Spreizgestell mit einem Kranseil an einem weiteren und unkontrollierten Absinken unter Wasser hindert und in abgesunkener Position hält und das damit verbundene hohe Gewicht dieses Rettungsankers. 1 der Entgegenhaltung 3. zeigt, dass oberhalb der Rettungsscheibe 23 das Führungsrohr 18 keine nach oben zum Kranhaken hin ausgerichtete störende Begrenzung durch einen Stopper oder anderes Bauteil das dem ungehinderten Auf- und Niedergleiten der Rettungsscheibe 23 hinderlich ist, angeordnet ist. Aus der 1 der Entgegenhaltung 3 ist auch ersichtlich, dass der Rohraufsatz 25 mit innenliegender Kupplung für das Führungsseil 20 kegelförmig und spitz zulaufend so gestaltet ist, dass sich die Rettungsscheibe 23 nicht im Übergangsbereich des Rohraufsatzes 25 zwischen Führungsrohr 18 und Führungsseil 20 verhaken kann.The disadvantage of using it as a life raft, however, is the dependence on a crane, which prevents the spreader frame with a crane rope from further and uncontrolled lowering under water and holds it in the lowered position, despite the space-saving V-shape folded and vertically stowed device during storage associated high weight of this lifeline. 1 of the citation 3 . shows that above the rescue disc 23 the guide tube 18th no disruptive delimitation directed upwards towards the crane hook by a stopper or other component that prevents the rescue disc from sliding up and down unhindered 23 is a hindrance, is arranged. From the 1 of the citation 3 it can also be seen that the tube attachment 25th with internal coupling for the guide rope 20th conical and tapering is designed so that the rescue disc 23 not in the transition area of the pipe attachment 25th between guide tube 18th and guide rope 20th can get stuck.

Für die Nutzung als Komposit-Rettungsinsel wird dieser Nachteil vermieden, indem die Rettungsscheibe des Rettungsankers der Entgegenhaltung 3 bei der Komposit-Rettungsinsel als ein Schwimmkörper mit einem höheren Auftriebsvolumen ausgebildet ist und der Schwimmkörper nur in einem nach oben und unten eng begrenzten Bereich an einem durch die Mitte des Schwimmkörpers geführten, vertikal verschiebbaren Führungsrohr auf und nieder schwimmt und hierdurch nicht wie die Rettungsscheibe des Rettungsankers nach oben hin unbegrenzt an einem Kranseil im Seegang auf und nieder gleitet.For use as a composite life raft, this disadvantage is avoided by adding the life raft of the life anchor to the counterpart 3 The composite life raft is designed as a floating body with a higher buoyancy volume and the floating body only swims up and down in an area that is narrowly limited upwards and downwards on a vertically displaceable guide tube guided through the center of the floating body and therefore not like the life raft of the Life anchor slides up and down indefinitely on a crane rope in rough seas.

Eine obere Begrenzung des Auf- und Niedergleitens des Schwimmkörpers an dem Führungsrohr ist bei der Komposit-Rettungsinsel in Form eines auf dem vertikalen Führungsrohr verstellbar angeordneten Oberen Stoppers gebildet, wodurch ein weiteres Absinken des unter Wasser angeordneten Spreizgestells begrenzt ist und wofür das Spreizgestell aus ausreichend leichtem Material, zum Beispiel aus Aluminium oder Kohlefaser-Werkstoff gefertigt ist.An upper limit to the sliding up and down of the floating body on the guide tube is formed in the composite life raft in the form of an upper stop adjustably arranged on the vertical guide tube, whereby a further lowering of the underwater spreading frame is limited and for which the spreading frame is sufficiently light Material, for example made of aluminum or carbon fiber material.

Durch die Anordnung eines in der Höhe verstellbaren Oberen Stoppers an dem vertikalen Führungsrohr des an Deck eines Schiffes in Bereitschaftsposition V-förmig zusammengelegten Spreizgestells, an dem der Schwimmkörper mit seiner Oberseite durch Auftrieb im Wasser anliegt, ist ein weiteres Absinken des Führungsrohres und des an dem unteren Ende des Führungsrohres angeordneten Spreizgestells nach unten, in tieferes Wasser ausgeschlossen, wobei das unter Wasser abgesenkte und horizontal geöffnete Spreizgestell nicht wie bei dem Rettungsanker von dem Kranseil gehalten ist sondern von dem auf der Wasseroberfläche schwimmenden Schwimmkörper.By arranging a height-adjustable upper stopper on the vertical guide tube of the spreader frame, which is collapsed in a V-shape on the deck of a ship in standby position, on which the float rests with its upper side due to buoyancy in the water, a further sinking of the guide tube and of the lower end of the guide tube arranged spreader frame down, excluded in deeper water, the underwater The lowered and horizontally opened spreader frame is not held by the crane rope, as is the case with the lifeline, but by the floating body floating on the surface of the water.

Hierbei ist durch die seitliche und vertikale Bewegungsbegrenzung der ersten baulichen schwimmfähigen Komponente, dem Schwimmkörper, auf dem Führungsrohr eine zusammenhängende, funktionale Einheit zwischen der ersten baulichen schwimmfähigen Komponente, dem Schwimmkörper, und der darunter angeordneten, geöffneten zweiten baulichen nicht schwimmfähigen Komponente, dem im Wasser begrenzt unter dem Schwimmkörper abgesenkten Spreizgestell in Form einer Komposit-Rettungsinsel gebildet, die unabhängig von einem Kran und einem Kranseil im Seegang frei schwimmt und damit auch unabhängig von einer Position unter einer Aufholvorrichtung an jeder beliebigen Stelle an Bord eines Schiffes durch Abwurf oder Abfieren mit einer Sorgleine über Bord gegeben ist.The lateral and vertical movement limitation of the first structural buoyant component, the floating body, creates a coherent, functional unit on the guide tube between the first structural floating component, the floating body, and the open, second structural non-floating component located underneath, the one in the water Limited under the float, the spreader frame is formed in the form of a composite life raft, which floats freely in rough seas independently of a crane and a crane rope and thus also independently of a position under a recovery device at any point on board a ship by dropping or lowering with a The lifeline is overboard.

Bei Seegang schwimmt der Schwimmkörper ähnlich wie die Rettungsscheibe des Rettungsankers der Entgegenhaltung 3 selbsttätig auf und nieder, unterscheidet sich aber vom Anspruch 1 der Entgegenhaltung 3 dadurch, dass das im Wasser abgesenkte und leichte Spreizgestell der Komposit-Rettungsinsel von dem Schwimmkörper der Komposit-Rettungsinsel den Wellenhöhen entsprechend mit angehoben bzw. im Wellental mit abgesenkt wird. Dadurch ist die Komposit-Rettungsinsel unabhängig von einer Befestigung unter einem Kran und kann kran- und schiffsunabhängig als selbstständige Rettungseinheit im Wasser ausgesetzt werden.In rough seas, the float swims similar to the lifebuoy of the lifeline in the citation 3 automatically up and down, but differs from claim 1 of the citation 3 in that the lightweight spreader frame of the composite liferaft, which is lowered in the water, is raised by the floating body of the composite liferaft in accordance with the wave heights or lowered in the trough. This means that the composite life raft is independent of being attached under a crane and can be deployed in the water as an independent rescue unit, independent of the crane and the ship.

Durch die Entwicklung des höhenverstellbaren Oberen Stoppers an dem vertikalen Führungsrohr der zweiten baulichen nicht schwimmfähigen Komponente, dem Spreizgestell, oberhalb und über dem Schwimmkörper und anderer vorteilhafter baulicher Eigenschaften ist die Funktion einer frei und unabhängig von einer Verbindung zu einem Schiff im Wasser treibenden Komposit-Rettungsinsel gebildet, wobei durch die Befestigung einer Leine, zum Beispiel eines Beiholers, an einem Ende eines Auslegers des Spreizgestells eine Verbindung zu einem Rettungsfahrzeug hergestellt und ein horizontales Verholen der Komposit-Rettungsinsel durch das Wasser zu einem Rettungsfahrzeug hin bewirkt ist.The development of the height-adjustable upper stopper on the vertical guide tube of the second structural non-buoyant component, the spreader frame, above and above the float and other advantageous structural properties, makes the function of a composite life raft floating freely and independently of a connection to a ship in the water formed, whereby a connection to a rescue vehicle is established by attaching a line, for example an ocher, at one end of a boom of the spreader frame and a horizontal movement of the composite life raft through the water to an rescue vehicle is effected.

Bei dem Rettungsanker der Entgegenhaltung 3 ist das horizontal oberhalb mit einem Abstand über das Spreizgestell gespannte Netz nachträglich mit Hilfe eines Krans angehoben, nachdem die zu rettenden Personen die Rettungsscheibe des Rettungsankers erreicht haben.By the lifeline of the citation 3 the net, stretched horizontally above the spreader frame at a distance, is subsequently lifted with the help of a crane after the people to be rescued have reached the lifebuoy of the lifeline.

Ein nachträgliches Anheben der Lagerfläche nach dem Einschwimmen von schiffbrüchigen Personen ist bei der Komposit-Rettungsinsel ebenfalls gegeben, wobei das Anheben der im Wasser abgesenkten Lagerfläche, zum Beispiel ein Netz oder eine pneumatisch befüllbare Lagerfläche, wahlweise durch die pneumatische Befüllung eines Umlaufenden Wulstes bewirkt ist, der an oder unter den äußeren Enden der Ausleger des im Wasser abgesenkten Spreizgestells und an der umlaufenden Außenkante der Lagerfläche befestigt ist oder durch Anheben des Führungsrohres und des Spreizgestells und der darüber gespannten Lagerfläche durch vertikalen Zug, wofür an dem oberen Ende des Führungsrohres ein Beschlag angeordnet ist, zum Beispiel ein Ring oder ein Wirbel, an dem eine Leine oder ein Endlosgurt befestigt ist, der mit seiner oberen Schlaufenbeuge in einen Haken einer Seilwinde eines Rettungsfahrzeugs lösbar eingehakt ist.Subsequent lifting of the storage area after a shipwrecked person has been floated in is also possible with the composite life raft, whereby the raising of the storage area lowered in the water, for example a net or a pneumatically fillable storage area, is optionally effected by the pneumatic filling of a circumferential bead, which is attached to or under the outer ends of the boom of the spreader frame lowered in the water and to the circumferential outer edge of the bearing surface or by lifting the guide tube and the expanding frame and the bearing surface stretched over it by vertical pull, for which a fitting is arranged at the upper end of the guide tube is, for example, a ring or a swivel to which a line or an endless belt is attached, which is releasably hooked with its upper loop bend into a hook of a rope winch of an emergency vehicle.

Die Komposit-Rettungsinsel stellt damit eine Weiterentwicklung des bei der Entgegenhaltung 3 bekannt gewordenen Rettungsankers mit seinen baulichen und funktionalen Merkmalen zu einer von einem Kran unabhängigen im Wasser aussetzbaren Rettungsinsel, bzw. zu einem Rettungsfloß dar.The composite life raft thus represents a further development of the citation 3 The well-known lifeline with its structural and functional features makes it a life raft that can be deployed in the water independently of a crane, or a life raft.

Aus der Entgegenhaltung 4, der DE 10 2010 033 522 A1 ist ein Zweikomponenten-Rettungsgerät zur Sicherung und Rettung einer oder mehrerer im Wasser treibender Personen bekannt geworden.From the citation 4th , of the DE 10 2010 033 522 A1 a two-component rescue device for securing and rescuing one or more people floating in the water has become known.

Diese Umlaufenden Wulste werden bei Rettungsinseln durch Abwurf beim Auftreffen auf der Wasseroberfläche häufig automatisch und pneumatisch befüllt.These circumferential bulges are often automatically and pneumatically filled in life rafts by being dropped when they hit the water surface.

Anders wird der Umlaufende Wulst bei dem Zweikomponenten-Rettungsgerät aus der DE 10 2010 033 522 A1 erst nachträglich befüllt, nachdem die zu rettenden Personen an der Rettungsboje des Zweikomponenten-Rettungsgerätes gesichert sind, wobei die pneumatische Befüllung des Umlaufenden Wulstes wahlweise von Deck eines Schiffes aus fernbedient mit Hilfe einer Reißleine oder von einer an der Rettungsboje gesicherten Person ausgelöst ist.The circumferential bead is different in the two-component rescue device from the DE 10 2010 033 522 A1 only subsequently filled after the people to be rescued have been secured to the lifebuoy of the two-component rescue device, the pneumatic filling of the circumferential bead being triggered either remotely from the deck of a ship with the help of a pull cord or by a person secured to the lifebuoy.

Nachteilig ist bei der Entgegenhaltung 4 die bis zu einer Wiederverwendung erforderliche und längere Zeit einer werkseitigen Wartung und CO2 - Flaschen Befüllung und auch die kegelförmige Aufhängung des Umlaufenden Wulstes nebst der darin aufgespannten Lagerfläche mit Hilfe von Leinen oder Gurten die schräg zusammenlaufend zu der Rettungsboje über und oberhalb der Lagerfläche geführt sind. Diese Anordnung verhindert ein barrierefreies Heranschwimmen an die Rettungsboje und kann dazu führen, dass sich Personen in den Leinen oder Gurten insbesondere bei starkem Seegang verfangen und hierdurch beim Aufholen des Zweikomponenten-Rettungsgerätes Komplikationen entstehen, indem die kegelförmig angeordneten Leinen oder Gurte durch die Gewichtsbelastung unter starker Spannung stehen, die in ungünstigen Fällen zu Verletzungen führen können, die entsprechend der Entgegenhaltung 6 Guidelines MSC.1/Circ.1447
Abs. 2.2 „transfer of persons from the water to the ship while minimizing the risk of injury from impact with the ship's side or other structures, including the recovery appliance itself“,
zu vermeiden und nach Möglichkeit auszuschließen sind.The citation is a disadvantage 4th the long period of factory maintenance and CO2 bottle filling required until reuse and also the conical suspension of the circumferential bead and the storage area spanned therein with the help of lines or straps which are led at an angle to the lifebuoy above and above the storage area. This arrangement prevents barrier-free swimming towards the lifebuoy and can lead to people getting caught in the lines or straps, especially in heavy seas, and thereby when pulling up the Two-component rescue device complications arise because the conically arranged lines or belts are under great tension from the weight load, which in unfavorable cases can lead to injuries, which according to the citation 6th Guidelines MSC.1 / Circ.1447
Paragraph 2.2 "transfer of persons from the water to the ship while minimizing the risk of injury from impact with the ship's side or other structures, including the recovery appliance itself",
should be avoided and excluded if possible.

Auch bei der pneumatischen Befüllung des Schlauchsystems der Entgegenhaltung 4 können verletzungsgefährdende Komplikationen durch unbeabsichtigten, ungleichmäßigen Auftrieb entstehen.Also with the pneumatic filling of the hose system of the citation 4th Injury-endangering complications can arise from unintentional, uneven buoyancy.

Durch die Anordnung eines pneumatisch befüllbaren Umlaufenden Wulstes an oder unter den Enden der Ausleger des leichten Spreizgestells und der umlaufenden Außenkante der Lagerfläche der Komposit-Rettungsinsel ist ein nachträgliches Befüllen des Umlaufenden Wulstes, nachdem die zu rettenden Personen an Handgriffen des Schwimmkörpers gesichert sind ermöglicht, wodurch ein allseitig freier Zugang zu der Komposit-Rettungsinsel während der Phase des Einschwimmens gewährleistet ist und wobei
durch das nachträgliche Befüllen des Umlaufenden Wulstes die innerhalb des Umlaufenden Wulstes angeordnete Lagerfläche an die Wasseroberfläche angehoben, aufgespannt und gesichert ist und bei einer pneumatisch befüllbaren Lagerfläche diese aus der gleichen Druckluftpatrone mit Druckluft befüllt und an die Wasseroberfläche angehoben ist. Diese Gewährleistung ist bei der Entgegenhaltung 4 nicht zuverlässig erreicht.The arrangement of a pneumatically fillable circumferential bead at or below the ends of the boom of the lightweight spreader frame and the circumferential outer edge of the bearing surface of the composite liferaft enables the circumferential bead to be subsequently filled after the people to be rescued are secured to the handles of the float, which means free access to the composite life raft is guaranteed on all sides during the swim-in phase and where
By subsequently filling the circumferential bead, the bearing surface arranged within the circumferential bead is raised, stretched and secured to the water surface and, in the case of a pneumatically fillable bearing surface, it is filled with compressed air from the same compressed air cartridge and raised to the water surface. This guarantee is with the citation 4th not reliably achieved.

Die Befüllung des Umlaufenden Wulstes und, wenn die Komposit-Rettungsinsel mit einer pneumatisch befüllbaren Lagerfläche ausgestattet ist, der Lagerfläche, erfolgt durch das Auslösen einer Druckluftpatrone, die vorteilhaft für eine Gewichtsstabilität der Komposit-Rettungsinsel in der Mitte unter oder im unteren Bereich an dem Spreizgestell leicht auswechselbar angeordnet ist, durch Zug an einer Reißleine, die wahlweise fernbedient von Deck eines Schiffes aus oder durch eine an den Handgriffen des Schwimmkörpers der Komposit-Rettungsinsel gesicherte Person bedient ist.The filling of the circumferential bead and, if the composite liferaft is equipped with a pneumatically fillable storage area, the storage area, is carried out by triggering a compressed air cartridge, which is advantageous for weight stability of the composite liferaft in the middle under or in the lower area on the spreading frame is arranged to be easily exchangeable, by pulling on a rip cord, which is optionally operated remotely from the deck of a ship or by a person secured on the handles of the floating body of the composite liferaft.

Durch das wahlweise Anheben der Lagerfläche der Komposit-Rettungsinsel mit Hilfe des Führungsrohres oder der Befüllung des Umlaufenden Wulstes ist bei Übungen zur Vermeidung eines häufigen Wechsels und einer Neubefüllung einer Druckluftpatrone auf die Nutzung eines befüllten Wulstes verzichtet.By optionally lifting the bearing surface of the composite liferaft with the help of the guide tube or by filling the circumferential bead, the use of a filled bead is dispensed with during exercises to avoid frequent changes and refilling of a compressed air cartridge.

Durch das Anheben der Lagerfläche mit Hilfe des pneumatisch befüllten Umlaufenden Wulstes oder durch das Anheben mit Hilfe des vertikal angeordneten Führungsrohres ist der über dem Schwimmkörper angeordnete Obere Stopper des Führungsrohres von der Oberseite des Schwimmkörpers gelöst und nach oben verschoben, wobei der Schwimmkörper durch sein Eigengewicht auf der Oberfläche des Wassers verbleibt.By lifting the bearing surface with the help of the pneumatically filled circumferential bead or by lifting with the help of the vertically arranged guide tube, the upper stopper of the guide tube, which is arranged above the float, is released from the top of the float and shifted upwards, with the float on its own weight the surface of the water remains.

Zur Vermeidung eines weiteren und tieferen Absenkens des Schwimmkörpers auf die Lagerfläche bei fortschreitendem Anheben des Führungsrohres, ist an dem Führungsrohr ein zweiter, vertikal höhenverstellbarer Unterer Stopper unter dem Schwimmkörper und über der Lagerfläche angeordnet, auf dem der nicht mehr vom Auftrieb des Wassers getragene Schwimmkörper nach dem vollständigen Anheben der Lagerfläche aus dem Wasser arretiert und gelagert ist, wodurch die evakuierten, schiffbrüchigen Personen von dem Schwimmkörper unbehindert und ungefährdet sind indem, zwischen der Lagerfläche und dem Schwimmkörper ein höhenverstellbarer Abstand gebildet ist.To avoid a further and deeper lowering of the float onto the bearing surface as the guide tube is raised, a second, vertically height-adjustable lower stopper is arranged on the guide tube under the float and above the bearing surface, on which the float, which is no longer carried by the buoyancy of the water, is arranged the complete lifting of the bearing surface out of the water is locked and stored, whereby the evacuated, shipwrecked persons are unhindered and safe from the floating body by a height-adjustable distance is formed between the bearing surface and the floating body.

Die Aufnahme von Personen aus einer im Wasser treibenden Rettungsinsel an Deck eines Schiffes bereitet nach aller Erfahrung durch die unterschiedlichen dynamischen Eigenbewegungen des Seegangs einerseits und die seegangsbedingt anders verlaufenden dynamischen Bewegungen des Schiffes andererseits größte Schwierigkeiten.Taking people from a life raft floating in the water on the deck of a ship is known to cause great difficulties due to the different dynamic movements of the sea on the one hand and the different dynamic movements of the ship due to the sea on the other.

Die vor einer Aufnahme an Deck gegebene Sicherung von Personen in der Komposit-Rettungsinsel bereitet eine Aufnahme gut vor und erleichtert sie, indem Zeit gewonnen ist und die Komposit-Rettungsinsel wahlweise mit einer Beiholer-Leine längsseits an eine Bordwand eines Rettungsfahrzeugs geholt und vertäut ist und damit ein Übersteigen bei niedriger Bordwand ohne Zeitdruck ermöglicht ist oder indem eine Leine mit ihrem einen Ende an einem Beschlag, an dem oberen Ende des Führungsrohres und mit ihrem anderen Ende an einem Haken einer Winde des Rettungsfahrzeugs befestigt und aufgeholt ist.The securing of people in the composite liferaft given before they are taken on deck prepares and facilitates a recording in that time is saved and the composite liferaft is optionally fetched and moored alongside a side of a rescue vehicle with a haul-out line so that it is possible to climb over with a low side wall without time pressure or by attaching a line with its one end to a fitting, to the upper end of the guide tube and with its other end to a hook of a winch of the rescue vehicle.

Bei der Entgegenhaltung 5. LANGE Peer: Rettung aus der See - die ungelöste Herausforderung, Teil 3. In HANSA International Maritime Journal, Bd.144, 2007, H. 11, S. 87-91. - ISSN 0017-7504, insbesondere S.88 -89, Kap. 2. Rescue Star, wird einPersonenrettungsgerät beschrieben, das aus der DE 10 2006 044 262 B3 mit der Bezeichnung „Rettungsanlage zur Rettung einer oder mehrerer im Wasser treibender Personen von einem Schiff aus“ bekannt geworden ist.In the citation 5 . LANGE Peer: Rescue from the Sea - The Unsolved Challenge, Part 3 . In HANSA International Maritime Journal, Vol. 144, 2007, H. 11, pp. 87-91. - ISSN 0017-7504, in particular pages 88-89, chap. 2. Rescue Star, describes a personal rescue device that is derived from the DE 10 2006 044 262 B3 with the designation "Rescue system for the rescue of one or more people floating in the water from a ship" has become known.

Diese Rettungsanlage ist durch seine durchgängig freie Lagerfläche ohne ein in der Mitte der Lagerfläche angeordnetes Mittel- und Führungsrohr gekennzeichnet, wobei das Anheben des Spreizgestells nebst der mit einem Abstand oberhalb über das geöffnete Spreizgestell aufgespannten Lagerfläche bei diesem Gerät durch am Außenrand des Spreizgestells befestigte Leinen oder Gurte oder Ketten erfolgt, die oberhalb der Mitte des Spreizgestells bzw. der Lagerflächen in einem größeren Abstand kegelförmig in einem Aufhängepunkt zusammengeführt sind und der mit einem Führungsseil verbunden ist, das zu einem Kranhaken geführt ist.This rescue system is due to its continuously free storage area without a in the middle of the Central and guide tube arranged on the storage area, the lifting of the spreader frame and the storage area spanned above the open spreader frame at a distance above in this device by lines or straps or chains attached to the outer edge of the spreader frame, which are above the center of the spreader frame or the Bearing surfaces are conically brought together at a greater distance in a suspension point and which is connected to a guide rope which is led to a crane hook.

Das oberhalb des Aufhängepunktes der kegelförmig angeordneten Leinen bzw. Gurte angeordnete Führungsseil für einen Schwimmkörper, besteht aus einer Leine, die mit ihrem unteren Ende an dem Aufhängepunkt befestigt ist und mit ihrem oberen Ende mit einem Kranhaken verbunden ist und an der ein Schwimmkörper verschieblich auf und nieder gleitet und hierdurch unabhängig von der Kranseillänge Wellenhöhen ausgleicht und der als Sammelpunkt für im Wasser verstreut treibende Personen die Aufnahme durch die darunter angeordnete Lagerfläche vorbereitet. Bei diesem Patent wurde das Problem des bei Seegang rettungstechnisch erforderlichen Wellennachgangs mit Hilfe eines an einem Führungsseil verschieblich angeordnetem Schwimmkörpers der als Sammelpunkt für im Wasser treibende Personen dient gelöst.The guide rope for a float, which is arranged above the suspension point of the conically arranged lines or straps, consists of a line which is attached to the suspension point at its lower end and which is connected to a crane hook at its upper end and on which a float is slidable on and slides down and thereby compensates for wave heights regardless of the length of the crane rope and as a gathering point for people drifting in the water, it prepares the reception through the storage area below. In this patent, the problem of the wave lag, which is necessary for rescue in the sea, was solved with the help of a floating body which is arranged displaceably on a guide rope and serves as a gathering point for people floating in the water.

Nachteilig sind aber bei dieser Rettungsanlage, wie auch bei der Entgegenhaltung 4 beschrieben, die kegelförmig angeordneten Leinen bzw. Gurte oder Ketten. Bei starkem Seegang behindern sie das Einschwimmen zur Lagerfläche und die Lagerung der an den Schwimmkörper herangeschwommenen Personen im Bereich des Aufhängepunktes der Leinen erheblich.However, this rescue system has disadvantages, as does the citation 4th described the conically arranged lines or belts or chains. In heavy seas, they significantly hinder swimming into the bed and the positioning of the people who have swum to the float in the area of the suspension point of the lines.

Diese Nutzungseinschränkung erlaubt daher trotz des mit dem an dem Führungsseil verschieblichen Schwimmkörper gegebenen Vorteils eines Wellennachgangs nur eine sichere Verwendung in Gewässern ohne starken Seegang.This restriction of use therefore only permits safe use in waters without heavy seas, despite the advantage of a wave aftertaste given by the floating body that is displaceable on the guide rope.

Das Spreizgestell der Rettungsanlage der Entgegenhaltung 5 wurde daher mit Hilfe der Anordnung einer Konsole mit einem Mittelrohr und einem darüber angeordnetem Führungsrohr unter Verzicht auf eine vollkommen freie Lagerfläche zu dem Rettungsanker der Entgegenhaltung 3 weiterentwickelt.The spreading frame of the rescue system of the citation 5 was therefore with the help of the arrangement of a console with a central tube and a guide tube arranged above it, dispensing with a completely free storage area, to the lifeline of the citation 3 further developed.

Die Entgegenhaltung 5 löst damit nicht die Aufgabe der Komposit-Rettungsinsel, auch bei starkem Seegang Personen in medizinisch gebotener Liegeposition und ohne erforderliche Kraftanstrengung sicher aufnehmen zu können.The citation 5 This does not solve the task of the composite life raft of being able to safely pick up people in a medically required lying position and without the need for physical exertion, even in heavy seas.

Die Gewährleistung des allseitig freien Zugangs ist bei der Entgegenhaltung 5 insbesondere bei starkem Seegang nicht zuverlässig erreicht. Die Entgegenhaltung 5 ist damit ein Vorläufer der Entgegenhaltung 3.The guarantee of free access from all sides is with the citation 5 not reliably achieved, especially in heavy seas. The citation 5 is thus a forerunner of the citation 3 .

Die Funktion dieser Rettungsanlage ist aus einem Film ersichtlich, der auf der offiziellen Web-Seite der Bundesrepublik Deutschland unter www.deutsche-flagge.de unter folgendem Link eingesehen werden kann: => Bau und Ausrüstung; => Schiffsausrüstung; => Rettungsmittel; => Ausrüstung zur Rettung aus See: => Unser Filmangebot:

• Rettungssysteme (10:51 min). Der Film beinhaltet unter anderem Erprobungen mit der Rettungsanlage der Entgegenhaltung 5 unter der Bezeichnung Rescue Star.

The function of this rescue system can be seen in a film that can be viewed on the official website of the Federal Republic of Germany at www.deutsche-flagge.de under the following link: => Construction and equipment; => Marine equipment; => Life-saving appliances; => Equipment for rescue from the sea: => Our film offer:

• Rescue systems (10:51 min). The film includes, among other things, tests with the rescue system of the citation 5 under the name Rescue Star.

Die Entgegenhaltung 6, Guidelines for the development of plans and procedures for recovery of persons from the water. London (MSC.1/Circ.1447) beinhaltet zu berücksichtigende Forderungen für die aus der Entgegenhaltung 7, SOLAS Regulation Kapitel III 17-1 seit dem 1. Juli 2014 international verpflichtend gewordene Vorschrift für IMO - Schiffe zur Aufstellung von schiffseigenen „plans and procedures“ bei der die hierfür schiffsspezifisch vorgesehene (Rettungs-) Ausrüstung zu identifizieren und zu benennen ist.The citation 6th , Guidelines for the development of plans and procedures for recovery of persons from the water. London (MSC.1 / Circ.1447) contains claims to be taken into account for the citation 7th , SOLAS Regulation Chapter III 17-1 internationally binding regulation for IMO ships since July 1, 2014 for the establishment of ship's own "plans and procedures" in which the ship-specific (rescue) equipment intended for this purpose must be identified and named.

Die hierfür zu berücksichtigenden Forderungen der Guidelines MSC.1/Circ. 1447 der Entgegenhaltung 6 wurden unter federführender Mitwirkung der Arbeitsgruppe zur Rettung von Menschen aus dem Wasser, eingerichtet von der Dienstelle Schiffsicherheit der BG-Verkehr, Hamburg, unter prägender Mitgestaltung durch das Vorbild der Entgegenhaltung 3 „Rettungsanker“ über das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung durch die IMO (International Maritime Organisation /Sonderkommission der UNO) verabschiedet.The requirements of the guidelines MSC.1 / Circ. 1447 of the citation 6th were led by the working group for rescuing people from the water, set up by the ship safety department of BG-Verkehr, Hamburg, with the help of the model of the citation 3 "Rescue anchor" approved by the IMO (International Maritime Organization / Special Commission of the UN) via the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development.

Diese neueren Forderungen für eine sichere Rettung von Personen auf See aus dem Wasser unter besonderer Beachtung von
Abs. 2.2 „transfer of persons from the water to the ship while minimizing the risk of injury from impact with the ship's side or
other structures, including the recovery appliance itself“ werden von der Komposit-Rettungsinsel erfüllt, beinhalten aber mit einer Ausnahme keine Bauvorschriften oder technischen Lösungen für die Gestaltung und Entwicklung von Personenrettungsgeräten. Die einzige konkrete Vorschrift betrifft die Verpflichtung zur Kennzeichnung von speziell für die Rettung vorgesehenem und hierfür bereitgestelltem Rettungsgerät:

• „2 Matters to be considered when developing plans and procedures. Abs. 2.4 If carried, dedicated recovery equipment should be clearly marked with the maximum number of persons it can accommodate, based on a weigh of 82,5 kg per person.“

These newer demands for a safe rescue of persons at sea from the water with special consideration of
Paragraph 2.2 "Transfer of persons from the water to the ship while minimizing the risk of injury from impact with the ship's side or
other structures, including the recovery appliance itself, are met by the composite life raft, but with one exception do not contain any building regulations or technical solutions for the design and development of personal rescue devices. The only specific regulation concerns the obligation to mark rescue equipment specifically intended and provided for this purpose:

• "2 Matters to be considered when developing plans and procedures. Paragraph 2.4 If carried, dedicated recovery equipment should be clearly marked with the maximum number of persons it can accommodate, based on a weigh of 82.5 kg per person. "

Die Entgegenhaltungen 6 und 7 sind mit ihren seitdem 1. Juli 2014 gültigen an Personen-Seenotrettungsgeräte zu stellenden Qualitätsanforderungen auf die Weiterentwicklung durch Forschung und Erfindungen auf dem Gebiet der Personen-Seenotrettung ausgerichtet und stehen der Komposit-Rettungsinsel und dem damit verbundenen Verfahren nicht entgegen.The references 6th and 7th With their quality requirements for personal sea rescue devices that have been in force since July 1, 2014, they are geared towards further development through research and inventions in the field of personal sea rescue and do not conflict with the composite life raft and the associated procedures.

Die Wirtschaftlichkeit der Komposit-Rettungsinsel ist durch die Vielseitigkeit der Komposit-Rettungsinsel und ihrer ergänzenden Bedeutung für die Ausrüstung von Schiffen sowie durch die allgemeine Ausrüstungsverpflichtung mit Rettungsinseln gegeben. Zusätzlich kann die Komposit-Rettungsinsel durch ihre multifunktionellen Eigenschaften für die ab 1. Juli 2014 für alle seegehenden Schiffe verpflichtend gewordenen SOLAS- Regulation III/17-1 nebst den zugehörigen Guidelines MSC.1/Circ.1447 der IMO genutzt werden, nach denen Schiffe Planes and Procedures zu entwickeln und vorzuhalten haben, die auch die Ausrüstungsgegenstände benennen müssen, mit deren Hilfe schiffbrüchige Personen aus dem Wasser oder aus Rettungsflößen bzw. -Inseln an Deck genommen werden können.The profitability of the composite life raft is given by the versatility of the composite life raft and its additional importance for equipping ships as well as by the general obligation to equip with life rafts. In addition, due to its multifunctional properties, the composite life raft can be used for the SOLAS Regulation III / 17-1, which became mandatory for all seagoing ships from July 1, 2014, along with the associated guidelines MSC.1 / Circ.1447 of the IMO, according to which ships Have to develop and maintain plans and procedures, which also have to name the items of equipment with whose help shipwrecked persons can be taken from the water or from life rafts or liferafts on deck.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown schematically in the drawing.

Es zeigen:

• 1 eine Komposit-Rettungsinsel in einer im Wasser teilweise eingetauchten, kentersicheren und mit Hilfe eines Schwimmkörpers schwimmenden Position mit einer zum erleichterten Einschwimmen einer Person im Wasser abgesenkten Lagerfläche.
• 2 die im Wasser schwimmende Komposit-Rettungsinsel mit einem mit Druckluft befüllten Umlaufenden Wulst und der mit Druckluft befüllten und an die Wasseroberfläche angehobenen Lagerfläche mit der auf der Lagerfläche gesicherten Person.
• 3 die Komposit-Rettungsinsel in einer mit Hilfe eines Hakens einer Seilwinde aus dem Wasser gehobenen Position mit einem nicht befüllten pneumatisch befüllbaren Umlaufenden Wulst und einer nicht befüllten pneumatisch befüllbaren Lagerfläche und einer in der Mulde der Lagerfläche geschützt gelagerten Person.

Show it:

• 1 a composite life raft in a partially submerged, capsize-proof and floating position with the help of a float with a lowered storage area to make it easier for a person to swim in the water.
• 2 the composite life raft floating in the water with a circumferential bead filled with compressed air and the bearing surface filled with compressed air and raised to the surface of the water with the person secured on the bearing surface.
• 3 the composite life raft in a position raised out of the water with the help of a hook of a cable winch with an unfilled, pneumatically fillable circumferential bead and an unfilled pneumatically fillable storage area and a person stored protected in the recess of the storage area.

1 zeigt eine teilweise eingetauchte, frei im Wasser 13 treibende Komposit-Rettungsinsel 1 in einer zum Einschwimmen einer oder mehreren Personen 12 bereiten Position mit im Wasser 13 abgesenkter Lagerfläche 6, bestehend aus einem Schwimmkörper 2, durch dessen Mitte ein vertikal ausgerichtetes Führungsrohr 3 vertikal verschiebbar geführt ist und an dessen unterem Ende ein Spreizgestell 4, das in Bereitschaftsposition an Deck eines Schiffes V-förmig zum Führungsrohr 3 hin zusammengelegt ist und das in aufgespannter Arbeitsposition im Wasser 13 horizontal aufgeklappt ist, wobei das Spreizgestell 4 im Wasser 13 nicht tiefer als vorgesehen abgesunken ist, indem an dem Führungsrohr 3 über dem Schwimmkörper 2 ein Oberer Stopper 5 höhenverstellbar befestigt ist, der ein unkontrolliertes Absinken des Führungsrohres 3 und des darunter angeordneten Spreizgestells 4 nach unten hin in tieferes Wasser 13 ausschließt, indem der Schwimmkörper 2 über einen stärkeren Auftrieb verfügt als das Gesamtgewicht des Führungsrohres 3 und des Spreizgestells 4 einschließlich aller damit verbundenen weiteren Bauteile und der an den Handgriffen 11 des Schwimmkörpers 2 angeklammerten Person 12 oder den Personen beträgt. 1 shows a partially submerged, freely in the water 13 floating composite liferaft 1 in one to swim in one or more people 12 prepare position with in the water 13 lowered storage area 6th , consisting of a float 2 , through its center a vertically aligned guide tube 3 is guided vertically displaceable and at the lower end of a spreader frame 4th , which is in standby position on the deck of a ship V-shaped to the guide tube 3 is collapsed and in the open working position in the water 13 is opened horizontally, the spreader frame 4th in the water 13 has not sunk lower than intended by pulling on the guide tube 3 above the float 2 a top stopper 5 is mounted adjustable in height, which is an uncontrolled lowering of the guide tube 3 and the spreading frame arranged below 4th down into deeper water 13 excludes by the float 2 has a higher buoyancy than the total weight of the guide tube 3 and the spreading frame 4th including all other related components and those on the handles 11 of the float 2 clinged person 12 or the people.

Oberhalb über das Spreizgestell 4 ist eine pneumatisch befüllbare Lagerfläche 6 aufgespannt und an den äußeren Enden von Auslegern des Spreizgestells 4 austauschbar befestigt, wobei die Lagerfläche 6 in ihrer Mitte nach unten hin durchhängend gewölbt ist und wodurch eine schützende Mulde gebildet ist, wobei die Lagerfläche 6 mehrere Öffnungen 7 aufweist, durch die das über der Lagerfläche 6 stehende Wasser 13 beim Aufholen der Komposit-Rettungsinsel 1 nach unten hin abgeflossen ist und durch die das Wasser 13 beim Befüllen der Lagerfläche 6 mit Druckluft nach unten hin entwichen ist.Above over the spreading frame 4th is a pneumatically fillable storage area 6th stretched and at the outer ends of arms of the spreading frame 4th interchangeably attached, the storage area 6th is arched sagging in its center downwards and whereby a protective trough is formed, the bearing surface 6th multiple openings 7th has through which the above the storage area 6th standing water 13 when pulling up the composite liferaft 1 has flowed downwards and through which the water 13 when filling the storage area 6th escaped downwards with compressed air.

An dem Außenrand der Lagerfläche 6 und an den äußeren Enden der Ausleger des Spreizgestells 4 ist ein umlaufender pneumatisch befüllbarer Wulst 8 befestigt, der durch einen Schlauch 9 mit einer Druckluftpatrone 10 verbunden ist, wobei die Druckluftpatrone 10 vorteilhaft für die Gewichtsstabilität und Sicherung gegen ein Kentern der Komposit-Rettungsinsel 1 unter der Mitte des Spreizgestells 4 austauschbar angeordnet ist und wodurch der umlaufende Wulst 8 in befülltem Zustand so viel Auftrieb im Wasser 13 besitzt, dass die äußeren Enden der Ausleger des Spreizgestells 4 und die Lagerfläche 6 über das Wasser 13 gehoben sind und in nicht befülltem Zustand durch das Gewicht des Spreizgestells 4 so tief unter Wasser 13 angeordnet ist, dass der Schwimmkörper 2 von allen Seiten her von einer im Wasser 13 schwimmenden Person 12 ungehindert erreicht wird und die Person 12 oder die Personen an den Handgriffen 11 des Schwimmkörpers 2 durch Anklammern gesichert sind. An zwei einander gegenüberliegenden Enden der Ausleger des Spreizgestells 4 sind jeweils eine Beiholer-Leine 19 befestigt.On the outer edge of the storage area 6th and at the outer ends of the boom of the spreading frame 4th is a circumferential, pneumatically fillable bead 8th attached by a hose 9 with a compressed air cartridge 10 is connected, the compressed air cartridge 10 advantageous for weight stability and securing against capsizing of the composite life raft 1 under the middle of the spreading frame 4th is arranged interchangeably and whereby the circumferential bead 8th So much buoyancy in the water when full 13 has that the outer ends of the boom of the spreader frame 4th and the storage area 6th over the water 13 are lifted and when not filled by the weight of the spreading frame 4th so deep underwater 13 is arranged that the float 2 from all sides from one in the water 13 floating person 12 is reached unhindered and the person 12 or the people at the handles 11 of the float 2 are secured by clinging. At two opposite ends of the boom of the spreading frame 4th are each a lead-in line 19th attached.

2 zeigt eine frei im Wasser 13 schwimmende Komposit-Rettungsinsel 1 mit dem mit Druckluft über einen Schlauch 9 aus einer Druckluftpatrone 10 befüllten, umlaufenden Wulst 8 und der aus der Druckluftpatrone 10 befüllten über das Wasser 13 angehobenen Lagerfläche 6 und die auf der Lagerfläche 6 gesicherte Person 12, wobei die Druckluftpatrone 10 von Deck eines Schiffes aus durch Zug an einer Reißleine 15 geöffnet ist und wodurch der befüllte umlaufende Wulst 8 die äußeren Enden der Ausleger des Spreizgestells 4 über Wasser 13 hält und der mittlere Teil des Spreizgestells 4 mit seinem Schwerpunkt unter Wasser 13 angeordnet ist, wodurch die Komposit-Rettungsinsel 1 gegen Kenterung im Seegang stabilisiert ist. 2 shows one free in the water 13 floating composite liferaft 1 with compressed air through a hose 9 from a compressed air cartridge 10 filled, circumferential bead 8th and the one from the compressed air cartridge 10 filled over the water 13 raised storage area 6th and those on the storage area 6th secured person 12 , with the air cartridge 10 from the deck of a ship by pulling on a rip cord 15th is open and thereby the filled circumferential bead 8th the outer ends of the boom of the spreader frame 4th over water 13 holds and the middle part of the spreading frame 4th with its center of gravity underwater 13 is arranged, making the composite life raft 1 is stabilized against capsizing in rough seas.

Durch den mit Druckluft befüllten Umlaufenden Wulst 8 sind das Spreizgestell 4 und das Führungsrohr 3 im Wasser 13 angehoben, wodurch das Führungsrohr 3 vertikal nach oben durch die Mitte des Schwimmkörpers 2 geschoben ist und der Obere Stopper 5 von dem Schwimmkörper 2 hierbei gelöst und nach oben hin mit dem Führungsrohr 3 verschoben ist, und wobei der Schwimmkörper 2 auf einem Unteren Stopper 14 aufliegt und aus dem Wasser 13 gehoben ist und hierdurch über der Lagerfläche 6 vorteilhaft für die Nutzung der Handgriffe 11 durch die Person 12 angeordnet ist.Through the circumferential bead filled with compressed air 8th are the spreading frame 4th and the guide tube 3 in the water 13 raised, causing the guide tube 3 vertically up through the middle of the float 2 is pushed and the upper stopper 5 from the float 2 here loosened and upwards with the guide tube 3 is shifted, and wherein the float 2 on a lower stopper 14th rests and out of the water 13 is lifted and thereby above the storage area 6th advantageous for using the handles 11 through the person 12 is arranged.

Die Komposit-Rettungsinsel 1 ist für ein Aufholen mit Hilfe einer Seilwinde oder anderem und für eine anderweitige, bordseitige Sicherung durch ein Rettungsfahrzeug vorbereitet, indem die Person 12 über dem Wasser 13 in der Komposit-Rettungsinsel 1 gesichert ist und indem durch einen, an einem Beschlag 16 am oberen Ende des Führungsrohres 3 befestigten Endlosgurt 17, ein Einhaken in einen Haken einer Seilwinde und damit ein Aufholen der Komposit-Rettungsinsel 1 in einem Hub vorbereitet ist.The composite life raft 1 is prepared for catching up with the help of a cable winch or other and for other, on-board securing by a rescue vehicle by the person 12 over the water 13 in the composite life raft 1 is secured and by one, on a fitting 16 at the upper end of the guide tube 3 attached endless belt 17th , hooking into a hook of a winch and thus catching up the composite life raft 1 is prepared in a hub.

3 zeigt die Komposit-Rettungsinsel 1 mit der auf der Lagerfläche 6 liegenden Person 12 in einer vollständig aus dem Wasser 13 gehobenen Position, wobei das Anheben der Komposit-Rettungsinsel 1 an einem Haken 18 bewirkt ist, in den ein Endlosgurt 17, eingehakt ist und der am oberen Ende des Führungsrohres 3 an einem Beschlag 16 befestigt ist
und wobei der Schwimmkörper 2 durch sein Eigengewicht oberhalb des Wassers 13 an dem Führungsrohr 3 vertikal nach unten verschoben ist und auf dem in der Höhe verstellbaren Unteren Stopper 14 so aufliegt, dass die dicht darunter auf der Lagerfläche 6 liegende Person 12 an den gut erreichbaren Handgriffen 11 des Schwimmkörpers 2 angeklammert ist und nicht von dem Schwimmkörper 2 beengt ist. 3 shows the composite life raft 1 with the one on the storage area 6th lying person 12 in one completely out of the water 13 raised position, with the lifting of the composite liferaft 1 on a hook 18th is effected in which an endless belt 17th , is hooked and the one at the upper end of the guide tube 3 on a fitting 16 is attached
and wherein the float 2 by its own weight above the water 13 on the guide tube 3 is shifted vertically downwards and on the height-adjustable lower stopper 14th rests in such a way that it is right underneath it on the storage area 6th person lying down 12 on the easily accessible handles 11 of the float 2 is clipped and not by the float 2 is cramped.

Die Komposit-Rettungsinsel 1 ist an dem Haken 18 aus dem Wasser 13 gehoben, ohne dass der Umlaufende Wulst 8 und die Lagerfläche 6 mit Druckluft befüllt sind, wobei die Komposit-Rettungsinsel 1 aus einer in das Wasser 13 eingetauchten Position des Spreizgestells 4 heraus aus dem Wasser 13 herausgehoben ist und wobei die zu rettende Person 12 bei dem Vorgang des Heraushebens des Spreizgestells 4 und der darüber gespannten Lagerfläche 6 aus dem Wasser 13 auf der muldenförmigen Lagerfläche 6 medizinisch vorteilhaft in liegender, kreislaufschonender Position gelagert ist und gegen ein Herausfallen aus der Komposit-Rettungsinsel 1, sowie gegen Verletzungen an Bauteilen der Komposit-Rettungsinsel 1 oder anderer Bauteile, wie zum Beispiel einer Bordwand eines Schiffes geschützt ist.The composite life raft 1 is on the hook 18th out of the water 13 raised without the circumferential bead 8th and the storage area 6th are filled with compressed air, the composite liferaft 1 from one into the water 13 submerged position of the spreading frame 4th out of the water 13 is lifted out and where the person to be rescued 12 during the process of lifting out the spreading frame 4th and the storage area stretched over it 6th out of the water 13 on the trough-shaped storage area 6th is medically advantageously stored in a lying, circulation-friendly position and against falling out of the composite life raft 1 and against injuries to components of the composite life raft 1 or other components, such as a ship's side, is protected.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1.1.

Komposit-RettungsinselComposite life raft

2.2.

SchwimmkörperFloat

3.3.

FührungsrohrGuide tube

4.4th

SpreizgestellSpreading frame

5.5.

Oberer StopperUpper stopper

6.6th

Lagerflächestorage area

7.7th

Öffnungopening

8.8th.

Umlaufender WulstCircumferential bead

9.9.

Schlauchtube

10.10.

DruckluftpatroneCompressed air cartridge

11.11.

HandgriffHandle

12.12.

Personperson

13.13.

Wasserwater

14.14th

Unterer StopperLower stopper

15.15th

ReißleineRip cord

16.16.

Beschlagfitting

17.17th

EndlosgurtEndless belt

18.18th

Hakenhook

19.19th

Beiholer-LeineOiler leash

Claims (10)

Komposit-Rettungsinsel (1) zur Evakuierung, Sicherung und Rettung einer oder mehrerer schiffbrüchiger Personen bestehend aus zwei unterschiedlichen baulichen Komponenten, einer ersten schwimmfähigen Komponente, einem Schwimmkörper (2) und einer zweiten, nicht schwimmfähigen Komponente, einem Spreizgestell (4) mit einer Konsole, an der schwenkbare Ausleger schirmartig schräg nach oben weisend angeordnet sind, wobei an den oberen, äußeren Enden der Ausleger oberhalb mit einem Abstand eine Lagerfläche (6) für die eine oder mehreren zu rettenden Personen (12) befestigt und aufgespannt ist, und die Konsole in ihrer Mitte ein vertikal angeordnetes Mittelrohr aufweist, das über ein in oder auf dem Mittelrohr angeordnetes Führungsrohr (3) mit einem Oberen Stopper (5) verbunden ist, und die erste bauliche Komponente, der Schwimmkörper (2) vertikal verschieblich an dem Führungsrohr (3) zwischen einem Unteren Stopper (14) und dem Oberen Stopper (5) angeordnet ist, wobei das Führungsrohr (3) an seinem oberen Ende einen Beschlag (16) aufweist, an dem ein Endlosgurt (17) oder eine Leine befestigt ist, mit der die Komposit-Rettungsinsel (1) von einem Schiff oder einer Plattform zu Wasser (13) gelassen wird und mit der, nach der Aufnahme einer schiffbrüchigen Person (12) oder mehrerer schiffbrüchiger Personen die Komposit-Rettungsinsel (1) auf ein Rettungsfahrzeug gehoben wird. dadurch gekennzeichnet, dass die erste bauliche schwimmfähige Komponente, der Schwimmkörper (2) so viel Auftrieb im Wasser (13) besitzt, dass er die zweite bauliche nicht schwimmfähige Komponente, das Spreizgestell (4), und die an den Schwimmkörper (2) herangeschwommene gesicherte Person (12) oder die gesicherten Personen trägt und das Führungsrohr (3) an seinem oberen Ende, das aus der Öffnung in der Mitte des Schwimmkörpers (2) vertikal nach oben hinaus ragt, einen Oberen Stopper (5) aufweist, der an dem Führungsrohr (3) höhenverstellbar befestigt ist und der quer zum Führungsrohr (3) in seiner räumlichen, horizontalen Ausdehnung um das Führungsrohr (3) herum angeordnet ist und aus einem Korpus gebildet ist, der in seiner Mitte eine Bohrung aufweist dessen Innendurchmesser so groß ist, dass der Korpus über das Führungsrohr (3) geschoben und dort befestigt ist und der einen Außendurchmesser aufweist, der in der horizontalen Ausrichtung, quer zum Führungsrohr (3) größer ist als der Durchmesser der in der Mitte des Schwimmkörpers (2) angeordneten Öffnung, wobei der Obere Stopper (5) vorteilhaft mit einer nach unten hin zur Öffnung des Schwimmkörpers (2) gerichteten, gewölbten Form zum Schutz gegen Beschädigungen des Schwimmkörpers (2) beim Anschlag des Schwimmkörpers (2) gegen den Oberen Stopper (5) versehen ist und der zum Beispiel aus einem rings um das Führungsrohr (3) herum angeordneten Metall- oder Kunststoffkorpus mit einem gewölbten Gummipolster oder stoßdämpfenden Belag gebildet ist, wodurch der Obere Stopper (5) horizontal soweit nach allen Seiten um das Führungsrohr (3) herum über den Durchmesser der Öffnung in der Mitte des Schwimmkörpers (2) hinausreicht, dass der Schwimmkörper (2) mit seiner oberen Seite an dem Oberen Stopper (5) mit einer ausreichend großen Fläche so anliegen kann, dass der Schwimmkörper (2) von dem Oberen Stopper (5) an einer weiteren nach oben gerichteten vertikalen Verschiebung gehindert ist und wodurch das an dem Oberen Stopper (5) mit Hilfe des Führungsrohres (3) an dem Schwimmkörper (2) aufgehängte Spreizgestell (4) nicht nach unten hin im Wasser (13) stärker absinkt als für die Bergung von Personen (12) erforderlich und die Verschiebbarkeit des Schwimmkörpers (2) auf dem Führungsrohr (3) durch den Oberen Stopper (5) nach oben hin begrenzt ist, und wobei der Untere Stopper (14) an dem unteren Ende des Führungsrohres (3) unterhalb des Schwimmkörpers (2) die Verschiebbarkeit des Schwimmkörpers (2) nach unten hin begrenzt, wodurch der Schwimmkörper (2) in einem durch die beiden Stopper (5; 14) bestimmten, vertikalen Bereich nach oben und unten hin beweglich verschiebbar ist und dadurch von dem Führungsrohr (3) lotrecht über der Mitte des Spreizgestells (4) vertikal verschieblich geführt und positioniert ist und nicht außerhalb der Mitte oberhalb der Lagerfläche (6) des Spreizgestells (4) im Wasser (13) seitlich versetzt ist, wodurch das unter dem Führungsrohr (3) befestigte Spreizgestell (4) mit den an der Konsole sternförmig zu den Seiten hin aufklappbaren Auslegern und der mit einem Abstand oberhalb der geöffneten Ausleger horizontal darüber gespannten, muldenförmigen Lagerfläche (6) durch den auf dem Wasser (13) schwimmenden Schwimmkörper (2) mit einem größeren Abstand unterhalb des Schwimmkörpers (2) angeordnet ist, so dass eine an den Schwimmkörper (2) herangeschwommene Person (12) oder mehrere Personen von allen Seiten her vollständig freien Zugang zu dem Schwimmkörper (2) besitzen und die an den Handgriffen (11) des Schwimmkörpers (2) gesicherte oder die gesicherten Personen (12) mit ihren Beinen und Füßen sicheren Halt auf der Lagerfläche (6) haben, wobei der Schwimmkörper (2) als lotrecht über der Mitte der Lagerfläche (6) angeordneter Sammelpunkt ausgebildet ist und Handgriffe (11) aufweist, an denen die Person (12) oder die Personen durch Anklammern gesichert und zentriert oberhalb über der Mitte der Lagerfläche (6) positioniert sind, und wobei die Lagerfläche (6) nach dem Einschwimmen der Person (12) oder der Personen an die Oberfläche des Wassers (13) angehoben wird, wodurch die Person (12) oder die Personen mit Hilfe der Lagerfläche (6) aus dem Wasser (13) gehoben und in medizinisch vorteilhafter Weise horizontal gelagert und gesichert sind und der Schwimmkörper (2) mit den Handgriffen (11) durch das zusammen mit dem Spreizgestell (4) vertikal mit angehobene Führungsrohr (3) so weit an dem Führungsrohr (3) nach unten verschoben ist, dass für die Person (12) oder die Personen durch das Anklammern an den Handgriffen (11) ein ununterbrochener, sicherer Halt auf der Lagerfläche (6) ermöglicht ist.Composite life raft (1) for evacuating, securing and rescuing one or more shipwrecked persons, consisting of two different structural components, a first buoyant component, a floating body (2) and a second, non-buoyant component, a spreader frame (4) with a console , on which the swiveling arms are arranged pointing upwards at an angle like an umbrella, with the upper, outer ends of the boom above at a distance a storage surface (6) for one or more people to be rescued (12) is attached and stretched, and the console has a vertically arranged central tube in its center, which is arranged in or on the central tube Guide tube (3) is connected to an upper stopper (5), and the first structural component, the floating body (2), is arranged vertically displaceably on the guide tube (3) between a lower stopper (14) and the upper stopper (5), wherein the guide tube (3) at its upper end has a fitting (16) to which an endless belt (17) or a line is attached, with which the composite life raft (1) from a ship or a platform to the water (13) is left and with which, after a shipwrecked person (12) or several shipwrecked people have been picked up, the composite life raft (1) is lifted onto a rescue vehicle. characterized in that the first structural buoyant component, the floating body (2) has so much buoyancy in the water (13) that it secures the second structural non-floating component, the spreading frame (4), and the secured floating body (2) Person (12) or the secured person carries and the guide tube (3) at its upper end, which protrudes vertically upwards out of the opening in the middle of the float (2), has an upper stopper (5) which is attached to the guide tube (3) is fastened in a height-adjustable manner and which is arranged transversely to the guide tube (3) in its spatial, horizontal extent around the guide tube (3) and is formed from a body which has a bore in its center, the inner diameter of which is so large that the body is pushed over the guide tube (3) and fastened there and which has an outer diameter which, in the horizontal orientation, transversely to the guide tube (3) is larger than the you The diameter of the opening in the middle of the floating body (2), the upper stopper (5) advantageously having a curved shape directed downwards towards the opening of the floating body (2) to protect against damage to the floating body (2) when the floating body hits the ground (2) is provided against the upper stopper (5) and which is formed, for example, from a metal or plastic body arranged around the guide tube (3) with a curved rubber pad or shock-absorbing covering, whereby the upper stopper (5) horizontally so far extends in all directions around the guide tube (3) beyond the diameter of the opening in the middle of the float (2) so that the float (2) can rest with its upper side on the upper stopper (5) with a sufficiently large area that the float (2) is prevented by the upper stopper (5) from a further upward vertical displacement and whereby the on the upper stopper (5) with the help of the guide tube (3) on the floating body (2), the spreader frame (4) does not sink downward in the water (13) more than is necessary for the rescue of people (12) and the displaceability of the floating body (2) on the guide tube (3) is limited upwards by the upper stopper (5), and the lower stopper (14) at the lower end of the guide tube (3) below the float (2) limits the downward displacement of the float (2) , whereby the floating body (2) in one by the two stoppers (5; 14) specific, vertical area is movable up and down and is thereby guided and positioned vertically by the guide tube (3) vertically above the center of the expansion frame (4) and not outside the center above the bearing surface (6) of the expansion frame (4) is laterally offset in the water (13), whereby the spreading frame (4) fastened under the guide tube (3) with the brackets that can be opened in a star shape to the sides and the brackets stretched horizontally above it at a distance above the open brackets, Trough-shaped storage surface (6) through the floating body (2) floating on the water (13) is arranged at a greater distance below the floating body (2), so that one person (12) or several persons swam up to the floating body (2) Pages have completely free access to the floating body (2) and secured or secured on the handles (11) of the floating body (2) en persons (12) have a secure hold with their legs and feet on the storage surface (6), the floating body (2) being designed as a collecting point arranged vertically above the center of the storage surface (6) and having handles (11) on which the person (12) or persons are secured by clinging and positioned centered above the center of the bed (6), and the bed (6) after the person (12) or persons have floated to the surface of the water (13 ) is raised, whereby the person (12) or the persons are lifted out of the water (13) with the help of the bearing surface (6) and stored and secured horizontally in a medically advantageous manner and the float (2) with the handles (11) which together with the spreader frame (4) is moved vertically with the raised guide tube (3) down on the guide tube (3) so that for the person (12) or the people by clinging to the handles (11) an uninterrupted, secure hold on the bearing surface (6) is enabled. Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den äußeren Enden von Auslegern des Spreizgestells (4) und an dem äußeren umlaufenden Rand der Lagerfläche (6) ein pneumatisch befüllbarer Umlaufender Wulst (8) befestigt ist, der durch Befüllung mit Druckluft durch einen Schlauch (9) aus einer Druckluftpatrone (10), die zur Kentersicherung und zur Positionierung der Komposit-Rettungsinsel (1) im Wasser (13) vorteilhaft in der Mitte an dem oder unter dem Spreizgestell (4) austauschbar angeordnet ist, so viel Auftrieb besitzt, dass der Umlaufende Wulst (8) die Enden der im Wasser (13) geöffneten Ausleger des Spreizgestells (4) und die Lagerfläche (6) über die Oberfläche des Wassers (13) hebt, wobei die Druckluftpatrone (10) durch Zug an einer Reißleine (15) von einem Rettungsfahrzeug aus oder durch eine an den Schwimmkörper (2) der Komposit-Rettungsinsel (1) herangeschwommene und gesicherte Person (12) ausgelöst ist.Composite life raft (1) Claim 1 , characterized in that a pneumatically fillable circumferential bead (8) is attached to the outer ends of the arms of the spreading frame (4) and to the outer circumferential edge of the bearing surface (6), which by filling with compressed air through a hose (9) a compressed air cartridge (10), which is advantageously arranged exchangeably in the middle on or under the spreader frame (4) for capsizing protection and for positioning the composite life raft (1) in the water (13), has so much buoyancy that the circumferential bead (8) lifts the ends of the boom of the spreader frame (4) open in the water (13) and the bearing surface (6) above the surface of the water (13), the compressed air cartridge (10) being pulled by a pull cord (15) from a The rescue vehicle is released from or by a person (12) who has swum to the floating body (2) of the composite life raft (1) and is secured. Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerfläche (6) aus einem Netz oder aus einer ganz oder teilweise pneumatisch befüllbaren Lagerfläche (6) gebildet ist, die durch Auslösen der Druckluftpatrone (10) mit Hilfe der Reißleine (15) durch den Schlauch (9) und den Umlaufenden Wulst (8) und durch eine oder mehrere schlauchartige Verbindungen von dem umlaufenden Wulst (8) zu der pneumatisch befüllbaren Lagerfläche (6) so befüllt ist, dass die Person (12) oder die Personen auf der Lagerfläche (6) gegenüber der Oberfläche des Wassers (13) geschützt sind und wobei die Lagerfläche (6) Öffnungen (7) aufweist, durch die das über der abgesenkten Lagerfläche (6) stehende Wasser (13) während des Befüllens mit Druckluft nach unten abgeflossen ist, wodurch die Lagerfläche (6) die Person (12) oder die Personen aus dem Wasser (13) heraushebt. Composite life raft (1) Claim 2 , characterized in that the storage surface (6) is formed from a network or from a completely or partially pneumatically fillable storage surface (6), which by triggering the compressed air cartridge (10) with the help of the pull cord (15) through the hose (9) and the circumferential bead (8) and through one or more hose-like connections from the circumferential bead (8) to the pneumatically fillable bearing surface (6) is filled in such a way that the person (12) or the persons on the bearing surface (6) are opposite the surface of the water (13) are protected and wherein the bearing surface (6) has openings (7) through which the water (13) standing above the lowered bearing surface (6) flowed downwards during the filling with compressed air, whereby the bearing surface (6 ) lifts the person (12) or people out of the water (13). Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Stopper (5; 14) auf dem Führungsrohr (3) in der Höhe und im gegenseitigen Abstand zueinander verschiebbar und lösbar festgestellt sind, wodurch die Verschiebbarkeit des Schwimmkörpers (2) auf dem Führungsrohr (3) regulierbar und für die benötigte Tauchtiefe des Spreizgestells (4) und der Lagerfläche (6) im Wasser (13) unter dem Schwimmkörper (2) variabel einstellbar ist und hierfür der Obere Stopper (5) an dem Führungsrohr (3) oberhalb des Schwimmkörper (2) in optimaler Position feststellbar ist.Composite life raft (1) Claim 1 to 3 , characterized in that the two stoppers (5; 14) on the guide tube (3) in height and at a mutual distance from one another are displaceable and detachable, whereby the displaceability of the floating body (2) on the guide tube (3) can be regulated and for the required immersion depth of the spreader frame (4) and the bearing surface (6) in the water (13) under the float (2) can be adjusted variably and the upper stopper (5) on the guide tube (3) above the float (2) is optimal Position can be determined. Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Umlaufende Wulst (8) und die mit Druckluft befüllbare Lagerfläche (6) an Deck eines Schiffes vor dem Aussetzen der Komposit-Rettungsinsel (1) auf die Oberfläche des Wassers (13) mit Druckluft befüllt sind und die Komposit-Rettungsinsel (1) von einer oder mehreren zu evakuierenden Personen (12) bestiegen und zum Beispiel mit einem Flaschenzug, einer Seilwinde oder einem Davit an einem Haken (18) auf die Oberfläche des Wassers (13) abgefiert wird, wofür eine Leine oder ein Endlosgurt (17) mit einer unteren Schlaufenbeuge an dem Beschlag (16) an dem oberen Ende des Führungsrohres (3) und mit einer oberen Schlaufenbeuge in einen Haken (18) eingehakt ist. Composite life raft (1) Claim 2 to 4th , characterized in that the circumferential bead (8) and the bearing surface (6) which can be filled with compressed air on the deck of a ship are filled with compressed air before the composite life raft (1) is released onto the surface of the water (13) and the composite Liferaft (1) climbed onto the life raft (1) by one or more persons to be evacuated (12) and lowered onto the surface of the water (13), for example with a pulley block, a cable winch or a davit on a hook (18), for which a line or an endless belt (17) is hooked with a lower loop bend on the fitting (16) at the upper end of the guide tube (3) and with an upper loop bend in a hook (18). Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Spreizgestell (4) und das Führungsrohr (3) aus leichtem Material, wie zum Beispiel Leichtmetall oder Kohlefaser-Werkstoffen gefertigt sind, wodurch der erforderliche Auftrieb des Schwimmkörpers (2) vorteilhaft gering gehalten ist.Composite life raft (1) Claim 1 to 5 , characterized in that the spreader frame (4) and the guide tube (3) are made of light material, such as light metal or carbon fiber materials, whereby the required buoyancy of the floating body (2) is advantageously kept low. Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Spreizgestell (4) zu dem vertikalen Führungsrohr (3) hin V-förmig zusammenlegbar ist und beim Herausheben mit einem Kran aus einer Halterung an Deck, oder bei einem Absenken in das Wasser (13) ohne Verwendung eines Krans an beliebiger Position an Deck, vor dem Heranschwimmen einer oder mehrerer Personen (12) an den Schwimmkörper (2) und vor dem Aufholen der einen oder mehrer Personen (12) mit Hilfe des Spreizgestells (4) und der oberhalb mit einem Abstand darüber gespannten Lagerfläche (6) eine Mechanik wirksam ist, durch die das Spreizgestell (4) selbsttätig oder manuell geöffnet ist und wobei die Lagerfläche (6) selbsttätig aufgespannt ist und der umlaufende Wulst (8) durch die Befestigung an den äußeren Enden der Ausleger des Spreizgestells (4) in die für eine Befüllung mit Druckluft vorgesehene, gut geordnete und umlaufende Position gelangt ist. Composite life raft (1) Claim 1 to 6th , characterized in that the spreader frame (4) can be folded up in a V-shape towards the vertical guide tube (3) and when it is lifted with a crane from a bracket on deck, or when it is lowered into the water (13) without using a crane Any position on deck, before one or more people (12) swim up to the float (2) and before one or more people (12) catch up with the aid of the spreading frame (4) and the storage area stretched over it at a distance ( 6) a mechanism is effective by means of which the spreading frame (4) is automatically or manually opened and the bearing surface (6) is automatically stretched and the circumferential bead (8) is attached to the outer ends of the boom of the spreading frame (4) has reached the well-ordered and circumferential position provided for filling with compressed air. Komposit-Rettungsinsel (1) nach Anspruche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (2) aus unsinkbarem Feststoff oder einem unsinkbaren Hohlkörper oder einem pneumatisch befüllbaren Material gebildet ist und durch leuchtfarbige Gestaltung gut und weit sichtbar ist und für eine Wahrnehmung bei Dunkelheit Reflektoren angebracht sind und auf seiner Oberseite ein Blinklicht montiert ist und ein Block zur Durchführung einer Wurfleine montiert ist, wodurch zu einer weiter entfernt im Wasser (13) treibenden Person (12) eine Verbindung herstellbar ist und wobei die an dem Schwimmkörper (2) angebrachten Handgriffe (11) schwimmfähig und mit Polsterungen und Leuchtfarben versehen und umlaufend um den Schwimmkörper (2) geführt und von allen Seiten her erreichbar angeordnet sind, wobei an oder unter dem Schwimmkörper (2) zum Beispiel trapezförmige, wasserabweisende Schutzplane in hierfür angeordneten Taschen zusammengelegt oder zusammengerollt angebracht sind, die manuell betätigt zwischen dem Schwimmkörper (2) und jeweils einem Seitenabschnitt des Umlaufenden Wulstes (8) aufgespannt sind, wodurch ein seitlicher, zeit- bzw. schrägdachförmiger Wind- Spritzwasser- und Sonnenschutz hergestellt ist.Composite life raft (1) Claims 1 to 7th , characterized in that the floating body (2) is made of an unsinkable solid or an unsinkable hollow body or a pneumatically fillable material and is clearly visible from afar thanks to its brightly colored design and reflectors are attached for perception in the dark and a flashing light is mounted on its top and a block is mounted for the passage of a throw line, whereby a person drifting further away in the water (13) (12) a connection can be established and the handles (11) attached to the floating body (2) are floatable and provided with padding and luminous colors and are guided around the floating body (2) and accessible from all sides, with on or below the floating body (2), for example, trapezoidal, water-repellent tarpaulin are folded or rolled up in pockets arranged for this purpose, which are manually operated between the floating body (2) and each side section of the circumferential bead (8), whereby a lateral, time- or . Pitched roof-shaped wind, splash and sun protection is produced. Komposit-Rettungsinsel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsrohr (3) an seinem oberen Ende mit einer Antenne für einen Notsender und/oder einem Blinklicht und/oder einem Radarreflektor ausgerüstet ist. Composite life raft (1) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the guide tube (3) is equipped at its upper end with an antenna for an emergency transmitter and / or a flashing light and / or a radar reflector. Komposit-Rettungsinsel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Komposit-Rettungsinsel (1) mit Beiholer-Leinen (19) ausgerüstet ist, die an den äußeren Enden von vorteilhaft zwei einander gegenüberliegenden Auslegern des Spreizgestells (4) lösbar befestigt sind, wobei die Komposit-Rettungsinsel (1) durch eine der Beiholer-Leinen (19) horizontal zu einem Rettungsfahrzeug gezogen ist und mit der gegenüberliegenden Beiholer-Leine (19) an dem Rettungsfahrzeug längsseits vertäut und gesichert ist.Composite life raft (1) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the composite life raft (1) is equipped with a haul-out lines (19) which are releasably attached to the outer ends of advantageously two opposing arms of the spreader frame (4), the composite life raft (1) is pulled horizontally to an ambulance by one of the haul-out lines (19) and is moored and secured alongside the opposite haul-out line (19) to the rescue vehicle.

Images