NL8104692A

NL8104692A - OPERATING DEVICE FOR THE OUTLET VALVE OF A RECESSED SINK.

Info

Publication number: NL8104692A
Application number: NL8104692A
Authority: NL
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1980-12-15
Filing date: 1981-10-15
Publication date: 1982-07-01
Also published as: LU83666A1; CH651341A5; DE3139834C2; BE891101A; FR2496142A1; IT1140491B; ATA424781A; DE3139834A1; IT8124997A0; DE8129308U1; AT375119B; FR2496142B1

Description

* « δ1.3229/Rey/sme* «Δ1.3229 / Rey / sme

Korte aanduiding: Bedieningsinrichting voor de uitstroomkraan van een verzonken spoelbak.Short designation: Control device for the outlet tap of a recessed sink.

De uitvinding heeft betrekking op een bedieningsinrichting voor de uitstroomkraan van een verzonken spoelbak, welke kraan wordt geopend door een centrale buis door middel van een hoekvormige hefboom omhoog te trekken, welke hefboom door middel 5 van een drukstang vanuit de gesloten stand in een de uitstroomkraan openende stand kan worden verdraaid·The invention relates to an operating device for the outflow tap of a recessed sink, which tap is opened by pulling up a central tube by means of an angular lever, which lever is pushed from the closed position into a opening the outflow tap by means of a push rod. position can be rotated

Bedieningsinrichtingen voor dergelijke verzonken spoel-bckken zijn bekend. Voor het bedienen van de uitstroomkraan van de spoelbak is in het algemeen een drukknop aangebracht, die voor het 10 spoelen moet worden ingedrukt. Bij een dergelijke bedieningsinrichting sluit de uitstroomkraan pas wanneer praktisch al het water uit de spoelbak is gelopen. Het spoelen van de closetbak kan niet naar wens worden onderbroken, omdat het niet mogelijk is de drukknop met de hand in zijn beginstand terug te trekken. Dit is 15 ongunstig wanneer een hoeveelheid spoelwater, die aanzienlijk kleiner is dan de totale inhoud van de spoelbak, voldoende zou zijn voor het spoelen van de closetbak.Operating devices for such countersink coils are known. In general, a push button is provided for operating the outlet tap of the sink, which must be pressed before rinsing. With such an operating device, the outflow tap only closes when practically all the water has drained from the sink. Flushing the toilet bowl cannot be interrupted as desired, as it is not possible to manually pull the push button back into its initial position. This is unfavorable if an amount of rinse water, which is considerably smaller than the total volume of the sink, would be sufficient for rinsing the toilet bowl.

De uitvinding beoogt een bedieningsinrichting voor verzonken spoelbakken van het hiervoor genoemde type zodanig uit te 20 voeren, dat het uitstromen van de hoeveelheid spoelwater uit de spoelbak naar wens kan worden gedoseerd, indien niet de totale hoeveelheid spoelwater nodig is.The object of the invention is to design an operating device for recessed sinks of the aforementioned type such that the amount of rinsing water flowing out of the sink can be metered as desired if the total amount of rinsing water is not required.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat grenzend aan een afdekplaat een drukplaat verzwenkbaar is ge-25 legerd, tegen de binnenkant waarvan een kop van de drukstang zodanig rust, dat de drukstang wordt bediend bij een verdraaiing van de drukplaat, en vervolgens de drukplaat tegelijkertijd op een aan-drijforgaan inwerkt, dat bij het in de uitgangsstand terugdraaien van de drukplaat, de drukstang met de uitstroomkraan in de gesloten 8104692 - 2 - ifi / * ^ stand terugbrengt.This object is achieved according to the invention in that a pressure plate is pivotally mounted adjacent to a cover plate, against the inside of which a head of the pressure rod rests such that the pressure rod is operated when the pressure plate is rotated, and then the pressure plate at the same time acts on a actuator which, when the pressure plate is turned back into its initial position, returns the push rod with the outflow valve to the closed position 8104692 - 2 - ifi / * ^.

Door het eenvoudig in zijn uitgangsstand terugdraaien van de drukplaat, kan het uit de spoelbak stromen van het water op elk moment worden onderbroken.By simply turning the pressure plate back to its original position, the flow of water from the sink can be interrupted at any time.

5 De onderconclusies beschrijven constructief doelmatige uitvoeringsvormen van de bedieningsinrichting.The sub-claims describe constructively efficient embodiments of the operating device.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, die als voorbeeld een uitvoeringsvorm van de uitvinding weergeeft.The invention is further elucidated with reference to the drawing, which illustrates an embodiment of the invention as an example.

10 Fig. 1 toont een verticale doorsnede volgens de lijn I-I in fig. 2 door het bovenste deel van een verzonken spoelbak met een bedieningsinrichting volgens de uitvinding.FIG. 1 shows a vertical section along the line I-I in FIG. 2 through the upper part of a recessed sink with an operating device according to the invention.

Fig. 2 is een vooraanzicht van een gedeelte van de af-dekplaat met de bedieningsinrichting, waarbij de drukplaat aedeel-15 telijk is weggebroken.Fig. 2 is a front view of a portion of the cover plate with the actuator, with the pressure plate partially broken away.

In een muur 1 is een ingebouwde spoelbak aangebracht, die een niet-weergegeven, op zich bekende uitstroomkraan heeft.A built-in sink is provided in a wall 1, which has an outflow tap, not known per se, which is known per se.

Vanaf deze kraan loopt een buis 3 naar boven, die is verbonden met een beugel 4. Door het verticaal opheffen van de beugel 4 met de 20 buis 3 wordt de uitstroomkraan geopend. In een opening 4a van de beugel 4 steekt een arm 5a van een hoekvormige hefboom 5, die om een as 5c draaibaar is gelegerd aan een beschermplaat 7, die een revisie-opening van de spoelbak afsluit. De andere arm 5b van de hoekvormige hefboom 5^is scharnierend verbonden met een moer 6. In 25 deze moer is een van een schroefdraad voorziene drukstang 8 aangebracht. De drukstang 8 heeft een kop 8a. Indien de drukstang 8 in fig. 1 axiaal naar links wordt verschoven, dan wordt de hoekvormige hefboom 5 in zijn met streep-puntlijnen aangegeven stand gedraaid en wordt de uitstroomkraan geopend.From this tap a tube 3 runs upwards, which is connected to a bracket 4. The vertical outlet of the bracket 4 with the tube 3 opens the outflow tap. Into an opening 4a of the bracket 4 an arm 5a of an angular lever 5, which is rotatably mounted about an axis 5c, is mounted on a protective plate 7, which closes an inspection opening of the sink. The other arm 5b of the angular lever 5 ^ is hingedly connected to a nut 6. In this nut a threaded push rod 8 is arranged. The push rod 8 has a head 8a. If the push rod 8 in fig. 1 is axially shifted to the left, the angular lever 5 is rotated in its position indicated by dotted lines and the outflow tap is opened.

30 De opening 1a in de muur 1 is afgedekt door middel van een afdekplaat 10, waarachter een legerplaat 11 is aangebracht. De 8104692 ' - <4* - 3 - afdekplaat 10 heeft een ongeveer vierhoekige opening 12, waarin een drukplaat 13 om astappen 14 beperkt zwenkbaar is gelegerd. In fig. 1 is de uitgangsstand van de drukplaat 13 aangegeven, en de verdraaide eindstand met een streep-puntlijn. De drukplaat 13 heeft 5 aan zijn binnenkant een concaaf gebogen deel 13a waarin de kop 8a van de drukstang 8 steekt.The opening 1a in the wall 1 is covered by means of a cover plate 10, behind which a bearing plate 11 is arranged. The 8104692 '- <4 * - 3 - cover plate 10 has an approximately quadrangular opening 12, in which a pressure plate 13 is mounted pivotably about shaft journal 14. In fig. 1 the starting position of the printing plate 13 is indicated, and the twisted end position with a dash-dot line. The pressure plate 13 has a concave curved part 13a on its inside into which the head 8a of the push rod 8 is inserted.

Aan twee ogen 11a van de legerplaat 11 is vervolgens een tweearmige hefboom 15 om astappen 15d zwenkbaar gelegerd. De ene arm 15a van de hefboom 15 heeft een omgebogen vrij uiteinde 10 15b, waarmee deze tegen de binnenkant van de drukplaat 13 rust. De andere arm 15c van de hefboom 15 is vorkvormig uitgevoerd en grijpt in de drukstang 8, en wel zodanig dat tussen de kop 8a van de druk-stang en het vorkvormige uiteinde van de arm 15c slechts een geringe speling aanwezig is.Subsequently, a two-arm lever 15 is pivotally mounted about two journal 11a of the bearing plate 11 about the journal 15d. One arm 15a of the lever 15 has a bent free end 10b, with which it rests against the inside of the pressure plate 13. The other arm 15c of the lever 15 is fork-shaped and engages the push rod 8, such that there is only slight play between the head 8a of the push rod and the fork-shaped end of the arm 15c.

15 De bedieningsinrichting werkt als volgt:15 The control device works as follows:

Voor het spoelen van de closet wordt op de onderste helft van de drukplaat 13 gedrukt. Hierdoor beweegt de drukstang 8 zich naar links (fig. 1) en verdraait de hoekvormige hefboom 5 die de buis 3 met de uitstroomkraan omhoog beweegt. Wanneer praktisch de gehele 20 hoeveelheid water uit de spoelbak is gelopen, beweegt de buis 3 naar beneden, waarbij de uitstroomkraan wordt gesloten. Tegelijkertijd wadt de hoekvormige hefboom 5 in zijn uitgangsstand verdraaid. Deze schuift hierbij de drukstang 8 eveneens in zijn uitgangsstand, waardoor ook de drukplaat 13 weer in zijn uitgangsstand wordt terugge-25 draaid. Een niet-weergegeven veer versterkt hierbij het terugdraaien van de drukplaat.To flush the toilet, the bottom half of the pressure plate 13 is pressed. As a result, the push rod 8 moves to the left (fig. 1) and the angular lever 5, which moves the tube 3 with the outflow tap, rotates. When practically the entire amount of water has run out of the sink, the tube 3 moves downwards, closing the outflow tap. At the same time, the angular lever 5 is turned in its initial position. The latter hereby also pushes the push rod 8 into its initial position, whereby the pressure plate 13 is also turned back into its initial position. A spring (not shown) thereby strengthens the rotation of the pressure plate.

Wanneer het gewenst is dat slechts een gedeelte van de inhoud van de spoelbak uitstroomt, voert men het spoelen uit zoals hierboven beschreven. Drukt men echter op de nu buiten de afdek-30 plaat 10 stekende bovenste helft van de drukplaat 13, teneinde deze in zijn uitgangsstand terug te draaien, dan verschuift de hefboom 15 de drukstang 8 direct weer in zijn uitgangsstand, waardoor de 8104392 - 4 - uitstroomkraan direct sluit. De drukplaat maakt het zodoende mogelijk de uit de spoelbak stromende hoeveelheid water naar wens te doseren.If it is desired that only part of the contents of the sink flows out, the rinsing is carried out as described above. If, however, the upper half of the pressure plate 13 now protruding beyond the cover plate 10 is pressed, in order to turn it back into its initial position, the lever 15 immediately pushes the push rod 8 back into its initial position, so that the 8104392 - 4 - immediately close the outlet valve. The pressure plate thus makes it possible to dose the amount of water flowing out of the sink as desired.

81046928104692

Claims

1. Bedieningsinrichting voor de uitstroonkraan van een verzonken spoelbak, waarbij de uitstroomkraan wordt geopend door het omhoog trekken van een centrale buis door middel van een hoekvormige hefboom, welke hefboom door een drukstang uit de gesloten stand in 5 een de uitstroomkraan opende stand verdraaibaar is, m e t het kenmerk, dat grenzend aan een afdekplaat (10) een drukplaat (13) draaibaar is gelegerd, tegen de binnenkant waarvan een kop (8a) van de drukstang (8) zodanig rust, dat bij een verdraaiing van de drukplaat (13) de drukstang (8) wordt bediend, en vervolgens 10 de drukplaat (13) tegelijkertijd op een aandrijforgaan (15) inwerkt, dat bij het in de uitgangsstand terugdraaien van de drukplaat (13), de drukstang (8) met de uitstroomkraan in de gesloten stand terugbrengt.1. Operating device for the outflow tap of a recessed sink, wherein the outflow tap is opened by pulling up a central tube by means of an angular lever, which lever is rotatable from a closed position into a position opening the outflow tap by a push rod, characterized in that a pressure plate (13) is rotatably mounted adjacent to a cover plate (10), against the inside of which a head (8a) of the pressure rod (8) rests such that when the pressure plate (13) is turned the push rod (8) is operated, and then the pressure plate (13) acts simultaneously on a drive member (15) which, when the pressure plate (13) is turned back into the initial position, the push rod (8) with the outflow valve in the closed position returns.

2. Bedieningsinrichting volgens conclusie 1, m e t het 15. e n me r k, dat achter de drukplaat (13) een twee-armige hefboom (15) draaibaar is gelegerd om een ongeveer evenwijdig met de ro-tatieas (14) van de drukplaat (13) lopende as (15d), welke hefboom (15) met het vrije uiteinde (15d) van zijn ene hefboomarm (15a) tegen de drukplaat (13) rust en met het vrije uiteinde van zijn an-20 dere hefboomarm (15c) de drukstang (8) nabij de kop (8a) hiervan vorkvormig aangrijpt, zodanig dat bij het in zijn uitgangsstand terugdraaien van de drukplaat (13) de twee-armige hefboom (15) wordt meeverdraaid en de drukstang (8) aan de kop (8a) in zijn gesloten stand terugbeweegt. 25Operating device according to claim 1, characterized in that a two-arm lever (15) is rotatably mounted behind the pressure plate (13) about an approximately parallel to the rotation axis (14) of the pressure plate (13). ) running shaft (15d), which lever (15) rests with the free end (15d) of its one lever arm (15a) against the pressure plate (13) and with the free end of its other lever arm (15c) the push rod (8) engages fork-shaped near its head (8a), such that when the pressure plate (13) is rotated back into its initial position, the two-armed lever (15) is rotated and the push rod (8) on the head (8a) is moves back to its closed position. 25

3. Bedieningsinrichting volgens conclusie 2, me t het kenmerk, dat de drukstang (8) in een van schroefdraad voorziene moer (6) is geschroefd, die zelf scharnierend met een hefboomarm (5b) van de hoekvormige hefboom (5) is verbonden. 8104692Operating device according to claim 2, characterized in that the push rod (8) is screwed into a threaded nut (6), which itself is hingedly connected to a lever arm (5b) of the angular lever (5). 8104692