DE9213018U1

DE9213018U1 - cistern

Info

Publication number: DE9213018U1
Application number: DE9213018U
Authority: DE
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit AG
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1992-09-26
Publication date: 1992-12-03
Anticipated expiration: 2002-09-27
Also published as: ATE126561T1; DK0542690T3; DE59203293D1; EP0542690B1; EP0542690A1

Abstract

The flushing cistern (1) has a push-button (4) which, in a front region, is designed in a stepped manner and, likewise in the front region, projects with respect to an inclined upper side (3a) of the cover (3). As a result of the stepped design, the force introduction is similar to that in a flushing cistern having a horizontal cover upper side. The force to be exerted on the push-button (4) acts essentially vertically downwards, this being advantageous in terms of ergonomics. The stepped upper side of the push-button (4) has, in addition, the advantage that actuation is essentially more obvious for the user than that in a flushing cistern having a planar and flush push-button. <IMAGE>

Description

9
&aacgr; 9
&aacgr;

G O 5 9G O 5 9

MG/etMG/et

Geberit AG
8645 JonaGeberit AG
8645 Jonah

Spülkastencistern

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten mit einem eine geneigte Oberseite aufweisenden oben auf einen unteren Gehäuseteil aufgesetzten Spülkastendeckel in dem eine um eine horizontale Achse begrenzt verschwenkbare und als Wippe ausgebildete Taste zur Spülauslösung angeordnet ist. Die Taste eines bekannten Spülkastens dieser Art ist eine Wipptaste, die um eine horizontale Achse zur Spülauslösung in der einen Schwenkrichtung und zur Spülunterbrechung in der anderen Richtung verschwenkt werden kann. Die Schwenkbewegungen der Wipptaste werden über einen im Spülkasten gelagerten Hebel in vertikale Bewegungen des Ventilkörpers des Ablaufventils umgesetzt. Es hat sich nun gezeigt, dass die Krafteinleitung bei der Spülauslösung hier wesentlich ungünstiger ist als bei einem Spülkasten, bei dem die Wipptaste in einer ebenen Oberseite des Kastendeckels angeordnet ist. Ein allgemeiner Nachteil bei Spülkästen mit einer Wipptaste wird auch darin gesehen, dass die Benutzung nicht sehr augenfällig ist. Ein mit solchen Spülkästen nicht vertrauter Benutzer ist sich oft im Umklaren, wie der Spülkasten bedient werden soll.The invention relates to a cistern with a cistern lid with an inclined top, placed on top of a lower housing part, in which a button designed as a rocker is arranged for flushing, which can be pivoted to a limited extent around a horizontal axis and is designed as a rocker. The button of a known cistern of this type is a rocker button, which can be pivoted around a horizontal axis in one pivoting direction to initiate flushing and in the other direction to interrupt flushing. The pivoting movements of the rocker button are converted into vertical movements of the valve body of the drain valve via a lever mounted in the cistern. It has now been shown that the force introduction when flushing is significantly less favorable here than in a cistern in which the rocker button is arranged on a flat top of the cistern lid. A general disadvantage of cisterns with a rocker button is also seen in the fact that it is not very obvious to use. A user who is not familiar with such cisterns is often unclear how to operate the cistern.

Der Erfindung kann somit die Aufgabe vorangestellt werden, einen Spülkasten der genannten Art zu schaffen, der bedienungsfreundlicher und dessen Benutzung augenfälliger ist. Zudem soll die Krafteinleitung bei der Spülauslösung ähnlich günstig sein wie bei einem Spülkasten mit einer ebenen Deckeloberseite. Diese Vorteile sollen ohne wesentlich höhere Anforderungen in der Herstellung und Montage und ohne Minderung der Betriebssicherheit erreichbar sein. Die Aufgabe ist durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst.The invention can therefore be given the task of creating a cistern of the type mentioned that is easier to use and more obvious to use. In addition, the force applied when flushing should be as favorable as in a cistern with a flat lid top. These advantages should be achievable without significantly higher requirements in production and assembly and without reducing operational safety. The task is solved by the invention according to claim 1.

Beim erfindungsgemässen Spülkasten ist die Taste in ihrem vorderen Bereich gegenüber der Oberseite des Deckels vorstehend und in diesem Bereich ist die Oberseite der Taste stufenförmig ausgebildet. Durch diese markante räumliche Hervorhebung des vorderen Bereiches der Taste ist die Benutzung wesentlich augenfälliger, da der Benutzer unwillkürlich annimmt, dass die Taste im vorstehenden Bereich nach unten gedrückt werden muss. Da die Taste mit ihrer Oberseite somit nicht bündig mit der Oberseite des Deckels ist, ist die Taste auch für sehschwache oder blinde Benutzer einfacher zu bedienen. Durch die stufenförmige Ausbildung der Oberseite der Taste unterscheidet sich diese auch strukturell von der üblicherweise völlig ebenen Oberseite des Deckels. Durch die stufenförmige Ausbildung der Tastenoberseite wird erreicht, dass bei der Spülauslösung wie bei einem Spülkasten die Krafteinleitung vertikal nach unten erfolgt. Die auf die Taste zur Spülauslösung auszuübende Kraft wirkt damit zunächstIn the cistern according to the invention, the button protrudes in its front area from the top of the lid and in this area the top of the button is designed in a stepped manner. This striking spatial emphasis on the front area of the button makes it much more obvious to use, as the user automatically assumes that the button must be pressed down in the protruding area. As the top of the button is not flush with the top of the lid, the button is also easier to use for visually impaired or blind users. The stepped design of the top of the button also makes it structurally different from the usually completely flat top of the lid. The stepped design of the top of the button ensures that when the flush is activated, the force is introduced vertically downwards, as with a cistern. The force exerted on the button to activate the flush therefore initially acts

vertikal nach unten, was ergonomisch wesentlich günstiger ist als die Betätigung einer mit der Deckeloberseite bündigen Taste, bei der die Kraft schräg nach hinten einzuleiten ist. Der Benutzer hat beim erfindungsgemässen Spülkasten gesamthaft den Eindruck, dass er einfacher und mit weniger Kraftaufwand zu bedienen ist.vertically downwards, which is ergonomically much more advantageous than operating a button that is flush with the top of the lid, where the force has to be applied diagonally backwards. The user has the overall impression that the cistern according to the invention is easier to operate and requires less effort.

Da die Taste in ihrem vorderen Bereich vorstehend ist, ist sie in der Endstellung bei einer Spülauslösung weniger im Deckel versenkt als eine Taste, die in Ruhestellung oberseitig bündig ist mit der Deckeloberseite. Diese geringere Versenkung der Taste ist ergonomisch und konstruktiv vorteilhaft. Because the button protrudes in the front area, it is less recessed into the lid in the end position when the flush is activated than a button that is flush with the top of the lid in the rest position. This less recessed button is ergonomically and structurally advantageous.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der oberseitig sichtbare Teil der Taste trapezförmig ausgebildet, und ist die Schmalseite des Trapezes vorne angeordnet. Die Taste wird somit nach vorne schmaler. Der vorgesehene Auslösebereich befindet sich damit auf der Schmalseite des Trapezes und ist also vergleichsweise klein und damit genau definiert. Eine besonders ergonomische Ausbildung des erfindungsgemässen Spülkastens ergibt sich dann, wenn die Taste mehrere parallele Stufen mit jeweils horizontaler Oberseite aufweist, wobei die vorderste Stufe wesentlich höher ist als die nachfolgenden Stufen. Die vorderste Stufe, die zur Spülauslösung das günstigste Hebelverhältnis aufweist, ist damit optisch besonders hervor-According to a further development of the invention, the part of the button that is visible on the top is trapezoidal, and the narrow side of the trapezoid is arranged at the front. The button thus becomes narrower towards the front. The intended activation area is therefore on the narrow side of the trapezoid and is therefore comparatively small and thus precisely defined. A particularly ergonomic design of the cistern according to the invention results when the button has several parallel steps, each with a horizontal top, with the front step being significantly higher than the subsequent steps. The front step, which has the most favorable lever ratio for activating the flush, is therefore particularly visually prominent.

gehoben. Der Auslösebereich dieser vorderen Stufe, an der die Taste mit dem geringsten Druck verschwenkt werden kann, ist beim erfindungsgemässen Spülkasten auch ergonomisch am günstigsten erreichbar. Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn die Deckeloberseite im Auslösebereich eine Ausnehmung aufweist. Die erwähnte vorderste Stufe der Taste wird bei der Spülauslösung dann in diese Ausnehmung versenkt. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.raised. The trigger area of this front step, where the button can be swiveled with the least pressure, is also the most ergonomically accessible in the cistern according to the invention. It has proven to be particularly advantageous if the top of the lid has a recess in the trigger area. The aforementioned front step of the button is then sunk into this recess when the flush is triggered. Further advantageous features of the invention can be found in the dependent claims, the following description and the drawing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 ein vertikaler Schnitt durch den oberen Teil eines erfindungsgemässen Spülkastens, undFig. 1 is a vertical section through the upper part of a cistern according to the invention, and

Fig. 2 eine Teilansicht eines Spülkastens nach einer Variante,Fig. 2 is a partial view of a cistern according to a variant,

Fig. 3 ein Vertikalschnitt durch den oberen Teil eines erfindungsgemässen Spülkastens nach einer weiteren Variante, undFig. 3 is a vertical section through the upper part of a cistern according to the invention according to a further variant, and

Fig. 4 eine Teilansicht des Spülkastens gemäss Fig. 3.Fig. 4 is a partial view of the cistern according to Fig. 3.

Der Spülkasten 1 weist einen unteren Gehäuseteil 2 zur Aufnahme des Spülwassers auf, der oben mit einem abnehmbaren Deckel 3 abgedeckt ist und in dem ein übliches AblaufventilThe cistern 1 has a lower housing part 2 for collecting the flushing water, which is covered at the top with a removable lid 3 and in which a conventional drain valve

mit einem als Ueberlaufrohr 22 ausgebildeten Ventilkörper untergebracht ist. Am oberen Rand des Gehäuseteils 2 ist eine Platine 16 befestigt, auf der ein Hebel 18 gelagert ist. Dieser Hebel 18 verbindet das Ueberlaufrohr 22 mit einer Wipptaste 4, die ebenfalls auf der Platine 16 verschwenkbar gelagert ist. Wird die in einer Ausnehmung 15 des Deckels 3 angeordnete Taste 4 verschwenkt, so wird das Ueberlaufrohr 22 angehoben und das Ablaufventil geöffnet. Wird die Taste 4 nach der Spülauslösung losgelassen, so fällt das Ueberlaufrohr 22 erst dann wieder nach unten, wenn der Spülkasten vollständig geleert ist. Wird hingegen die Taste 4 vor der vollständigen Entleerung des Spülkastens in Gegenrichtung verschwenkt, so wird das Ueberlaufrohr 22 gegen die Auftriebskraft des Spülkastens zurück auf den Ventilsitz bewegt. Die Spülung kann somit in bekannter Weise unterbrochen werden.with a valve body designed as an overflow pipe 22. A plate 16 is attached to the upper edge of the housing part 2, on which a lever 18 is mounted. This lever 18 connects the overflow pipe 22 to a rocker button 4, which is also pivotably mounted on the plate 16. If the button 4 arranged in a recess 15 of the cover 3 is pivoted, the overflow pipe 22 is raised and the drain valve is opened. If the button 4 is released after the flush is triggered, the overflow pipe 22 only falls back down when the cistern is completely empty. If, on the other hand, the button 4 is pivoted in the opposite direction before the cistern is completely emptied, the overflow pipe 22 is moved back onto the valve seat against the buoyancy force of the cistern. The flush can thus be interrupted in a known manner.

In der Darstellung nach Fig. 1 ist die Vorderseite des Spülkastens 1 mit 2a bezeichnet. Die Oberseite 3a des Deckels 3 ist somit nach vorne geneigt. Mit Ausnahme einer Vertiefung 12 im vorderen Bereich der Taste 4 ist die Oberseite 3a eben. Die Taste 4 ist zumindest in ihrem unteren Bereich nicht bündig mit der Oberseite 3a des Deckels 3, sondern überragt diesen im Auslösebereich. Der Auslösebereich ist durch eine horizontale Fläche 5b einer Stufe 5a gebildet. Durch eine leichte Neigung der Flächen 5 kann verhindert werden, dass brennende Zigaretten auf der Taste 4 deponiert werden. Um eine Spülung auszulösen, wird üblicherweise die Taste 4 anIn the illustration according to Fig. 1, the front of the cistern 1 is designated 2a. The top 3a of the lid 3 is thus inclined forwards. With the exception of a recess 12 in the front area of the button 4, the top 3a is flat. The button 4 is not flush with the top 3a of the lid 3, at least in its lower area, but protrudes above it in the trigger area. The trigger area is formed by a horizontal surface 5b of a step 5a. By slightly inclining the surfaces 5, it can be prevented that burning cigarettes are deposited on the button 4. To trigger a flush, the button 4 is usually pressed on

der Fläche 5b mit einer Hand 11 berührt, und vertikal in Richtung des Pfeils 10 bewegt. Die Taste 4 wird dann um ein Schwenklager verschwenkt, das durch Lagerflächen 6 und Achszapfen 7 gebildet ist. Die Achszapfen 7 sind an einem Block 16a der Platine 16 angeformt. Wie ersichtlich, weist die Taste 4 mehrere parallele Stufen 5 auf, an denen die Taste 4 ebenfalls, jedoch mit kürzerem Hebelarm, zur Spülauslösung verschwenkt werden kann. An der Stufe 5a kann die Taste somit mit dem längsten Hebelarm und damit mit der geringsten Kraft verschwenkt werden. Oberhalb der Lagerzapfen 7 ist die Taste 4 im wesentlichen bündig mit der Oberseite 3a des Deckels 3.the surface 5b is touched with a hand 11 and moved vertically in the direction of the arrow 10. The button 4 is then pivoted about a pivot bearing, which is formed by bearing surfaces 6 and axle pins 7. The axle pins 7 are molded onto a block 16a of the circuit board 16. As can be seen, the button 4 has several parallel steps 5, on which the button 4 can also be pivoted to trigger the flush, but with a shorter lever arm. At the step 5a, the button can thus be pivoted with the longest lever arm and thus with the least force. Above the bearing pins 7, the button 4 is essentially flush with the top 3a of the cover 3.

Wie in Fig. 1 deutlich dargestellt, ist die Stufe 5a wesentlich höher als die übrigen Stufen. Am unteren Teil der Stufe 5a ist ein geneigter Ansatz 13 angeformt, der die Schwenkbewegung der Taste 4 begrenzt und an dem unterseitig ein Mitnehmer 14, mit dem die Taste 4 an einem Arm 17 des Hebels 18 angreift, angeformt ist. Wird die Taste 4 in Richtung des Pfeils 10 verschwenkt, so wird der in einem unteren offenen Schlitz 14a des Mitnehmers 14 eingreifende Arm 17 nach unten bewegt. Der Hebel 18 wird dann um einen Drehpunkt A gedreht und der zweite Arm 21 nach oben bewegt, wobei er das Ueberlaufrohr 22 mitnimmt. Der Drehpunkt A ist der Auflagepunkt eines Eingriffselementes 19, das in eine herzförmige Ausnehmung 20b eines Halters 20 eingesetzt ist. Das Eingriffselement 19 bildet mit einer Wälzkurve 20a der Ausnehmung 20b ein Wälzlager, derart, dass sich der Dreh-As clearly shown in Fig. 1, the step 5a is significantly higher than the other steps. An inclined projection 13 is formed on the lower part of the step 5a, which limits the pivoting movement of the button 4 and on the underside of which a driver 14 is formed, with which the button 4 engages an arm 17 of the lever 18. If the button 4 is pivoted in the direction of the arrow 10, the arm 17 engaging in a lower open slot 14a of the driver 14 is moved downwards. The lever 18 is then rotated about a pivot point A and the second arm 21 is moved upwards, taking the overflow pipe 22 with it. The pivot point A is the support point of an engagement element 19, which is inserted into a heart-shaped recess 20b of a holder 20. The engagement element 19 forms a rolling bearing with a rolling curve 20a of the recess 20b, such that the rotary

punkt A in Fig. 1 von links nach rechts entlang der geraden Fläche 19a bewegt. Der Abstand zwischen dem Drehpunkt A und dem Arm 17 wird beim Verschwenken der Taste 4 zunehmend kleiner, während der Abstand zwischen dem Drehpunkt A und dem Hebelarm 21 entsprechend zunimmt. Dies hat den wesentlichen Vorteil, dass zu Beginn der Spülauslösung eine grosse Kraftuntersetzung zur Verfügung steht. Der Wasserdruck, welcher das Ventilrohr 22 auf den Ventilsitz drückt, kann somit mit vergleichsweise leichtem Druck auf die Fläche 5b überwunden werden. Die Kraftexnleitung ist besonders günstig, da wie ersichtlich der Winkel zwischen dem Drehpunkt A, dem Arm 17 und dem Angriffspunkt B der Hand 11 etwa 90° beträgt.point A in Fig. 1 is moved from left to right along the straight surface 19a. The distance between the pivot point A and the arm 17 becomes increasingly smaller when the button 4 is pivoted, while the distance between the pivot point A and the lever arm 21 increases accordingly. This has the significant advantage that a large force reduction is available at the beginning of the flushing. The water pressure which presses the valve tube 22 onto the valve seat can thus be overcome with comparatively light pressure on the surface 5b. The force transmission is particularly favorable since, as can be seen, the angle between the pivot point A, the arm 17 and the point of application B of the hand 11 is approximately 90°.

Wie oben erwähnt, kann die Spülung unterbrochen werden, indem die Taste 4 oberhalb der Schwenkachse zurück in die in Fig. 1 gezeigte Ruhelage verschwenkt wird. Die Bewegungsrichtung zum Unterbrechen der Spülung ist in Fig. 1 durch einen Pfeil 9 angedeutet. Damit augenfällig ist, dass eine Spülunterbrechung möglich ist, ist im oberen Teil der Taste 4 eine Anzeige 8 vorgesehen, die eine von der Schwenklage der Taste 4 abhängige Beschriftung 8b aufweist. In der in Fig. 1 gezeigten Schwenklage der Taste 4 ist die Beschriftung 8b, hier also das Wort "Stop" nur undeutlich oder nicht sichtbar. Ist hingegen die Taste 4 infolge einer Spülauslösung verschwenkt, so ist die Beschriftung 8b für den Benutzer deutlich sichtbar. Die wechselnde Sichtbarkeit der Beschriftung 8b wird dadurch erreicht, dass eine Tafel 8a, welche die Beschriftung 8b aufweist, holografisch hinter-As mentioned above, flushing can be interrupted by pivoting the button 4 above the pivot axis back into the rest position shown in Fig. 1. The direction of movement for interrupting flushing is indicated in Fig. 1 by an arrow 9. To make it clear that flushing can be interrupted, a display 8 is provided in the upper part of button 4, which has a label 8b that depends on the pivot position of button 4. In the pivot position of button 4 shown in Fig. 1, label 8b, in this case the word "Stop", is only indistinct or not visible. If, however, button 4 is pivoted as a result of flushing, label 8b is clearly visible to the user. The changing visibility of label 8b is achieved by holographically backing a panel 8a, which has label 8b.

legt ist. Diese Hinterlegung ist so gewählt, dass in der Ruhelage der Taste 4 aus dem Sichtwinkel des Benutzers diese zur Beschriftung 8b möglichst keinen Kontrast bildet. Die Beschriftung 8b verschwindet dann optisch im ähnlichen holografischen Hintergrund. Bei verschwenkter Taste 4 und entsprechend geändertem Sichtwinkel des Benutzers, ändert sich das Erscheinungsbild der holografischen Hinterlegung und der Kontrast zur Beschriftung 8b wird so gross, dass die Beschriftung 8b optisch hervortritt. Beim Verschwenken der Taste 4 tritt somit die Beschriftung 8b deutlich hervor und der Benutzer wird damit darauf aufmerksam gemacht, dass eine Unterbrechung möglich ist. Die Anzeige 8 trägt somit ebenso wie die stufenförmige Ausbildung der Taste 4 dazu bei, die Betätigung augenfällig zu machen.This background is chosen so that when the button 4 is in the resting position from the user's perspective, it creates as little contrast as possible with the label 8b. The label 8b then visually disappears into the similar holographic background. When the button 4 is swiveled and the user's perspective changes accordingly, the appearance of the holographic background changes and the contrast with the label 8b becomes so great that the label 8b stands out visually. When the button 4 is swiveled, the label 8b stands out clearly and the user is made aware that an interruption is possible. The display 8, like the stepped design of the button 4, therefore helps to make the actuation obvious.

Wie erwähnt, sind die Schwenkwinkel der Taste 4 infolge des sich ändernden Drehpunktes A vergleichsweise klein. Entsprechend können auch Seitenwände 4a und 4b der Taste 4 vergleichsweise niedrig gehalten werden und ist allgemein eine vergleichsweise kurze Bauhöhe des Deckels 3 möglich.As mentioned, the pivot angle of the button 4 is comparatively small due to the changing pivot point A. Accordingly, the side walls 4a and 4b of the button 4 can also be kept comparatively low and, in general, a comparatively short construction height of the cover 3 is possible.

Die Montage der Betätigung ist sehr einfach. Bei noch nicht aufgesetztem Deckel 3 wird die Platine 16 auf dem Teil 2 aufgesteckt. Anschliessend wird der Hebel 18 in den Halter 20 eingesetzt und das Ueberlaufrohr 22 mit dem Arm 21 verbunden. Nun wird die Taste 4 am Arm 17 eingehängt und auf die Lagerzapfen 7 aufgesetzt. Schliesslich wird der Deckel 3 von oben auf den Teil 2 aufgesetzt.The assembly of the actuator is very simple. With the cover 3 not yet in place, the circuit board 16 is placed on part 2. Then the lever 18 is inserted into the holder 20 and the overflow pipe 22 is connected to the arm 21. Now the button 4 is hung on the arm 17 and placed on the bearing pins 7. Finally, the cover 3 is placed on part 2 from above.

Der in Fig. 2 gezeigte Spülkasten unterscheidet sich von demjenigen der Fig. 1 lediglich darin, dass hier die Taste 4 weniger Stufen 5 aufweist.The cistern shown in Fig. 2 differs from that of Fig. 1 only in that here the button 4 has fewer levels 5.

Die Figuren 3 und 4 zeigen einen Spülkasten, der sich im wesentlichen durch eine nochmals geänderte Taste 40 von den oben erwähnten Spülkästen unterscheidet. Bei der Taste 40 werden die Stufen durch vergleichsweise kurze, etwa horizontal sich erstreckende Bereiche 41 und längere, geneigte Bereiche 42 gebildet. Ein oberster Bereich 41a ist kurz und im wesentlichen horizontal, so dass bereits hier sich die Oberseite der Taste sich von der Oberseite 3a des Deckels 3 abhebt. Die Oberseite der Taste 40 ist trotz der stufenförmigen Oberseite wesentlich einfacher zu reinigen. Da hier die Bereiche 41 nur sehr kurz und die Bereiche 42 geneigt sind, ist es nicht möglich, brennende Zigaretten auf der Taste 40 zu deoponieren.Figures 3 and 4 show a cistern that differs from the cisterns mentioned above essentially by having a modified button 40. In the button 40, the steps are formed by comparatively short, approximately horizontally extending areas 41 and longer, inclined areas 42. An uppermost area 41a is short and essentially horizontal, so that here the top of the button already stands out from the top 3a of the cover 3. The top of the button 40 is much easier to clean despite the stepped top. Since the areas 41 are very short and the areas 42 are inclined, it is not possible to deposit burning cigarettes on the button 40.

Das Schild mit der Schrift "Stop" ist hier eine aufgeklebte Folie, die ebenfalls wie oben erwähnt einen holographischen Hintergrund aufweisen kann.The sign with the text "Stop" is a glued-on film, which can also have a holographic background as mentioned above.

Claims

- 10 -ansprüche- 10 -claims

1. Spülkasten mit einem eine geneigte Oberseite (3a) aufweisenden oben auf einen unteren Gehäuseteil aufgesetzten Spülkastendeckel (3) in dem eine um eine horizontale Achse (7) begrenzt verschwenkbare und als Wipptaste ausgebildete Taste (4,40) zur Spülauslösung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4,40) am vorderen Bereich des für die Spülauslösung vorgesehenen Hebelarms gegenüber der Oberseite (3a) des Deckels (3) nach oben vorstehend ist und in diesem Bereich die Oberseite der Taste (4,40) uneben, insbesondere stufenförmig ausgebildet ist.1. Cistern with a cistern cover (3) having an inclined upper side (3a) and placed on top of a lower housing part, in which a button (4,40) designed as a rocker button that can be pivoted to a limited extent about a horizontal axis (7) is arranged for flushing, characterized in that the button (4,40) protrudes upwards in the front area of the lever arm provided for flushing relative to the upper side (3a) of the cover (3) and in this area the upper side of the button (4,40) is uneven, in particular stepped.

2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4,40) trapezförmig ausgebildet und vorne schmaler ist als hinten.2. Cistern according to claim 1, characterized in that the button (4,40) is trapezoidal in shape and is narrower at the front than at the back.

3. Spülkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4) mehrere Stufen (5,41,42) mit jeweils etwa horizontaler oder geneigter Oberseite aufweist .3. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the button (4) has several steps (5,41,42) each with an approximately horizontal or inclined upper side.

4. Spülkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderste Stufe (5a) wesentlich höher als die anderen Stufen (5) ist.4. Cistern according to claim 3, characterized in that the frontmost step (5a) is significantly higher than the other steps (5).

5. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (3) im Auslösebereich eine Vertiefung (12) aufweist.5. Cistern according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (3) has a recess (12) in the release area.

6. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4,40) mit einem zweiarmigen Hebel (18) verbunden ist, dessen Drehpunkt (A) sich während der Betätigung ändert.6. Cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that the button (4, 40) is connected to a two-armed lever (18) whose pivot point (A) changes during actuation.

7. Spülkasten nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (18) ein Eingriffelement (19) aufweist, das auf einer Wälzkurve (20a) eines Halters (20) gelagert ist.7. Cistern according to claim 6, characterized in that the lever (18) has an engagement element (19) which is mounted on a rolling curve (20a) of a holder (20).

8. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4,40) in einem hinteren Bereich im wesentlichen bündig ist mit der Deckeloberseite (3a).8. Cistern according to one of claims 1 to 7, characterized in that the button (4,40) is substantially flush with the top of the lid (3a) in a rear area.

9. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (4,40) in einem hinteren Bereich eine Anzeige (8,43) aufweist, welche auf die Möglichkeit einer Spülunterbrechung hinweist.9. Cistern according to one of claims 1 to 8, characterized in that the button (4,40) has a display (8,43) in a rear area which indicates the possibility of interrupting the flush.

10. Spülkasten nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige (8,43) eine holografisch hinterlegte Beschriftung (8b) aufweist.10. Cistern according to claim 9, characterized in that the display (8,43) has a holographically deposited inscription (8b).