NL1003592C1 - Device for establishing a connection between a pipe present on a vessel, such as a dredging vessel, and a pipe floating in the water. - Google Patents

Description

Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding en een in het water drijvende leiding.Device for establishing a connection between a pipe present on a vessel, such as a dredging vessel, and a pipe floating in the water.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor 5 het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding en een in het water drijvende, in het algemeen flexibele, afvoer-leiding waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling voor het met elkaar verbinden van de leidingen, welke koppeling 10 een opneem-element omvat dat is verbonden met de ene leiding en een contra-element dat is verbonden met de andere leiding.The invention relates to a device for establishing a connection between a pipe present on a vessel, such as a dredging vessel, and a discharge pipe, which is generally floating in the water and which is generally flexible, wherein a two-part coupling is provided for connecting the pipes together, the coupling 10 comprising a receiving element connected to one pipe and a counter element connected to the other pipe.

Het is bekend om de genoemde verbinding tot stand te brengen door kabels en/of kettingen te verbinden roet het 15 contra-element van de in het water drijvende afvoerleiding zodat met behulp van de kabels dit contra-element kan worden aangetrokken tegen het opneem-element dat is verbonden met de op het vaartuig aanwezige leiding. Daarna moet het contra-element vast met opneem-element worden verbonden.It is known to make said connection by connecting cables and / or chains soot the counter element of the discharge pipe floating in the water, so that this counter element can be attracted against the receiving element by means of the cables this is connected to the pipe on the vessel. The counter element must then be firmly connected to the receiving element.

20 Ter wille van de duidelijkheid is gesproken over een afvoerleiding daar in het beschreven geval deze leiding zal dienen om baggerspecie vanuit het vaartuig naar een bepaalde plaats af te voeren. Het zal duidelijk zijn dat ook andere toepassingen mogelijk zijn.For the sake of clarity, a discharge pipe has been discussed, since in the case described this pipe will serve to discharge dredged material from the vessel to a specific location. It will be clear that other applications are also possible.

25 De uitvinding beoogt nu een inrichting te verschaffen waardoor deze werkzaamheden gemakkelijker en sneller kunnen worden uitgevoerd.The object of the invention is now to provide a device by which these activities can be carried out more easily and quickly.

De inrichting volgens de uitvinding is daartoe gekenmerkt door: van het vaartuig af- en daar buiten stekende, 30 zich op enige horizontale afstand van elkaar bevindende, armen, een tussen deze armen aangebrachte en draaibaar daardoor ondersteunde, in hoofdzaak ringvormige, ophangbeugel die op zijn beurt dient voor het draaibaar ondersteunen van twee poten zodanig dat deze verzwenkbaar zijn om in lijn met 35 elkaar liggende assen, die haaks staan op de as waar omheen de ophangbeugel kan verdraaien, welke poten in ruststand naar beneden toe zijn gericht en aan de ondereinden met elkaar zijn verbonden door een in hoofdzaak ringvormig 1003592 2 verbindingsorgaan dat zich uitstrekt in een vlak haaks op de lengte richting van de poten, waarbij zich door de ophang-beugel heen een flexibel leidingdeel uitstrekt waarvan het ene einde is verbonden met de van het vaartuig afkomende 5 leiding en het andere einde roet een vast ten opzichte van het ringvormig orgaan opgestelde bus die het opneem-element draagt, waarbij over de omtrek van het opneem-element verdeeld een aantal drukmedium cilinders zijn aangebracht waarvan de hartlijnen in hoofdzaak evenwijdig lopen met die 10 van het opneem-element en waarvan de zuigerstangen van het flexibele leidingdeel af zijn gericht en elk aan hun vrije einde zijn voorzien van een scharnierpunt waarmee een, aan zijn vrije einde van een haak voorziene, zwenkarm is verbonden zodanig dat deze vanuit een stand in het verlengde van 15 de zuigerstang van het opneem-element weg kan zwenken in een vlak gaande door de hartlijn van het opneem-element, waarbij is voorzien in middelen voor het doen verzwenken van de zwenkarmen zodat, wanneer de arm in het verlengde van de zuigerstang ligt, de haak ervan samen kan werken met een 20 naar buiten toe gerichte flens van het contra-element, waarbij de afvoerleiding op afstand van dit contra-element is voor-zien van tenminste één hijspunt waarmee een kabel dan wel ketting kan worden verbonden die loopt door een met het contra-element verbonden en daar buiten liggend geleidings-25 orgaan en zich verder uitstrekt binnen het ringvormig verbindingsorgaan, langs het opneem-element en het flexibele leiding deel en over een, op een vaste plaats van het vaartuig opgestelde, rol naar een op het vaartuig geplaatste lier, waarbij het ringvormig verbindingsorgaan en het con-30 tra-element zijn voorzien van centreerorganen voor het geleiden van het contra-element naar het opneem-element toe.To this end, the device according to the invention is characterized by: arms projecting from the vessel and protruding therefrom, which are situated at some horizontal distance from each other, a suspension bracket arranged between these arms and rotatably supported thereby, which is essentially annular turn serves for rotatably supporting two legs so that they can be pivoted about in line with each other axes, which are perpendicular to the axis around which the suspension bracket can rotate, which legs are directed downwards in rest position and at the bottom ends with are joined together by a substantially annular connector 1003592 2 extending in a plane at right angles to the longitudinal direction of the legs, a flexible conduit section extending through the suspension bracket, one end of which is connected to the vessel leaving the vessel 5 conduit and the other end have a bush fixedly disposed relative to the annular member and receiving the receptacle , wherein a number of pressure medium cylinders are arranged distributed over the circumference of the receiving element, the axes of which run substantially parallel to those of the receiving element and the piston rods of which are directed away from the flexible pipe section and each at their free end are provided with a pivot point to which a pivot arm, provided at its free end, is connected such that it can pivot away from a position in line with the piston rod of the pick-up element in a plane passing through the center line of the take-up element, wherein means are provided for pivoting the pivoting arms so that, when the arm is in line with the piston rod, the hook thereof can cooperate with an outwardly directed flange of the counter-element, the discharge pipe being at a distance from this counter-element, provided with at least one lifting point to which a cable or chain can be connected, which runs through a and a guide member connected to the counter-element and beyond it and extending further within the annular connecting member, along the receiving element and the flexible conduit part and over a roller, arranged at a fixed location of the vessel, to a winch placed on the vessel, the annular connecting member and the counter element being provided with centering means for guiding the counter element towards the receiving element.

Door de constructie van armen, ophangbeugel en poten wordt een cardanische ophanging verkregen zodat het met de flexibele leiding verbonden opneem-element zich kan richten 35 naar het contra-element wanneer de afvoerleiding met behulp van de kabel omhoog wordt gehesen.Due to the construction of arms, suspension bracket and legs, a gimbal suspension is obtained so that the receiving element connected to the flexible conduit can orient itself to the counter-element when the discharge conduit is lifted by means of the cable.

Wanneer het contra-element voldoende dicht bij het opneem-element is gebracht zullen de van de haken voorziene zwenkarmen naar binnen toe worden gezwenkt om onder de flens 1003592 3 van het contra-element te grijpen. Gelijktijdig zullen de zwenkarmen door middel van de zuigerstangen het contra-ele-ment naar het opneem-element toe trekken zodat een verbinding tussen de beide delen wordt verkregen en de leiding in 5 gebruik kan worden genomen.When the counter element is brought sufficiently close to the receiving element, the swivel arms provided with the hooks will be pivoted inwards to engage under the flange 1003592 3 of the counter element. At the same time, the pivoting arms will pull the counter-element towards the receiving element by means of the piston rods, so that a connection between the two parts is obtained and the pipe can be put into operation.

Bijzonder gunstig is het wanneer het hijspunt van de afvoerleiding is aangebracht aan een deel van de afvoerlei-ding dat met het contra-element is verbonden door middel van een flexibel leidingdeel. Hierdoor zal bij het omhoog trek-10 ken van de kabel het leidingdeel tussen de hijspunten en het contra-element een gebogen vorm aan gaan nemen waardoor het de vlakken van opneem-element en contra-element, die tegen elkaar aan moeten komen te liggen, een minder schuine stand ten opzichte van elkaar in zullen nemen.It is particularly favorable when the lifting point of the discharge pipe is arranged on a part of the discharge pipe which is connected to the counter-element by means of a flexible pipe part. As a result, when the cable is pulled upwards, the pipe section between the lifting points and the counter-element will assume a curved shape, so that the surfaces of the pick-up element and the counter-element, which must lie against each other, will take a less inclined position relative to each other.

15 In het bijzonder zal er in worden voorzien, dat de kabel is voorzien van een aanslagorgaan dat samen kan werken met het, met het contra-element verbonden, geleidingsorgaan zodanig dat wanneer de afvoerleiding een zekere mate van kromming heeft verkregen het aanslagorgaan tegen het gelei-20 dingsorgaan aan komt te liggen en de trekkracht van de kabel slechts op het contra-element inwerkt.In particular, it will be provided that the cable is provided with a stop member which can cooperate with the guide member connected to the counter element, such that when the discharge pipe has obtained a certain degree of curvature, the stop member against the guide -20 to touch and the tensile force of the cable acts only on the counter element.

Bij voorkeur zal de afvoerleiding zijn voorzien van twee ter weerszijden van de leiding aangebrachte hijspunten die liggen in een vlak gaande door de hartlijn van de leiding, 25 met welke hijspunten de kabel door middel van een V-vormig deel wordt verbonden.The discharge pipe will preferably be provided with two lifting points arranged on either side of the pipe, which lie in a plane passing through the center line of the pipe, to which lifting points the cable is connected by means of a V-shaped part.

Ook dit zal er toe bijdragen dat de vlakken van opneem-element en contra-element dichter bij elkaar komen te liggen bij het ophijsen van de afvoerleiding.This will also help to bring the surfaces of the receiving element and counter element closer together when lifting the discharge pipe.

30 De middelen voor het ver zwenken van de zwenkarmen kun nen in het bijzonder worden gevormd doordat de ondersteu-nings-constructie van het opneem-element bij elke zwenkarm is voorzien van een geleider die zich direct naast de zwenkarm en aan de buitenzijde daarvan bevindt, terwijl de zwenk-35 arm bij zijn scharnierpunt met de zuigerstang is voorzien van een naar buiten toe stekende nok die samen kan werken met de geleider zodat wanneer de zuigerstang nagenoeg geheel naar buiten toe is geschoven de nok in aanraking komt met de geleider en de zwenkarm naar buiten toe wordt gezwenkt.The means for pivoting the pivoting arms can in particular be formed in that the supporting construction of the receiving element at each pivoting arm is provided with a guide located directly next to the pivoting arm and on the outside thereof, while the pivot arm at its pivot point with the piston rod is provided with an outwardly projecting cam which can cooperate with the guide so that when the piston rod is substantially extended outward, the cam contacts the guide and the pivot arm is swung outwards.

1003592 41003592 4

Het verzwenken van de zwenkarmen naar de beide standen toe geschiedt dus geheel automatisch bij het bedienen van de drukmedium cilinders. Bij het weer intrekken van de zuiger-stang zal namelijk de zwenkarm door de geleider weer naar de 5 uitgangsstand, in het verlengde van de zuigerstang, worden toe gedrukt.The pivoting of the pivoting arms towards both positions thus takes place fully automatically when the pressure medium cylinders are actuated. Namely, when the piston rod is retracted again, the pivot arm will be pushed back to the starting position, in line with the piston rod, by the guide.

De centreerorganen zullen in het bijzonder worden gevormd doordat het aanlegvlak van het opneem-element zich op enige afstand boven het ringvormige verbindingsorgaan belt) vindt en dit orgaan is voorzien van schuin naar boven toe lopende platen terwijl het contra-element is voorzien van een centreerpoot die zich naar buiten toe uitstrekt vanaf het geleidingsorgaan waar de hijskabel door heen loopt en in aanraking kan komen met een deel van het ringvormige verbin-15 dingsorgaan.The centering members will in particular be formed in that the contact surface of the receiving element is located some distance above the annular connecting member and this member is provided with plates running at an angle upwards while the counter element is provided with a centering leg which extends outwardly from the guide member through which the hoisting cable passes and may come into contact with a portion of the annular connector.

De centreerpoot vormt tezamen met het ringvormige verbindingsorgaan in wezen een scharnier waarom heen het contra-element naar het opneem-element toe verzwenkt door de kracht die de hijskabel op het contra-element uitoefent 20 wanneer het aanslagorgaan van de hijskabel in aanraking komt met het geleidingsorgaan daarvoor.The centering leg, together with the annular connecting member, essentially forms a hinge around which the counter element is pivoted towards the receiving element by the force exerted by the hoisting rope on the counter element when the stop member of the hoisting rope comes into contact with the guide member therefor.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, getoond in de tekening, waarin:The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which:

Fig. 1 schematisch een zijaanzicht toont van een in-25 richting volgens de uitvinding, een deel van het vaartuig waarop de inrichting is aangebracht en een deel van de afvoerleiding die door middel van de inrichting met een op het vaartuig aanwezige leiding moet worden gekoppeld, waarbij ter wille van de duidelijkheid bepaalde delen zijn 30 weggelaten;Fig. 1 schematically shows a side view of a device according to the invention, a part of the vessel on which the device is mounted and a part of the discharge pipe to be coupled by means of the device to a pipe present on the vessel, whereby for clarity, certain parts have been omitted;

Fig. 2 schematisch een zijaanzicht toont overeenkomstig fig. 1 maar in een verder stadium van het aankoppelen van de leiding;Fig. 2 schematically shows a side view according to FIG. 1, but at a further stage of coupling the pipe;

Fig. 3 schematisch een zijaanzicht toont volgens fig. 2 35 maar in de stand van de leiding waarbij het contra-element tegen het opneem-element aanligt; enFig. 3 schematically shows a side view according to FIG. 2, but in the position of the pipe in which the counter-element rests against the receiving element; and

Fig. 4 schematisch een zijaanzicht en gedeeltelijke doorsnede toont, op grotere schaal, over een deel van de inrichting waarbij bepaalde delen zijn weggelaten.Fig. 4 schematically shows a side view and partial cross-section, on a larger scale, of a part of the device with certain parts omitted.

1003592 51003592 5

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 1 omvat de inrichting volgens de uitvinding een paar armen 1, die zich op enige afstand van elkaar bevinden en op niet nader beschreven wijze zijn verbonden met een vaartuig. Tussen de armen 1 5 in bevindt zich de ophangbeugel 2 die draaibaar is ondersteund in de punten 3. De ophangbeugel 2 dient op zijn beurt voor het ondersteunen van de poten 4 en 5 die draaibaar zijn om de in eikaars verlengde liggende assen 6. De ondereinden 7 van de poten 4 en 5 zijn met elkaar verbonden door een in 10 hoofdzaak ringvormig verbindingsorgaan 8, dat bijvoorbeeld uit een buis kan zijn gevormd.As appears in particular from Fig. 1, the device according to the invention comprises a pair of arms 1, which are spaced apart from each other and which are connected to a vessel in an unspecified manner. Between the arms 1 5 is the suspension bracket 2 which is rotatably supported in the points 3. The suspension bracket 2 in turn serves to support the legs 4 and 5 which are rotatable about the axes 6. which are extended in each other 6. The lower ends 7 of the legs 4 and 5 are connected to each other by a substantially annular connecting member 8, which can for instance be formed from a tube.

Met de poot 4 is een console 9 verbonden die allereerst een bus 10 ondersteunt die het opneem-element 11 draagt, dat het ene deel van een tweedelige koppeling vormt. Het andere 15 einde van de bus 10 is verbonden met een flexibele leiding 12, die op zijn beurt is gekoppeld met een leidingdeel 13 dat vast met het vaartuig is verbonden en zich over een deel van het vaartuig uit kan strekken.Connected to the leg 4 is a console 9 which first supports a sleeve 10 which carries the receiving element 11, which forms one part of a two-part coupling. The other end of the sleeve 10 is connected to a flexible conduit 12, which in turn is coupled to a conduit section 13 which is fixedly connected to the vessel and can extend over part of the vessel.

De poot 5 is voorzien van een steun 14 die met een van 20 het vaartuig af stekende steun 15 kan worden verbonden bijvoorbeeld wanneer de inrichting niet in gebruik is en het vaartuig vaart.The leg 5 is provided with a support 14 which can be connected to a support 15 projecting from the vessel, for instance when the device is not in use and the vessel is sailing.

Over de omtrek van de bus 10 verdeeld zijn een aantal drukmedium bediende cilinders 16 daaraan bevestigd. De 25 zuigerstang 17 daarvan is aan zijn vrije einde voorzien van een scharnierpunt 18 waarmee een zwenkarm 19 is verbonden. Het scharnierpunt is zodanig uitgevoerd dat de zwenkarm slechts naar buiten toe, dus weg van de bus 10 kan zwenken. De zwenkarm 19 is aan zijn vrije einde voorzien van een haak 30 20 die naar de bus 10 is gericht. In figuur 4 bevindt de zuigerstang 17 zich in de ingetrokken stand in de cilinder. Naast de zwenkarm 19 bevindt zich een geleider 21 die vast met de console 9 is verbonden. Zolang de geleider 21 zich naast de zwenkarm 19 bevindt zal deze niet kunnen verzwenken 35 wanneer de zuigerstang 17 naar beneden toe uit de cilinder 16 wordt gedrukt. Wanneer echter het scharnierpunt 18 van de zwenkarm 19 bij de geleider 21 komt te liggen zal door de nok 22, aangebracht aan de zwenkarm 19, de laatste naar buiten toe worden gezwenkt. Deze stand van de zwenkarmen 1003592 6 blijkt in het bijzonder uit de figuren 1 en 2.Distributed over the circumference of the sleeve 10 are a number of pressure medium actuated cylinders 16 attached thereto. The piston rod 17 thereof is provided at its free end with a pivot point 18 to which a pivot arm 19 is connected. The pivot point is designed in such a way that the pivot arm can only pivot outwards, i.e. away from the bush 10. The pivot arm 19 is provided at its free end with a hook 30 which is directed towards the bush 10. In Figure 4, the piston rod 17 is in the retracted position in the cylinder. Next to the swivel arm 19 there is a guide 21 which is fixedly connected to the console 9. As long as the guide 21 is next to the pivot arm 19, it will not be able to pivot when the piston rod 17 is pressed downwards from the cylinder 16. However, when the pivot point 18 of the pivot arm 19 comes to rest on the guide 21, the latter, pivoted to the pivot arm 19, will pivot the latter outward. This position of the pivot arms 1003592 6 is particularly apparent from Figures 1 and 2.

Zoals in het bijzonder blijkt uit de figuren 1-3 loopt vanaf een op het vaartuig geplaatste, niet in de tekening getoonde, lier een kabel 23 die wordt geleid over de 5 vast met het vaartuig verbonden rol 24 en zich verder uitstrekt langs de flexibele leiding 12, de bus 10 en binnen het ringvormig verbindingsorgaan 8.As appears in particular from Figures 1-3, from a winch placed on the vessel, not shown in the drawing, a cable 23 runs over the roller 24 fixedly connected to the vessel and extends further along the flexible conduit 12, the sleeve 10 and within the annular connector 8.

Bij het gebruik van de inrichting wordt de kabel 23 gebracht naar een op het water drijvende leiding 25. Zie fig. 10 1. Deze leiding 25 is aan zijn vrije einde voorzien van het contra-element 26 dat een geleidingsorgaan 27 draagt waardoor heen de kabel 23 wordt gevoerd. De kabel 23 wordt door middel van een kettingdeel 28 gesplitst in twee delen die lopen naar hijspunten 29, die op tegenover elkaar gelegen 15 zijden van de leiding 25 zijn aangebracht.When using the device, the cable 23 is brought to a water-floating conduit 25. See Fig. 10 1. This conduit 25 is provided at its free end with the counter element 26 which carries a guide member 27 through which the cable 23 is conducted. The cable 23 is split by means of a chain part 28 into two parts which run to lifting points 29, which are arranged on opposite sides of the pipe 25.

Wanneer nu met behulp van de lier aan de kabel wordt getrokken zal, zoals blijkt uit fig. 2 het deel van de leiding 25, dat zich tussen het geleidingsorgaan 27 en de hijspunten 29 bevindt een gekromde stand in gaan nemen. Daartoe 20 is het deel 30 van de leiding 25 flexibel. De kabel 25 is voorzien van een aanslagorgaan 31 dat zich bij het kettingdeel 28 kan bevinden en dat bij de stand van de leiding getoond in fig. 2 aan ligt tegen het geleidingsorgaan 27. De door de kabel uitgeoefende kracht zal dus nu inwerken op het 25 geleidingsorgaan 27 en daarmee op het contra-element 26.When the cable is pulled by means of the winch, as shown in Fig. 2, the part of the line 25, which is located between the guide member 27 and the lifting points 29, will assume a curved position. For this purpose, part 30 of conduit 25 is flexible. The cable 25 is provided with a stop member 31 which can be located at the chain part 28 and which, at the position of the line shown in Fig. 2, lies against the guide member 27. The force exerted by the cable will now act on the guide member 27 and thus on the counter element 26.

Het contra-element is verder nog voorzien van een cen-treerpoot 32 die aan het geleidingsorgaan 27 is aangebracht en daar buiten uit steekt. Zoals getoond in fig. 2 komt deze centreerpoot 32 aan te liggen tegen het ringvormig verbin-30 dingsorgaan 8. Bij het verder trekken aan de kabel 23 zal daardoor het contra-element 26 naar het opneem-element ll toe worden getrokken. Voor het geleiden van het contra-element 26 naar het opneem-element 11 toe zullen tussen het opneem-element en het ringvormig-verbindingsorgaan 8 centreer-35 organen 33 worden aangebracht, die bijvoorbeeld de vorm van schuin weg lopende platen kunnen hebben. Zie ook fig. 4.The counter element is furthermore provided with a centering leg 32 which is arranged on the guide member 27 and protrudes from it. As shown in Fig. 2, this centering leg 32 comes to bear against the annular connecting member 8. As the cable 23 is pulled further, the counter element 26 will thereby be pulled towards the receiving element 11. For guiding the counter element 26 towards the receiving element 11, centering members 33 will be arranged between the receiving element and the annular connecting member 8, which plates can for instance take the form of sloping plates. See also fig. 4.

Fig. 3 toont de stand van de delen wanneer het contra-element 26 zo dicht mogelijk tegen opneem-element 11 aan is getrokken. Zoals getoond in deze figuur 3 zijn in deze stand 1003592 7 van het contra-element 26 de zwenkarmen 19 nog naar buiten toe gezwenkt. Door nu de zuigerstangen 17 van de cilinder 16 naar binnen toe te trekken zullen reeds na een geringe verplaatsing ervan de zwenkarmen 19, door de aanwezigheid van 5 de geleiders 21, naar binnen toe bewegen zodat de haken 20 van de zwenkarmen onder de flens 34 van het contra-element 26 komen te vallen. Door het verder naar binnen toe bewegen van de zuigerstangen 17 wordt het contra-element 26 stevig tegen het opneem-element 11 aangetrokken.Fig. 3 shows the position of the parts when the counter-element 26 is pulled as close as possible to the receiving element 11. As shown in this figure 3, in this position 1003592 7 of the counter element 26, the pivot arms 19 are still pivoted outwards. By pulling the piston rods 17 of the cylinder 16 inwards, the pivoting arms 19 will already move inwards after a slight displacement thereof, due to the presence of the guides 21, so that the hooks 20 of the pivoting arms under the flange 34 of the counter-element 26 falls. By moving the piston rods 17 further inwards, the counter-element 26 is firmly pulled against the receiving element 11.

10 Tussen de tegen elkaar aan liggende vlakken van het op neem-element 11 en het contra-element 26 kan een rubber af-dichtingsring zijn opgenomen, die niet nader is aangeduid. Op bekende wijze kan de ring zijn voorzien van een naar buiten toe gerichte lip die onder een bevestigingsring komt 15 te liggen zodat de ring vast met het opneem-element is verbonden. Door middel van de ring kan een vloeistofdichte verbinding tussen de beide delen van de koppeling worden verkregen.Between the abutting surfaces of the receiving element 11 and the counter element 26, a rubber sealing ring, which is not further indicated, can be included. In a known manner, the ring can be provided with an outwardly directed lip which comes to lie under a fastening ring, so that the ring is fixedly connected to the receiving element. A liquid-tight connection between the two parts of the coupling can be obtained by means of the ring.

Het zal duidelijk zijn, dat slechts een mogelijke uit-20 voeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding in de tekening is weergegeven en hierboven beschreven en dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uit-vindingsgedachte te vallen.It will be clear that only one possible embodiment of a device according to the invention is shown in the drawing and described above and that many modifications can be made without departing from the inventive idea.

conclusies 1003592claims 1003592

Claims (6)

1. Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding (13) en een in het water drijvende, in het 5 algemeen flexibele, afvoerleiding (25) waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling (11,26) voor het met elkaar verbinden van de leidingen, welke koppeling een opneem-element (11) omvat dat is verbonden met de ene leiding (13) en een contra-element (26) dat is verbonden met de andere leiding 10 (25), gekenmerkt door: van het vaartuig af- en daar buiten stekende, zich op enige horizontale afstand van elkaar bevindende, armen (1), een tussen deze armen aangebrachte en draaibaar daardoor ondersteunde, in hoofdzaak ringvormige, ophangbeugel (2) die op zijn beurt dient voor het draaibaar 15 ondersteunen van twee poten (4,5) zodanig dat deze verzwenk-baar zijn om in lijn met elkaar liggende assen (6), die haaks staan op de as waaromheen de ophangbeugel (2) kan verdraaien, welke poten (4,5) in ruststand naar beneden toe zijn gericht en aan de ondereinden (7) met elkaar zijn ver-20 bonden door een in hoofdzaak ringvormig verbindingsorgaan (8) dat zich uitstrekt in een vlak haaks op de lengte richting van de poten (4,5), waarbij zich door de ophangbeugel (2) heen een flexibel leidingdeel (12) uitstrekt waarvan het ene einde is verbonden met een van het vaartuig afkomende 25 leiding (13) en het andere einde met een vast ten opzichte van het ringvormig orgaan (8) opgestelde bus die het opneem-element (11) draagt, waarbij over de omtrek van het opneeme-lement (11) verdeeld een aantal drukmedium cilinders (16) zijn aangebracht waarvan de hartlijnen in hoofdzaak evenwij-30 dig lopen met die van het opneem-element (11) en waarvan de zuigerstangen (17) van het flexibele leidingdeel (12) af zijn gericht en elk aan hun vrije einde zijn voorzien van een scharnierpunt (18) waarmee een, aan zijn vrije einde van een haak (20) voorziene, zwenkarm (19) is verbonden zodanig 35 dat deze vanuit een stand in het verlengde van de zuiger-stang (17) van het opneem-element weg kan zwenken in een vlak gaande door de hartlijn van het opneem-element (11), waarbij is voorzien in middelen (21,22) voor het doen ver- 1003592 zwenken van de zwenkarmen (19) zodat, wanneer de arm in het verlengde van de zuigerstang (17) ligt, de haak (20) ervan samen kan werken met een naar buiten toe gerichte flens (34) van het contra-element (26) waarbij de afvoerleiding (25) op 5 afstand van dit contra-element (26) is voorzien van tenminste één hijspunt (29) waarmee een kabel (23,28) dan wel ketting kan worden verbonden die loopt door een met het contra-element (11) verbonden en daar buiten liggend geleidingsor-gaan (27) en zich verder uitstrekt binnen het ringvormig 10 verbindingsorgaan (8), langs het opneem-element (11) en het flexibele leiding deel (12) en over een, op een vaste plaats van het vaartuig opgestelde, rol (24) naar een op het vaartuig geplaatste lier, waarbij het ringvormig verbindingsorgaan (8) en het contra-element (26) zijn voorzien van cen-15 treerorganen (32,33) voor het geleiden van het contra-element (26) naar het opneem-element (11) toe.1. Device for establishing a connection between a pipe (13) present on a vessel, such as a dredging vessel, and a discharge pipe (25) floating in the water, generally flexible, wherein a two-part coupling is provided (11,26) for connecting the pipes together, the coupling comprising a receiving element (11) connected to one pipe (13) and a counter element (26) connected to the other pipe 10 (25), characterized by: arms (1) protruding and protruding from the vessel and horizontally spaced from each other, a substantially annular suspension bracket (2) arranged between these arms and rotatably supported thereby; in turn serves to rotatably support two legs (4,5) such that they are pivotable about aligned axes (6), which are perpendicular to the axis about which the suspension bracket (2) can rotate, which legs (4.5) are down in the rest position and are joined together at the lower ends (7) by a substantially annular connecting member (8) extending in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the legs (4,5), extending through the suspension bracket (2) extends to a flexible pipe section (12), one end of which is connected to a pipe (13) coming from the vessel and the other end to a sleeve fixedly disposed relative to the annular member (8) element (11), wherein a number of pressure medium cylinders (16) are arranged distributed over the circumference of the pick-up element (11), the center lines of which run substantially parallel to those of the pick-up element (11) and the piston rods (17) of which are directed away from the flexible pipe section (12) and each of which is provided at its free end with a hinge point (18) with which a pivot arm (19) provided at its free end by a hook (20) connected in such a way that they come from a position in the ve length of the piston rod (17) of the pick-up element can pivot away in a plane passing through the centerline of the pick-up element (11), providing means (21,22) for pivoting of the pivot arms (19) so that, when the arm is in line with the piston rod (17), its hook (20) can cooperate with an outwardly facing flange (34) of the counter element (26), the discharge pipe (25) at a distance from this counter-element (26) is provided with at least one lifting point (29) with which a cable (23, 28) or chain can be connected which runs through a with the counter-element (11 ) connected and beyond guide member (27) and further extends within the annular connector (8), along the receiving element (11) and the flexible conduit portion (12) and over a fixed location of the vessel, mounted roller (24) to a winch placed on the vessel, the annular connector (8) and the counter element (26) are provided with centering members (32,33) for guiding the counter element (26) towards the receiving element (11). 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het hijspunt (29) van de afvoerleiding (25) is aangebracht aan een deel van de afvoerleiding dat met het contra-element 20 (11) is verbonden door middel van een flexibel leidingdeel (30).Device according to claim 1, characterized in that the lifting point (29) of the discharge pipe (25) is arranged on a part of the discharge pipe which is connected to the counter element 20 (11) by means of a flexible pipe part ( 30). 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de kabel (23) is voorzien van een aanslagorgaan (31) dat samen kan werken met het, met het contra-element (26) ver- 25 bonden, geleidingsorgaan (27) zodanig dat wanneer de afvoerleiding (25) een zekere mate van kromming heeft verkregen het aanslagorgaan (31) tegen het geleidingsorgaan (27) aan komt te liggen en de trekkracht van de kabel (23) slechts op het contra-element (11) inwerkt.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cable (23) is provided with a stop member (31) which can cooperate with the guide member (27 connected to the counter element (26). ) such that when the discharge pipe (25) has obtained a certain degree of curvature, the stop member (31) comes to rest against the guide member (27) and the tensile force of the cable (23) acts only on the counter element (11) . 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de afvoerleiding (25) is voorzien van twee ter weerszijden van de leiding aangebrachte hijspunten (29) die liggen in een vlak gaande door de hartlijn van de leiding, met welke hijspunten (29) de kabel (23) door middel van een V-vormig deel 35 (28) wordt verbonden.Device according to claim 3, characterized in that the discharge pipe (25) is provided with two lifting points (29) arranged on either side of the pipe, which lie in a plane passing through the center line of the pipe, with which lifting points (29) the cable (23) is connected by means of a V-shaped part 35 (28). 5. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de middelen voor het ver zwenken van de zwenkarmen (19) worden gevormd doordat de ondersteunings-constructie van het opneem-element (11) bij elke zwenkarm 1003592 (19) is voorzien van een geleider (21) die zich direct naast de zwenkarm (19) en aan de buitenzijde daarvan bevindt, terwijl de zwenkarm bij zijn scharnierpunt (18) met de zuiger-stang (16) is voorzien van een naar buiten toe stekende nok 5 (22) die samen kan werken met de geleider (21) zodat wanneer de zuigerstang (16) nagenoeg geheel naar buiten toe is geschoven de nok (22) in aanraking komt met de geleider (21) en de zwenkarm (19) naar buiten toe wordt gezwenkt.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for pivoting the pivoting arms (19) are formed in that the supporting construction of the receiving element (11) is provided with each pivoting arm 1003592 (19) of a guide (21) located immediately adjacent to the pivot arm (19) and on the outside thereof, while the pivot arm at its pivot point (18) with the piston rod (16) is provided with an outwardly projecting cam 5 ( 22) which can cooperate with the guide (21) so that when the piston rod (16) is pushed almost completely outwards, the cam (22) comes into contact with the guide (21) and the swivel arm (19) becomes outward swirled. 6. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met 10 het kenmerk, dat de centreerorganen worden gevormd doordat het aanlegvlak van het opneem-element (11) zich op enige afstand boven het ringvormige verbindingsorgaan (8) bevindt en dit orgaan is voorzien van schuin naar boven toe lopende platen (33) terwijl het contra-element (26) is voorzien van 15 een centreerpoot (32) die zich naar buiten toe uitstrekt vanaf het geleidingsorgaan (27) waar de hijskabel (23) door heen loopt en in aanraking kan komen met een deel van het ringvormige verbindingsorgaan (8). 1 0 035 9 26. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the centering members are formed in that the contact surface of the receiving element (11) is located some distance above the annular connecting member (8) and this member is provided at an angle to plates (33) running upwards while the counter element (26) is provided with a centering leg (32) which extends outwards from the guide member (27) through which the hoisting cable (23) passes and can come into contact with part of the annular connector (8). 1 0 035 9 2