LU84467A1 - SEPARATOR, PARTICULARLY FOR SEPARATING OIL AND SAND FROM SEWAGE - Google Patents

Description

La présente invention se rapporte à un séparateur, destiné en particulier à séparer de l'huile et du sable renfermés par des eaux usées ou des eaux d'égout,et comportant un réservoir de décantation doté d'un orifice d'entrée et 5 d'un orifice de sortie entre lesquels, sous le niveau du liquide dans ledit réservoir, se trouve un assemblage de panneaux disposés à l'oblique par rapport au plan vertical, espacés les uns des autres et parallèles les uns aux autres et à la direction générale de l'écoulement à travers le ré-10 servoir.The present invention relates to a separator, intended in particular for separating oil and sand contained by waste water or sewage, and comprising a settling tank provided with an inlet orifice and 5 d '' an outlet orifice between which, below the level of the liquid in said reservoir, is an assembly of panels arranged obliquely to the vertical plane, spaced from each other and parallel to each other and to the general direction of the flow through the re-10 tank.

Dans un-séparateur de ce type, la séparation a lieu par une sédimentation transversale et par un flottage transversal, respectivement.In a separator of this type, separation takes place by transverse sedimentation and by transverse floating, respectively.

Des séparateurs du type précité sont connus 15 à la fois sous la forme d'installations stationnaires situées au-dessous du niveau du sol et sous la forme de réservoirs préfabriqués disposés sur le sol, et ils se distinguent par une capacité de séparation notablement plus grande par comparaison avec des réservoirs de clarification qui sont seu-20 lement équipés de différentes formes de cloisons ^verticales pour retenir dans le réservoir les matières qui y ont été s.épa-rées. Cette meilleure capacité de séparation,obtenue grâce à des panneaux obliques,est imputable au fait que les composants les plus légers du liquide, tels que de l'huile, 25 peuvent monter en douceur jusqu'à la surface, cependant que les composants les plus lourds,comme le sable,peuvent tomber sans entrave sur le fond du réservoir, étant donné que les hauteurs d'ascension et de chute, respectivement, sont réduites à la distance verticale séparant les panneaux ou les la-30 nielles obliques.Separators of the aforementioned type are known both in the form of stationary installations situated below ground level and in the form of prefabricated tanks arranged on the ground, and they are distinguished by a significantly greater separation capacity. by comparison with clarification tanks which are only equipped with different forms of vertical partitions to retain in the tank the materials which have been separated therefrom. This improved separation capacity, obtained by oblique panels, is due to the fact that the lighter components of the liquid, such as oil, can rise smoothly to the surface, while the more heavy, like sand, can fall unhindered on the bottom of the tank, since the heights of ascent and fall, respectively, are reduced to the vertical distance separating the panels or oblique la-ni niels.

Grâce à la disposition inclinée des panneaux, * les gouttelettes d'huile ascendantes et les grains de sable-descendants se trouvent dans la couche limite pendant la totalité de leur mouvement ascensionnel vers la surface 35 du liquide et de leur mouvement descendant vers le fond, respectivement, sans avoir tendance à être saisis et entraînés de nouveau par le liquide traversant.Thanks to the inclined arrangement of the panels, the upward oil droplets and the downward grains of sand are in the boundary layer during their entire upward movement towards the surface of the liquid and their downward movement towards the bottom, respectively, without having a tendency to be grasped and entrained again by the liquid passing through.

Il est également courant dans la pratique de JIt is also common in the practice of J

• 9 2 diriger les eaux de pluie ordinaires provenant des agglomérations urbaines vers des dispositifs de réception,après les avoir fait passer par des collecteurs de sable et des séparateurs d'huile, afin de réduire la pollution d'un tel disposi-5 tif de réception ou réservoir.• 9 2 direct ordinary rainwater from urban areas to receiving devices, after passing them through sand collectors and oil separators, to reduce pollution of such a device-5 tif reception or tank.

Il est notoire que les réservoirs de décantation fabriqués à la demande et équipés de systèmes de panneaux sont relativement compliqués et onéreux. C'est pourquoi, jusqu'à présent, ils ont été seulement utilisés dans des buts lü spécifiques tels que, entre autres, la clarification des eaux usées provenantdes installations industrielles, alors que, malgré leurs avantages manifestes, ils ne connaissent aucune application générale, par exemple pour des réservoirs de sédimentation dans des installations d'épuration, et 15 pour épurer les eaux de pluie.It is well known that settling tanks produced on demand and fitted with panel systems are relatively complicated and expensive. This is why, until now, they have only been used for specific purposes such as, among other things, the clarification of waste water from industrial installations, whereas, despite their obvious advantages, they have no general application, for example for sedimentation tanks in purification plants, and 15 for purifying rainwater.

La présente invention a par conséquent pour objet de proposer un séparateur qui soit à même de satisfaire à la demande croissante d'épuration des eaux usées et des eaux d'égout.The object of the present invention is therefore to provide a separator which is able to meet the growing demand for the treatment of waste water and sewage.

20 Selon les caractéristiques essentielles du séparateur de l'invention, ce dernier comporte un réservoir, à flux traversant,et son système de panneaux consiste en un ou plusieurs assemblages modulaires préfabriqués d'empilements de panneaux dimensionnés pour s'ajuster dans des réservoirs clas-25 siques fabriqués en série.According to the essential characteristics of the separator of the invention, the latter comprises a tank, with flow through, and its panel system consists of one or more prefabricated modular assemblies of panel stacks dimensioned to fit in conventional tanks. 25 mass produced siques.

Grâce à la combinaison d'un réservoir de type classique et à la mise en place d'un réseau de panneaux obliques comprenant des assemblages préfabriqués pouvant passer de haut en bas par les ouvertures normales du réservoir et 30 montés à l'intérieur de ce dernier par des moyens simples, il est possible d'obtenir un séparateur de sable et d'huile * qui, meilleur et moins onéreux, présente les avantages qui · en découlent pour l'environnement. Ainsi, les assemblages peuvent être installés dans des réservoirs existants moyen- 3,5 nant des frais insignifiants et ils peuvent être remplacés à tout instant sans opérations de creusage qui nécessitent beaucoup de travail.Thanks to the combination of a conventional tank and the installation of a network of oblique panels comprising prefabricated assemblies which can pass from top to bottom through the normal tank openings and mounted inside the latter by simple means, it is possible to obtain a separator of sand and oil * which, better and less expensive, has the advantages which · derive from it for the environment. Thus, the assemblies can be installed in existing tanks at an insignificant cost, and they can be replaced at any time without digging operations which require a lot of work.

• , ·φ•, · φ

Conformément à l'invention, une forme de réalisa- J , 3 tion simple d'un assemblage peut comporter un ou plusieurs cadres de montage de l'empilement de panneaux,et ces panneaux individuels peuvent être assujettis à ce ou à ces cadres par leurs arêtes supérieures et postérieures.In accordance with the invention, a simple embodiment of an assembly can comprise one or more frames for mounting the stack of panels, and these individual panels can be subjected to this or these frames by their upper and posterior edges.

5 Unassemblage modulaire peut être fabriqué en des matières les plus diverses comme de l'acier, un autre métal, une matière plastique, etc., pourvu que cette matière elle-même, ou un revêtement qui lui est appliqué,résiste aux substances contenues dans les milieux fluides à traiter.5 A modular assembly can be made of a wide variety of materials such as steel, another metal, plastic, etc., provided that this material itself, or a coating applied to it, is resistant to the substances contained in the fluid media to be treated.

10 Les panneaux de l'assemblage modulaire peuvent être plans, légèrement ondulés ou présenter des perforations renforcées. Il conviendrait d'orienter ces ondulations,et perforations renforcées,transversalement à la direction de l'écoulement dans le réservoir.10 The panels of the modular assembly can be flat, slightly wavy or have reinforced perforations. These corrugations and reinforced perforations should be oriented transversely to the direction of flow in the reservoir.

15 L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique en perspective représentant un assemblage modulaire de panneaux ; 20 la figure 2 est une coupe verticale d'un sépara- * teur complet équipé de deux assemblages modulaires de panneaux ; la figure 3 est une coupe selon la ligne III—III de la figure 2 ; 25 la figure 4 est une coupe d'un séparateur doté de trois rangées d'assemblages modulaires de panneaux ; et la figure 5 montre un assemblage modulaire de panneaux d'un type de réalisation différent de celui illustré sur la figure 1.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a schematic perspective view showing a modular assembly of panels; Figure 2 is a vertical section of a complete divider fitted with two modular panel assemblies; Figure 3 is a section on the line III-III of Figure 2; Figure 4 is a sectional view of a divider having three rows of modular panel assemblies; and FIG. 5 shows a modular assembly of panels of a different type of embodiment from that illustrated in FIG. 1.

30 Sur la figure 1, un assemblage modulaire de pan neaux, portant la référence 1 comprend deux cadres rectangu- , laires 2 dans et entre lesquels sont agencés des lamelles ou panneaux 3 disposés à l'oblique par rapport aux côtés desdits cadres. Cette inclinaison peut être, par exemple d'en- 35 viron 45°.In FIG. 1, a modular assembly of panels, marked with the reference 1, comprises two rectangular frames, 2 in and between which lamellas or panels 3 are arranged at an angle to the sides of said frames. This inclination can be, for example, about 45 °.

Les panneaux sont tous parallèles et équidistants.The panels are all parallel and equidistant.

f .f.

Les cadres 2 et les panneaux 3 peuvent être en ]Frames 2 and panels 3 can be in]

^ I J^ I J

4 une matière plastique, en de l'acier ou en un autre métal, et ils peuvent résister d'eux-mêmes à la corrosion vis-à-vis de la composition du liquide à traiter, ou bien être revêtus d'une matière présentant la résistance souhaitée à 5 la corrosion.4 a plastic, steel or other metal, and they can resist corrosion against the composition of the liquid to be treated, or be coated with a material having the desired corrosion resistance.

En fonction de la matière utilisée pour fabriquer les panneaux et les cadres, lesdits panneaux peuvent être fixés à ces cadres par collage, brasage ou soudage et, si on le souhaite, les arêtes de ces panneaux peuvent être 20 ajustées dans de petites encoches pratiquées dans les bords des cadres situés le -plus à l'intérieur, comme indiqué par la référence 4.Depending on the material used to manufacture the panels and the frames, said panels can be fixed to these frames by gluing, brazing or welding and, if desired, the edges of these panels can be adjusted in small notches made in the edges of the frames located the most inside, as indicated by reference 4.

Les figures 2 et 3 montrent un agencement de deux assemblages modulaires 1 de panneaux dans un réservoir 15 de décantation.Figures 2 and 3 show an arrangement of two modular assemblies 1 of panels in a settling tank 15.

Le réservoir est de type courant, comprenant surtout des éléments classiques comme des tronçons annulaires 3 formant une cuve, un.fond 6, un tronc de cône supérieur \ 7, tous ces éléments étant fabriqués en ciment. Le réservoir 20 présente en outre un raccord d'entrée 8 et un rac.cord de . sortie 9.The reservoir is of common type, especially comprising conventional elements such as annular sections 3 forming a tank, a bottom 6, an upper truncated cone 7, all of these elements being made of cement. The reservoir 20 also has an inlet connection 8 and a rac.cord of. exit 9.

Au fond du réservoir, se trouve une fosse 10 pour l'accumulation des composants les plus lourds du fluidej tel que des eaux d'égout devant être épurées.At the bottom of the tank is a pit 10 for the accumulation of the heaviest components of the fluid, such as sewage to be purified.

25 Les deux assemblages modulaires 1 en matière plastique, qui ont des dimensions leur permettant de passer à travers l'ouverture supérieure du réservoir, sont placés au-dessus de l'arête supérieure de la fosse et les panneaux sont parallèles à la direction du flux traversant. Ces as-30 semblages peuvent être placés sur des tiges orientées dans la direction du flux traversant et être fixés à la paroi du * réservoir ou à des cloisons 11, ou bien être simplement placés sur l'arête supérieure de la fosse 10, comme illustré sur les figures 2 et 3.The two modular plastic assemblies 1, which have dimensions allowing them to pass through the upper opening of the tank, are placed above the upper edge of the pit and the panels are parallel to the direction of flow crossing. These aces can be placed on rods oriented in the direction of the through flow and be fixed to the wall of the reservoir or to partitions 11, or else be simply placed on the upper edge of the pit 10, as illustrated. in Figures 2 and 3.

35 Des saillies 23 (figure 1) sur les cadres 2 sont destinées à maintenir l'assemblage 1 dans une position souhaitée sur deux tiges disposées aux angles les plus bas <i35 Protrusions 23 (Figure 1) on the frames 2 are intended to maintain the assembly 1 in a desired position on two rods arranged at the lowest angles <i

d'encadrements dudit assemblage. ^ Jframes of said assembly. ^ J

55

Dans le réservoir, de chaque côté des assemblages modulaires 1, une cloison 11 s'étend longitudinalement vers le bas jusqu'au bord supérieur de la fosse,et cette cloison présente des ouvertures rectangulaires 12 qui corres-5 pondent au pourtour desdits assemblages modulaires, comme le montre la figure 3.In the tank, on each side of the modular assemblies 1, a partition 11 extends longitudinally down to the upper edge of the pit, and this partition has rectangular openings 12 which correspond to the periphery of said modular assemblies, as shown in figure 3.

Les cloisons 11 subdivisent le réservoir en > trois chambres, à savoir une chambre d'admission 13, une chambre de séparation 14 et une chambre d'évacuation 15.The partitions 11 subdivide the tank into> three chambers, namely an intake chamber 13, a separation chamber 14 and an evacuation chamber 15.

10 Le réservoir de décantation fonctionne de la façon suivante : des'eaux résiduelles ou des eaux d'égout sont introduites dans le réservoir par le raccord d'entrée 8 et elles sont déviées à force vers le bas par la première cloison 11, elles parcourent la chambre d'admission 13, em-15 pruntent l'ouverture 12 de la première cloison 11, traversent les empilements de panneaux 3, sortent par l'ouverture 12 de la seconde cloison 11, s'écoulent de bas en haut à travers la chambre d'évacuation 15 et sortent par le raccord de sortie 9.10 The settling tank works in the following way: residual water or sewage is introduced into the tank by the inlet connection 8 and they are forcefully deflected downwards by the first partition 11, they flow through the inlet chamber 13, em-15 pass through the opening 12 of the first partition 11, pass through the stacks of panels 3, exit through the opening 12 of the second partition 11, flow from bottom to top through the evacuation chamber 15 and exit through the outlet connector 9.

20 Pendant le passage de ces eaux à trgvers les assemblages modulaires 1, il se produit une séparation efficace, en partie des composants les plus légers, en partie des composants les plus lourds (tels que de l'huile et du sable, respectivement), contenus dans les eaux usées. Les 25 composants les plus légers montent le long des panneaux obliques des assemblages modulaires et ils se rassemblent au sommet de la chambre de séparation 14, cependant que les composants les plus lourds descendent le long desdits panneaux et s'accumulent dans la fosse 10.During the passage of these waters through the modular assemblies 1, effective separation takes place, in part from the lightest components, in part from the heaviest components (such as oil and sand, respectively), contained in wastewater. The 25 lightest components rise along the oblique panels of the modular assemblies and they gather at the top of the separation chamber 14, while the heaviest components descend along the said panels and accumulate in the pit 10.

30 La figure 4 montre un agencement d'assemblages modulaires de panneaux dans un réservoir classique d'un * type plus encombrant, comprenant des tronçons annulaires 16-et-coiffé d'un couvercle plan 17 percé d'une ouverture 18. La différence entre ce réservoir et celui des figures 2 et 3 35 réside dans le fait que trois rangées d'assemblages modulaires 1 sont distantes latéralement les unes des autres. Chaque rangée peut consister en trois assemblages modulaires indivi-i duels 1. ‘ j ( 6FIG. 4 shows an arrangement of modular assemblies of panels in a conventional tank of a more bulky type, comprising annular sections 16-and-topped with a flat cover 17 pierced with an opening 18. The difference between this tank and that of FIGS. 2 and 3 resides in the fact that three rows of modular assemblies 1 are spaced laterally from each other. Each row can consist of three dual individual modular assemblies 1. ‘j (6

Chacune des cloisons 11 est percée d'ouvertures 12 correspondant aux trois rangées d'assemblages modulaires.Each of the partitions 11 is pierced with openings 12 corresponding to the three rows of modular assemblies.

Les cloisons 11 des figures 2, 3 et 4 peuvent être réalisées sous la forme de tronçons de panneaux qui 5 peuvent également passer par l'ouverture 18 pour être assemblés à l'intérieur du réservoir proprement dit et assujettis à ces parois.The partitions 11 of FIGS. 2, 3 and 4 can be produced in the form of sections of panels which 5 can also pass through the opening 18 to be assembled inside the tank proper and subject to these walls.

La figure 5 illustre une forme de réalisation d'un assemblage modulaire 19 de panneaux réalisé entièrement 10 en acier.FIG. 5 illustrates an embodiment of a modular assembly 19 of panels made entirely of steel.

Chaque cadre comprend deux profilés 20 solidarisés par des barres 21 dont chacune traverse les arêtes correspondantes de panneaux d'acier 22 auxquelles elles sont soudées, cependant que les arêtes opposées des panneaux sont 15 soudées auxdits profilés. Les bords supérieurs et inférieurs des panneaux 22 peuvent être convenablement coudés, comme illustré. L'assemblage modulaire selon cette forme de réalisation est entièrement traité ou revêtu de manière à résister à la corrosion provoquée par le fluide devant être 20 épuré.Each frame comprises two sections 20 secured by bars 21, each of which crosses the corresponding edges of steel panels 22 to which they are welded, while the opposite edges of the panels are welded to said sections. The upper and lower edges of the panels 22 can be suitably bent, as illustrated. The modular assembly according to this embodiment is fully treated or coated so as to resist corrosion caused by the fluid to be purified.

Il va de'soi que de nombreuses modifications . peuvent être apportées au séparateur décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention.It goes without saying that many modifications. can be made to the separator described and shown, without departing from the scope of the invention.

» i J J 4»I J J 4

Claims (2)

1. Séparateur destiné principalement à séparer de l'huile et du sable renfermés par des eaux usées ou des eaux d’égout et comportant un réservoir de décantation (5 ; 16) doté 5 d'un raccord d'entrée (8) et d'un raccord de sortie (9) entre lesquels, au-dessous du niveau du liquide dans ledit réservoir se trouve un assemblage modulaire de panneaux (3 ; 29) disposés à l'oblique par rapport au plan vertical, espacés les uns des autres et parallèles les uns aux autres et à la 10 direction générale de l'écoulement à travers ledit réservoir, séparateur caractérisé par le fait que ledit réservoir (5 ; 16. est réalisé sous la forme d'un réservoir à flux traversant ; et par le fait que le réseau de panneaux est constitué par un ou plusieurs assemblages modulaires préfabriqués 15 (1 ; 19) d'empilements de panneaux (3 ; 22) dimensionnés de façon à s'ajuster dans des réservoirs classiques fabriqués en série.1. Separator intended mainly for separating oil and sand contained by waste water or sewage and comprising a settling tank (5; 16) provided with an inlet connection (8) and d '' an outlet fitting (9) between which, below the level of the liquid in said tank is a modular assembly of panels (3; 29) arranged obliquely to the vertical plane, spaced from each other and parallel to each other and to the general direction of flow through said reservoir, separator characterized in that said reservoir (5; 16. is produced in the form of a flow-through reservoir; and in that that the array of panels is constituted by one or more prefabricated modular assemblies 15 (1; 19) of panel stacks (3; 22) dimensioned so as to fit in conventional tanks manufactured in series. 2. Séparateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un assemblage modulaire (1; 19) com- 20 porte un ou plusieurs cadres (2 ; 20, 21) de montage de l'em- * pilement de panneaux (3 ; 22) ; et par le fait que les panneaux individuels (3 ; 22) sont assujettis à ce ou à ces cadres (2 ; 20, 21) par leurs arêtes supérieures et inférieures. »2. Separator according to claim 1, characterized in that a modular assembly (1; 19) comprises one or more frames (2; 20, 21) for mounting the stack of panels (3 ; 22); and by the fact that the individual panels (3; 22) are subject to this or these frames (2; 20, 21) by their upper and lower edges. "