LU500616B1 - Water reservoir - Google Patents

Abstract

Réservoir d'eau (WT) avec deux zones tampons distinctes, avec la première zone tampon (BF1) équipée d'un système d'infiltration du sol, tandis que la deuxième zone tampon (BF2) d'un système de freinage de drainage d'eau (15).Water reservoir (WT) with two separate buffer zones, with the first buffer zone (BF1) equipped with a soil infiltration system, while the second buffer zone (BF2) with a drainage brake system. water (15).

Description

BL-5279 1 Réservoir d'eau L'invention concerne un réservoir d'eau tampon de conception simple et robuste, dans lequel, de manière efficace, une première partie de l'eau peut s'infiltrer dans le sol, tandis qu'une autre partie de l'eau peut s'écouler dans un ruisseau ou un fossé.BL-5279 1 Water tank The invention relates to a buffer water tank of simple and robust design, in which, in an efficient manner, a first part of the water can infiltrate into the ground, while a other part of the water can flow into a stream or a ditch.

De plus en plus de maisons et autres bâtiments sont équipés de réservoirs d'eau pour stocker l'eau de pluie. En cas d'utilisation insuffisante de l'eau de réservoirs, les réservoirs d'eau restent presque pleins d'eau, de sorte qu'en cas de fortes pluies, ils n'offrent pas de solution contre les rejets excessifs d'eau dans les cours d'eau.More and more houses and other buildings are equipped with water tanks to store rainwater. In the event of insufficient use of water from reservoirs, the water reservoirs remain almost full of water, so that in the event of heavy rains, they do not offer a solution against excessive discharge of water into streams.

Pour résoudre les problèmes d'eaux pluviales en cas de tempête, on connaît un système qui relie des modules en plastique entre eux à l'aide d'un matériau textile poreux. La construction d'un tel système nécessite des travaux souterrains pour obtenir une stabilité suffisante du sol. Une couche supérieure serait également utile pour pouvoir conduire dessus. Des réservoirs d'eau qui peuvent également être utilisés comme systèmes de drainage sont décrits, par exemple, dans WO95/16833. Dans le système de drainage selon ce document, des parois perforées et un matériau textile poreux sont — utilisés pour définir un volume de stockage, dans lequel l'eau s'écoule à travers les parois et le matériau textile poreux pour permettre à l'eau de s'infiltrer dans le sous-sol.To solve the problems of rainwater in the event of a storm, a system is known which connects plastic modules together using a porous textile material. The construction of such a system requires underground works to obtain sufficient ground stability. A top layer would also be useful so you can drive on it. Water reservoirs which can also be used as drainage systems are described, for example, in WO95/16833. In the drainage system according to this document, perforated walls and a porous textile material are — used to define a storage volume, in which water flows through the walls and the porous textile material to allow water to seep into the basement.

BL-5279 2 Un tel système nécessite de nombreux travaux de terrassement pour s'assurer qu'il y a une couche de sol poreux autour des murs avec le matériau textile poreux.BL-5279 2 Such a system requires extensive earthworks to ensure that there is a layer of porous soil around the walls with the porous textile material.

De plus, en cas de sols humides, de tels systèmes sont totalement inefficaces.In addition, in case of wet soils, such systems are completely ineffective.

En effet, les eaux souterraines vont s'écouler à travers les parois latérales poreuses jusque dans le réservoir, limitant ainsi l'espace de récupération des eaux de pluie.Indeed, groundwater will flow through the porous side walls into the reservoir, thus limiting the space for collecting rainwater.

L'utilisation de couches de béton poreux est connue pour les allées, les routes et les aires de stationnement.The use of porous concrete layers is known for driveways, roads and parking areas.

Le béton poreux a une perméabilité très élevée et est destiné à l'écoulement d'eau jusqu'à une couche de sol sous-jacente.Porous concrete has a very high permeability and is intended for the flow of water to an underlying soil layer.

Une fois cette couche de base humide, l'efficacité du béton poreux diminue.Once this base coat is wet, the effectiveness of porous concrete decreases.

DE9412053U1 décrit un réservoir d'eau pourvu d'un élément filtrant et d'une ouverture de sortie située à un niveau au-dessus de l'élément filtrant.DE9412053U1 describes a water tank provided with a filter element and an outlet opening located at a level above the filter element.

L'élément filtrant ne fonctionne donc pas comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.The filtering element therefore does not function as a means of controlling the evacuation of rainwater.

US2012/0111428 décrit un réservoir d'eau en HDPE pour collecter de l'eau de pluie, dans lequel le réservoir d'eau est pourvu d'une structure filtrante avec uneUS2012/0111428 describes an HDPE water tank for collecting rainwater, in which the water tank is provided with a filtering structure with a

— feuille filtrante, pour collecter des particules solides d'une taille à partir de 20 um.— filter sheet, to collect solid particles with a size from 20 um.

Un tel filtre ne fonctionne pas comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.Such a filter does not function as a means of controlling the evacuation of rainwater.

DE10231241 décrit un élément filtrant en béton poreux.DE10231241 describes a porous concrete filter element.

L'eau s'écoule de bas en haut à travers le béton poreux.Water flows from the bottom up through the porous concrete.

De plus, dès qu'il y a trop d'eau de pluie, des particules solides se déposent sur l'élément filtrant horizontal, rendant impossible le contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.In addition, as soon as there is too much rainwater, solid particles settle on the horizontal filtering element, making it impossible to control the evacuation of rainwater.

DE4338085 décrit une installation de filtration à éléments filtrants horizontaux pour filtrer l'eau de pluie.DE4338085 describes a filtration installation with horizontal filter elements for filtering rainwater.

Une telle installation ne fonctionne non plus comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie du réservoir.Such an installation also does not function as a means of controlling the discharge of rainwater from the reservoir.

BL-5279 3 Tous ces systèmes connus n'offrent pas de solutions efficaces pour servir de tampon aux eaux de pluie, pour contrôler l'évacuation des eaux de pluie vers les ruisseaux ou les rivières pendant une période pluvieuse et après une période pluvieuse, par exemple dans le cas où le sol est déjà trop humide, ainsi que pour évacuer l'eau dans le sol lorsque le sol est assez sec.BL-5279 3 All these known systems do not offer effective solutions for buffering rainwater, for controlling the discharge of rainwater to streams or rivers during a rainy period and after a rainy period, for example in case the ground is already too wet, as well as to evacuate the water in the ground when the ground is dry enough.

Le document GB2576406 décrit un réservoir tampon apte à contrôler le débit d'eau de pluie vers un courant d'eau ou rivière, pendant et après une période de pluie. Ce réservoir a toutefois l'inconvénient que lorsqu'il est placé dans certains sols, il est soumis à certains mouvements de sol, ce qui peut causer des problèmes de fonctionnement, tels que réduction de l'effet tampon et variation du drainage contrôlé. Le document WO2007/123342 décrit un système d'infiltration linéaire fonctionnant en tant qu'égout pluvial, qui n'est pas muni d'un système de freinage de drainage en béton poreux. Le document KR 100 978075 décrit un dispositif de traitement d'eau comprenant des filtres pour éliminer des grosses particules.Document GB2576406 describes a buffer tank capable of controlling the flow of rainwater towards a stream or river, during and after a period of rain. This tank has the disadvantage, however, that when placed in certain soils, it is subject to certain ground movements, which can cause operational problems, such as reduced buffering and variation in controlled drainage. Document WO2007/123342 describes a linear infiltration system operating as a storm sewer, which is not provided with a porous concrete drainage braking system. Document KR 100 978075 describes a water treatment device comprising filters for removing large particles.

Le document KR 101 419 909 décrit un dispositif de traitement d'eau avec des étapes de sédimentation et de filtration. Les dispositifs selon ces deux documents coréens n'utilisent pas un système de freinage de drainage en béton poreux pour contrôler le débit d'eau drainée vers le ruisseau ou la rivière.Document KR 101 419 909 describes a water treatment device with sedimentation and filtration stages. The devices according to these two Korean documents do not use a porous concrete drainage brake system to control the flow of drained water to the stream or river.

Avec le réservoir d'eau selon l'invention, l'évacuation de l'eau le long du fond d'une zone tampon du réservoir selon l'invention agit comme un moyen pour contrôler l'humidité du sol dans le voisinage du réservoir d'eau. Ceci est avantageux pour éviter des mouvements souterrains dus à la sécheresse, par exemple dans les couches d'argile dans lesquelles se trouve le réservoir d'eau. De plus, il a été observé qu'avec le réservoir d'eau selon l'invention, une partie de l'eau de pluie tombant dansle voisinage du réservoir d'eau peut mieux s'infiltrer dans leWith the water tank according to the invention, the drainage of water along the bottom of a buffer zone of the tank according to the invention acts as a means to control soil moisture in the vicinity of the water tank. 'water. This is advantageous to avoid underground movements due to drought, for example in the clay layers in which the water reservoir is located. In addition, it has been observed that with the water tank according to the invention, part of the rainwater falling in the vicinity of the water tank can better infiltrate into the

BL-5279 4 sol et/ou est mieux absorber par les plantes poussant dans le voisinage du réservoir d'eau.BL-5279 4 soil and/or is better absorbed by plants growing in the vicinity of the water reservoir.

L'invention concerne un réservoir d'eau (WT) adapté pour être placé au moins partiellement dans le sol, par exemple dans un trou ou une excavation, le fond et la ou des parois ou les parois du réservoir étant au moins en contact avec le sol ou une couche de celui-ci.The invention relates to a water tank (WT) adapted to be placed at least partially in the ground, for example in a hole or an excavation, the bottom and the wall or walls of the tank being at least in contact with the ground or a layer of it.

Le réservoir d'eau a au moins la capacité pour traiter ou tamponner de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) ou d'une partie de celle-ci qui est sensiblement exempte de particules solides d'une densité supérieure à 1,1 kg/litre.The water tank has at least the capability to treat or buffer polluted water or rainwater (W1) or a portion thereof that is substantially free of solid particles of higher density at 1.1 kg/litre.

Le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins :The water tank (WT) is provided with at least:

- une cuve (1) avec un fond (10) adapté pour être en contact avec le sol (sol désigne également une couche artificielle poreuse, telle que une couche de sable) et avec au moins une paroi latérale (11a, 11b, 11c, 11d) adapté pour être au moins partiellement en contact le sol ou la terre,- a tank (1) with a bottom (10) adapted to be in contact with the ground (soil also designates a porous artificial layer, such as a layer of sand) and with at least one side wall (11a, 11b, 11c, 11d) adapted to be at least partially in contact with the ground or the earth,

- une première cloison (20) divisant le réservoir d'eau (WT) au moins en une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'admission (2) à travers lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans cette première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau d'admission minimal (PO), la première cloison (20) comprenant un premier système de sortie (21) à travers lequel l'eau peut s'écouler de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de sortie (21) est situé à un premier niveau de sortie (P1) en dessous du niveau d'entrée (PO)- a first partition (20) dividing the water tank (WT) at least into a first buffer zone (BF1) with a first water buffer volume of at least 500 liters, and into a second buffer zone (BF2) with a second water buffer volume of at least 500 litres, the first buffer zone (BF1) being provided with an inlet system (2) through which polluted water or rainwater can pass flow into this first buffer zone (BF1) above a minimum inlet level (PO), the first partition (20) comprising a first outlet system (21) through which water can flow from the first buffer zone (BF1) to the second buffer zone (BF2), wherein the output system (21) is located at a first output level (P1) below the input level (PO)

de la première zone tampon (BF1) (système d'admission (2)),the first buffer zone (BF1) (intake system (2)),

dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est munie d'un deuxième système d'évacuation (3) à travers lequel de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le deuxième système d'évacuation (3) est situé à un deuxième niveau de sortie (P2)wherein the second buffer zone (BF2) is provided with a second drainage system (3) through which water from the second buffer zone (BF2) can flow out of the second buffer zone (BF2), in which the second evacuation system (3) is located at a second exit level (P2)

qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1),which is lower than the first output level (P1),

dans lequel le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméablewherein the bottom (10) of the water tank (WT) located in the first buffer zone (BF1) is divided (a) into a first part of impermeable concrete

BL-5279 5 (12) ayant une première surface supérieure en béton non poreux (12A) faisant face à la première zone tampon (BF1), pas d'eau pouvant s'écouler de la première zone tampon (BF1) via ladite première partie en béton imperméable (12) vers le sol ou la terre, et (b) en une deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13)BL-5279 5 (12) having a first upper surface of non-porous concrete (12A) facing the first buffer zone (BF1), no water being able to flow from the first buffer zone (BF1) via said first part of impermeable concrete (12) towards the ground or earth, and (b) of a second part of porous concrete permeable to water (13)

adapté pour l'écoulement d'eau de la première zone tampon (BF1) vers le sol ou la terre, ladite deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) ayant un dessus en béton poreux (13 A) qui fait face à la première zone tampon (BF1) et qui est situé à au moins 10 cm au-dessus de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A), dans lequel le dessus en béton poreux (13 A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon,adapted for the flow of water from the first buffer zone (BF1) to the ground or earth, said second water-permeable porous concrete part (13) having a porous concrete top (13 A) which faces to the first buffer zone (BF1) and which is located at least 10 cm above the first non-porous concrete top surface (12A), in which the porous concrete top (13 A) of the second part (13 ) has an area of at least 200cm? next to the first buffer volume,

dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans laquelle le système de passage (16) comprend un système ou moyens de sortie (18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16),wherein the second buffer zone (BF2) is provided along its bottom with a water drainage braking system (15) which comprises and/or is provided with at least one porous concrete passage system (16 ) defining an interior chamber (17) for collecting water from the second buffer zone (BF2), in which the passage system (16) comprises an outlet system or means (18) for draining the flowing water in the interior chamber (17) of the passage system (16),

dans lequel le système de passage (16) réalisé d'au moins un béton poreuxwherein the passage system (16) made of at least one porous concrete

— comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située au moins 100 cm (H) en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), grâce à quoi au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'un béton poreux durci drainant l'eau qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton drainant poreux durci, le béton drainant poreux durci ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m°/s à 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litres/m?/s, de préférence entre 1,1 et 1 litre/m°/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'aux deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (165), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton— includes a porous concrete top (16A) with a porous concrete top surface of at least 100 cm? which is located at least 100 cm (H) below the second exit level (P2), whereby at least the upper porous concrete part (16A) of the passage system (16) is made of hardened porous concrete water-draining which is made by curing a mixture of at least cement, aggregates with a grain size of 6 mm to 14 mm, and water to obtain an open pore volume of 8 to 12% in the concrete hardened porous draining concrete, the hardened porous draining concrete having a water permeability of from 0.05 litre/m²/s to 5 litres/m²/s, preferably from 0.1 litre/m²/s to 3 liters /m?/s, preferably between 1.1 and 1 litre/m°/s, the water permeability being measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17) for the passage system (165), then determining the amount of water that flows through the concrete

BL-5279 6 poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).BL-5279 6 porous concrete of the passage system (16) and its porous concrete upper part (16A) in 30 seconds inside the inner chamber (17) of the passage system (16).

Le réservoir d'eau selon l'invention comporte deux zones tampons distinctes (BF1 et BF2), qui opèrent sensiblement de manière distincte et qui ont sensiblement des fonctions distinctes. La première zone tampon forme un premier volume tampon. Une partie de l'eau de la première zone tampon BF1 peut s'infiltrer dans le sol par le fond de la première zone tampon dans le sol de manière contrôlée (par exemple dans la couche de terre située sous le fond), tandis que dès que le niveau d'eau dans la première zone tampon dépasse un niveau de sortie (premier niveau de sortie P1 - niveau de trop-plein), l'eau de la première zone tampon s'écoule ou se déverse dans la deuxième zone tampon, via une ouverture de sortie (ouverure 21).The water reservoir according to the invention comprises two distinct buffer zones (BF1 and BF2), which operate substantially in a distinct manner and which have substantially distinct functions. The first buffer zone forms a first buffer volume. Part of the water from the first buffer zone BF1 can infiltrate into the ground through the bottom of the first buffer zone into the ground in a controlled manner (for example into the layer of earth below the bottom), while from that the water level in the first buffer zone exceeds an outlet level (first outlet level P1 - overflow level), the water from the first buffer zone flows or overflows into the second buffer zone, via an exit opening (opening 21).

L'eau de la deuxième zone tampon s'écoule de manière contrôlée à l'extérieur de la deuxième zone tampon, à travers un système de passage, vers un ruisseau ou un fossé ou une rivière.Water from the second buffer zone flows in a controlled manner out of the second buffer zone, through a passage system, to a stream or ditch or river.

En utilisant le réservoir d'eau selon l'invention, un grand volume d'eau peut être tamponné, et peut éventuellement être pompé, par exemple pour arroser le jardin.By using the water tank according to the invention, a large volume of water can be buffered, and can possibly be pumped, for example to water the garden.

L'eau de la première zone tampon BF1 est d'abord utilisée pour permettre a l'eau de s'infiltrer dans le sol (partie du sol adjacente du réservoir, en particulier dans la couche de terre ou de sol située sous le réservoir), ce qui est bénéfique pour maintenir une humidité minimale du sol adjacent au réservoir. En cas de pluie, l'infiltration des eaux de pluie est donc améliorée, par rapport à une infiltration dans une couche de sol sec.The water in the first buffer zone BF1 is first used to allow the water to seep into the ground (part of the ground adjacent to the tank, in particular the layer of earth or soil below the tank) , which is beneficial in maintaining minimum soil moisture adjacent to the reservoir. In case of rain, the infiltration of rainwater is therefore improved, compared to infiltration in a layer of dry soil.

L'eau de la deuxième zone tampon (qui peut également être pompée pour arroser des plantes) s'écoule dans un fossé ou un ruisseau de manière contrôlée, ce qui est bénéfique pour la vie animale et végétale du fossé ou ruisseau, en particulier pour les plantes qui poussent le long du fond du fossé ou du ruisseau. La présence de ces plantes est donc avantageuse pour l'infiltration d'eau le long du fond du fossé et du ruisseau.Water from the second buffer zone (which can also be pumped to water plants) flows into a ditch or stream in a controlled manner, which is beneficial to the animal and plant life of the ditch or stream, especially for plants growing along the bottom of the ditch or stream. The presence of these plants is therefore advantageous for the infiltration of water along the bottom of the ditch and the stream.

BL-5279 7 Au voisinage du réservoir d'eau selon l'invention, l'infiltration d'eau de pluie au voisinage du réservoir d'eau est augmentée/améliorée, ce qui est avantageux pour les plantes de jardin adjacentes pendant une longue période de sécheresse, et ce qui est également avantageux pour maintenir un niveau minimum d'eau souterraine à proximité du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau selon l'invention présente de préférence une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : * La deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m?/s à 10 litres/m°/s, de préférence de 2 litres/m?/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m°/s, ladite perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie (PI) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO) placée sous la deuxième partie (13), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception ou de collecte (LO).BL-5279 7 In the vicinity of the water tank according to the invention, the infiltration of rainwater in the vicinity of the water tank is increased/improved, which is beneficial for the adjacent garden plants for a long time of drought, and which is also advantageous for maintaining a minimum level of groundwater near the water reservoir. The water tank according to the invention preferably has one or more of the following characteristics: * The second part made of porous concrete permeable to water (13) has a water permeability of 1 litre/m²/s at 10 liters/m?/s, preferably from 2 liters/m?/s to 8 liters/m?/s, preferably between 3 and 6 liters/m?/s, said water permeability being measured by filling the first buffer zone (BF1) of water up to the first outlet level (PI) with an empty reception or collection chamber (LO) placed under the second part (13), then determining the quantity of water s flowing through the second part (13) in 30 seconds inside the receiving or collecting chamber (LO).

— * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1 - sortie 21) avec une chambre de réception vide (LO) en dessous de la deuxième partie (13 ), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton— * the total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is greater than the total water permeability of the upper part (16A) of the passage system (16) , wherein the total water permeability of the second part (13) of the first buffer zone (BF1) is measured by filling the first buffer zone (BF1) with water up to the first outlet level (P1 - outlet 21) with an empty receiving chamber (LO) below the second part (13), then determining the amount of water flowing through the second part (13) in 30 seconds inside the receiving chamber (LO), while the total water permeability of the passage system (16) is measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17) for the passage system (16), then determining the amount of water that flows through the concrete

BL-5279 8 poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à l'intérieur chambre (17) du système de passage (16). * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est au moins deux fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (15). * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 3 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (15). * la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1).BL-5279 8 porous passage system (16) and its porous concrete upper part (16A) in 30 seconds inside chamber (17) of passage system (16). * the total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is at least twice greater than the total water permeability of the passage system (15). * the total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is between 3 and 10 times greater than the total water permeability of the passage system (15). * the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) forms a projection (13U) with respect to the upper surface (12A) of the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1).

* la saillie (13U) a une forme allongée d'axe sensiblement horizontal (13X) et de section rectangulaire ou trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).* the projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X) and a rectangular or trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

* la saillie (13U) a une section trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X). * par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans un plan horizontal, la saillie (13U) présente deux faces latérales inclinées (13F,13G) et une face supérieure sensiblement horizontale ( 13A) situé entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal, la largeur (B1) de la section trapézoïdale le long de la surface sensiblement horizontale (13A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale suivant le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12).* the projection (13U) has a trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X). * with respect to the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1) in a horizontal plane, the projection (13U) has two inclined side faces (13F, 13G) and a substantially horizontal upper face (13A) located between the upper edges (13H, 131) of the two inclined side surfaces (13F, 13G), wherein the inclination of the two inclined side surfaces (13F, 13G) is such that along a vertical section perpendicular to the axis substantially horizontal, the width (B1) of the trapezoidal section along the substantially horizontal surface (13A) of the projection (13U) is less than the width (B2) of the trapezoidal section along the horizontal plane of the upper surface (12A ) of the first part (12).

BL-5279 9 * la première cloison (20) présente une partie perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, l'eau pouvant s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2) à travers cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison ou paroi de séparation (20), dans laquelle cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison ou paroi de séparation (20) se situe au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) présente une perméabilité totale à l'eau comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de lau première zone tampon (BF1), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la première cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) vers la première zone tampon (BF1).BL-5279 9 * the first partition (20) has a water-permeable part (20D) made at least partly of water-permeable concrete, the water being able to flow between the first buffer zone (BF1) and the second buffer zone (BF2) through this water-permeable part (20D) of the first dividing wall or wall (20), in which this water-permeable part (20D) of the first partition or wall partition (20) is located at least partially below the second outlet level (P2), in which this water-permeable part (20D) of the first partition (20) has a total water permeability of between the total water permeability of the passage system (16) and the total water permeability of the second part (13) of the first buffer zone (BF1), in which the total water permeability of the part water permeability (20D) of the first partition (20) is measured after sealing the passage system (16) and filling the second tampo zone n (BF2) to the second outlet level (P2), with a first empty buffer zone (BF1), and then determining the quantity of water flowing through the first partition (20) in 30 seconds from the second buffer zone (BF2) to the first buffer zone (BF1).

— * le système de passage (16) comprend un tuyau (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) et traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), permettant à l'eau de la chambre intérieure (17) de sortir en dehors du réservoir (WT).— * the passage system (16) comprises a pipe (18) communicating with the inner chamber (17) and passing through an outer wall (11d) of the water tank (WT), allowing water from the inner chamber ( 17) to exit outside the tank (WT).

* le réservoir d'eau (WT) a une deuxième cloison (30) pour définir une zone de décantation (BZ) dans le réservoir d'eau (WT), le réservoir d'eau (WT) ayant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BFI).* the water tank (WT) has a second partition (30) to define a settling zone (BZ) in the water tank (WT), the water tank (WT) having an inlet (31) for allow polluted water or rainwater to flow into the settling zone (BZ), the second partition (30) comprising an overflow system (32) forming the inlet system (2) of the first buffer zone (BFI).

BL-5279 10 * la zone de décantation (BZ) contient un récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40), qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ). * le récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant une partie supérieure (40C1) le long du bord supérieur (40D), dans lequel ladite partie supérieure (40C1) de la au moins une paroi latérale (40C) a une perméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) de la au moins une paroi latérale (40C) qui est adjacente au fond (40B).BL-5279 10 * The settling zone (BZ) contains a water-permeable flexible filter vessel (40), which is removably mounted in the settling zone (BZ). * the water-permeable flexible filter container (40) has a bottom (40B) and at least one side wall (40C) with a free upper edge (40D), the side wall having an upper part (40C1) along the upper edge (40D), wherein said upper part (40C1) of the at least one side wall (40C) has a water permeability greater than the water permeability of the bottom (40B) and of a part ( 40C2) of the at least one side wall (40C) which is adjacent to the bottom (40B).

* le bord supérieur de la au moins une paroi latérale (40C) du récipient filtrant est à un niveau supérieur au niveau d'entrée (PO).* The upper edge of the at least one side wall (40C) of the filter container is at a level above the entry level (PO).

* le réservoir d'eau est muni d'un couvercle mobile (50) avec au moins une chambre de visite ou de génie civil ou trou d'homme (51, 52, 53). * combinaisons d'au moins deux de ces caractéristiques. L'invention concerne également une installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau selon l'invention, et (b) un bassin de décantation (BZT) pourvu d'une entrée (60) pour recevoir de l'eau et d'une conduite de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation (BZT) dans la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau via le système d'admission (2).* the water tank is provided with a movable cover (50) with at least one inspection or civil engineering chamber or manhole (51, 52, 53). * combinations of at least two of these characteristics. The invention also relates to a water installation comprising (a) a water tank according to the invention, and (b) a settling basin (BZT) provided with an inlet (60) for receiving water and an outlet pipe (61) for directing water from the settling tank (BZT) into the first buffer zone (BF1) of the water tank via the inlet system (2).

L'invention concerne encore l'utilisation d'un réservoir d'eau selon l'invention le long d'un cours d'eau ou d'un égout ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner l'eau polluée ou de l'eau de pluie avant que cette eau ne soit envoyée en partie dans le cours d'eau ou l'égout ou le fossé ou la rivière, dans laquelle l'eau dans la première zone tampon (BF1) est collectée avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, l'eau provenant de la première zone tampon (BF1) pouvant s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (12) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau, tandis queThe invention also relates to the use of a water tank according to the invention along a watercourse or a sewer or a ditch or a river, to buffer the polluted water or rainwater before this water is partly sent into the stream or sewer or ditch or river, in which the water in the first buffer zone (BF1) is collected before partially flow to the second buffer zone, the water from the first buffer zone (BF1) being able to flow through the second water-permeable porous concrete part (13) of the bottom (12) into the layer of soil under the bottom of the water tank, while

BL-5279 11 l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée à travers le système de passage (16) dans le cours d'eau ou les égouts ou le fossé ou la rivière.BL-5279 11 the water flowing in the second buffer zone (BF2) is drained through the passage system (16) into the stream or the sewer or the ditch or the river.

Des modes de réalisation d'un réservoir selon l'invention sont décrits maintenant en référence aux dessins annexés.Embodiments of a tank according to the invention are now described with reference to the accompanying drawings.

Dans ces dessins montrent : - la figure 1 une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention sans couvercle avec le trou d'homme ; -la figure 2 une vue en coupe transversale du réservoir d'eau de la figure 1, le long de la ligne II-II ; - la figure 3 une vue en coupe le long de la ligne III-III du réservoir d'eau de la figure 1 ; - la figure 4 une vue en coupe le long de la ligne IV-IV du réservoir d'eau de la figure 1; - la figure 5 une vue en perspective du réservoir d'eau de la figure 1; - les figures 6A à 6F des vues d'étapes de traitement pour l'eau s'écoulant dans le réservoir d'eau de la figure 2 ; - la figure 7 une vue en coupe transversale d'un deuxième mode de réalisation — similaire au mode de réalisation de la figure 2 ; - la figure 8 une vue du deuxième mode de réalisation de la figure 7 le long de la ligne VIII-VII ; - la figure 9 une vue de dessus d'un troisième mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention, qui est similaire au mode de réalisation de la figure 1 ; et -la figure 10 montre une vue en coupe transversale du réservoir d'eau de la figure 9 le long de la ligne X-X.In these drawings show: - Figure 1 a top view of a first embodiment of a water tank according to the invention without cover with the manhole; FIG. 2 a cross-sectional view of the water reservoir of FIG. 1, along the line II-II; - Figure 3 a sectional view along the line III-III of the water tank of Figure 1; - Figure 4 a sectional view along the line IV-IV of the water tank of Figure 1; - Figure 5 a perspective view of the water tank of Figure 1; - Figures 6A to 6F views of treatment steps for the water flowing in the water tank of Figure 2; - Figure 7 a cross-sectional view of a second embodiment - similar to the embodiment of Figure 2; - Figure 8 a view of the second embodiment of Figure 7 along line VIII-VII; - Figure 9 a top view of a third embodiment of a water tank according to the invention, which is similar to the embodiment of Figure 1; and - Figure 10 shows a cross-sectional view of the water reservoir of Figure 9 along the line X-X.

La figure 1 montre un premier mode de réalisation (vue de dessus, sans le couvercle 50) d'un réservoir d'eau selon l'invention avec deux zones tampons distinctes (BF1, BF2).Figure 1 shows a first embodiment (top view, without the cover 50) of a water tank according to the invention with two distinct buffer zones (BF1, BF2).

BL-5279 12 Le réservoir d'eau (WT) selon la Fig. 1 sert à tamponner l'eau, ainsi qu'à traiter l'eau (W1), de manière à permettre à une partie (W2) de celle-ci de s'infiltrer (dans la première zone tampon BF1, le long de son fond) et à une autre partie de celle-ci (W3) (dans la deuxième zone tampon BF2) de s'écouler vers un ruisseau ou un fossé ou une rivière, via un système de freinage de drainage (16).BL-5279 12 The water tank (WT) according to fig. 1 serves to buffer the water, as well as to treat the water (W1), so as to allow part (W2) of it to infiltrate (into the first buffer zone BF1, along its bottom) and to another part of it (W3) (in the second buffer zone BF2) to flow towards a stream or a ditch or a river, via a drainage braking system (16).

L'eau W1 est de préférence de l'eau de pluie ou de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) ou une partie de celle-ci qui sensiblement exempte de particules solides ayant une densité supérieure à 1,1 kg/litre. Cette eau peut être de l'eau d'un bassin de décantation, dans lequel les particules solides lourdes peuvent être éliminées.The water W1 is preferably rainwater or polluted water or rainwater (W1) or a part thereof which is substantially free of solid particles having a specific gravity greater than 1.1 kg/litre. This water can be water from a settling tank, in which the heavy solid particles can be removed.

Le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins : - une cuve (1) à fond (10) et à quatre parois latérales verticales (11a, 11b, 11e, 11d), - une première cloison (20) qui divise le réservoir d'eau (WT) en au moins une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres (par exemple avec un volume tampon de 1 à 5 m°), et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième volume tampon d'eau d'au moins 500 litres (par exemple avec un volume tampon de 1 à 5 m°), la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'entrée (2) à travers lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans ladite première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau minimum ou presque jusqu'à un niveau d'entrée maximum (PO), dans lequel la première cloison (20) est munie d'un premier système de sortie ou de trop-plein (21) à travers lequel l'eau s'écoule de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de sortie ou de trop-plein (21) est situé à un premier niveau de sortie (P1) en dessous du niveau d'entrée (PO) de la première zone tampon (BF1). La deuxième zone tampon (BF2) est dotée d'un second système de sortie ou de trop-plein (3) à travers lequel l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), le second système de sortie ou de trop-plein (3) étant situé à un deuxième niveau de sortie (P2) qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1).The water tank (WT) is provided with at least: - a tank (1) with a bottom (10) and four vertical side walls (11a, 11b, 11e, 11d), - a first partition (20) which divides the water reservoir (WT) into at least a first buffer zone (BF1) with a first water buffer volume of at least 500 liters (for example with a buffer volume of 1 to 5 m°), and a second buffer zone (BF2) with a second water buffer volume of at least 500 liters (for example with a buffer volume of 1 to 5 m°), the first buffer zone (BF1) being provided with a inlet (2) through which polluted water or rainwater can flow into said first buffer zone (BF1) above a minimum level or nearly up to a maximum inlet level ( PO), in which the first partition (20) is provided with a first outlet or overflow system (21) through which the water flows from the first buffer zone (BF1) to the second buffer zone (BF2), in which the outlet or overflow system (2 1) is located at a first output level (P1) below the input level (PO) of the first buffer zone (BF1). The second buffer zone (BF2) has a second outlet or overflow system (3) through which water from the second buffer zone (BF2) can flow outside the second zone buffer (BF2), the second outlet or overflow system (3) being located at a second outlet level (P2) which is lower than the first outlet level (P1).

BL-5279 13 Le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméable ou imperméable (12) avec une première surface supérieure en béton non poreux (12A) qui fait face à la premiere zone tampon (BF1), et (b) en une deuxième partie en béton poreux (13)BL-5279 13 The bottom (10) of the water tank (WT) located in the first buffer zone (BF1) is divided (a) into a first impermeable or impermeable concrete part (12) with a first concrete upper surface non-porous (12A) which faces the first buffer zone (BF1), and (b) in a second porous concrete part (13)

qui est perméable à l'eau, avec un dessus en béton poreux (13 A) faisant face à la première zone tampon (BF1) et qui est d'au moins 10 cm (AH) situé au-dessus de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A). Le dessus en béton poreux (13A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon.which is permeable to water, with a porous concrete top (13 A) facing the first buffer zone (BF1) and which is at least 10 cm (AH) located above the first upper surface not porous concrete (12A). The porous concrete top (13A) of the second part (13) has an area of at least 200cm? next to the first buffer volume.

La deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond (10) d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de passage (16) comprend un système ou des moyens de sortie (tuyau 18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16) hors du réservoir d'eau ou hors de deuxième zone tampon (BF2). Le système de passage (16) en béton au moins poreux, comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située à au moins 100 cm (AH1) sous le deuxième niveau de sortie (P2). Au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'un béton poreux durci drainant l'eau, qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton poreux durci drainant l'eau, le béton poreux durci drainant l'eau ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m?/s jusqu'à et y compris 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litre/m?/s, tout particulièrement entre 1,1 et 1 litre/m?/s.The second buffer zone (BF2) is provided along its bottom (10) with a water drainage braking system (15) which comprises and/or is provided with at least one porous concrete passage system ( 16) defining an interior chamber (17) for collecting water from the second buffer zone (BF2), in which the passage system (16) comprises an outlet system or means (pipe 18) for draining the water flowing into the inner chamber (17) of the passage system (16) out of the water tank or out of the second buffer zone (BF2). The at least porous concrete walkway system (16) includes a porous concrete top (16A) with a porous concrete top surface of at least 100 cm? which is located at least 100 cm (AH1) below the second output level (P2). At least the upper porous concrete part (16A) of the passage system (16) is made of a hardened water-draining porous concrete, which is made by hardening a mixture of at least cement, aggregates with a grain size from 6 mm to 14 mm, and water to obtain an open pore volume of 8 to 12% in the cured porous water-draining concrete, the cured porous water-draining concrete having a water permeability of 0.05 liter/m?/s up to and including 5 liters/m?/s, preferably from 0.1 liter/m?/s to 3 liter/m?/s, especially between 1.1 and 1 litre/m?/s.

Cette perméabilité à l'eau est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule au moins par leThis water permeability is measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17) for the passage system (16), then by determining the amount of water flowing at least through the

BL-5279 14 béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure (16A) en béton poreux en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).BL-5279 14 porous concrete of the passage system (16) and its upper part (16A) made of porous concrete in 30 seconds inside the inner chamber (17) of the passage system (16).

Le réservoir d'eau de la figure 1 comprend deux zones tampons distinctes (BF1 et BF2), qui ont sensiblement des fonctions distinctes. La première zone tampon forme un premier volume tampon. Une partie de l'eau de la première zone tampon BF1 peut s'infiltrer dans le sol par le fond de la première zone tampon de manière contrôlée, tandis que dès que le niveau d'eau dans la première zone tampon BF1 est supérieur à un niveau de sortie ou de trop-plein (P1), l'eau de la première zone tampon s'écoule dans la deuxième zone tampon BF2 a travers une ouverture de sortie ou de trop-plein (21).The water reservoir of Figure 1 includes two distinct buffer zones (BF1 and BF2), which have substantially distinct functions. The first buffer zone forms a first buffer volume. Part of the water in the first buffer zone BF1 can infiltrate into the ground through the bottom of the first buffer zone in a controlled manner, whereas as soon as the water level in the first buffer zone BF1 is higher than a outlet or overflow level (P1), the water from the first buffer zone flows into the second buffer zone BF2 through an outlet or overflow opening (21).

L'eau de la deuxième zone tampon s'écoule de manière contrôlée à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2) à travers un système de passage (16), vers un ruisseau ou un fossé.Water from the second buffer zone flows in a controlled manner out of the second buffer zone (BF2) through a passage system (16), to a stream or ditch.

En utilisant le réservoir d'eau de la figure 1, un grand volume d'eau peut être tamponné et, si nécessaire, pompé, par exemple pour arroser le jardin. L'eau de la première zone tampon BF1 est d'abord utilisée pour permettre à l'eau de s'infiltrer dans le sol (au voisinage ou sous le réservoir), ce qui est bénéfique pour maintenir une humidité minimale du sol. En cas de pluie, l'infiltration des eaux pluviales est donc améliorée, par rapport à celle dans une couche de sol sec. L'eau de la deuxième zone tampon (BF2) (qui peut également être pompée pour arroser des plantes) s'écoule de manière contrôlée dans un fossé ou un ruisseau, ce qui est bénéfique à la vie animale et végétale dans le fossé/le ruisseau et pour les plantes qui poussent au fond du fossé ou du ruisseau ou le long de celui-ci. La présence de ces plantes est également avantageuse pour l'infiltration d'eau le long du fond du fossé et du ruisseau.By using the water tank in Figure 1, a large volume of water can be buffered and, if necessary, pumped out, for example to water the garden. The water in the first buffer zone BF1 is first used to allow water to infiltrate into the soil (in the vicinity or under the reservoir), which is beneficial for maintaining minimum soil moisture. In the event of rain, the infiltration of rainwater is therefore improved, compared to that in a layer of dry soil. Water from the second buffer zone (BF2) (which can also be pumped to water plants) flows in a controlled manner into a ditch or stream, which benefits animal and plant life in the ditch/stream. stream and for plants growing in or along the bottom of the ditch or stream. The presence of these plants is also beneficial for water infiltration along the bottom of the ditch and stream.

Au voisinage du réservoir d'eau selon l'invention, l'infiltration d'eau de pluie est augmentée, ce qui est avantageux pour les plantes de jardin adjacentes au réservoirIn the vicinity of the water reservoir according to the invention, the infiltration of rainwater is increased, which is advantageous for the garden plants adjacent to the reservoir.

BL-5279 15 pendant une longue période de sécheresse, et ce qui est également avantageux pour maintenir un niveau minimum d'eau souterraine à proximité du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau selon la figure 1 a les caractéristiques suivantes : La deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m?/s à 10 litres/m°/s, de préférence de 2 litres/m?/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m?/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO - voir Figure 3) sous la deuxième partie (13 ), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant a travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO).BL-5279 15 during a long period of drought, and which is also advantageous for maintaining a minimum level of groundwater near the water reservoir. The water tank according to figure 1 has the following characteristics: The second part made of porous concrete permeable to water (13) has a water permeability of 1 litre/m 2 /s to 10 litres/m 2 /s. s, preferably from 2 liters/m?/s to 8 liters/m?/s, preferably between 3 and 6 liters/m?/s, the water permeability being measured by filling the first buffer zone (BF1 ) with water up to the first outlet level (P1) with an empty receiving or collection chamber (LO - see Figure 3) under the second part (13), then determining the amount of water s' flowing through the second part (13) in 30 seconds inside the receiving chamber (LO).

La perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie — (21 -P1) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO) sous la deuxième partie ( 13), puis par la détermination de la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième section (13) en 30 secondes dans la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au — deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16).The total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is greater than the total water permeability of the upper part (16A) of the passage system (16), the total water permeability of the second part (13) of the first buffer zone (BF1) is measured by filling the first buffer zone (BF1) with water up to the first outlet level - (21 -P1) with a empty receiving or collecting chamber (LO) under the second part (13), then by determining the quantity of water flowing through the second section (13) in 30 seconds in the receiving chamber (LO) , while the total water permeability of the passage system (16) is measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the — second outlet level (P2) with an empty inner chamber ( 17) for the passage system (16), then determining the amount of water that flows through the porous concrete of the passage system and its su porous concrete floor (16A) in 30 seconds in the interior chamber (17) of the passage system (16).

BL-5279 16 La perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 5 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16). La deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) . La saillie (13U) a une forme allongée avec un axe sensiblement horizontal (13X)BL-5279 16 The total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is between 5 and 10 times higher than the total water permeability of the passage system (16) . The second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) forms a projection (13U) with respect to the upper surface (12A) of the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1). The projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X)

et avec une section transversale trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X). Par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans une position horizontale, la saillie (13U) présente deux surfaces latérales inclinées (13F,13G) et une surface supérieure sensiblement horizontale (13 A) située entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X), la largeur (B1) de la section trapézoïdale le long de la surface supérieure sensiblement horizontale (13 A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale suivant le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12). Le système de passage (16) comprend un tuyau (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) en traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), permettant à l'eau de la chambre intérieure (17) de sortir hors du réservoir d'eau (WT) ou de la deuxième zone tampon (BF2). En dessous de la saillie 13U, la deuxième portion (3) comprend une portion poreuse (13Z) dans le fond (10).and with a trapezoidal cross-section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X). Relative to the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1) in a horizontal position, the projection (13U) has two inclined side surfaces (13F, 13G) and a substantially horizontal upper surface (13 A) located between the upper edges (13H, 131) of the two inclined side surfaces (13F, 13G), wherein the inclination of the two inclined side surfaces (13F, 13G) is such that along a vertical section perpendicular to the axis substantially horizontal (13X), the width (B1) of the trapezoidal section along the substantially horizontal upper surface (13A) of the projection (13U) is less than the width (B2) of the trapezoidal section along the horizontal plane of the upper surface (12A) of the first part (12). The passage system (16) includes a pipe (18) communicating with the inner chamber (17) through an outer wall (11d) of the water tank (WT), allowing water from the inner chamber (17) exit from the water tank (WT) or the second buffer zone (BF2). Below the projection 13U, the second portion (3) comprises a porous portion (13Z) in the bottom (10).

BL-5279 17 Le réservoir d'eau est pourvu d'un couvercle mobile (50) ayant un premier trou d'homme (51) pour la première zone tampon (BF1) et un deuxième trou d'homme (52) pour la deuxième zone tampon (BF2). Les étapes de fonctionnement du réservoir d'eau de la figure 2 sont les suivantes : Fig 6A : écoulement des eaux pluviales W1 à travers le système d'amenée 2 dans la première zone tampon BF1, et l'évacuation partielle de celle-ci (W2) a travers la partie poreuse 13 (pour permettre à de l'eau de s'infiltrer dans la couche de sol en dessous du réservoir). Le niveau d'eau dans la première zone tampon BF1 monte jusqu'au niveau de sortie P1. (voir figure 6B) Si de l'eau de pluie supplémentaire s'écoule dans la première zone tampon BF1, une partie de celle-ci (W4) s'écoule par l'ouverture de sortie 21 dans la deuxième zone tampon BF2. (voir figure 6C).BL-5279 17 The water tank is provided with a movable cover (50) having a first manhole (51) for the first buffer zone (BF1) and a second manhole (52) for the second buffer zone (BF2). The operating steps of the water tank in Figure 2 are as follows: Figure 6A: flow of rainwater W1 through the intake system 2 into the first buffer zone BF1, and the partial evacuation of the latter ( W2) through the porous part 13 (to allow water to seep into the soil layer below the tank). The water level in the first buffer zone BF1 rises to the outlet level P1. (see Figure 6B) If additional rainwater flows into the first buffer zone BF1, part of it (W4) flows through the outlet opening 21 into the second buffer zone BF2. (see Figure 6C).

En cas d'écoulement d'eau de pluie supplémentaire dans la première zone tampon BF1, le niveau d'eau dans la deuxième zone tampon BF2 augmente également. Une partie de l'eau (W3) de la deuxième zone tampon sera évacuée via le système de freinage de drainage des eaux (15) vers un cours d'eau. (Fig 6D). Le niveau d'eau peut monter dans la deuxième zone tampon BF2 jusqu'à l'orifice de sortie 3. Une partie de l'eau de pluie (WS) peut alors s'écouler par l'ouverture (3) vers le ruisseau (voir la figure 6E).If additional rainwater flows into the first buffer zone BF1, the water level in the second buffer zone BF2 also increases. Part of the water (W3) from the second buffer zone will be discharged via the water drainage brake system (15) to a watercourse. (Fig 6D). The water level can rise in the second buffer zone BF2 up to outlet 3. Part of the rainwater (WS) can then flow through the opening (3) to the stream ( see Figure 6E).

Dès que l'écoulement d'eau de pluie (W1) dans la première zone tampon BF1 est arrêté, plus d'eau ne s'écoule par l'orifice de sortie 21 et par l'orifice de sortie 3. L'eau est ensuite tamponnée dans les zones tampons BF1 et BF2 et peut être pompée à diverses fins, telles que l'arrosage de plantes, l'utilisation de l'eau pour les toilettes, la machine à laver, etc.As soon as the flow of rainwater (W1) in the first buffer zone BF1 is stopped, no more water flows through the outlet orifice 21 and through the outlet orifice 3. The water is then buffered in buffer zones BF1 and BF2 and can be pumped for various purposes, such as watering plants, using water for toilets, washing machine, etc.

Le niveau d'eau dans les zones tampon diminuera également lentement, via l'infiltration du sol W2 (via l'élément poreux 13) et via le rejet d'eau W3 vers le ruisseau (via le système de passage 16).The water level in the buffer zones will also decrease slowly, via soil infiltration W2 (via porous element 13) and via water discharge W3 to the stream (via passage system 16).

Le réservoir selon l'invention permet d'inhiber efficacement l'évacuation des eaux de pluie, ce qui est avantageux pour résoudre les problèmes d'inondation. Pendant les périodes sèches, l'eau peut être drainée des deux zones tampons BF1,The tank according to the invention makes it possible to effectively inhibit the evacuation of rainwater, which is advantageous for solving the problems of flooding. During dry periods, water can be drained from the two buffer zones BF1,

BL-5279 18 BF2, tout en entraînant une baisse lente du niveau d'eau dans cette zone tampon. Un volume tampon libre pour collecter de futures eaux de pluie (par exemple les eaux pluviales d'orage) est ainsi créé. (figure 6F) La figure 7 est une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation similaire au mode de réalisation des figures 1 et 2. Dans le deuxième mode de réalisation, la première cloison (20) a une section perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, grace à quoi de l'eau peut s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2), à travers cette partie perméable à l'eau (20D) de la paroi de séparation (20), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première paroi de séparation (20) est située au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2) (par exemple à un niveau supérieur au niveau de la surface supérieure 13 A de la partie perméable à l'eau 13 de la première zone tampon BF1).BL-5279 18 BF2, while causing a slow drop in the water level in this buffer zone. A free buffer volume to collect future rainwater (eg storm water) is thus created. (Figure 6F) Figure 7 is a cross-sectional view of a second embodiment similar to the embodiment of Figures 1 and 2. In the second embodiment, the first partition (20) has an air-permeable section. water (20D) made at least partly of water-permeable concrete, whereby water can flow between the first buffer zone (BF1) and the second buffer zone (BF2), through this permeable part (20D) of the dividing wall (20), wherein this water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is located at least partially below the second outlet level ( P2) (for example at a level higher than the level of the upper surface 13 A of the water-permeable part 13 of the first buffer zone BF1).

Cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) a une perméabilité à l'eau totale qui est comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1).This water permeable part (20D) of the first partition (20) has a total water permeability which is between the total water permeability of the passage system (16) and the water permeability total of the second part (13) of the first buffer zone (BF1).

La perméabilité totale à l'eau de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) à la première zone tampon (BF1).The total water permeability of the water-permeable part (20D) of the first partition (20) is measured after sealing the passage system (16) and filling the second buffer zone (BF2) up to the second outlet level (P2), with a first empty buffer zone (BF1), then determining the amount of water flowing through the partition (20) in 30 seconds from the second buffer zone (BF2) to the first zone buffer (BF1).

Dans ce deuxième mode de réalisation, l'eau de la première zone tampon (BF1) s'écoule partiellement à travers la partie perméable (20D) à l'eau de la cloison (20) aun niveau d'eau qui est inférieur au niveau d'eau P1 de l'ouverture de sortie ou de trop-plein 21.In this second embodiment, the water of the first buffer zone (BF1) partially flows through the water-permeable part (20D) of the partition (20) at a water level which is lower than the level of water P1 from the outlet or overflow opening 21.

BL-5279 19 La figure 9 est une vue en dessus d'un troisième mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention, qui est similaire au mode de réalisation des figures 1 et 7. Dans ce troisième mode de réalisation, le réservoir d'eau (WT) a une deuxième cloison (30) pour définir dans le réservoir d'eau (WT) une zone de décantation (BZ), le réservoir d'eau (WT) ayant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BF1).Figure 9 is a top view of a third embodiment of a water tank according to the invention, which is similar to the embodiment of Figures 1 and 7. In this third embodiment , the water tank (WT) has a second partition (30) for defining in the water tank (WT) a settling zone (BZ), the water tank (WT) having an inlet (31) for allow polluted water or rainwater to flow into the settling zone (BZ), the second partition (30) comprising an overflow system (32) forming the inlet system (2) of the first buffer zone (BF1).

La zone de décantation (BZ) contient un récipient (tel un sac) filtrant flexible perméable à l'eau (40), qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ).The settling zone (BZ) contains a water-permeable flexible filter container (like a bag) (40), which is removably mounted in the settling zone (BZ).

Le récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant une partie supérieure (40C1) le long du bord supérieur (40D), dans lequel ladite partie supérieure (40C1) a au moins une paroi latérale (40C) ayant une imperméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) d'au moins une paroi latérale (40C) adjacente au fond (40B).The water permeable flexible filter container (40) has a bottom (40B) and at least one side wall (40C) with a free top edge (40D), the side wall having a top (40C1) along the edge top (40D), wherein said top (40C1) has at least one side wall (40C) having a water impermeability greater than the water permeability of the bottom (40B) and part (40C2) at least one side wall (40C) adjacent to the bottom (40B).

Le bord supérieur 40D de la au moins une paroi latérale du récipient filtrant est à un niveau (P3) qui est supérieur au niveau d'entrée (PO). La zone de sédimentation BZ forme une troisième zone tampon pour le réservoir d'eau. Le récipient filtrant 40 peut être muni d'un couvercle ou d'un flotteur 40F pour empêcher des liquides ou des particules d'une densité inférieure à 1 kg/litre de s'écouler au-dessus du rebord supérieur 40D du récipient. Le conteneur peut prendre appui sur une grille 41, de sorte que le fond 40B du récipient 40 est espacé du fond 10 du réservoir.The upper edge 40D of the at least one side wall of the filter container is at a level (P3) which is higher than the entry level (PO). The BZ sedimentation zone forms a third buffer zone for the water reservoir. Filter vessel 40 may be provided with a lid or float 40F to prevent liquids or particles with a density of less than 1 kg/litre from flowing over the upper rim 40D of the vessel. The container can rest on a grid 41, so that the bottom 40B of the container 40 is spaced from the bottom 10 of the tank.

L'invention concerne également une installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau selon l'invention, et (b) un bassin de décantation pourvu d'une entrée (60)The invention also relates to a water installation comprising (a) a water tank according to the invention, and (b) a settling basin provided with an inlet (60)

BL-5279 20 pour collecter l'eau et d'un tuyau de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation vers la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau via le système d'admission (2).BL-5279 20 to collect water and an outlet pipe (61) to direct water from the settling tank to the first buffer zone (BF1) of the water tank via the intake system (2 ).

L'invention concerne encore l'utilisation d'un réservoir d'eau selon l'invention le long d'un cours d'eau ou d'un égout ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner l'eau polluée ou de l'eau de pluie avant que cette eau ne soit en partie envoyée dans le cours d'eau ou l'égout ou le fossé ou la rivière, dans laquelle l'eau est collectée dans la première zone tampon (BF1) avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, l'eau provenant de la première zone tampon (BF1) pouvant s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (10) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau, tandis que l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée via le système de passage (15) dans le cours d'eau ou les égouts ou le fossé ou la rivière.The invention also relates to the use of a water tank according to the invention along a watercourse or a sewer or a ditch or a river, to buffer the polluted water or rainwater before this water is partly sent into the stream or sewer or ditch or river, in which the water is collected in the first buffer zone (BF1) before partially flow to the second buffer zone, the water from the first buffer zone (BF1) being able to flow through the second water-permeable porous concrete part (13) of the bottom (10) into the layer of soil under the bottom of the water tank, while the water flowing into the second buffer zone (BF2) is drained via the passage system (15) into the watercourse or the sewer or the ditch or River.

Dans le troisième mode de réalisation, le système de filtre perméable à l'eau (40) comprend au moins : - un récipient (40) perméable à l'eau au moins partiellement flexible qui est monté de manière amovible dans la cuve (1), ledit récipient (40) comportant au moins une ouverture supérieure (400), ainsi qu'un fond au moins partiellement perméable à l'eau (40B) et une paroi latérale au moins partiellement perméable à l'eau (40C) pour définir un volume intérieur (BV) destiné à recevoir des particules solides (D) d'une taille de 1 mm ou plus, dans lequel la perméabilité à l'eau du fond perméable (40B) et la paroi latérale au moins partiellement perméable à l'eau (40C) sont adaptés pour empêcher le passage de particules solides (D) d'une taille de 1 mm ou plus. La cuve (1) du réservoir d'eau selon l'invention est pourvue d'un système de support (80) pour le récipient perméable à l'eau au moins partiellement flexible (40), le fond (40B) du réservoir d'eau au moins partiellement flexible étant récipient perméable (40) est retiré du fond (90) de la zone de décantation BZ, pour former une zone libre (50) entre le fond (10) de la zone de décantation et le fondIn the third embodiment, the water-permeable filter system (40) comprises at least: - an at least partially flexible water-permeable container (40) which is removably mounted in the tank (1) , said container (40) having at least one top opening (400), and an at least partially water-permeable bottom (40B) and an at least partially water-permeable side wall (40C) to define a interior volume (BV) intended to receive solid particles (D) of a size of 1 mm or more, in which the water permeability of the permeable bottom (40B) and the side wall at least partially permeable to water (40C) are suitable to prevent the passage of solid particles (D) with a size of 1 mm or more. The tank (1) of the water tank according to the invention is provided with a support system (80) for the at least partially flexible water-permeable container (40), the bottom (40B) of the water tank at least partially flexible water being permeable container (40) is withdrawn from the bottom (90) of the settling zone BZ, to form a free zone (50) between the bottom (10) of the settling zone and the bottom

BL-5279 21 (40B) de l'au moins partiellement flexible un récipient (40) perméable à l'eau pour contenir au moins une partie de l'eau filtrée (WF). Le système porteur du conteneur 40 comprend, par exemple, une grille de support 41 et des pattes de support 42.BL-5279 21 (40B) of the at least partially flexible a container (40) permeable to water to contain at least a part of the filtered water (WF). The container support system 40 comprises, for example, a support grid 41 and support legs 42.

Le réservoir d'eau selon le troisième mode de réalisation est simplement conçu pour que son utilisation soit simple, et pour que les particules plastiques puissent également être facilement retirées dans un conteneur mobile, sans risque de perte de particules plastiques collectées dans le conteneur.The water tank according to the third embodiment is simply designed so that its use is simple, and so that the plastic particles can also be easily removed in a mobile container, without the risk of loss of plastic particles collected in the container.

Le réservoir d'eau (WT) est équipé d'un couvercle (50) (par ex. en béton) pourvu d'au moins un trou d'homme (53) dimensionné pour permettre le levage vertical du conteneur perméable à l'eau au moins partiellement flexible (40) depuis l'extérieur de la cuve. De cette manière, un récipient (40) contenant des particules de déchets (D) peut être remplacé facilement par un récipient vide. Il n'y a donc pas de perte de temps dans le traitement de l'eau. Le récipient ou conteneur (40) perméable à l'eau au moins partiellement souple est par exemple un sac, tel qu'un sac pour sable ou un « big bag » de 1m? ou plus (par exemple un sac normalement destiné au transport de sable), le volume intérieur (BV) a une section transversale presque carrée. Le sac ou big bag (40) a une ouverture supérieure (400) sensiblement carrée, l'ouverture supérieure (400) étant associée à au moins deux bandes, chaque bande s'étendant entre deux coins de l'ouverture sensiblement carrée (400). Chaque bande peut ainsi former une liaison entre deux coins de l'ouverture supérieure àThe water tank (WT) is equipped with a lid (50) (e.g. concrete) provided with at least one manhole (53) sized to allow vertical lifting of the water-permeable container at least partially flexible (40) from outside the tank. In this way, a container (40) containing waste particles (D) can easily be replaced by an empty container. There is therefore no loss of time in water treatment. The receptacle or container (40) permeable to water at least partially flexible is for example a bag, such as a bag for sand or a “big bag” of 1m? or larger (e.g. a bag normally intended for transporting sand), the interior volume (BV) has an almost square cross-section. The bag or big bag (40) has a substantially square upper opening (400), the upper opening (400) being associated with at least two strips, each strip extending between two corners of the substantially square opening (400) . Each strip can thus form a connection between two corners of the upper opening at

400. Le réservoir d'eau selon l'invention peut être placé dans un fossé, une tranchée, un cours d'eau pour contrôler le débit d'eau dans ce fossé, tranchée ou cours d'eau, tout en permettant un passage de personnes, véhicules, vélos sur le couvercle du réservoir d'eau.400. The water tank according to the invention can be placed in a ditch, a trench, a watercourse to control the flow of water in this ditch, trench or watercourse, while allowing a passage of people, vehicles, bicycles on the water tank cover.

Claims (18)

BL-5279 22 REVENDICATIONSBL-5279 22 CLAIMS 1. Réservoir d'eau (WT) adapté à être placé au moins partiellement dans le sol ou dans la terre, ledit réservoir d'eau ayant au moins la capacité de traiter de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) pratiquement exempte de particules solides d'une densité supérieure à 1,1 kg/litre, où le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins : - une cuve (1) avec un fond (10) adapté d'être en contact avec le sol et avec au moins une paroi latérale (11a, 11b, 11c, 11d) adaptée pour être en contact au moins partiellement avec le sol ou une couche de celui-ci, - une première cloison (20) divisant le réservoir d'eau (WT) au moins en une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième tampon d'eau volume d'au moins 500 litres, la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'admission (2) à travers lequel ou via lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans cette première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau d'entrée minimal (PO), la première cloison (20) étant pourvue d'un premier système de sortie ou de trop-plein (21) à travers lequel l'eau peut s'écouler de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), le système de sortie (21) étant situé à un premier niveau de sortie (P1) inférieur au niveau d'entrée (PO) de la première zone tampon (BF1), dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est dotée d'un deuxième système de sortie ou de trop-plein (3) à travers lequel l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), le deuxième système de sortie (3) étant situé à un deuxième niveau de sortie (P2) qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1), dans lequel le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméable (12) avec une première surface supérieure en béton non poreux (12A) faisant face à la première zone tampon (BF1), pas d'eau pouvant s'écouler de la première zone tampon (BF1) via ladite première partie en béton imperméable (12) vers le sol ou la terre, et (b) en une deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13)1. Water tank (WT) adapted to be placed at least partially in the ground or in the earth, said water tank having at least the capacity to treat polluted water or rainwater (W1 ) practically free of solid particles with a density greater than 1.1 kg/litre, where the water tank (WT) is provided with at least: - a tank (1) with a bottom (10) suitable for be in contact with the ground and with at least one side wall (11a, 11b, 11c, 11d) adapted to be in contact at least partially with the ground or a layer thereof, - a first partition (20) dividing the water tank (WT) at least in a first buffer zone (BF1) with a first water buffer volume of at least 500 liters, and in a second buffer zone (BF2) with a second water buffer volume d 'at least 500 litres, the first buffer zone (BF1) being provided with an inlet system (2) through which or via which polluted water or rainwater can flow into this first buffer zone (BF1 ) above a minimum inlet level (PO), the first partition (20) being provided with a first outlet or overflow system (21) through which water can flow from the first buffer zone (BF1) to the second buffer zone (BF2), the output system (21) being located at a first output level (P1) lower than the input level (PO) of the first buffer zone (BF1 ), wherein the second buffer zone (BF2) is provided with a second outlet or overflow system (3) through which the water from the second buffer zone (BF2) can flow outside of the second buffer zone (BF2), the second outlet system (3) being located at a second outlet level (P2) which is lower than the first outlet level (P1), in which the bottom (10) of the reservoir d water (WT) located in the first buffer zone (BF1) is divided (a) into a first part of impermeable concrete (12) with a first upper surface of non-porous concrete (12A) facing the first buffer zone (B F1), no water being able to flow from the first buffer zone (BF1) via said first part of impermeable concrete (12) towards the ground or earth, and (b) into a second part of porous concrete permeable to the water (13) BL-5279 23 adapté pour l'écoulement d'eau de la première zone tampon (BF1) vers le sol ou la terre, ladite deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) ayant un dessus en béton poreux (13 A) faisant face à la première zone tampon (BF1) et qui se trouve à un niveau au moins 10 cm au-dessus du niveau de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A), dans lequel le dessus en béton poreuxBL-5279 23 adapted for the flow of water from the first buffer zone (BF1) to the ground or earth, said second water-permeable porous concrete part (13) having a porous concrete top (13 A ) facing the first buffer zone (BF1) and which is at a level at least 10 cm above the level of the first non-porous concrete top surface (12A), in which the porous concrete top (13A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon,(13A) of the second part (13) has an area of at least 200cm? next to the first buffer volume, dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins d'un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans laquelle le système de passage (16) comprend un système ou moyens de sortie (18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16),wherein the second buffer zone (BF2) is provided along its bottom with a water drainage braking system (15) which comprises and/or is provided with at least one porous concrete passage system (16) defining an interior chamber (17) for collecting water from the second buffer zone (BF2), in which the passage system (16) comprises an outlet system or means (18) for draining the water s flowing in the inner chamber (17) of the passage system (16), dans lequel le système de passage (16) réalisé d'au moins un béton poreux comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située à un niveau au moins 100 cm (H) en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), grâce à quoi au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'unwherein the passageway system (16) made of at least one porous concrete comprises a porous concrete top (16A) with a porous concrete top surface of at least 100 cm? which is located at a level at least 100 cm (H) below the second exit level (P2), whereby at least the porous concrete upper part (16A) of the passage system (16) is made of a — béton poreux durci drainant l'eau qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton drainant poreux durci, le béton drainant poreux durci ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m°/s à 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litres/m?/s, de préférence entre 1,1 et 1 litre/m”/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A)— hardened water-draining porous concrete which is made by hardening a mixture of at least cement, aggregates with a grain size of 6 mm to 14 mm, and water to obtain an open pore volume of 8 to 12 % in hardened porous permeable concrete, the hardened porous permeable concrete having a water permeability of 0.05 litre/m°/s to 5 litre/m?/s, preferably 0.1 litre/m²/s s to 3 litres/m²/s, preferably between 1.1 and 1 litre/m²/s, the water permeability being measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17) for the passage system (16), then determining the amount of water that flows through the porous concrete of the passage system (16) and its upper part in porous concrete (16A) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).in 30 seconds inside the interior chamber (17) of the passage system (16). BL-5279 24BL-5279 24 2. Réservoir d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m°/s à 10 litres/m?/s, avantageusement de 2 litres/m°/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m”/s, la perméabilité à l'eau de cette deuxième partie en béton poreux étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec une chambre de réception vide ( LO) au-dessous de la deuxième partie (13), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO).2. Water tank according to claim 1, characterized in that the second water-permeable porous concrete part (13) has a water permeability of 1 litre/m°/s to 10 litres/m? /s, advantageously from 2 litres/m°/s to 8 litres/m²/s, preferably between 3 and 6 litres/m²/s, the water permeability of this second porous concrete part being measured in filling the first buffer zone (BF1) with water up to the first outlet level (P1) with an empty receiving chamber (LO) below the second part (13), and then determining the amount of water flowing through the second part (13) in 30 seconds inside the receiving chamber (LO). 3. Réservoir d'eau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), dans lequel la perméabilité totale à l'eau de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec un chambre de réception (LO) sous la deuxième partie (13), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) d'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), et ensuite en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à — l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).3. Water tank according to claim 1 or 2, characterized in that the total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is greater than the water permeability of the upper part (16A) of the passage system (16), in which the total water permeability of the second part (13) of the first buffer zone (BF1) is measured by filling the first buffer zone (BF1 ) with water up to the first outlet level (P1) with a receiving chamber (LO) under the second part (13), then determining the amount of water flowing through the second part (13 ) in 30 seconds inside the receiving chamber (LO), while the total water permeability of the passage system (16) is measured by filling the second buffer zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty inner chamber (17) for the passage system (16), and then determining the amount of water flowing through through the porous concrete of the passage system (16) and its porous concrete upper part (16A) in 30 seconds inside the interior chamber (17) of the passage system (16). 4. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est au moins deux fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16 ).4. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the total water permeability of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is at least twice greater than the permeability to total water passage system (16). BL-5279 25BL-5279 25 5. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la perméabilité totale à l'eau de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 3 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage ( 16).5. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the total permeability to water of the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) is between 3 and 10 times greater than the permeability to the total water in the passage system (16). 6. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie ( 12) du fond de la première zone tampon (BF1).6. Water tank according to any one of the preceding claims, characterized in that the second part (13) of the bottom of the first buffer zone (BF1) forms a projection (13U) with respect to the upper surface (12A) of the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1). 7. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la saillie (13U) a une forme allongée avec un axe sensiblement horizontal (13X) et une section rectangulaire ou trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).7. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X) and a rectangular or trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X ). 8. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la saillie (13U) a une section transversale trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).8. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the projection (13U) has a trapezoidal cross section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X). 9. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans un plan horizontal, la saillie (13U) présente deux faces latérales inclinées (13F ,13G) et une surface supérieure sensiblement horizontale (13 À) située entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal, la largeur (B1) de la section trapézoïdale dans le plan de la surface sensiblement horizontale (13 A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale dans le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12).9. Water tank according to the preceding claim, characterized in that with respect to the first part (12) of the bottom of the first buffer zone (BF1) in a horizontal plane, the projection (13U) has two inclined side faces ( 13F, 13G) and a substantially horizontal upper surface (13A) located between the upper edges (13H, 131) of the two inclined side surfaces (13F, 13G), in which the inclination of the two inclined side surfaces (13F, 13G) is such that along a vertical section perpendicular to the substantially horizontal axis, the width (B1) of the trapezoidal section in the plane of the substantially horizontal surface (13 A) of the projection (13U ) is less than the width (B2) of the trapezoidal section in the horizontal plane of the upper surface (12A) of the first part (12). BL-5279 26BL-5279 26 10. Réservoir d'eau selon au moins la revendication 3, caractérisé en ce que la première cloison (20) présente une partie perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, de l'eau pouvant s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2) à travers de cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20), dans laquelle cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) présente une perméabilité totale à l'eau comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la première cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) à la première zone tampon (BF1).10. Water tank according to at least claim 3, characterized in that the first partition (20) has a water-permeable part (20D) made at least partly of water-permeable concrete, of water that can flow between the first buffer zone (BF1) and the second buffer zone (BF2) through this water-permeable part (20D) of the first partition (20), wherein this water-permeable part water (20D) of the first partition (20) is at least partially below the second outlet level (P2), in which this water-permeable part (20D) of the first partition (20) has a total permeability to the water between the total water permeability of the passage system (16) and the total water permeability of the second part (13) of the first buffer zone (BF1), in which the permeability to total water of the water-permeable part (20D) of the first partition (20) is measured after sealing the passage system (16) and filling the second buffer zone (BF2) to the second exit level (P2), with a first empty buffer zone (BF1), and then determining the amount of water flowing through the first partition (20) in 30 seconds from the second buffer zone (BF2) to the first buffer zone (BF1). 11. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de passage (16) comprend un conduit (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) et traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), à travers lequel l'eau de la chambre intérieure (17) peut s'écouler à l'extérieur du réservoir d'eau (WT).11. Water tank according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage system (16) comprises a conduit (18) communicating with the inner chamber (17) and passing through an outer wall (11d) of the tank water tank (WT), through which water from the inner chamber (17) can flow to the outside of the water tank (WT). 12. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir d'eau (WT) comporte une deuxième cloison (30) pour définir dans le réservoir d'eau (WT) une zone de décantation (BZ), le réservoir d'eau (WT) comportant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BF1).12. Water tank according to any one of the preceding claims, characterized in that the water tank (WT) comprises a second partition (30) to define in the water tank (WT) a settling zone ( BZ), the water tank (WT) comprising an inlet (31) to allow polluted water or rainwater to flow into the settling zone (BZ), the second partition (30) comprising a overflow (32) forming the inlet system (2) of the first buffer zone (BF1). BL-5279 27BL-5279 27 13. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la zone de décantation (BZ) contient un récipient filtrant souple perméable à l'eau (40) qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ).13. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the settling zone (BZ) contains a water-permeable flexible filter container (40) which is detachably mounted in the settling zone (BZ). 14. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le récipient filtrant souple perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant le long de son bord supérieur une partie supérieure (40C1) , cette partie supérieure (40C1) de la au moins une paroi latérale (40C) ayant une perméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) de la au moins une paroi latérale (40C) qui est adjacente au fond (40B).14. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the water-permeable flexible filter container (40) has a bottom (40B) and at least one side wall (40C) with a free upper edge (40D) , the side wall having along its upper edge an upper part (40C1), this upper part (40C1) of the at least one side wall (40C) having a water permeability greater than the water permeability of the bottom (40B) and a part (40C2) of the at least one side wall (40C) which is adjacent to the bottom (40B). 15. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le bord supérieur libre (40D) de la au moins une paroi latérale (40C) du récipient filtrant (40) est à un niveau supérieur au niveau d'entrée (PO).15. Water tank according to the preceding claim, characterized in that the free upper edge (40D) of the at least one side wall (40C) of the filter container (40) is at a level higher than the inlet level (PO ). 16. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir d'eau est muni d'un couvercle mobile (50) avec au moins un trou d'homme (51, 52, 53).16. Water tank according to any one of the preceding claims, characterized in that the water tank is provided with a movable cover (50) with at least one manhole (51, 52, 53). 17. Installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau (WT) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et (b) un bassin de décantation (BZT) pourvu d'une entrée (60) pour recevoir de l'eau et d'un tuyau de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation (BZT) dans la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau (WT) via le système d'admission (2) de celui-ci.17. Water installation comprising (a) a water tank (WT) according to any one of the preceding claims, and (b) a settling tank (BZT) provided with an inlet (60) for receiving water. water and an outlet pipe (61) for directing water from the settling basin (BZT) into the first buffer zone (BF1) of the water tank (WT) via the intake system (2) of this one. 18. Utilisation d'un réservoir d'eau (WT) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 16 le long d'un cours d'eau ou d'un système d'égouts ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner de l'eau polluée ou des eaux de pluie avant que cette eau ne soit envoyée en partie au cours d'eau ou au système d'égout ou au fossé ou rivière, grâce à quoi l'eau est collectée dans la première zone tampon (BF1) avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, dans lequel18. Use of a water tank (WT) according to any one of the preceding claims 1 to 16 along a watercourse or a sewage system or a ditch or a river, for buffering polluted water or rainwater before this water is partly sent to the stream or to the sewer system or to the ditch or river, whereby the water is collected in the first buffer zone (BF1) before partially flowing to the second buffer zone, in which BL-5279 28 l'eau de la première zone tampon (BF1) peut s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (12) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau (WT), tandis que l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée à travers le système de passage (16) vers le courant d'eau ou le système d'égout ou le fossé ou la rivière.BL-5279 28 the water from the first buffer zone (BF1) can flow through the second water-permeable porous concrete part (13) of the bottom (12) into the soil layer under the tank bottom of water (WT), while the water flowing in the second buffer zone (BF2) is drained through the passage system (16) to the water current or the sewer system or the ditch or River.