ES2898641B2

ES2898641B2 - Water tank

Info

Publication number: ES2898641B2
Application number: ES202130791A
Authority: ES
Inventors: Luc Vandebeek
Original assignee: Ecobeton Water Technologies NV
Current assignee: Ecobeton Water Technologies NV
Priority date: 2020-09-04
Filing date: 2021-08-13
Publication date: 2022-12-19
Anticipated expiration: 2041-08-13
Also published as: GB202112056D0; FR3113912B1; LU500616A1; GB2600219B; DE102021122297A1; NL2029112B1; GB2600219A; ES2898641R1; ES2898641A2; FR3113912A1; DE102021122297B4; BE1028583A1; NL2029112A; LU500616B1; BE1028583B1

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Depósito de aguaWater tank

La invención se refiere al depósito de agua de acumulación simple, en el que, de manera eficiente, parte del agua puede ser infiltrada en el suelo, mientras que otra parte del agua puede discurrir a un cauce o a un canal.The invention refers to a simple storage water tank, in which, efficiently, part of the water can be infiltrated into the ground, while another part of the water can flow into a channel or channel.

Cada vez más casas y otros edificios están equipados con depósitos de agua para almacenar agua de lluvia. En caso de uso insuficiente del agua, los depósitos de agua permanecen llenos de agua, y en caso de lluvia torrencial, no proporcionan una solución para descargar el exceso de agua a los desagües.More and more houses and other buildings are equipped with water tanks to store rainwater. In case of insufficient water use, the water tanks remain full of water, and in case of torrential rain, they do not provide a solution to discharge the excess water to the drains.

Para paliar el problema del agua de tormentas existe un sistema que une entre sí módulos de plástico con la ayuda de un material textil poroso. La construcción de dicho sistema requiere trabajos subterráneos para conseguir la suficiente estabilidad del suelo. Sería también útil que se pueda colocar encima una capa superior.To alleviate the problem of storm water, there is a system that joins plastic modules together with the help of a porous textile material. The construction of such a system requires underground works to achieve sufficient soil stability. It would also be helpful if a top layer could be placed on top.

Se describen depósitos de agua que se utilizan asimismo como sistemas de drenaje, por ejemplo, en la Patente WO95/16833. De acuerdo con este documento, se introducen en el sistema de drenaje paredes perforadas y material textil poroso, para definir un volumen de almacenamiento, donde el agua fluye a través de las paredes y del material textil poroso, de manera que el agua es infiltrada al suelo.Water tanks which are also used as drainage systems are described, for example, in WO95/16833. According to this document, perforated walls and porous textile material are introduced into the drainage system, to define a storage volume, where the water flows through the walls and the porous textile material, so that the water is infiltrated to the I usually.

Un sistema de este tipo requiere una gran cantidad de obra civil para garantizar que existe una capa porosa del suelo situada en torno a las paredes con el material textil poroso. Además, en el caso de suelos húmedos, dichos sistemas son completamente ineficientes. De hecho, las aguas freáticas fluyen a través de las paredes laterales porosas en el depósito, limitando el espacio para recoger agua de lluvia.Such a system requires a large amount of civil works to ensure that there is a porous layer of the floor located around the walls with the porous textile material. Also, in the case of wet soils, such systems are completely inefficient. In fact, groundwater flows through the porous side walls in the reservoir, limiting space to collect rainwater.

La utilización de capas de hormigón poroso es conocida para accesos, carreteras y aparcamientos. El hormigón poroso tiene una permeabilidad excepcionalmente grande y se prevé que transporte agua a una capa del suelo situada más abajo. En cuanto la capa del suelo se humedece, la eficiencia del hormigón poroso se reduce. The use of porous concrete layers is known for accesses, roads and car parks. Aerated concrete has exceptionally high permeability and is expected to transport water to a layer of soil below. As soon as the soil layer becomes wet, the efficiency of the porous concrete is reduced.

El Modelo de Utilidad DE9412053U1 describe un depósito de agua que está dotado de un elemento de filtro y una abertura de salida en un nivel que está situado por encima del elemento de filtro. Por lo tanto, el elemento de filtro no funciona como un medio para controlar el drenaje de agua de lluvia.Utility Model DE9412053U1 describes a water tank that is provided with a filter element and an outlet opening at a level that is located above the filter element. Therefore, the filter element does not function as a means to control the drainage of rainwater.

La Patente US2012/0111428 describe un depósito de agua fabricado en (HDPE, Polietileno de Alta Densidad (PAD) por sus siglas en inglés), con el propósito de recogida de agua de lluvia, donde el depósito de agua está equipado con una estructura de filtro que tiene una película de filtro, para recoger partículas sólidas con un tamaño medido a partir de 20 pm. Por lo tanto, no hay un filtro funcionando como medio de disposición de agua de lluvia.Patent US2012/0111428 describes a water tank made of (HDPE, High Density Polyethylene (PAD) for its acronym in English), for the purpose of collecting rainwater, where the water tank is equipped with a structure of filter having a filter film, for collecting solid particles with a measured size from 20 pm. Therefore, there is no filter functioning as a means of rainwater disposal.

La Patente DE10231241 describe un elemento de filtro fabricado de hormigón poroso. El agua fluye de abajo arriba a través del hormigón poroso. Además, en cuanto se ha acumulado demasiada agua de lluvia, se depositan partículas sólidas en el elemento de filtro horizontal, debido a lo cual no se puede controlar el drenaje del agua de lluvia.Patent DE10231241 describes a filter element made of porous concrete. The water flows from the bottom up through the porous concrete. In addition, as soon as too much rainwater has accumulated, solid particles are deposited on the horizontal filter element, due to which the drainage of rainwater cannot be controlled.

La Patente DE4338085 describe una instalación de filtro con elementos de filtro horizontales para filtrar el agua de lluvia. Por lo tanto, la instalación no funciona como medio de control del drenaje de agua de lluvia desde el depósito.Patent DE4338085 describes a filter installation with horizontal filter elements for filtering rainwater. Therefore, the installation does not function as a means of controlling the drainage of rainwater from the reservoir.

Todos estos sistemas conocidos no ofrecen soluciones eficientes para acumular agua de lluvia, con el fin de controlar el drenaje del agua de lluvia a cauces o ríos durante, y después de un periodo lluvioso, por ejemplo, en caso de que el suelo esté demasiado húmedo, así como el drenaje del agua al suelo, si el suelo está bastante seco.All these known systems do not offer efficient solutions for collecting rainwater, in order to control the drainage of rainwater into streams or rivers during and after a rainy period, for example, in case the soil is too wet. , as well as the drainage of water into the soil, if the soil is quite dry.

La Patente GB2576406 (correspondiente a la Patente ES2737450) da a conocer un depósito acumulador adecuado para controlar el flujo de agua de lluvia a cauces o ríos durante, y después de un periodo de lluvia. Sin embargo, dicho depósito acumulador tiene el inconveniente de que, cuando se coloca en un determinado terreno, está sometido a los movimientos del terreno, lo que puede provocar problemas de funcionamiento, tales como la reducción de la acumulación y la variación del drenaje controlado.Patent GB2576406 (corresponding to Patent ES2737450) discloses an accumulator tank suitable for controlling the flow of rainwater to channels or rivers during and after a period of rain. However, said storage tank has the drawback that, when it is placed on a given ground, it is subjected to ground movements, which can cause operating problems, such as reduced accumulation and variation in controlled drainage.

La Patente WO2007/123342 da a conocer un sistema de infiltración lineal que funciona como una alcantarilla de aguas de tormenta, que no está dotado de un sistema de hormigón poroso de ralentización del drenaje de agua. Patent WO2007/123342 discloses a linear infiltration system that works like a storm water sewer, which is not equipped with a porous concrete system to slow down the drainage of water.

La Patente KR 100978075 da a conocer una planta de tratamiento de agua con medios de filtrado para la eliminación de partículas gruesas.KR 100978075 discloses a water treatment plant with filter means for the removal of coarse particles.

La Patente KR 101 419 909 da a conocer una planta de tratamiento de agua con etapa de sedimentación y etapa de filtrado.KR 101 419 909 discloses a water treatment plant with a sedimentation stage and a filtration stage.

Con el depósito de agua de la invención, el drenaje del agua a lo largo de la parte inferior de una zona de acumulación del depósito, según la invención, funciona como un medio para controlar la humedad del terreno en el entorno del depósito de agua. Esto es ventajoso para evitar el movimiento subterráneo provocado por la sequía, por ejemplo en capas de arcilla en las que está situado el depósito de agua. Además, se ha observado que con el depósito de agua de la invención, parte del agua de lluvia que cae en el entorno del depósito de agua se puede infiltrar mejor al suelo y/o se absorbió mejor por las plantas que crecen en el entorno del depósito.With the water tank of the invention, the drainage of water along the bottom of an accumulation zone of the tank, according to the invention, functions as a means to control the humidity of the soil in the surroundings of the water tank. This is advantageous to avoid drought-induced subterranean movement, for example in clay layers in which the water reservoir is located. In addition, it has been observed that with the water tank of the invention, part of the rainwater that falls in the surroundings of the water tank can better infiltrate into the ground and/or is better absorbed by the plants that grow in the surroundings of the water tank. Deposit.

La invención se refiere a un depósito de agua (WT) para colocar, por lo menos parcialmente, en el suelo o el terreno, por ejemplo en una excavación u orificio, de manera que la parte inferior y la pared o paredes del mismo está, por lo menos parcialmente, en contacto con el terreno o el suelo o con una capa artificial del mismo. El depósito de agua tiene, por lo menos, capacidad de acumulación de agua o agua de lluvia (W1) o parte de la misma, que carece sustancialmente de partículas sólidas con densidad mayor de 1,1 kg/litro.The invention relates to a water tank (WT) to be placed, at least partially, on the ground or ground, for example in an excavation or hole, so that the lower part and the wall or walls thereof are, at least partially, in contact with the ground or soil or with an artificial layer thereof. The water tank has, at least, the capacity to accumulate water or rainwater (W1) or part thereof, which is substantially free of solid particles with a density greater than 1.1 kg/litre.

El depósito de agua (WT) de la invención está dotado, por lo menos, de:The water tank (WT) of the invention is provided, at least, with:

- una cuba (1) con una parte inferior (10) adaptada para estar en contacto con el suelo o el terreno (el suelo y el terreno significa asimismo una capa porosa artificial, tal como una capa de arena) y, por lo menos, con una pared lateral (11a, 11b, 11c, 11d) adaptada para estar en contacto, por lo menos parcialmente, con el suelo o el terreno,- a tub (1) with a lower part (10) adapted to be in contact with the ground or the ground (the ground and the ground also means an artificial porous layer, such as a layer of sand) and, at least, with a side wall (11a, 11b, 11c, 11d) adapted to be in contact, at least partially, with the ground or terrain,

- una primera pared divisoria (20) que divide el depósito de agua (WT) por lo menos en una primera zona de acumulación (BF1) con un primer volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros, y una segunda zona de acumulación (BF2) con un segundo volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros, de manera que la primera zona de acumulación (BF1) está dotada de un sistema (2) de entrada a cuyo través puede fluir el agua o agua de lluvia a la primera zona de acumulación (BF1) por encima de un nivel mínimo (P0) de entrada, donde la primera pared divisoria (20) está dotada de un primer sistema de descarga (21) a cuyo través puede fluir agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a la segunda zona de acumulación (BF2), de manera que el sistema de descarga (21) está situado en un primer nivel de salida (P1) bajo el nivel (P0) de entrada de la primera zona de acumulación (BF1),- a first dividing wall (20) that divides the water tank (WT) into at least a first accumulation zone (BF1) with a first water accumulation volume of at least 500 liters, and a second zone storage area (BF2) with a second water storage volume of at least 500 liters, so that the first storage area (BF1) is equipped with an inlet system (2) through which the water can flow or rainwater to the first accumulation zone (BF1) above a minimum input level (P0), where the first dividing wall (20) is provided with a first discharge system (21) through which water can flow from the first accumulation zone (BF1) to the second accumulation zone (BF2), so that the discharge system (21) is located at a first outlet level ( P1) below the input level (P0) of the first accumulation zone (BF1),

de manera que la segunda zona de acumulación (BF2) está dotada de un segundo sistema de descarga (3) a cuyo través puede fluir agua de la segunda zona de acumulación (BF2) fuera de la segunda zona de acumulación (BF2), de manera que el segundo sistema de descarga (3) está situado en un segundo nivel de salida (P2), que está situado bajo el primer nivel de salida (P1),so that the second accumulation zone (BF2) is provided with a second discharge system (3) through which water from the second accumulation zone (BF2) can flow out of the second accumulation zone (BF2), so that that the second discharge system (3) is located at a second outlet level (P2), which is located below the first outlet level (P1),

de manera que la parte inferior (10) del depósito de agua (WT) que está situada en la primera zona de acumulación (BF1) se divide en (a) una primera parte de hormigón impermeable al agua (12) con una primera superficie superior de hormigón no poroso (12A) que está enfrentada a la primera zona de acumulación (BF1), de manera que no puede fluir agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a través de dicha primera parte de hormigón impermeable al agua (12) hacia el suelo o el terreno, y (b) una segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) adaptada para el flujo de agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a través de la mencionada segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) hacia el suelo o el terreno, teniendo dicha segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) un lado superior de hormigón poroso (13A) que está enfrentado a la primera zona de acumulación (BF1) y que está situado, por lo menos, 10 cm por encima de la primera superficie superior no porosa de hormigón (12A), de manera que el lado superior de hormigón poroso (13A) de la segunda parte (13) tiene una superficie enfrentada al primer volumen de acumulación de, por lo menos, 200 cm2, definiendo dicha segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) una permeabilidad total al agua,so that the lower part (10) of the water tank (WT) that is located in the first accumulation zone (BF1) is divided into (a) a first waterproof concrete part (12) with a first upper surface of non-porous concrete (12A) facing the first accumulation zone (BF1), so that no water can flow from the first accumulation zone (BF1) through said first waterproof concrete part (12) towards the ground or ground, and (b) a second part of porous concrete permeable to water (13) adapted for the flow of water from the first accumulation area (BF1) through said second part of porous concrete permeable to water. water (13) towards the ground or ground, said second part of porous water-permeable concrete (13) having an upper side of porous concrete (13A) which faces the first accumulation zone (BF1) and which is situated, at least 10 cm above the first upper surface n or porous concrete (12A), so that the upper side of porous concrete (13A) of the second part (13) has a surface facing the first accumulation volume of at least 200 cm2, defining said second part of porous water-permeable concrete (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) a total permeability to water,

de manera que la segunda zona de acumulación (BF2) está dotada, a lo largo de su parte inferior, de un sistema de ralentización de drenaje de agua (15) que comprende y/o está dotado de un sistema de tránsito (16) fabricado, por lo menos, de un hormigón poroso, definiendo dicho sistema de tránsito (16) una cámara interior (17) para recoger agua de la segunda zona de acumulación (BF2) que fluye a través del hormigón poroso del sistema de tránsito (16), donde el sistema de tránsito (16) comprende un sistema de descarga o medios de descarga (18) para la evacuación (fuera del depósito de agua) de agua que fluye a la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16), so that the second accumulation area (BF2) is provided, along its lower part, with a water drainage slowdown system (15) that comprises and/or is provided with a transit system (16) made at least one porous concrete, said transit system (16) defining an interior chamber (17) to collect water from the second accumulation zone (BF2) that flows through the porous concrete of the transit system (16). , where the transit system (16) comprises a discharge system or discharge means (18) for the evacuation (outside the water tank) of water that flows into the interior chamber (17) of the transit system (16),

de manera que el sistema de tránsito (16) fabricado de, por lo menos, un hormigón poroso comprende una sección superior (16A) fabricada de un hormigón poroso con una superficie porosa superior de, por lo menos, 100 cm2, que está situada, por lo menos, 100 cm (H) por debajo del segundo nivel de salida (P2), de manera que, por lo menos, la sección superior (16A) fabricada de, por lo menos, un hormigón poroso del sistema de tránsito (16) se fabrica de un hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, que se fabrica endureciendo una mezcla de, por lo menos, cemento, agregados con tamaño de partículas de 6 mm a 14 mm, y agua para alcanzar un volumen de poro abierto del 8 al 12 % en el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, donde el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua tiene una permeabilidad al agua de 0,05 litros/m2/s a 5 litros/m2/s, preferentemente de 0,1 litro/m2/s a 3 litros/m2/s, y en el caso más preferente entre 1,1 y 1 litro/m2/s, definiendo la sección superior (16A) del sistema de tránsito (16) una permeabilidad total al agua, de manera que dicha permeabilidad al agua del hormigón poroso endurecido de drenaje de agua se mide llenando la segunda zona de acumulación (BF2) con agua hasta el segundo nivel de salida (P2) con una cámara interior vacía (17) para el sistema de tránsito (16) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través del hormigón poroso del sistema de tránsito (16) y su sección superior (16A) fabricada de hormigón poroso, en 30 segundos dentro de la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16), en el que la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) es entre 3 y 10 veces mayor que la permeabilidad total al agua de la sección superior (16A) del sistema de tránsito (16), en el que la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) forma un saliente (13U) con respecto a la superficie superior (12A) de la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1), y en el que la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) tiene una permeabilidad al agua de 1 litro/m2/s a 10 litros/m2/s.so that the transit system (16) made of at least one porous concrete comprises an upper section (16A) made of porous concrete with an upper porous surface of at least 100 cm2, which is located, at least 100 cm (H) below the second exit level (P2), so that, at least, the upper section (16A) made of at least one porous concrete of the transit system (16 ) is made from a hardened porous water drainage concrete, which is made by hardening a mixture of at least cement, aggregates with a particle size of 6 mm to 14 mm, and water to achieve an open pore volume of 8 to 12% in the water drainage hardened porous concrete, where the water drainage hardened porous concrete has a water permeability of 0.05 litres/m2/s to 5 litres/m2/s, preferably 0.1 litre/ m2/s to 3 liters/m2/s, and in the most preferred case between 1.1 and 1 liter/m2/s, defining the upper section (16A ) of the transit system (16) a total permeability to water, so that said water permeability of the hardened porous concrete for water drainage is measured by filling the second accumulation zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2 ) with an empty inner chamber (17) for the transit system (16) and then by determining the amount of water flowing through the porous concrete of the transit system (16) and its upper section (16A ) made of porous concrete, in 30 seconds inside the interior chamber (17) of the transit system (16), in which the total permeability to water of the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) is between 3 and 10 times greater than the total water permeability of the upper section (16A) of the transit system (16), in which the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) forms a projection (13U) with respect to the upper surface r (12A) of the first part (12) of the lower part of the first accumulation zone (BF1), and in which the second part of water-permeable porous concrete (13) has a water permeability of 1 litre/ m2/s to 10 litres/m2/s.

El depósito de agua, según la invención, contiene dos zonas de acumulación independientes (BF1 y BF2), que tienen sustancialmente funcionamientos independientes y funciones diferentes. La primera zona de acumulación constituye el primer volumen de acumulación. Parte del agua de la primera zona de acumulación (BF1) puede ser infiltrada a través de la parte inferior de la primera zona de acumulación al suelo o el terreno de manera controlada (por ejemplo, en la capa de terreno situada bajo la parte inferior), mientras que, en cuanto el nivel de agua en la primera zona de acumulación está por encima de un nivel de salida, fluye agua de la primera zona de acumulación a la segunda zona de acumulación a través de una abertura de salida.The water tank, according to the invention, contains two independent accumulation zones (BF1 and BF2), which have substantially independent operations and different functions. The first accumulation zone constitutes the first accumulation volume. Part of the water from the first accumulation zone (BF1) can be infiltrated through the bottom of the first accumulation zone into the soil or soil in a controlled manner (for example, into the soil layer below the bottom). , whereas, as soon as the water level in the first accumulation zone is above an outlet level, water flows from the first accumulation zone to the second accumulation zone through an outlet opening.

El agua de la segunda zona de acumulación fluye de manera controlada fuera de la segunda zona de acumulación a través de un sistema de tránsito, hasta un cauce, un canal, una acequia o un ríoWater from the second accumulation zone flows in a controlled manner out of the second accumulation zone through a transit system, to a streambed, canal, ditch, or river

Utilizando el depósito de agua de la invención, se puede acumular un gran volumen de agua y, si es necesario, se puede bombear, por ejemplo, para regar el jardín.By using the water tank of the invention, a large volume of water can be stored and, if necessary, pumped out, for example to irrigate the garden.

El agua de la primera zona de acumulación (BF1) se utiliza en primer lugar para infiltrar agua al suelo o el terreno (junto al depósito) (especialmente en la capa de terreno bajo la parte inferior del depósito), lo que es beneficioso para retener una mínima humedad del terreno. Por lo tanto, en caso de lluvia, la infiltración del agua de lluvia se mejora asimismo, con respecto a la infiltración de agua de lluvia en una capa seca del suelo.The water from the first accumulation zone (BF1) is first used to infiltrate water into the soil or ground (next to the reservoir) (especially in the soil layer below the bottom of the reservoir), which is beneficial for retaining minimal soil moisture. Therefore, in case of rain, the infiltration of rainwater is also improved, with respect to the infiltration of rainwater in a dry soil layer.

El agua de la segunda zona de acumulación (que puede así mismo bombearse para regar plantas) fluye de manera controlada a un canal, un cauce o un río, lo que es beneficioso para la vida animal/vegetal del canal/río, especialmente para las plantas que crecen a lo largo de la parte inferior del canal o río. Por lo tanto, la presencia de estas plantas es asimismo ventajosa para la infiltración de agua a lo largo de la parte inferior del canal y del cauce o río.The water from the second accumulation zone (which can also be pumped to irrigate plants) flows in a controlled manner into a canal, stream or river, which is beneficial for the animal/plant life of the canal/river, especially for plants that grow along the bottom of the canal or river. Therefore, the presence of these plants is also advantageous for the infiltration of water along the lower part of the channel and the channel or river.

En el entorno del depósito de agua de la invención, la infiltración de agua de lluvia en la capa superior del terreno, así como en la capa de terreno de la parte inferior, se incrementa o se mejora en el entorno del depósito de agua, lo que es beneficioso para las plantas adyacentes del jardín durante un periodo prolongado de sequía, y es asimismo beneficioso para mantener un mínimo nivel de agua del suelo en el entorno del depósito de aguaIn the environment of the water tank of the invention, the infiltration of rainwater in the upper layer of the ground, as well as in the lower layer of ground, is increased or improved in the environment of the water tank, which which is beneficial for adjacent garden plants during a prolonged period of drought, and is also beneficial for maintaining a minimum soil water level around the water reservoir

El depósito de agua de la invención tiene, preferentemente, una o varias de las siguientes características:The water tank of the invention preferably has one or more of the following characteristics:

* la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) tiene una permeabilidad preferentemente de 2 litros/m2/s a 8 litros/m2/s, idealmente entre 3 y 6 litros/m2/s, (la permeabilidad al agua de la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) se mide llenando la primera zona de acumulación (BF1) con agua hasta el primer nivel de salida (P1) con una cámara de recogida (LO) vacía bajo la segunda parte (13) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la segunda parte (13) en 30 segundos dentro de la cámara de recogida (LO)).* the second part of porous water-permeable concrete (13) has a permeability of preferably 2 litres/m2/s to 8 litres/m2/s, ideally between 3 and 6 litres/m2/s, (the water permeability of the second part of porous concrete permeable to water (13) is measured by filling the first accumulation zone (BF1) with water up to the first level of outlet (P1) with an empty collection chamber (LO) under the second part (13), and then by determining the amount of water that flows through the second part (13) in 30 seconds inside the collection chamber (LO)).

* la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la primera zona de acumulación (BF1) se mide llenando la primera zona de acumulación (BF1) con agua hasta el primer nivel de salida (21) con una cámara de recogida (LO) de la parte inferior vacía bajo la segunda parte (13) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la segunda parte (13) en 30 segundos dentro de la cámara de recogida (LO) de la parte inferior, mientras que la permeabilidad total al agua del sistema de tránsito (16) se mide llenando la segunda zona de acumulación (BF2) con agua hasta el segundo nivel de salida (P2) con una cámara interior vacía (17) para el sistema de tránsito (16) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través del hormigón poroso del sistema de tránsito (16) y su sección superior (16A) fabricada de hormigón poroso, en 30 segundos dentro de la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16).* the total water permeability of the second part (13) of the first accumulation zone (BF1) is measured by filling the first accumulation zone (BF1) with water up to the first outlet level (21) with a collection chamber ( LO) from the bottom empty under the second part (13) and then by determining the amount of water that flows through the second part (13) in 30 seconds into the collection chamber (LO) from the bottom, while the total water permeability of the transit system (16) is measured by filling the second accumulation zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17) to transit system (16) and then by determining the amount of water flowing through the porous concrete of the transit system (16) and its upper section (16A) made of porous concrete, in 30 seconds within of the interior chamber (17) of the transit system (16).

* el saliente (13U) tiene una forma alargada con un eje sustancialmente horizontal (13X) y con una sección trapezoidal o rectangular en un plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X).* the projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X) and with a trapezoidal or rectangular section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

* el saliente (13U) tiene una sección trapezoidal en un plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X).* the projection (13U) has a trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

* con respecto a la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) en posición horizontal, el saliente (13U) tiene (a) dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G) y (b) una superficie superior sustancialmente horizontal (13A) que se extiende entre los bordes superiores (13H, 13I) de las dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G), de manera que la inclinación de ambas superficies laterales inclinadas (13F, 13G) es tal que, a lo largo de una sección vertical perpendicular al eje sustancialmente horizontal, la anchura (B1) de la sección trapezoidal a lo largo de la superficie superior sustancialmente horizontal o del lado superior (13A) del saliente (13U) es menor que la anchura (B2) de la sección trapezoidal a lo largo del plano de la superficie superior (12A) de la primera parte (12). * with respect to the first part (12) of the lower part of the first accumulation area (BF1) in a horizontal position, the projection (13U) has (a) two inclined lateral surfaces (13F, 13G) and (b) a substantially horizontal upper surface (13A) extending between the upper edges (13H, 13I) of the two inclined side surfaces (13F, 13G), such that the inclination of both inclined side surfaces (13F, 13G) is such that, along a vertical section perpendicular to the substantially horizontal axis, the width (B1) of the trapezoidal section along the substantially horizontal upper surface or upper side (13A) of the projection (13U) is less than the width (B2 ) of the trapezoidal section along the plane of the upper surface (12A) of the first part (12).

* la primera pared divisoria dotada del primer sistema de descarga (21) situado en el primer nivel de salida (P1) es una pared divisoria (20) adaptada para permitir el flujo de agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a la segunda zona de acumulación (BF2) únicamente cuando el nivel de agua en la primera zona de acumulación (BF1) alcanza el primer nivel de salida (P1).* the first dividing wall provided with the first discharge system (21) located at the first outlet level (P1) is a dividing wall (20) adapted to allow the flow of water from the first accumulation area (BF1) to the second accumulation zone (BF2) only when the water level in the first accumulation zone (BF1) reaches the first outlet level (P1).

* la primera pared divisoria (20) comprende una parte permeable al agua (20D) que está fabricada, por lo menos parcialmente, del hormigón permeable al agua, de manera que puede fluir agua entre la primera zona de acumulación (BF1) y la segunda zona de acumulación (BF2) a través de la parte permeable al agua (20D) mencionada anteriormente de la pared divisoria (20), de modo que dicha parte permeable al agua (20D) de la primera pared divisoria (20) está situada, por lo menos parcialmente, por debajo del segundo nivel de salida (P2),* the first dividing wall (20) comprises a water-permeable part (20D) which is made, at least partly, of water-permeable concrete, so that water can flow between the first accumulation zone (BF1) and the second accumulation zone (BF2) through the aforementioned water-permeable part (20D) of the dividing wall (20), so that said water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is located, by at least partially, below the second output level (P2),

de manera que la parte permeable al agua (20D) mencionada anteriormente de la primera pared divisoria (20) tiene una permeabilidad total al agua que está entre la permeabilidad total al agua del sistema de tránsito (16) y la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la primera zona de acumulación (BF1).so that the above-mentioned water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) has a total water-permeability that is between the total water-permeability of the transit system (16) and the total water-permeability of the second part (13) of the first accumulation area (BF1).

* la permeabilidad total al agua de la parte permeable al agua (20D) de la primera pared divisoria (20) se mide después de cerrar de manera estanca el sistema de tránsito (16) y llenar la segunda zona de acumulación (BF2) hasta el segundo nivel de salida (P2), con una primera zona de acumulación (BF1) vacía y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye en 30 segundos a través de la pared divisoria (20) de la segunda zona de acumulación (BF2) a la primera zona de acumulación (BF1).* the total water permeability of the water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is measured after sealing the transit system (16) and filling the second accumulation zone (BF2) up to the second outlet level (P2), with a first accumulation zone (BF1) empty, and then by determining the amount of water that flows in 30 seconds through the dividing wall (20) of the second zone accumulation zone (BF2) to the first accumulation zone (BF1).

* el sistema de descarga o medios de descarga del sistema de tránsito (16) comprende una tubería (18) que está conectada a la cámara interior (17) y que fluye a través de la pared exterior (11d) del depósito de agua (WT), de manera que dicha tubería (18) está adaptada para el flujo de agua desde la cámara interior (17) fuera del depósito de agua (WT).* The discharge system or discharge means of the transit system (16) comprises a pipe (18) which is connected to the inner chamber (17) and which flows through the outer wall (11d) of the water tank (WT ), such that said pipe (18) is adapted for the flow of water from the inner chamber (17) out of the water tank (WT).

* el depósito de agua (WT) comprende una segunda pared divisoria (30) para definir la zona de sedimentación (BZ) en el depósito de agua (WT), de manera que el depósito de agua (WT) contiene una entrada (31) para permitir que el agua o agua de lluvia fluya a la zona de sedimentación (BZ), donde la segunda pared divisoria (30) tiene un sistema de desagüe (32) que forma el sistema (2) de entrada para la primera zona de acumulación (BF1).* the water tank (WT) comprises a second dividing wall (30) to define the settling zone (BZ) in the water tank (WT), so that the water tank (WT) contains an inlet (31) to allow water or rainwater to flow to the sedimentation zone (BZ), where the second dividing wall (30) has a system of drain (32) that forms the inlet system (2) for the first accumulation zone (BF1).

* la zona de sedimentación (BZ) comprende un contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40), que está montado de manera extraíble en la zona de sedimentación (BZ).* The settling zone (BZ) comprises a flexible, water-permeable filter container (40) which is removably mounted in the settling zone (BZ).

* el contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40) tiene una parte inferior (40B) y, por lo menos, una pared lateral (40C) con un borde superior libre (40D), de manera que la, por lo menos, una pared lateral tiene una parte superior (40C1) a lo largo del borde superior (40D), de manera que la parte superior mencionada anteriormente (40C1) de la, por lo menos, una pared lateral (40C) tiene una permeabilidad al agua que es mayor que la permeabilidad al agua de la parte inferior (40B) y que la permeabilidad al agua de una parte (40C2) de la, por lo menos, una pared lateral (40C) que está situada junto a la parte inferior (40B).* The flexible, water-permeable filter container (40) has a bottom (40B) and at least one side wall (40C) with a free upper edge (40D), so that the at least At least one side wall has an upper part (40C1) along the upper edge (40D), such that the aforementioned upper part (40C1) of the at least one side wall (40C) has a permeability to water that is greater than the water permeability of the bottom (40B) and the water permeability of a part (40C2) of the at least one side wall (40C) that is located next to the bottom ( 40B).

* el borde superior de la, por lo menos, una pared lateral del contenedor de filtro está situado en un nivel que está por encima del nivel (P0) de entrada.* the upper edge of the at least one side wall of the filter container is located at a level that is above the inlet level (P0).

* el depósito de agua está dotado de una cubierta desplazable (50) que tiene, por lo menos, un orificio de acceso de servicio público o boca de inspección (51,52, 53).* The water tank is provided with a movable cover (50) that has at least one public service access hole or inspection mouth (51, 52, 53).

* combinaciones de, por lo menos, dos de estas características.* combinations of at least two of these characteristics.

La invención se refiere asimismo a una instalación de agua que comprende (a) un depósito de agua, según la invención, con un sistema de entrada de agua (2), y (b) un depósito de sedimentación que está dotado de una entrada para recoger agua y de una tubería de salida para dirigir o drenar agua desde el depósito de sedimentación hacia/a la primera zona de acumulación (BF1) del depósito de agua a través del sistema (2) de entrada.The invention also refers to a water installation comprising (a) a water tank, according to the invention, with a water inlet system (2), and (b) a sedimentation tank that is provided with an inlet for collecting water and an outlet pipe for directing or draining water from the sedimentation tank to/to the first accumulation zone (BF1) of the water tank through the inlet system (2).

La invención se refiere además a la utilización del depósito de agua, según la invención, a lo largo de un cauce de agua o de un sistema de alcantarillado, o canal o río, para acumular agua o agua de lluvia antes de que el agua discurra parcialmente al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río, de manera que el agua se recoge en la primera zona de acumulación (BF1), antes de que fluya parcialmente a la segunda zona de acumulación, de manera que puede fluir agua de la primera zona de acumulación (BF1) a través de la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) de la parte inferior (12) en la capa del suelo bajo la parte inferior del depósito de agua, mientras que el agua que fluye a la segunda zona de acumulación (BF2) es drenada a través del sistema de tránsito (16) al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río.The invention also relates to the use of the water tank, according to the invention, along a water course or a sewage system, or canal or river, to accumulate water or rainwater before the water runs off. partially to the water course or sewage system, or canal or river, so that the water collects in the first accumulation zone (BF1), before it partially flows to the second accumulation zone, so that water can flow of the first accumulation zone (BF1) through the second part of porous concrete permeable to water (13) of the lower part (12) in the soil layer under the bottom of the water reservoir, while the water flowing to the second accumulation zone (BF2) is drained through the transit system (16) to the water course or sewage system, or channel or River.

A continuación se describirán realizaciones de un depósito, según la invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos.Embodiments of a tank according to the invention will now be described with reference to the accompanying drawings.

En los dibujos:In the drawings:

- la figura 1 muestra una vista superior de una primera realización de un depósito de agua, según la invención, sin la cubierta con orificio de acceso de servicio público;- figure 1 shows a top view of a first embodiment of a water tank, according to the invention, without the cover with public service access hole;

- la figura 2 muestra una vista, en sección transversal, del depósito de agua de la figura 1 a lo largo de la línea II - II;figure 2 shows a view, in cross section, of the water tank of figure 1 along the line II-II;

- la figura 3 muestra una vista, en sección transversal, a lo largo de la línea III - III del depósito de agua de la figura 1;figure 3 shows a view, in cross section, along the line III-III of the water tank of figure 1;

- la figura 4 muestra una vista, en sección transversal, a lo largo de la línea IV - IV del depósito de agua de la figura 1;figure 4 shows a view, in cross section, along the line IV-IV of the water tank of figure 1;

- la figura 5 muestra una vista, en perspectiva, del depósito de agua de la figura 1;figure 5 shows a view, in perspective, of the water tank of figure 1;

- las figuras 6A a 6F muestran vistas de etapas de procesamiento del agua que fluye al depósito de agua de la figura 2;- figures 6A to 6F show views of processing stages of the water flowing into the water tank of figure 2;

- la figura 7 muestra una vista, en sección transversal, de una segunda realización que es similar a la realización de la figura 2;figure 7 shows a view, in cross section, of a second embodiment which is similar to the embodiment of figure 2;

- la figura 8 muestra una vista, en sección transversal, de la segunda realización de la figura 7 a lo largo de la línea VIII - VIII;figure 8 shows a view, in cross section, of the second embodiment of figure 7 along the line VIII-VIII;

- la figura 9 muestra una vista superior de una tercera realización de un depósito de agua, según la invención, que es similar a la realización de la figura 1; yfigure 9 shows a top view of a third embodiment of a water tank, according to the invention, which is similar to the embodiment of figure 1; Y

- la figura 10 muestra una vista, en sección transversal, del depósito de agua de la figura 9 a lo largo de la línea X - X.figure 10 shows a view, in cross section, of the water tank of figure 9 along the line X-X.

La figura 1 muestra una primera realización (vista superior, sin cubierta 50) del depósito de agua, según la invención, con dos zonas de acumulación independientes (BF1, BF2).Figure 1 shows a first embodiment (top view, without cover 50) of the water tank, according to the invention, with two independent accumulation zones (BF1, BF2).

El depósito de agua (WT) acorde con la figura 1 se utiliza para acumular agua, así como para tratar agua (W1), con el fin de infiltrar una parte de esta (W2) (para agua presente en la primera zona de acumulación (BF1), a lo largo de la parte inferior de la misma) y para permitir que otra parte del agua (W3) (agua presente en la segunda zona de acumulación (BF2)) fluya a un cauce, canal o río, a través de un sistema de ralentización de drenaje (15).The water tank (WT) according to figure 1 is used to accumulate water, as well as to treat water (W1), in order to infiltrate a part of it (W2) (for water present in the first accumulation zone ( BF1), along the bottom of it) and to allow another part of the water (W3) (water present in the second area of accumulation (BF2)) flows into a channel, channel or river, through a drainage slowdown system (15).

El agua (W1) es, preferentemente, agua de lluvia o agua (W1) o parte de esta que carece sustancialmente de partículas sólidas con una densidad mayor de 1,1 kg/litro. El agua mencionada anteriormente puede ser agua distribuida desde un depósito de sedimentación, en la que se pueden extraer partículas sólidas pesadas.The water (W1) is preferably rainwater or water (W1) or part thereof that is substantially free of solid particles with a density greater than 1.1 kg/litre. The aforementioned water may be water distributed from a settling tank, in which heavy solid particles can be removed.

El depósito de agua (WT) está equipado, por lo menos, con:The water tank (WT) is equipped, at least, with:

- una cuba (1) con una parte inferior (10) y con cuatro paredes laterales verticales (11a, 11b, 11c, 11d),- a tub (1) with a lower part (10) and with four vertical side walls (11a, 11b, 11c, 11d),

- una primera pared divisoria (20) que divide el depósito de agua (WT) en, por lo menos, una primera zona de acumulación (BF1) con un primer volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros (por ejemplo, con un volumen de acumulación de 1 a 5 m3), y una segunda zona de acumulación (BF2) con un segundo volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros (por ejemplo, con un volumen de acumulación de 1 a 5 m3), de manera que la primera zona de acumulación (BF1) está dotada de un sistema (2) de entrada que hace que el agua o agua de lluvia fluya a, o entre en la primera zona de acumulación (BF1) por encima de un nivel mínimo o sustancialmente hasta un nivel máximo (P0) de entrada, donde la primera pared divisoria (20) está dotada de un primer sistema de descarga o un primer sistema de desagüe (21) a cuyo través puede fluir agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a la segunda zona de acumulación (BF2), de manera que el sistema de descarga (21) está situado en un primer nivel de salida (P1) bajo el nivel (P0) de entrada de la primera zona de acumulación (BF1)- a first dividing wall (20) that divides the water tank (WT) into at least a first accumulation zone (BF1) with a first water accumulation volume of at least 500 liters (for example , with an accumulation volume of 1 to 5 m3), and a second accumulation zone (BF2) with a second water accumulation volume of at least 500 liters (for example, with an accumulation volume of 1 to 5 m3), so that the first accumulation area (BF1) is provided with an inlet system (2) that causes water or rainwater to flow to, or enter the first accumulation area (BF1) above from a minimum level or substantially up to a maximum level (P0) of inlet, wherein the first dividing wall (20) is provided with a first discharge system or a first drainage system (21) through which water can flow from the first accumulation zone (BF1) to the second accumulation zone (BF2), so that the discharge system (21) is located in a first output level (P1) below the input level (P0) of the first accumulation zone (BF1)

La segunda zona de acumulación (BF2) está dotada de un segundo sistema de descarga o un segundo sistema de desagüe (3) a cuyo través puede fluir agua de la segunda zona de acumulación (BF2) fuera de la segunda zona de acumulación (BF2), de manera que el segundo sistema de descarga (3) está situado en el segundo nivel de salida (P2), que está situado, a su vez, por debajo del primer nivel de salida (P1).The second accumulation zone (BF2) is provided with a second discharge system or a second drainage system (3) through which water from the second accumulation zone (BF2) can flow out of the second accumulation zone (BF2). , so that the second discharge system (3) is located at the second output level (P2), which is located, in turn, below the first output level (P1).

La parte inferior (10) del depósito de agua (WT) que está situada en la primera zona de acumulación (BF1) está dividida en (a) una primera parte no permeable al agua de hormigón impermeable al agua (12) con una primera superficie superior de hormigón no poroso (12A) que está enfrentada a la primera zona de acumulación (BF1), y (b) una segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13), con un lado superior de hormigón poroso (13A) que está enfrentado a la primera zona de acumulación (BF1) y que está situado, por lo menos, 10 cm (AH) por encima de la primera superficie superior no porosa de hormigón (12A). El lado superior de hormigón poroso (13A) de la segunda parte (13) tiene una superficie de, por lo menos, 200 cm2, que está enfrentada al primer volumen de acumulación.The lower part (10) of the water tank (WT) which is located in the first accumulation area (BF1) is divided into (a) a first non-watertight part made of watertight concrete (12) with a first surface non-porous concrete top (12A) which faces the first accumulation zone (BF1), and (b) a second part of porous water-permeable concrete (13), with an upper side of porous concrete (13A) facing the first accumulation zone ( BF1) and which is located at least 10 cm (AH) above the first non-porous concrete upper surface (12A). The porous concrete upper side (13A) of the second part (13) has a surface area of at least 200 cm2, which faces the first accumulation volume.

La segunda zona de acumulación (BF2) está dotada, a lo largo de la parte inferior (10), de un sistema de ralentización de drenaje de agua (15) que comprende, y/o está dotado de, un sistema de tránsito (16) fabricado, por lo menos, de hormigón poroso, que define una cámara interior (17) para recoger agua de la segunda zona de acumulación (BF2), donde el sistema de tránsito (16) comprende un sistema de descarga o medios de descarga (tubería 18) para la evacuación de agua que fluye a la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16).The second accumulation area (BF2) is provided, along the lower part (10), with a water drainage slowdown system (15) that includes, and/or is provided with, a transit system (16 ) made, at least, of porous concrete, which defines an interior chamber (17) to collect water from the second accumulation area (BF2), where the transit system (16) comprises a discharge system or discharge means ( pipe 18) for the evacuation of water that flows into the interior chamber (17) of the transit system (16).

El sistema de tránsito (16) fabricado, por lo menos, de un hormigón poroso comprende la sección superior (16A) fabricada de hormigón poroso, con una superficie superior de hormigón poroso de, por lo menos, 100 cm2 que está situada, por lo menos, 100 cm (AH1) por debajo del segundo nivel de salida (P2). La sección superior (16A) fabricada, por lo menos, de hormigón poroso, del sistema de tránsito (16) se fabrica de un hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, que se fabrica, a su vez, endureciendo una mezcla de, por lo menos, cemento, agregados con tamaño de partículas de 6 mm a 14 mm, y agua, para alcanzar un volumen de poro abierto del 8 al 12 % en el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, donde el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua tiene una permeabilidad al agua de 0,05 litros/m2/s a 5 litros/m2/s, preferentemente de 0,1 litros/m2/s a 3 litros/m2/s, e idealmente entre 1,1 y 1 litro/m2/s. La permeabilidad al agua se mide llenando la segunda zona de acumulación (BF2) con agua hasta el segundo nivel de salida (P2) con una cámara interior vacía (17) para el sistema de tránsito (16) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la sección superior (16A) fabricada, por lo menos, de hormigón poroso, en 30 segundos dentro de la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16).The transit system (16) made of at least one porous concrete comprises the upper section (16A) made of porous concrete, with an upper surface of porous concrete of at least 100 cm2 that is located, at least least 100 cm (AH1) below the second level of exit (P2). The upper section (16A) made of at least porous concrete, of the transit system (16) is made of a hardened porous water drainage concrete, which is made, in turn, by hardening a mixture of, at least less, cement, aggregates with a particle size of 6 mm to 14 mm, and water, to achieve an open pore volume of 8 to 12% in the water drainage hardened porous concrete, where the water drainage hardened porous concrete has a water permeability of 0.05 litres/m2/s to 5 litres/m2/s, preferably 0.1 litres/m2/s to 3 litres/m2/s, and ideally between 1.1 and 1 litre/m2/ s. The water permeability is measured by filling the second accumulation zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty inner chamber (17) for the transit system (16) and then by determining of the amount of water that flows through the upper section (16A) made of at least porous concrete, in 30 seconds inside the interior chamber (17) of the transit system (16).

El depósito de agua de la figura 1 comprende dos zonas de acumulación independientes (BF1 y BF2), que tienen funcionamientos sustancialmente independientes. La primera zona de acumulación forma el primer volumen de acumulación. Parte del agua de la primera zona de acumulación (BF1) puede ser infiltrada a través de la parte inferior de la primera zona de acumulación al suelo de manera controlada mientras que, en cuanto el nivel del agua en la primera zona de acumulación (BF1) está por encima de un nivel de salida (P1), el agua de la primera zona de acumulación fluye a la segunda zona de acumulación a través de la abertura de salida (21).The water tank in Figure 1 comprises two independent accumulation zones (BF1 and BF2), which have substantially independent operations. The first accumulation zone forms the first accumulation volume. part of the water of the first accumulation zone (BF1) can be infiltrated through the lower part of the first accumulation zone into the soil in a controlled manner while, as soon as the water level in the first accumulation zone (BF1) is above From an outlet level (P1), the water from the first accumulation zone flows into the second accumulation zone through the outlet opening (21).

El agua de la segunda zona de acumulación fluye, de manera controlada, fuera de la segunda zona de acumulación (BF2) a través de un sistema de tránsito (16), a un cauce o canal.The water from the second accumulation zone flows, in a controlled manner, out of the second accumulation zone (BF2) through a transit system (16), to a channel or channel.

Utilizando el depósito de agua de la figura 1, un gran volumen de agua puede ser acumulado y, si es necesario, puede ser bombeado, por ejemplo, para regar el jardín.Using the water tank of figure 1, a large volume of water can be collected and, if necessary, it can be pumped, for example, to irrigate the garden.

El agua de la primera zona de acumulación (BF1) se utiliza en primer lugar para infiltrar el agua al suelo (adyacente al depósito), lo que es beneficioso para retener un mínimo de humedad del terreno. Por lo tanto, en caso de lluvia, se mejora asimismo la infiltración de agua de lluvia, con respecto a una capa seca del suelo.The water from the first accumulation zone (BF1) is first used to infiltrate the water into the soil (adjacent to the reservoir), which is beneficial for retaining a minimum of soil moisture. Therefore, in case of rain, the infiltration of rainwater is also improved, with respect to a dry layer of the soil.

El agua de la segunda zona de acumulación (BF2) (que puede, asimismo, ser bombeada para regar las plantas) fluye, de manera controlada, a un canal o cauce, lo que es beneficioso para la vida de animales en el canal/cauce y para las plantas que crecen a lo largo de la parte inferior del canal o cauce. Por lo tanto, la presencia de estas plantas es asimismo ventajosa para la infiltración de agua a lo largo de la parte inferior del canal y del cauce.The water from the second accumulation zone (BF2) (which can also be pumped to irrigate the plants) flows, in a controlled manner, into a channel or channel, which is beneficial for the life of animals in the channel/channel and for plants that grow along the bottom of the channel or channel. Therefore, the presence of these plants is also advantageous for the infiltration of water along the lower part of the channel and the channel.

En el entorno del depósito de agua de la invención, se incrementa la infiltración de agua de lluvia, lo que es beneficioso para las plantas de jardín adyacentes durante un periodo de sequía prolongada, y es beneficioso asimismo para el mantenimiento de un nivel mínimo de agua del suelo en el entorno del depósito de agua.In the environment of the water tank of the invention, the infiltration of rainwater is increased, which is beneficial for the adjacent garden plants during a period of prolonged drought, and is also beneficial for the maintenance of a minimum water level. soil around the water tank.

El depósito de agua, según la figura 1, tiene las características siguientes:The water tank, according to figure 1, has the following characteristics:

La segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) tiene una permeabilidad al agua de 1 litro/m2/s a 10 litros/m2/s, preferentemente de 2 litros/m2/s a 8 litros/m2/s, idealmente entre 3 y 6 litros/m2/s, donde la permeabilidad al agua se mide llenando la primera zona de acumulación (BF1) con agua hasta el primer nivel de salida (P1) con una cámara de recogida vacía (LO - ver la figura 3) bajo la segunda parte (13) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la segunda parte (13) en 30 segundos dentro de la cámara de recogida (LO).The second part of porous water-permeable concrete (13) has a water permeability of 1 litre/m2/s to 10 litres/m2/s, preferably 2 litres/m2/s to 8 litres/m2/s, ideally between 3 and 6 litres/m2/s, where the water permeability is measured by filling the first accumulation zone (BF1) with water up to the first outlet level (P1) with a empty collection chamber (LO - see figure 3) under the second part (13) and then by determining the amount of water that flows through the second part (13) in 30 seconds into the chamber collection (LO).

La permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) es mayor que la permeabilidad total al agua de la sección superior (16A) del sistema de tránsito (16), de manera que la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la primera zona de acumulación (BF1) se mide llenando la primera zona de acumulación (BF1) con agua hasta el primer nivel de salida (21 - P1) con una cámara de recogida (LO) de la parte inferior vacía bajo la segunda parte (13) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la segunda parte (13) en 30 segundos dentro de la cámara de recepción (LO) de la parte inferior, mientras que la permeabilidad total al agua del sistema de tránsito (15) se mide llenando la segunda zona de acumulación (BF2) con agua hasta el segundo nivel de salida (P2) con una cámara interior vacía (17) para el sistema de tránsito (16) y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la sección superior (16A) fabricada de hormigón poroso, en 30 segundos dentro de la cámara interior (17) del sistema de tránsito (16).The total water permeability of the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) is greater than the total water permeability of the upper section (16A) of the transit system (16), so that the total permeability to water of the second part (13) of the first accumulation zone (BF1) is measured by filling the first accumulation zone (BF1) with water up to the first outlet level (21 - P1) with a chamber of collection (LO) of the empty bottom under the second part (13) and then by determining the amount of water that flows through the second part (13) in 30 seconds into the receiving chamber ( LO) from the bottom, while the total water permeability of the transit system (15) is measured by filling the second accumulation zone (BF2) with water up to the second outlet level (P2) with an empty interior chamber (17 ) for the transit system (16) and then by determining the amount of water flowing through the upper section (16A) made of porous concrete, in 30 seconds inside the inner chamber (17) of the transit system (16).

La permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) es entre 5 y 10 veces mayor que la permeabilidad total al agua del sistema de tránsito (16).The total water permeability of the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) is between 5 and 10 times greater than the total water permeability of the transit system (16).

La segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) forma un saliente (13U) en relación con la superficie superior (12A) de la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1).The second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) forms a projection (13U) in relation to the upper surface (12A) of the first part (12) of the lower part of the first storage zone. accumulation (BF1).

El saliente (13U) tiene una forma alargada con un eje sustancialmente horizontal (13X) y con una sección trapezoidal en un plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X).The projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X) and with a trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

En relación con el plano horizontal para la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1), el saliente (13U) comprende dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G) y una superficie superior sustancialmente horizontal (13A) que está situada entre los bordes superiores (13H, 13I) de dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G), de manera que la inclinación de ambas superficies laterales inclinadas (13F, 13G) es tal que, a lo largo de una sección vertical perpendicular al eje sustancialmente horizontal, la anchura (B1) de la sección trapezoidal a lo largo de la superficie sustancialmente horizontal (13A) del saliente (13U) es menor que la anchura (B2) de la sección trapezoidal a lo largo del plano horizontal de la superficie superior (12A) de la primera parte (12).In relation to the horizontal plane for the first part (12) of the lower part of the first accumulation zone (BF1), the projection (13U) comprises two inclined lateral surfaces (13F, 13G) and a substantially horizontal upper surface (13A ) which is located between the upper edges (13H, 13I) of two inclined lateral surfaces (13F, 13G), such that the inclination of both inclined lateral surfaces (13F, 13G) is such that, along a vertical section substantially perpendicular to the axis horizontal, the width (B1) of the trapezoidal section along the substantially horizontal surface (13A) of the projection (13U) is less than the width (B2) of the trapezoidal section along the horizontal plane of the upper surface ( 12A) of the first part (12).

El sistema de tránsito (16) comprende una tubería (18) que está conectada a la cámara interior (17) y que discurre a través de una pared exterior (11b) del depósito de agua (WT), a cuyo través puede fluir agua de la cámara interior (17) fuera del depósito de agua (WT).The transit system (16) comprises a pipe (18) which is connected to the inner chamber (17) and which runs through an outer wall (11b) of the water tank (WT), through which fresh water can flow. the inner chamber (17) out of the water tank (WT).

Bajo el saliente (13U), la segunda parte (3) comprende una sección porosa (13Z) en la parte inferior (10).Under the projection (13U), the second part (3) comprises a porous section (13Z) in the lower part (10).

El depósito de agua está dotado de una cubierta desmontable (50) con un primer orificio de acceso de servicio público o boca de inspección (51) para la primera zona de acumulación (BF1) y un segundo orificio de acceso de servicio público o boca de inspección (52) para la segunda zona de acumulación (BF2).The water tank is provided with a removable cover (50) with a first public service access hole or manhole (51) for the first accumulation zone (BF1) and a second public service access hole or manhole. inspection (52) for the second accumulation zone (BF2).

Las etapas de funcionamiento del depósito de agua de la figura 2 son las siguientes:The operating stages of the water tank in Figure 2 are as follows:

Figura 6A: flujo de agua de lluvia (W1) a través del sistema (2) de entrada en la primera zona de acumulación (BF1) y su drenaje parcial (W2) a través de una parte porosa (13) (para permitir que el agua se infiltre a la capa del suelo bajo el depósito). El nivel de agua en la primera zona de acumulación (BF1) aumenta hasta que alcanza el nivel de salida o el nivel de desagüe (P1). (Ver la figura 6B.)Figure 6A: rainwater flow (W1) through the input system (2) in the first accumulation zone (BF1) and its partial drainage (W2) through a porous part (13) (to allow the water infiltrates into the soil layer under the reservoir). The water level in the first accumulation zone (BF1) increases until it reaches the outlet level or the drain level (P1). (See Figure 6B.)

En caso de que fluya agua de lluvia adicional a la primera zona de acumulación (BF1), parte de esta (W4) fluirá a través de la abertura de salida (21) a la segunda zona de acumulación (BF2). (Ver la figura 6C.)In case additional rainwater flows into the first accumulation zone (BF1), part of it (W4) will flow through the outlet opening (21) to the second accumulation zone (BF2). (See Figure 6C.)

Por medio del flujo de agua de lluvia adicional en BF1, aumentará asimismo el nivel de agua en la segunda zona de acumulación BF2. Una parte del agua (W3) de la segunda zona de acumulación se drena a través del sistema de ralentización de drenaje de agua (15) a un cauce. (Figura 6D.) El nivel de agua puede aumentar en la segunda zona de acumulación (BF2) hasta que alcanza la abertura de salida (3). Parte del agua de lluvia (W5) puede, a continuación, discurrir a través de la abertura (3) al cauce (ver la figura 6E). Through the additional rainwater flow in BF1, the water level in the second accumulation zone BF2 will also increase. A part of the water (W3) from the second accumulation zone is drained through the water drainage slowdown system (15) to a channel. (Figure 6D.) The water level can rise in the second accumulation zone (BF2) until it reaches the outlet opening (3). Part of the rainwater (W5) can then flow through the opening (3) into the channel (see figure 6E).

En cuanto se detiene el flujo de agua fresca de lluvia (W1) a la primera zona de acumulación (BF1), deja de fluir agua a través de la abertura de salida (21) y a través de la abertura de salida o segunda abertura de desagüe (3). Después de esto, el agua se acumula en las zonas de acumulación (BF1) y (BF2) y puede ser bombeada con varios propósitos, tales como para regar plantas, uso de agua para aseos, lavadoras, etc.As soon as the flow of fresh rainwater (W1) to the first collection zone (BF1) stops, water stops flowing through the outlet opening (21) and through the outlet opening or second drainage opening (3). After this, the water accumulates in the accumulation zones (BF1) and (BF2) and can be pumped for various purposes, such as watering plants, using water for toilets, washing machines, etc.

El nivel de agua en las zonas de acumulación disminuirá asimismo lentamente, mediante infiltración en el suelo (W2) (a través de un elemento poroso 13) y mediante drenaje de agua (W3) al cauce (a través del sistema de tránsito 16).The water level in the accumulation areas will also slowly decrease, by infiltration into the soil (W2) (through a porous element 13) and by water drainage (W3) to the channel (through the transit system 16).

De acuerdo con la invención, el depósito puede ralentizar de manera efectiva el drenaje de agua de lluvia, lo que es ventajoso para superar problemas de inundación. Durante la estación seca, se puede drenar el agua procedente de ambas zonas de acumulación (BF1, BF2), como resultado de lo cual se puede reducir lentamente el nivel de agua en la zona de acumulación. Se forma del siguiente modo un volumen de acumulación libre, para recoger el agua de lluvia entrante (por ejemplo, agua de lluvia de tormenta). (Figura 6F.)According to the invention, the reservoir can effectively slow down the drainage of rainwater, which is advantageous in overcoming flooding problems. During the dry season, water from both accumulation zones (BF1, BF2) can be drained, as a result of which the water level in the accumulation zone can be slowly reduced. A free collection volume is formed as follows, to collect incoming rainwater (eg storm rainwater). (Figure 6F.)

La figura 7 es una vista, en sección, de una segunda forma de implementación que es similar a la forma de implementación de las figuras 1 y 2.Figure 7 is a sectional view of a second form of implementation which is similar to the form of implementation of Figures 1 and 2.

En la segunda forma de implementación, la primera pared divisoria (20) comprende una parte permeable al agua (20D) que se fabrica, por lo menos parcialmente, de hormigón permeable al agua, de manera que puede fluir agua entre la primera zona de acumulación (BF1) y la segunda zona de acumulación (BF2) a través de la parte permeable al agua (20D) mencionada anteriormente de la pared divisoria (20), donde la parte permeable al agua (20D) de la primera pared divisoria (20) está situada, por lo menos parcialmente, por debajo del segundo nivel de salida (P2) (por ejemplo, en un nivel que está por encima del nivel de la superficie superior (13A) de la parte permeable al agua (13) de la primera zona de acumulación (BF1)).In the second embodiment, the first dividing wall (20) comprises a water-permeable part (20D) that is made, at least partly, of water-permeable concrete, so that water can flow between the first accumulation zone. (BF1) and the second accumulation zone (BF2) through the above-mentioned water-permeable part (20D) of the dividing wall (20), where the water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is located, at least partially, below the second outlet level (P2) (for example, at a level that is above the level of the upper surface (13A) of the water-permeable part (13) of the first accumulation zone (BF1)).

La parte permeable al agua (20D) mencionada anteriormente de la primera pared divisoria (20) tiene una permeabilidad total al agua que está entre la permeabilidad total al agua del sistema de tránsito (15) y la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la primera zona de acumulación (BF1), The above-mentioned water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) has a total water-permeability that is between the total water-permeability of the transit system (15) and the total water-permeability of the second part ( 13) of the first accumulation zone (BF1),

La permeabilidad total al agua de la parte permeable al agua (20D) de la primera pared divisoria (20) se mide después de cerrar de manera estanca el sistema de tránsito (16) y llenar la segunda zona de acumulación (BF2) hasta el segundo nivel de salida (P2), con una primera zona de acumulación (BF1) vacía y, a continuación, mediante la determinación de la cantidad de agua que fluye a través de la pared divisoria (20) de la segunda zona de acumulación (BF2) en 30 segundos a la primera zona de acumulación (BF1).The total water permeability of the water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is measured after sealing the transit system (16) and filling the second accumulation zone (BF2) to the second outlet level (P2), with a first accumulation zone (BF1) empty, and then by determining the amount of water flowing through the dividing wall (20) of the second accumulation zone (BF2) in 30 seconds to the first accumulation zone (BF1).

En la segunda forma de implementación, el agua de la primera zona de acumulación (BF1) fluye parcialmente a través de la parte permeable al agua de la pared divisoria (20) en un nivel del agua que está por debajo del nivel del agua (P1) de la abertura de salida (21).In the second implementation form, the water of the first accumulation zone (BF1) partly flows through the water-permeable part of the partition wall (20) at a water level that is below the water level (P1 ) from the outlet opening (21).

La figura 9 es una vista superior de una tercera forma de implementación de un depósito de agua, según la invención, que es similar a las formas de implementación de las figuras 1 y 7.Figure 9 is a top view of a third embodiment of a water tank, according to the invention, which is similar to the embodiments of Figures 1 and 7.

En la tercera forma de implementación, el depósito de agua (WT) comprende una segunda pared divisoria (30) para definir una zona de sedimentación (BZ) en el depósito de agua (WT), de manera que el depósito de agua (WT) tiene una entrada (31) para permitir que el agua o agua de lluvia fluya a la zona de sedimentación (BZ), donde la segunda pared divisoria (30) comprende un sistema de desagüe (32) que forma el sistema (2) de entrada, a su vez, para la primera zona de acumulación (BF1).In the third form of implementation, the water tank (WT) comprises a second dividing wall (30) to define a settling zone (BZ) in the water tank (WT), so that the water tank (WT) has an inlet (31) to allow water or rainwater to flow to the settling zone (BZ), where the second dividing wall (30) comprises a drainage system (32) forming the inlet system (2) , in turn, for the first accumulation zone (BF1).

La zona de sedimentación (BZ) contiene un contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40), que está montado de manera extraíble en la zona de sedimentación (BZ).The settling zone (BZ) contains a flexible, water-permeable filter container (40) which is removably mounted in the settling zone (BZ).

El contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40) tiene una parte inferior (40B) y, por lo menos, una pared lateral (40C) con un borde superior libre (40D), de manera que la pared lateral tiene una parte superior (40C1) a lo largo del borde superior (40D), de manera que la parte superior mencionada anteriormente (40C1) contiene, por lo menos, una pared lateral (40C) con una permeabilidad al agua que es mayor que la permeabilidad al agua de la parte inferior (40B) y de la parte (40C2) de, por lo menos, una pared lateral (40C) que está situada junto a la parte inferior (40B).The flexible, water-permeable filter container (40) has a bottom (40B) and at least one side wall (40C) with a free upper edge (40D), such that the side wall has a upper part (40C1) along the upper edge (40D), such that the aforementioned upper part (40C1) contains at least one side wall (40C) with a water permeability that is greater than the air permeability. water from the bottom (40B) and from the part (40C2) of at least one side wall (40C) that is located next to the bottom (40B).

El borde superior (40D) de, por lo menos, la pared lateral del contenedor de filtro está situado al nivel (P3) que es superior al nivel (P0) de entrada. The upper edge (40D) of at least the side wall of the filter container is located at the level (P3) which is higher than the input level (P0).

La zona de sedimentación (BZ) forma una tercera zona de acumulación para el depósito de agua. El contenedor de filtro (40) puede estar equipado con una cubierta o un flotador (40F) para evitar que fluyan líquidos o partículas con una densidad de menos de 1 kg/litro, por encima de la parte superior del borde superior (40D) del contenedor. El contenedor puede estar soportado por una rejilla (41), de manera que la parte inferior (40B) del contenedor (40) está separada de la parte inferior (10) del depósito.The sedimentation zone (BZ) forms a third accumulation zone for the water reservoir. The filter container (40) can be equipped with a cover or a float (40F) to prevent liquids or particles with a density of less than 1 kg/litre from flowing over the top of the upper edge (40D) of the filter. container. The container may be supported by a grid (41), so that the bottom (40B) of the container (40) is separated from the bottom (10) of the tank.

La invención se refiere, asimismo, a una instalación de agua que comprende (a) un depósito de agua, de acuerdo con la invención, y (b) un depósito de sedimentación que está dotado de una entrada para recoger agua, y de una tubería de salida para drenar el agua desde el depósito de sedimentación a la primera zona de acumulación (BF1) del depósito de agua a través del sistema (2) de entrada.The invention also refers to a water installation comprising (a) a water tank, according to the invention, and (b) a sedimentation tank that is provided with an inlet for collecting water, and a pipe outlet to drain the water from the sedimentation tank to the first accumulation zone (BF1) of the water tank through the inlet system (2).

La invención se refiere además a la utilización del depósito de agua, según la invención, a lo largo de un cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río, para acumular agua o agua de lluvia antes de que el agua discurra parcialmente al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río, de manera que el agua se recoge en la primera zona de acumulación (BF1), antes de que fluya parcialmente a la segunda zona de acumulación, de manera que puede fluir agua de la primera zona de acumulación (BF1) a través de la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) de la parte inferior (10) en la capa del suelo bajo la parte inferior del depósito de agua, mientras que el agua que fluye a la segunda zona de acumulación (BF2) es drenada a través del sistema de tránsito (15) al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río. En la tercera forma de implementación, el sistema de filtrado permeable al agua (40) comprende, por lo menos:The invention also relates to the use of the water tank, according to the invention, along a water course or sewage system, or canal or river, to accumulate water or rainwater before the water partly runs into the water channel or sewage system, or canal or river, so that the water is collected in the first accumulation zone (BF1), before it partially flows to the second accumulation zone, so that water can flow from the first accumulation zone (BF1) through the second water-permeable porous concrete part (13) of the bottom (10) in the soil layer under the bottom of the water reservoir, while the water flowing through the second accumulation zone (BF2) is drained through the transit system (15) to the water course or sewage system, or canal or river. In the third form of implementation, the water-permeable filtering system (40) comprises, at least:

- un contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), que está montado de manera extraíble en la cuba (1), de manera que el contenedor (40) tiene, por lo menos, una abertura superior (40O), así como una parte inferior permeable al agua por lo menos parcialmente (40B) y una pared lateral permeable al agua por lo menos parcialmente (40C), para definir un volumen interior (BV) con el propósito de recogida de partículas sólidas (D) con un tamaño de 1 mm o mayor, de manera que se ajusta la permeabilidad al agua de la parte inferior permeable al agua por lo menos parcialmente (40B) y de la pared lateral permeable al agua por lo menos parcialmente (40C) para impedir el paso de partículas sólidas (D) con un tamaño de 1 milímetro o mayor. - an at least partially flexible, water-permeable container (40), which is removably mounted in the tub (1), such that the container (40) has at least one upper opening (40O), as well as an at least partially water-permeable bottom (40B) and a at least partially water-permeable side wall (40C), to define an interior volume (BV) for the purpose of collecting solid particles (D) with a size of 1 mm or larger, so as to adjust the water permeability of the at least partially water-permeable bottom (40B) and the at least partially water-permeable side wall (40C) to prevent passage of solid particles (D) with a size of 1 millimeter or greater.

La cuba (1) del depósito de agua, según la invención, está dotada de un sistema de soporte para el contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), que hace que la parte inferior (40B) del contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), esté separada de la parte inferior de la zona de sedimentación (BZ), para formar una zona libre entre la parte inferior (10) de la zona de sedimentación y la parte inferior (40B) del contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), de manera que se puede recoger, por lo menos, parte del agua filtrada (WF). El sistema de soporte del contenedor (40) tiene, por ejemplo, una rejilla de soporte (41) y estabilizadores (42).The vat (1) of the water tank, according to the invention, is provided with a support system for the at least partially flexible water-permeable container (40), which makes the lower part (40B) of the water-permeable container water, at least partially flexible (40), is separated from the lower part of the settling zone (BZ), to form a free zone between the lower part (10) of the settling zone and the lower part (40B) of the at least partially flexible, water-permeable container (40), so that at least part of the filtered water (WF) can be collected. The container support system (40) has, for example, a support grid (41) and stabilizers (42).

El depósito de agua, según la tercera forma de implementación, tiene un diseño sencillo, de manera que es fácil de utilizar, y que las partículas de plástico pueden asimismo extraerse fácilmente a un contenedor extraíble, sin riesgo de pérdida de partículas de plástico que son recogidas en el contenedor.The water tank, according to the third form of implementation, has a simple design, so that it is easy to use, and that the plastic particles can also be easily removed into a removable container, without risk of loss of plastic particles that are collected in the container.

El depósito de agua (WT) está equipado con una cubierta (por ejemplo, cubierta de hormigón), que garantiza que este tiene, por lo menos, un orificio de acceso de servicio público (53) que ha sido redimensionado para aceptar la subida vertical del contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), desde fuera de la cuba. De este modo, un contenedor (40) con partículas residuales (D) puede ser fácilmente sustituido por un contenedor vacío. Por lo tanto, no existe pérdida de tiempo en el drenaje del agua.The water tank (WT) is fitted with a cover (eg concrete cover), which ensures that it has at least one utility access hole (53) which has been resized to accept the vertical rise of the at least partially flexible, water-permeable container (40) from outside the tub. In this way, a container (40) with residual particles (D) can be easily replaced by an empty container. Therefore, there is no loss of time in draining the water.

El contenedor permeable al agua, por lo menos parcialmente flexible (40), es, por ejemplo, un saco, tal como un saco terrero o un “saco grande” de 1 m3 o mayor (por ejemplo, un saco que está destinado normalmente a transporte de arena), teniendo el volumen interior (BV) una sección sustancialmente cuadrada.The at least partially flexible, water-permeable container (40) is, for example, a bag, such as a sandbag or a "big bag" of 1m3 or larger (for example, a bag that is normally intended for transport of sand), having the internal volume (BV) a substantially square section.

El saco, o saco grande, (40) tiene una abertura superior sustancialmente cuadrada (40O), donde la abertura superior (40O) está asociada con, por lo menos, dos bandas, donde cada banda se estrecha entre dos esquinas de la abertura sustancialmente cuadrada (40O). Cada banda puede, por lo tanto, conseguir una conexión entre dos esquinas de la abertura superior (40O).The sack, or large sack, (40) has a substantially square top opening (40O), where the top opening (40O) is associated with at least two bands, where each band tapers between two corners of the substantially square opening. square (40O). Each band can therefore achieve a connection between two corners of the upper opening (40O).

El depósito de agua de la invención se puede colocar en acequias, canales, etc., para controlar el flujo de agua en dichas acequias o canales, permitiendo al mismo tiempo el paso de vehículos, personas y bicicletas sobre la cubierta de dichos depósitos de agua. The water tank of the invention can be placed in ditches, canals, etc., to control the flow of water in said ditches or canals, while allowing the passage of vehicles, people and bicycles on the cover of said water tanks. .

Claims

REIVINDICACIONES

1. Depósito de agua (WT) para colocar, por lo menos parcialmente, en el suelo o el terreno, teniendo dicho depósito de agua, capacidad de, por lo menos, drenar agua o agua de lluvia (W1) que carece sustancialmente de partículas sólidas con densidad mayor de 1,1 kg/litro, de manera que el depósito de agua (WT) está, por lo menos, dotado de:1. Water tank (WT) to place, at least partially, on the ground or ground, said water tank having the capacity to, at least, drain water or rainwater (W1) that is substantially free of particles solids with a density greater than 1.1 kg/litre, so that the water tank (WT) is, at least, equipped with:

- una cuba (1) con una parte inferior (10) adaptada para estar en contacto con el suelo y con, por lo menos, una pared lateral (11a, 11b, 11c, 11d) adaptada para estar en contacto, por lo menos parcialmente, con el suelo o el terreno o una capa del mismo,- a tub (1) with a lower part (10) adapted to be in contact with the ground and with at least one side wall (11a, 11b, 11c, 11d) adapted to be in contact, at least partially , with the soil or terrain or a layer thereof,

- una primera pared divisoria (20) que divide el depósito de agua (WT) por lo menos en una primera zona de acumulación (BF1) con un primer volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros, y una segunda zona de acumulación (BF2) con un segundo volumen de acumulación de agua de, por lo menos, 500 litros, de manera que la primera zona de acumulación (BF1) está dotada de un sistema (2) de entrada a cuyo través puede fluir el agua o agua de lluvia a la primera zona de acumulación (BF1) por encima de un nivel (P0) de entrada, donde la primera pared divisoria (20) está dotada de un primer sistema de descarga (21) a cuyo través puede fluir agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a la segunda zona de acumulación (BF2), de manera que el sistema de descarga (21) está situado en un primer nivel de salida (P1) bajo el nivel (P0) de entrada de la primera zona de acumulación (BF1),- a first dividing wall (20) that divides the water tank (WT) into at least a first accumulation zone (BF1) with a first water accumulation volume of at least 500 liters, and a second zone storage area (BF2) with a second water storage volume of at least 500 liters, so that the first storage area (BF1) is equipped with an inlet system (2) through which the water can flow or rainwater to the first accumulation zone (BF1) above an inlet level (P0), where the first dividing wall (20) is provided with a first discharge system (21) through which water can flow from the first accumulation zone (BF1) to the second accumulation zone (BF2), so that the discharge system (21) is located at a first output level (P1) below the input level (P0) of the first accumulation area (BF1),

de manera que la parte inferior (10) del depósito de agua (WT) que está situada en la primera zona de acumulación (BF1) se divide en (a) una primera parte de hormigón impermeable al agua (12) con una primera superficie superior de hormigón no poroso (12A) que está enfrentada a la primera zona de acumulación (BF1), de manera que no puede fluir agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a través de dicha primera parte de hormigón impermeable al agua (12) hacia el suelo o el terreno, y (b) una segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) adaptada para el flujo de agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a través de la mencionada segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) hacia el suelo o el terreno, teniendo dicha segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) un lado superior de hormigón poroso (13A) que está enfrentado a la primera zona de acumulación (BF1) y que está situado, por lo menos, 10 cm por encima de la primera superficie superior no porosa de hormigón (12A), de manera que el lado superior de hormigón poroso (13A) de la segunda parte (13) tiene una superficie enfrentada al primer volumen de acumulación de, por lo menos, 200 cm2, definiendo dicha segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) una permeabilidad total al agua,so that the lower part (10) of the water tank (WT) that is located in the first accumulation zone (BF1) is divided into (a) a first waterproof concrete part (12) with a first upper surface of non-porous concrete (12A) facing the first accumulation zone (BF1), so that no water can flow from the first accumulation zone (BF1) through said first waterproof concrete part (12) towards the ground or terrain, and (b) a second part of water-permeable porous concrete (13) adapted for the flow of water from the first accumulation zone (BF1) through said second part of porous water-permeable concrete (13) towards the ground or ground, said second part of porous water-permeable concrete (13) having an upper side of porous concrete (13A ) that faces the first accumulation zone (BF1) and that is located at least 10 cm above the first non-porous concrete upper surface (12A), so that the porous concrete upper side (13A ) of the second part (13) has a surface facing the first accumulation volume of at least 200 cm2, said second part of water-permeable porous concrete (13) defining the lower part of the first accumulation zone ( BF1) a total permeability to water,

de manera que la segunda zona de acumulación (BF2) está dotada, a lo largo de su parte inferior, de un sistema de ralentización de drenaje de agua (15) que comprende y/o está dotado de un sistema de tránsito (16) fabricado, por lo menos, de un hormigón poroso, definiendo dicho sistema de tránsito (16) una cámara interior (17) para recoger agua de la segunda zona de acumulación (BF2) que fluye a través del hormigón poroso del sistema de tránsito (16), donde el sistema de tránsito (16) comprende un sistema de descarga o medios de descarga (18) para la evacuación de agua que fluye a la cámara interior (17) a través del hormigón poroso del sistema de tránsito (16),so that the second accumulation area (BF2) is provided, along its lower part, with a water drainage slowdown system (15) that comprises and/or is provided with a transit system (16) made at least one porous concrete, said transit system (16) defining an interior chamber (17) to collect water from the second accumulation zone (BF2) that flows through the porous concrete of the transit system (16). , where the transit system (16) comprises a discharge system or discharge means (18) for the evacuation of water that flows into the interior chamber (17) through the porous concrete of the transit system (16),

de manera que el sistema de tránsito (16) fabricado de, por lo menos, un hormigón poroso comprende una sección superior (16A) fabricada de un hormigón poroso con una superficie superior de, por lo menos, 100 cm2, que está situada, por lo menos, 100 cm (H) por debajo del segundo nivel de salida (P2), de manera que, por lo menos, la sección superior (16A) fabricada de, por lo menos, un hormigón poroso del sistema de tránsito (16) se fabrica de un hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, que se fabrica endureciendo una mezcla de, por lo menos, cemento, agregados con tamaño de partículas de 6 mm a 14 mm, y agua para alcanzar un volumen de poro abierto del 8 al 12 % en el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua, donde el hormigón poroso endurecido de drenaje de agua tiene una permeabilidad al agua de 0,05 litros/m2/s a 5 litros/m2/s, definiendo la sección superior (16A) del sistema de tránsito (16) una permeabilidad total al agua,so that the transit system (16) made of at least one porous concrete comprises an upper section (16A) made of porous concrete with an upper surface of at least 100 cm2, which is located, for at least 100 cm (H) below the second exit level (P2), so that, at least, the upper section (16A) made of at least one porous concrete of the transit system (16) is made from a hardened porous water drainage concrete, which is made by hardening a mixture of at least cement, aggregates with a particle size of 6 mm to 14 mm, and water to achieve an open pore volume of 8 to 12% in the water drainage hardened porous concrete, where the water drainage hardened porous concrete has a water permeability of 0.05 litres/m2/s to 5 litres/m2/s, defining the upper section (16A) of the transit system (16) a total permeability to water,

en el que la permeabilidad total al agua de la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) es entre 3 y 10 veces mayor que la permeabilidad total al agua de la sección superior (16A) del sistema de tránsito (16), wherein the total water permeability of the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) is between 3 and 10 times greater than the total water permeability of the upper section (16A) of the system transit (16),

caracterizado por que la segunda parte (13) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) forma un saliente (13U) con respecto a la superficie superior (12A) de la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1), ycharacterized in that the second part (13) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) forms a projection (13U) with respect to the upper surface (12A) of the first part (12) of the lower part of the first zone of accumulation (BF1), and

por que la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) tiene una permeabilidad al agua de 1 litro/m2/s a 10 litros/m2/s.because the second part of porous water-permeable concrete (13) has a water permeability of 1 litre/m2/s to 10 litres/m2/s.

2. Depósito de agua, según la reivindicación 1, caracterizado por que el saliente (13U) tiene una forma alargada con un eje sustancialmente horizontal (13X) y con una sección trapezoidal o rectangular en un plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X).Water tank, according to claim 1, characterized in that the projection (13U) has an elongated shape with a substantially horizontal axis (13X) and with a trapezoidal or rectangular section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

3. Depósito de agua, según la reivindicación anterior, caracterizado por que el saliente (13U) tiene una sección trapezoidal en un plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X).3. Water tank, according to the preceding claim, characterized in that the projection (13U) has a trapezoidal section in a plane perpendicular to the substantially horizontal axis (13X).

4. Depósito de agua, según la reivindicación anterior, caracterizado por que, con respecto a la primera parte (12) de la parte inferior de la primera zona de acumulación (BF1) en posición horizontal, el saliente (13U) tiene (a) dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G) y (b) una superficie superior sustancialmente horizontal (13A) que se extiende entre los bordes superiores (13H, 13I) de las dos superficies laterales inclinadas (13F, 13G), de manera que la inclinación de ambas superficies laterales inclinadas (13F, 13G) es tal que, a lo largo de una sección vertical perpendicular al eje sustancialmente horizontal (13X), la anchura (B1) de la sección trapezoidal a lo largo del lado superior sustancialmente horizontal (13A) del saliente (13U) es menor que la anchura (B2) de la sección trapezoidal a lo largo del plano de la superficie superior (12A) de la primera parte (12).4. Water tank, according to the preceding claim, characterized in that, with respect to the first part (12) of the lower part of the first accumulation zone (BF1) in a horizontal position, the projection (13U) has (a) two sloped side surfaces (13F, 13G) and (b) a substantially horizontal upper surface (13A) extending between the upper edges (13H, 13I) of the two sloped side surfaces (13F, 13G), such that the slope of both inclined side surfaces (13F, 13G) is such that, along a vertical section perpendicular to the substantially horizontal axis (13X), the width (B1) of the trapezoidal section along the substantially horizontal upper side (13A) of the projection (13U) is less than the width (B2) of the trapezoidal section along the plane of the upper surface (12A) of the first part (12).

5. Depósito de agua, según la reivindicación 1, caracterizado por que la primera pared divisoria dotada del primer sistema de descarga (21) situado en el primer nivel de salida (P1) es una pared divisoria (20) adaptada para permitir el flujo de agua desde la primera zona de acumulación (BF1) a la segunda zona de acumulación (BF2) únicamente cuando el nivel de agua en la primera zona de acumulación (BF1) alcanza el primer nivel de salida (P1).5. Water tank, according to claim 1, characterized in that the first dividing wall provided with the first discharge system (21) located at the first outlet level (P1) is a dividing wall (20) adapted to allow the flow of water from the first accumulation zone (BF1) to the second accumulation zone (BF2) only when the water level in the first accumulation zone (BF1) reaches the first outlet level (P1).

6. Depósito de agua, según la reivindicación 1, caracterizado por que la primera pared divisoria (20) comprende una parte permeable al agua (20D) que está fabricada, por lo menos parcialmente, de un hormigón permeable al agua, de manera que puede fluir agua entre la primera zona de acumulación (BF1) y la segunda zona de acumulación (BF2) a través de la parte permeable al agua (20D) mencionada anteriormente de la pared divisoria (20), en el que dicha parte permeable al agua (20D) de la primera pared divisoria (20) está situada, por lo menos parcialmente, bajo el segundo nivel de salida (P2),Water tank according to claim 1, characterized in that the first dividing wall (20) comprises a water-permeable part (20D) which is made, at least partly, of a water-permeable concrete, so that it can flow water between the first accumulation zone (BF1) and the second accumulation zone (BF2) at through the aforementioned water-permeable part (20D) of the dividing wall (20), wherein said water-permeable part (20D) of the first dividing wall (20) is located, at least partially, under the second output level (P2),

7. Depósito de agua, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el sistema de descarga o medios de descarga del sistema de tránsito (16) comprende una tubería (18) que está conectada a la cámara interior (17) y que discurre a través de una pared (11d) del depósito de agua (WT), de manera que dicha tubería (18) está adaptada para el flujo de agua desde la cámara interior (17) fuera del depósito de agua (WT).7. Water tank, according to any of the preceding claims, characterized in that the discharge system or discharge means of the transit system (16) comprises a pipe (18) that is connected to the interior chamber (17) and that runs through a wall (11d) of the water tank (WT), so that said pipe (18) is adapted for the flow of water from the inner chamber (17) out of the water tank (WT).

8. Depósito de agua, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el depósito de agua (WT) comprende una segunda pared divisoria (30) para definir una zona de sedimentación (BZ) en el depósito de agua (WT), de manera que el depósito de agua (WT) contiene una entrada (31) para permitir que el agua o agua de lluvia fluya a la zona de sedimentación (BZ), en el que la segunda pared divisoria (30) comprende un sistema de desagüe (32) que forma el sistema (2) de entrada para la primera zona de acumulación (BF1).8. Water tank, according to any of the preceding claims, characterized in that the water tank (WT) comprises a second dividing wall (30) to define a sedimentation zone (BZ) in the water tank (WT), of so that the water tank (WT) contains an inlet (31) to allow water or rainwater to flow to the sedimentation zone (BZ), in which the second dividing wall (30) comprises a drainage system ( 32) that forms the input system (2) for the first accumulation zone (BF1).

9. Depósito de agua, según la reivindicación anterior, caracterizado por que la zona de sedimentación (BZ) comprende un contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40), que está montado de manera extraíble en la zona de sedimentación (BZ).Water tank according to the preceding claim, characterized in that the settling zone (BZ) comprises a flexible, water-permeable filter container (40) which is removably mounted in the settling zone (BZ ).

10. Depósito de agua, según la reivindicación anterior, caracterizado por que el contenedor de filtro, permeable al agua y flexible, (40) tiene una parte inferior (40B) y, por lo menos, una pared lateral (40C) con un borde superior libre (40D), de manera que, por lo menos, una pared lateral tiene una parte superior (40C1) a lo largo del borde superior, de manera que la parte superior mencionada anteriormente (40C1) de la, por lo menos, una pared lateral (40C) tiene una permeabilidad al agua que es mayor que la permeabilidad al agua de la parte inferior (40B) y que la permeabilidad al agua de una parte (40C2) de la, por lo menos, una pared lateral (40C) que está situada junto a la parte inferior (40B). Water tank, according to the preceding claim, characterized in that the water-permeable and flexible filter container (40) has a lower part (40B) and at least one side wall (40C) with an edge free top (40D), so that at least one side wall has a top (40C1) along the top edge, so that the aforementioned top (40C1) of the at least one side wall (40C) has a water permeability that is greater than the water permeability of the bottom (40B) and than the water permeability of a part (40C2) of the at least one side wall (40C) which is located next to the bottom (40B).

11. Depósito de agua, según la reivindicación anterior, caracterizado por que el borde superior de la, por lo menos, una pared lateral (40C) está situado a un nivel que es superior al nivel (P0) de entrada.11. Water tank, according to the preceding claim, characterized in that the upper edge of the at least one side wall (40C) is located at a level that is higher than the input level (P0).

12. Depósito de agua, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el depósito de agua está dotado de una cubierta desplazable (50) con, por lo menos, un orificio de acceso de servicio público o boca de inspección (51,52, 53).12. Water tank, according to any of the preceding claims, characterized in that the water tank is provided with a movable cover (50) with at least one public service access hole or inspection mouth (51,52 , 53).

13. Instalación de agua que comprende por lo menos (a) un depósito de agua, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, con un sistema de entrada de agua (2) y (b) un depósito de sedimentación que está dotado de (b1) una entrada para recoger agua y (b2) una tubería de salida para dirigir o drenar agua desde el depósito de sedimentación a la primera zona de acumulación (BF1) del depósito de agua a través del sistema de entrada de agua (2).13. Water installation comprising at least (a) a water tank, according to any of the preceding claims, with a water inlet system (2) and (b) a sedimentation tank that is provided with (b1) an inlet for collecting water and (b2) an outlet pipe for directing or draining water from the sedimentation tank to the first accumulation zone (BF1) of the water tank through the water inlet system (2).

14. Utilización de un depósito de agua, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 12, a lo largo de un cauce de agua o de un sistema de alcantarillado, o canal o río, para acumular agua o agua de lluvia antes de que el agua discurra parcialmente al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río, de manera que el agua se recoge en la primera zona de acumulación (BF1), antes de que fluya parcialmente a la segunda zona de acumulación, de manera que puede fluir agua de la primera zona de acumulación (BF1) a través de la segunda parte de hormigón poroso permeable al agua (13) de la parte inferior (12), por lo menos, a la capa de suelo o de terreno bajo la parte inferior del depósito de agua, mientras que el agua que fluye a la segunda zona de acumulación (BF2) es drenada a través del sistema de tránsito (16) al cauce de agua o sistema de alcantarillado, o canal o río. 14. Use of a water tank, according to any of the previous claims 1 to 12, along a water course or a sewage system, or canal or river, to accumulate water or rainwater before the water runs partially into the water course or sewage system, or canal or river, so that the water is collected in the first accumulation zone (BF1), before it partially flows to the second accumulation zone, so that it can flow water from the first accumulation zone (BF1) through the second part of porous water-permeable concrete (13) of the lower part (12), at least, to the layer of soil or ground under the lower part from the water tank, while the water that flows to the second accumulation zone (BF2) is drained through the transit system (16) to the water course or sewage system, or canal or river.