JPWO2019239500A1 - 天井配設器具支持部材、天井配設器具及び天井配設器具の取り外し方法 - Google Patents
天井配設器具支持部材、天井配設器具及び天井配設器具の取り外し方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2019239500A1 JPWO2019239500A1 JP2019516258A JP2019516258A JPWO2019239500A1 JP WO2019239500 A1 JPWO2019239500 A1 JP WO2019239500A1 JP 2019516258 A JP2019516258 A JP 2019516258A JP 2019516258 A JP2019516258 A JP 2019516258A JP WO2019239500 A1 JPWO2019239500 A1 JP WO2019239500A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ceiling
- side wall
- adapter
- hand
- support member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 21
- 238000012559 user support system Methods 0.000 claims description 4
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 12
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 5
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/03—Ceiling bases, e.g. ceiling roses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/04—Recessed bases
- F21V21/041—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates
- F21V21/042—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates using clamping means, e.g. for clamping with panel or wall
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G7/00—Devices for assisting manual moving or tilting heavy loads
- B65G7/12—Load carriers, e.g. hooks, slings, harness, gloves, modified for load carrying
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G9/00—Apparatus for assisting manual handling having suspended load-carriers movable by hand or gravity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
- F21S8/043—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures mounted by means of a rigid support, e.g. bracket or arm
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
- F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
- F21V17/18—Latch-type fastening, e.g. with rotary action
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/40—Hand grips
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/003—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array
- F21V23/007—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array enclosed in a casing
- F21V23/009—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array enclosed in a casing the casing being inside the housing of the lighting device
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2105/00—Planar light sources
- F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
- F21Y2105/14—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array
- F21Y2105/18—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array annular; polygonal other than square or rectangular, e.g. for spotlights or for generating an axially symmetrical light beam
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
部屋の天井面にアダプタを介して配設された天井配設器具に設けられた取付部に係止可能であり、上端及び下端が開放された側壁を有し、前記側壁の内側に空間を有する係止部と、
両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部と、
を備え、
前記係止部は、前記取付部に係止させることができ、
前記支持部は、手の平で支えることができ、かつ、手の指で握ることができる、
ことを特徴とする。
前記押止部は、前記取付部に押止されることにより係止されていても良い。
部屋の天井面にアダプタを介して配設され、
少なくとも前記アダプタの一部を収容する、又は、前記アダプタの下部の周辺に位置する、取付部を有し、
前記取付部には、
上端及び下端が開放された側壁を有し、前記側壁の内側に空間を有する係止部と、両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部と、を備える天井配設器具支持部材の前記係止部が係止可能であり、
前記支持部は、手の平で支えることができ、かつ、手の指で握ることができる、
ことを特徴とする。
部屋の天井面にアダプタを介して配設された天井配設器具の取付部に、上端及び下端が開放された側壁を有する天井配設器具支持部材の、前記側壁の内側に空間を有する係止部を係止させ、
前記天井配設器具の前記取付部以外の部分をユーザが一方の手で支えつつ、前記下端から前記ユーザが他方の手を入れ、両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部を前記他方の手で支持しながら前記他方の手の指を前記上端に通して前記アダプタから前記天井配設器具を取り外す、
ことを特徴とする。
図2に示すように、天井配設器具支持部材1は、係止部30と、支持部40と、を備える。
天井配設器具20は、本実施形態では、鏡餅状の、重量が約5kgのシーリングライトである。図3に示すように、天井配設器具20は、平面視で略円形状であり、中央部分には、アダプタ12が接続されている。
図4A、図4Bに示すように、アダプタ12は、筐体13と、部屋の天井面Cに配置された照明用配線器具10に接続するための上部係止爪14と、天井配設器具20に接続し、天井配設器具20を固定するための器具係止爪15と、ツマミ16,17と、電源コネクタ(図示せず)と、を有する。
図1に示すように、ユーザは、部屋の天井面Cの照明用配線器具10にアダプタ12を介して配設された天井配設器具20の取付部22に、天井配設器具支持部材1の係止部30の側壁31を嵌合させる。このとき、図3に示すように、底面視で支持部40がツマミ16,17の動作範囲を妨げないように、底面視で側壁31を回転させて支持部40の位置が前後方向になるように調整する。なお、天井配設器具20に天井配設器具支持部材1を嵌合させる前に、あらかじめ天井配設器具20の電源コネクタを、アダプタ12の電源コネクタから取り外しておく。
10 照明用配線器具
12 アダプタ
13 筐体
14 上部係止爪
15 器具係止爪
16,17 ツマミ
20,20A,20B,20C 天井配設器具
21,21A,21B,21C 上部筐体
22,22A,22B,22C,22D 取付部
23 係止孔
24 電源回路
25 電源用基板
26 電子部品
27 光源用基板
28 LED
29 カバー
30,30B 係止部
31,31A,31B 側壁
32 上端
33 下端
36 押止部
40 支持部
51 壁面
C 天井面
H1 一方の手
H2 他方の手
S 空間
Claims (10)
- 部屋の天井面にアダプタを介して配設された天井配設器具に設けられた取付部に係止可能であり、上端及び下端が開放された側壁を有し、前記側壁の内側に空間を有する係止部と、
両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部と、
を備え、
前記係止部は、前記取付部に係止させることができ、
前記支持部は、手の平で支えることができ、かつ、手の指で握ることができる、
ことを特徴とする天井配設器具支持部材。 - 側面視における前記側壁の幅は、前記上端の側よりも前記下端の側のほうが広い、
ことを特徴とする請求項1に記載の天井配設器具支持部材。 - 前記側壁は、前記取付部に嵌合される、
ことを特徴とする請求項1または2に記載の天井配設器具支持部材。 - 前記取付部及び前記側壁は、平面視で略円形の断面である、
ことを特徴とする請求項1から3のいずれか1項に記載の天井配設器具支持部材。 - 前記係止部は、さらに、前記上端に押止部を有し、
前記押止部は、前記取付部に押止されることにより係止される、
ことを特徴とする請求項1から4のいずれか1項に記載の天井配設器具支持部材。 - 前記支持部は、取り外し可能である、
ことを特徴とする請求項1から5のいずれか1項に記載の天井配設器具支持部材。 - 部屋の天井面にアダプタを介して配設され、
少なくとも前記アダプタの一部を収容する、又は、前記アダプタの下部の周辺に位置する、取付部を有し、
前記取付部には、
上端及び下端が開放された側壁を有し、前記側壁の内側に空間を有する係止部と、両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部と、を備える天井配設器具支持部材の前記係止部が係止可能であり、
前記支持部は、手の平で支えることができ、かつ、手の指で握ることができる、
ことを特徴とする天井配設器具。 - 平面視で前記取付部を略中央に有する、
ことを特徴とする請求項7に記載の天井配設器具。 - 前記取付部は、下方に突出した壁面を有する、
ことを特徴とする請求項7または8に記載の天井配設器具。 - 部屋の天井面にアダプタを介して配設された天井配設器具の取付部に、上端及び下端が開放された側壁を有する天井配設器具支持部材の、前記側壁の内側に空間を有する係止部を係止させ、
前記天井配設器具の前記取付部以外の部分をユーザが一方の手で支えつつ、前記下端から前記ユーザが他方の手を入れ、両端が前記側壁に接続されることにより前記空間に跨設された支持部を前記他方の手で支持しながら前記他方の手の指を前記上端に通して前記アダプタから前記天井配設器具を取り外す、
ことを特徴とする天井配設器具の取り外し方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2018/022469 WO2019239500A1 (ja) | 2018-06-12 | 2018-06-12 | 天井配設器具支持部材、天井配設器具及び天井配設器具の取り外し方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6709334B2 JP6709334B2 (ja) | 2020-06-10 |
JPWO2019239500A1 true JPWO2019239500A1 (ja) | 2020-06-25 |
Family
ID=68763724
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019516258A Active JP6709334B2 (ja) | 2018-06-12 | 2018-06-12 | 天井配設器具支持部材、天井配設器具及び天井配設器具の取り外し方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10876719B2 (ja) |
JP (1) | JP6709334B2 (ja) |
KR (1) | KR102175783B1 (ja) |
CN (1) | CN111051772B (ja) |
TW (1) | TWI696787B (ja) |
WO (1) | WO2019239500A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11067233B2 (en) * | 2019-06-14 | 2021-07-20 | CP IP Holdings Limited | Lighting arrangement with battery backup |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1227391A (en) * | 1916-12-22 | 1917-05-22 | Henry A Cooper | Pipe-remover. |
US2719747A (en) * | 1952-04-02 | 1955-10-04 | Mark B Layne | Expansible wedge type anchor |
US3159234A (en) * | 1962-11-15 | 1964-12-01 | Lowell Mfg Company | Securing device for loud speaker baffles |
US4878156A (en) * | 1989-03-06 | 1989-10-31 | Mdt Corporation | Quick release focusing handle for surgical lights |
JPH0696612A (ja) * | 1992-02-28 | 1994-04-08 | Toshiba Lighting & Technol Corp | 照明器具 |
JPH09204950A (ja) * | 1996-01-26 | 1997-08-05 | Matsushita Electric Works Ltd | マルチメディア用配線器具 |
JP4182441B2 (ja) * | 1996-03-22 | 2008-11-19 | 東芝ライテック株式会社 | 照明器具 |
JPH1125741A (ja) * | 1997-06-30 | 1999-01-29 | Matsushita Electric Works Ltd | 照明器具取付装置 |
JP2000276932A (ja) * | 1999-03-19 | 2000-10-06 | Matsushita Electric Works Ltd | 引掛シーリング |
JP2001057107A (ja) * | 1999-08-18 | 2001-02-27 | Mitsuboshi Denki Seisakusho:Kk | 天井直付け照明器具取付装置 |
JP2001076531A (ja) | 1999-08-31 | 2001-03-23 | Matsushita Electric Works Ltd | 照明器具 |
JP4163475B2 (ja) * | 2002-09-18 | 2008-10-08 | 三菱電機株式会社 | 照明器具 |
US20070177390A1 (en) * | 2006-01-28 | 2007-08-02 | Evans Mary A | Hanging lighting fixture for retrofitting to recessed ceiling lights |
DK177245B1 (da) * | 2008-06-27 | 2012-08-06 | Guldmann V As | Håndbetjening til hejsesystem |
US20110133503A1 (en) * | 2009-12-07 | 2011-06-09 | John Mezzalingua Associates, Inc. | Cable spool carrying device |
JP6310588B2 (ja) * | 2011-07-21 | 2018-04-11 | アイリスオーヤマ株式会社 | 照明装置 |
EP2812626B1 (en) * | 2012-02-09 | 2016-05-04 | Koninklijke Philips N.V. | Releasable optical element |
US9371962B2 (en) * | 2012-10-10 | 2016-06-21 | Hubbell Incorporated | Swivel cover assembly |
JP5793263B1 (ja) * | 2014-02-22 | 2015-10-14 | アイリスオーヤマ株式会社 | Led照明装置 |
JP6319570B2 (ja) * | 2014-05-22 | 2018-05-09 | 東芝ライテック株式会社 | 照明装置 |
JP5793264B1 (ja) * | 2014-05-29 | 2015-10-14 | アイリスオーヤマ株式会社 | Led照明装置 |
JP6281703B2 (ja) * | 2014-09-24 | 2018-02-21 | 東芝ライテック株式会社 | 照明装置 |
DE202014106103U1 (de) * | 2014-12-17 | 2016-03-18 | Zumtobel Lighting Gmbh | Montagevorrichtung zur Montage von Aufnahmeschienen für Leuchten |
CN205938813U (zh) * | 2016-08-16 | 2017-02-08 | 宁波市正宁照明科技有限公司 | 吸顶灯 |
US10156071B2 (en) * | 2016-08-19 | 2018-12-18 | Avigilon Corporation | Adaptor for installing a camera or lighting fixture |
US10171897B2 (en) * | 2016-08-24 | 2019-01-01 | Swarm Holdings Llc | Speaker mount and assembly and method of disengagement thereof |
TWM548240U (zh) * | 2017-04-21 | 2017-09-01 | Raider Electric Corp | 燈具組合結構 |
-
2018
- 2018-06-12 JP JP2019516258A patent/JP6709334B2/ja active Active
- 2018-06-12 CN CN201880004971.XA patent/CN111051772B/zh active Active
- 2018-06-12 KR KR1020197012990A patent/KR102175783B1/ko active IP Right Grant
- 2018-06-12 WO PCT/JP2018/022469 patent/WO2019239500A1/ja active Application Filing
-
2019
- 2019-05-28 TW TW108118336A patent/TWI696787B/zh active
- 2019-07-17 US US16/514,486 patent/US10876719B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWI696787B (zh) | 2020-06-21 |
US10876719B2 (en) | 2020-12-29 |
WO2019239500A1 (ja) | 2019-12-19 |
CN111051772B (zh) | 2021-09-14 |
JP6709334B2 (ja) | 2020-06-10 |
TW202001152A (zh) | 2020-01-01 |
KR102175783B1 (ko) | 2020-11-06 |
CN111051772A (zh) | 2020-04-21 |
US20190376671A1 (en) | 2019-12-12 |
KR20190141644A (ko) | 2019-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6094945B2 (ja) | 照明器具 | |
JP5954665B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6311987B2 (ja) | 照明器具 | |
WO2014057679A1 (ja) | 光源ユニット及び照明器具 | |
JP6709334B2 (ja) | 天井配設器具支持部材、天井配設器具及び天井配設器具の取り外し方法 | |
JP2017195044A (ja) | 灯具 | |
JP4793728B2 (ja) | 配線器具 | |
JP2018181753A (ja) | 照明器具 | |
JP6169537B2 (ja) | Led照明装置 | |
JP6861499B2 (ja) | 照明装置及び光源ユニットの取り付け方法 | |
JP2016171034A (ja) | 照明装置 | |
JP6541062B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6172621B2 (ja) | 照明器具 | |
JP5643412B1 (ja) | Led照明装置 | |
JP5877384B2 (ja) | 照明器具 | |
JP2017022004A (ja) | 照明器具 | |
CN212056986U (zh) | 吸顶led照明灯 | |
KR102134914B1 (ko) | 원터치 탈부착식 천정 부착형 조명 기구 | |
JP6152544B2 (ja) | 照明器具の取付構造 | |
JP7012246B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6448248B2 (ja) | 照明装置 | |
JP2016046102A (ja) | 電源装置、及び照明器具 | |
JP4849260B2 (ja) | 照明装置 | |
JP2013239359A (ja) | 照明装置 | |
JP2020035548A (ja) | 照明器具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190325 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200519 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200522 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6709334 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |