JPH11502549A - 減少された布地損傷のための鉄、銅またはマンガン用キレート化剤を含有するペルオキシド漂白剤による洗濯前処理 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、布地を洗浄する前に布地を前処理し、それによって前記布地の引張強さの損失を減少させるための、過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含むことを特徴とする液体組成物の用途に関する。本発明は、汚れた布地を前処理するための方法並びに前記方法で使用するのに好適な組成物を更に包含する。

Description

【発明の詳細な説明】 減少された布地損傷のための鉄、銅またはマンガン用キレート化剤 を含有するペルオキシド漂白剤による洗濯前処理 技術分野 本発明は、汚れた布地の前処理、前処理剤として使用するのに好適な組成物、 および前処理法に関する。 背景技術 過酸素漂白剤含有組成物は、洗濯洗剤、洗濯添加剤あるいはさらに洗濯前処理 剤としても洗濯への適用において詳細に記載されている。 実際、除去することが特に困難である外皮形成(encrusted)しみ／汚れ、例え ば、グリース、コーヒー、茶、グラス、泥／粘土含有汚れなどの除去を増進させ るために、このような過酸素漂白剤含有組成物を洗濯前処理の適用において使用 することは既知である。しかしながら、本発明者等は、このような過酸素漂白剤 含有組成物と関連づけられる欠点は、前記組成物が前処理の適用において使用す る時、即ち、布地に直接適用し且つ前記布地洗浄前に前記布地上に長時間作用さ せていた場合に布地を損傷することがあること、であることを見出した。 すなわち、本発明の目的は、特に前記組成物を前記布地洗浄前に前記布地と長 時間接触させる適用において、布地を過酸素漂白剤含有組成物で前処理する際の 改善された布地安全性を提供することにある。 布地を過酸化水素などの過酸素漂白剤を含む組成物で前処理する際に、布地表 面上の金属イオン、例えば、銅および／または鉄および／またはマンガンの存在 が、布地繊維の引張強さの損失をもたらす布地損傷を生じさせることが見出され た。繊維表面上、特にセルロース系繊維上の金属イオン、例えば、銅および／ま たは鉄および／またはマンガンの存在が、過酸化水素などの過酸素漂白剤のラジ カル分解を触媒すると推測される。すなわち、ラジカル反応は布地の表面上で生 じて遊離基が発生し、これによって引張強さの損失が生ずる。 それゆえ、本発明者等は、この表面ラジカル反応が前処理環境で制御され、そ れによって布地に改善された安全性を与えることが重要であることを見出した。 このことは、銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化するた めの化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物を処方することによって達成できるこ とが今や見出された。より詳細には、銅および／または鉄および／またはマンガ ンをキレート化するための化合物、好ましくはジエチレントリアミンペンタメチ レンホスホン酸（ＤＴＰＭＰ）、ヒドロキシエタンジホスホン酸（ＨＥＤＰ）、 エチレンジアミンＮ，Ｎ′−ジコハク酸（ＥＤＤＳ）、メチルグリシン二酢酸（ ＭＧＤＡ）、ジエチレントリアミン五酢酸（ＤＴＰＡ）、プロピレンジアミン四 酢酸（ＰＤＴＡ）、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ-オキシド（ＨＰＮＯ）、また はエチレンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−ジオキシドを 過酸素漂白剤含有組成物において使用することによって、このような組成物で前 処理された布地上の損傷がかなり減少することが見出された。 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化するためのこのよう な化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物を洗濯前処理応用で使用することと関連 づけられる利点は、色損傷も減少されることである。 本発明の更に他の利点は、漂白性染み上での優秀な洗濯性能がグリースしみを 除去することと同様に与えられることである。 本発明の別の利点は、本発明に従って使用するのに好適な組成物が洗濯前処理 剤応用のほかに他の応用、例えば、他の洗濯応用で洗濯洗剤または洗濯添加剤と して、または硬質表面クリーニングへの適用において使用する場合にも優秀な性 能を与えることである。 本発明の１態様においては、キレート化剤、例えば、エチレンジニトリロテト ラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−ジオキシド、ヒドロキシエタンジホスホ ン酸（ＨＥＤＰ）および／または金属イオン（各金属イオンはキレート化剤の３ 分子によって複合化される）との複合体を生成するように配位の金属イオン球で 隣接配位部位を占めることができる２個の電子供与体基を有するキレート化剤、 例えば、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ−オキシドを使用することは、長期貯蔵時 間に改善された化学安定性を示す布地を前処理するのに好適な酸性液体組成物を 処方することを可能にすることも見出された。 過酸素漂白剤含有組成物は、技術上詳細に記載されている。ＥＰ−Ａ第６２９ ６９１号明細書は、シリコーン化合物および任意成分として過酸化水素、または その水溶性源、およびキレート化剤を含む非イオン界面活性剤の乳濁液を開示し ている。開示の唯一のキレート化剤は、Ｓ，Ｓ−エチレンジアミノジコハク酸で ある（例参照）。前処理応用はＥＰ−Ａ第６２９６９１号明細書の組成物の場合 に開示されているが、布地を前処理し、それによって前記布地の引張強さの損失 を減少するための、銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化す る化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物の用途は、どこにも開示されていない。 ＥＰ−Ａ第６２９６９０号明細書は、テレフタレートをベースとする重合体、 および任意成分として過酸化水素またはその水溶性源、およびキレート化剤を含 む非イオン界面活性剤の乳濁液を開示している。開示の唯一のキレート化剤は、 Ｓ，Ｓ−エチレンジアミノジコハク酸である（例参照）。前処理応用はＥＰ−Ａ 第６２９６９０号明細書の組成物の場合に開示されているが、布地を前処理し、 それによって前記布地の引張強さの損失を減少させるための、銅および／または 鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含む過酸素漂白剤含有組成 物の用途は、どこにも開示されていない。 ＥＰ−Ｂ第２０９ ２２８号明細書は、過酸化水素などのペルオキシド源、ア ミノポリホスホネートキレート化剤およびラジカル捕捉剤を含む組成物を開示し ている。ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸は、特に開示されてい る。また、ＥＰ−Ｂ第２０９ ２２８号明細書は、過酸化水素含有組成物が予備 斑点取り剤(pre-spotter)として使用してもよいことを開示している。しかしな がら、布地を前処理するための銅および／または鉄および／またはマンガンをキ レート化する化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物が前記布地の引張強さの損失 を減少させることはどこにも述べられていない。 発明の開示 本発明は、汚れた布地を洗浄する前に汚れた布地を前処理し、それによって前 記布地の引張強さの損失を減少するための、過酸素漂白剤および銅および／また は鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含むことを特徴とする液 体組成物の用途を包含する。 更に、本発明は、汚れた布地を過酸素漂白剤および銅および／または鉄および ／またはマンガンをキレート化する化合物を含む液体組成物で前処理する方法を 更に包含し、且つ前記方法は、前記組成物をニート形で布地に適用し、前記布地 を洗浄する前に前記組成物を前記布地上に乾燥させずに前記組成物を前記布地と 接触させたままにすることからなる。 更に、本発明は、過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマン ガンをキレート化する前記化合物としてメチルグリシン二酢酸、プロピレンジア ミン四酢酸、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ−オキシド、エチレンジニトリロテト ラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−ジオキシド、ヒドロキシエタンジホスホ ン酸またはそれらの混合物を含むことを特徴とする液体洗剤組成物を包含する。 発明を実施するための最良の形態 最も広いアスペクトにおいては、本発明は、汚れた布地を洗浄する前に汚れた 布地を前処理し、それによって前記布地の引張強さの損失を減少させるための、 過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化す る化合物を含むことを特徴とする液体組成物の用途を包含する。 本発明は、本発明に係る過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／また はマンガンをキレート化する化合物を含む組成物が汚れた布地を前処理するため に使用される時に、前記布地を前処理するための銅および／または鉄および／ま たはマンガンをキレート化する化合物を有していない以外は同じ組成物の使用と 比較して、引張強さ損失をもたらす布地損傷が減少するという知見に基づく。 「汚れた布地を前処理すること」とは、本発明に係る汚れた布地の前処理法に おいて、後述のように液体組成物をニート形で汚れた布地上に適用し、前記布地 を洗浄する前に前記布地上に作用させておくことであることを理解すべきである 。 換言すれば、本発明の係る銅および／または鉄および／またはマンガンをキレ ート化する化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物の使用は、前記組成物を前記布 地洗浄前に被前処理布地上に長時間、例えば、約２４時間残るとしても、且つ前 記布地が多量の銅および／または鉄および／またはマンガンによって汚染される としても、布地表面上の銅および／または鉄および／またはマンガンの存在によ って生ずる引張強さ損傷がかなり減少することが可能となる。 布地の引張強さ損失は、後述の例からわかるように、引張強さ法を使用するこ とによって測定してもよい。この方法は、破壊するまで前記布地を伸長すること によって所定の布地の引張強さを測定することからなる。布地を破壊するために 必要な力（kgで表現）は、「極限引張応力」であり且つ「応力−歪インストロン 機械」で測定してもよい。「引張強さ損失」とは、対照と取られる布地、即ち、 前処理されていない布地の引張強さおよび本発明に従って前処理された後の同じ 布地の引張強さを比較する時の差であることを理解すべきである。引張強さ損失 零は、布地損傷が観察されないことを意味する。 本発明に関連づけられる利点は、色損傷も減少されることである。事実、汚れ た着色布地を本発明に係る銅および／または鉄および／またはマンガンをキレー ト化する化合物を含む過酸素漂白剤含有組成物で前処理する時に観察される色変 化または／および脱色は、前記組成物が前記布地洗浄前に布地上に長時間残ると しても、銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化するためのこ のような化合物を有していないこと以外は同じ組成物を使用する時に観察される 色変化または／および脱色と比較して減少される。従って、本発明は、汚れた着 色布地を洗浄する前に汚れた着色布地を前処理し、それによって前記布地の色損 傷を減少させるための、過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／または マンガンをキレート化する化合物を含むことを特徴とする液体組成物の用途も包 含する。 また、布地引張強さ損失減少および／または布地色損傷減少は、漂白性能を弱 体化せず、前記組成物によって与えられるしみ抜き性能も弱体化せずに、過酸素 漂白剤および銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合 物を含む液体組成物を使用して得られる。 更に、本発明は、汚れた布地を過酸素漂白剤および銅および／または鉄および ／またはマンガンをキレート化する化合物を含む液体組成物で前処理する方法を 包含し、前記方法は、前記組成物をニート形で布地に適用し、前記布地を洗浄す る前に前記組成物を前記布地上に乾燥させずに前記組成物を前記布地と接触させ たままにすることからなる。前記組成物は、前記布地と典型的には１分〜２４時 間、好ましくは１分〜１時間、より好ましくは５分〜３０分間接触させたままに してもよい。場合によって、布地が、除去もしくは除去することが比較的困難で あろう外皮形成しみ／汚れで汚される場合には、本発明に係る組成物は、例えば 、スポンジまたはブラシにより、または単に布地の２片を各々他のものに対して こすることにより、多少激しくこすり且つ／またはブラシ掛けしてもよい。「洗 浄」とは、布地を水で単純にすすぐことであることをここで理解すべきであり、 また は布地は、洗濯機により、または単に手により、少なくとも１種の界面活性剤を 含む通常の組成物で洗浄してもよい。 「ニート形で」とは、ここに記載の組成物が希釈を受けずに被前処理布地上に 適用すること、即ち、それらがここに記載のように適用されることであることを 理解すべきである。 本発明の汚れた布地の前処理法によれば、前記方法で使用する液体組成物は、 布地上に乾燥させるべきではない。事実、水蒸発は、布地の表面上への遊離基の 濃度、従って、連鎖反応速度を増大させる一因であることが見出された。また、 液体組成物を布地上に乾燥させる時には、自動酸化反応は、水の蒸発時に生ずる と推測される。前記自動酸化反応は、セルロースの分解の一因であることがある ペルオキシ基を発生させる。すなわち、本発明に係る汚れた布地の前処理法にお いてここに記載のような液体組成物を布地上に乾燥させないでおくことは、布地 を液体過酸素漂白剤含有組成物で前処理する時に、本発明に係る利益に寄与し、 即ち、引張強さ損失を減少させるのに寄与する。 必須エレメントとして、本発明に従って使用するのに好適な組成物は、過酸素 漂白剤を含む。好ましい過酸素漂白剤は、過酸化水素またはその水溶性源、また はそれらの混合物である。過酸化水素は、本発明に係る組成物で使用するのに最 も好ましい。ここで使用する過酸化水素源は、化合物が水と接触している時に過 酸化水素を生じさせる化合物を意味する。 ここで使用するのに好適な水溶性過酸化水素源としては、ペルカーボネート、 ペルシリケート、ペルサルフェート、例えば、モノペルサルフェート、ペルボレ ートおよびペルオキシ酸、例えば、ジペルオキシドデカンジオン酸（ＤＰＤＡ） 、過フタル酸マグネシウムおよびそれらの混合物が挙げられる。 典型的には、ここで使用するのに好適な組成物は、全組成物の０．５〜２０重 量％、好ましくは２〜１５重量％、最も好ましくは３〜１０重量％の前記過酸素 漂白剤を含む。事実、過酸素漂白剤、好ましくは過酸化水素の存在は、洗濯応用 で特に著しい強いクリーニング上の利益を与える。 第二必須成分として、本発明に従って使用するのに好適な組成物は、銅および ／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含む。典型的には 、ここで使用するのに好適な組成物は、全組成物の０．００５〜２重量％、好ま しくは０．０１〜１重量％、最も好ましくは０．０１〜０．５重量％の銅および ／または鉄および／またはマンガンをキレート化する前記化合物、またはその混 合物を含む。 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する前記化合物は、 銅および／または鉄および／またはマンガンを結合できるいかなる化合物であっ てもよい。銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化するこのよ うな化合物は、ホスホネートキレート化剤、アミノカルボキシレートキレート化 剤、多官能置換芳香族キレート化剤、またはピリジンのポリカルボン酸など、ま たはそれらの混合物からなる群から選ぶことができる。 このようなホスホネートキレート化剤としては、エチドロン酸（ethydronic a cid）、ヒドロキシエタンジホスホン酸（ＨＥＤＰ）およびエチレンジニトリロ テトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシド並びにアミノホスホネート 化合物、例えば、アミノアルキレンポリ（アルキレンホスホネート）、アルカリ 金属のエタン１−ヒドロキシジホスホン酸塩、ニトリロトリメチレンホスホン酸 塩、エチレンジアミンテトラメチレンホスホン酸塩、およびジエチレントリアミ ンペンタメチレンホスホン酸塩が挙げてもよい。ホスホネート化合物は、酸形で 、または酸官能性の若干またはすべて上で異なる陽イオンの塩として存在しても よ で市販されている。ここで使用するのに好ましいホスホネートキレート化剤は、 ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸、ヒドロキシエタンジホスホン 酸（ＨＥＤＰ）およびエチレンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ ，Ｎ−オキシドである。 ヒドロキシエタンジホスホン酸およびエチレンジニトリロテトラキス（メチレ ンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシドは、プロトン付加および酸化に特に抵抗性であ ることが見出された。このように、ヒドロキシエタンジホスホン酸およびエチレ ンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシドは、酸性液体 組成物中で本発明に係る銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート 化するための化合物として適用に特に好適であり、それによって布地安全性が改 善される。事実、ヒドロキシエタンジホスホン酸および／またはエチレンジニト リロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシドは、前記キレート化剤 なしの同じ組成物と比較して、または前記キレート化剤の代わりに別のキレート 化剤、例えば、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸を有する以外は 同じ組成物と比較して、改善された化学安定性を有する液体酸性過酸素漂白剤含 有組成物を処方することを可能にする。このように、本発明の別のアスペクトは 、酸性液体過酸素漂白剤含有組成物におけるヒドロキシエタンジホスホン酸およ び／またはエチレンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキ シドの用途（それによって前記組成物の化学安定性が改善され、即ち、前記漂白 剤の分解速度は前記組成物の長期時間の貯蔵時に減少する）である。 また、多官能置換芳香族キレート化剤は、本組成物で有用であることがある。 コナー等に１９７４年５月２１日発行の米国特許第３，８１２，０４４号明細書 参照。酸形のこの種の好ましい化合物は、１，２−ジヒドロキシ−３，５−ジス ルホベンゼンなどのジヒドロキシジスルホベンゼンである。 ここで使用するのに好ましい生分解性キレート化剤は、エチレンジアミンＮ， Ｎ′−ジコハク酸、またはそのアルカリ金属塩、またはアルカリ土類金属塩、ア ンモニウム塩または置換アンモニウム塩またはそれらの混合物である。エチレン ジアミンＮ，Ｎ′−ジコハク酸、特に〔Ｓ，Ｓ〕異性体は、ハートマンおよびパ ーキンスに１９８７年１１月３日発行の米国特許第４，７０４，２３３号明細書 に詳細に記載されている。エチレンジアミンＮ，Ｎ′−ジコハク酸は、例えば、 る。 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物として有 用なこのようなアミノカルボキシレートとしては、エチレンジアミン四アセテー ト、ジエチレントリアミン五アセテート、ジエチレントリアミン五アセテート（ ＤＴＰＡ）、Ｎ−ヒドロキシエチルエチレンジアミン三アセテート、ニトリロ三 アセテート、エチレンジアミン四プロピオネート、トリエチレンテトラアミン六 アセテート、エタノールジグリシン、プロピレンジアミン四酢酸（ＰＤＴＡ）お よびメチルグリシン二酢酸（ＭＧＤＡ）（酸形またはそれらのアルカリ金属塩、 アンモニウム塩、および置換アンモニウム塩形の両方）が挙げられる。ジエチレ ントリアミン五酢酸（ＤＴＰＡ）、プロピレンジアミン四酢酸（ＰＤＴＡ）〔例 シン二酢酸（ＭＧＤＡ）が、ここで使用するのに特に好適である。 ここで使用するのに好適なピリジンのポリカルボン酸としては、ジピコリン酸 が挙げられる。ここで好ましいジピコリン酸は、本発明に係る銅および／または 鉄および／またはマンガンをキレート化するための別の化合物との混合物で使用 される。事実、ジピコリン酸は、好ましくは、組成物の化学安定性を改善するた めに本発明に係る液体組成物で本発明の他のキレート化剤に加えて添加する。 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物としてこ こで使用するのに好適な他のキレート化剤としては、金属イオン（各金属イオン はキレート化剤の３分子によって複合化される）（キレート化剤対金属イオン化 学量論３：１）との複合体を生成するように配位の金属イオン球で隣接配位部位 を占めることができる２個の電子供与体基を有するキレート化剤が挙げられる。 換言すれば、前記キレート化剤は、金属イオンの配位球を占めて、それによって 触媒的に不活性にさせる。前記キレート化剤は、プロトン付加および／または酸 化に特に抵抗性であることが見出された。前記キレート化剤は、このように、酸 性液体組成物中で本発明に係る銅および／または鉄および／またはマンガンをキ レート化するための化合物として適用に特に好適であり、それによって布地安全 性が改善される。事実、配位の金属イオン球で隣接配位部位を占めることができ る２個の電子供与体基を有する前記キレート化剤は、このようなキレート化剤な しの同じ組成物と比較して、または前記キレート化剤の代わりに別のキレート化 剤、例えば、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸を有する以外は同 じ組成物と比較して、改善された化学安定性を有する酸性過酸素漂白剤含有組成 物を処方することを可能にする。このように、本発明の別のアスペクトは、酸性 液体過酸素漂白剤含有組成物における金属イオン（各金属イオンはキレート化剤 の３分子によって複合化される）との複合体を生成するように配位の金属イオン 球で隣接配位部位を占めることができる２個の電子供与体基を有するキレート化 剤の用途（それによって前記組成物の化学安定性が改善され、即ち、前記漂白剤 の分解速度は前記組成物の長期時間の貯蔵時に減少される）である。 配位の金属イオン球で隣接配位部位を占めることができる２個の電子供与体基 を有する前記キレート化剤としては、下記の基：非イオン化カルボキシレート、 ヒドロキシル基、アミノ基またはＮ−オキシド基の１つに直接隣接して少なくと も１個のイオン化カルボキシレートを有するキレート化剤が挙げられる。マロン 酸、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ−オキシド、またはそれらの混合物が、ここで 使用するのに特に好適である。 ２−ヒドロキシ−ピリジン−Ｎ−オキシドは、例えば、ピリオン・ヘミー（独 国）から商品名２−ヒドロキシ−ピリジン−Ｎ−オキシドで市販されている。 本発明によれば、過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマン ガンをキレート化する化合物としてプロピレンジアミン四酢酸（ＰＤＴＡ）、メ チルグリシン二酢酸（ＭＧＤＡ）、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホ ネート（ＤＴＰＭＰ）、ヒドロキシエタンジホスホン酸（ＨＥＤＰ）、エチレン ジアミンＮ，Ｎ′−ジコハク酸（ＥＤＤＳ）、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ−オ キシド（ＨＰＮＯ）、および／またはエチレンジニトリロテトラキス（メチレン ホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシドを含む液体組成物は、それで前処理された布地の 引張強さ損失を事実上与えず、即ち、布地抵抗性は、前記布地上への前記組成物 の長期接触時間、例えば、２４時間でさえ、減少されない。 本発明は、従って、前記のような過酸素漂白剤および銅および／または鉄およ び／またはマンガンをキレート化する化合物としてプロピレンジアミン四酢酸（ ＰＤＴＡ）、メチルグリシン二酢酸（ＭＧＤＡ）、２−ヒドロキシピリジン−Ｎ −オキシド、エチレンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オ キシド、ヒドロキシエタンジホスホン酸、またはそれらの混合物を含む液体組成 物を更に包含する。組成物の下記の記載は、請求の本発明の組成物自体、汚れた 布地を前処理するための本発明に従って使用する組成物および本発明の汚れた布 地の前処理法に従って布地上に適用する組成物に関する。 本発明に係る組成物は、水性液体クリーニング組成物である。前記水性組成物 は、そのままのｐＨ １〜９、好ましくは２〜６、より好ましくは３〜５を有す る。組成物のｐＨは、有機または無機酸、またはアルカリ化剤を使用することに よって調整できる。 本発明に係る組成物は、ラジカル捕捉剤、界面活性剤、ビルダー、安定剤、他 のキレート化剤、汚れ沈殿防止剤、染料移動抑制剤、溶媒、増白剤、香料、酸化 防止剤、抑泡剤、染料などの各種の任意成分を更に含んでもよい。 本発明に係る組成物の好ましい任意成分は、ラジカル捕捉剤またはその混合物 である。ここで使用するのに好適なラジカル捕捉剤としては、周知の置換モノお よびジヒドロキシベンゼンおよびそれらの類似体、アルキルおよびアリールカル ボキシレートおよびそれらの混合物が挙げられる。ここで使用するのに好ましい ラジカル捕捉剤としては、ブチルヒドロキシトルエン、ヒドロキノン、ジ−ｔ− ブチルヒドロキノン、モノ−ｔ−ブチルヒドロキノン、ｔ−ブチル−ヒドロキシ アニソール、安息香酸、トルイル酸、カテコール、ｔ−ブチルカテコール、ベン １，３−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔ−ブチルフェニル）ブタ ン、並びに没食子酸ｎ−プロピルが挙げられる。ラジカル捕捉剤は、使用する時 には、典型的にはここで全組成物の０．００１〜２重量％、好ましくは０．００ １〜０．５重量％の量で存在する。 本発明に係る組成物は、非イオン界面活性剤、陰イオン界面活性剤、陽イオン 界面活性剤、双性界面活性剤または両性界面活性剤を含めて当業者に既知の界面 活性剤を更に含んでもよい。本発明に係る組成物は、好ましくは、後述の非イオ ン界面活性剤またはそれらの混合物のいずれかおよび／または後述の陰イオン界 面活性剤またはそれらの混合物のいずれかを含む。典型的には、本発明に係る組 成物は、全組成物の５０重量％までの界面活性剤またはその混合物を含んでもよ い。 また、本発明の組成物は、高度に好ましい任意成分として、液体疎水性漂白活 性剤を含んでもよい。漂白活性剤とは、過酸化水素と反応して過酸を生成する化 合物をここで意味する。このように生成した過酸は、活性化漂白剤を構成する。 「疎水性漂白活性剤」とは、水と実質上安定には混和性ではない活性剤をここで 意味する。典型的には、このような疎水性漂白活性剤は、ＨＬＢ １１未満を有 する。このような好適な液体疎水性漂白活性剤は、典型的には、エステル、アミ ド、イミド、または無水物のクラスに属する。興味のある特定の群の漂白活性剤 は、ＥＰ第６２４ １５４号明細書に記載され且つアセチルトリエチルサイトレ ート（ＡＴＣ）がその群で特に好ましい。ＡＴＣは、結局クエン酸およびアルコ ールに分解するので、環境に優しいという他の利点を有する。また、ＡＴＣは、 本組成物で良好な加水分解安定性を有し且つ効率的な漂白活性剤である。最後に 、それは、組成物に良好なビルディング容量を与える。また、本発明の液体疎水 性漂白活性剤の混合物を使用することが可能である。本組成物は、全組成物の２ ０重量％まで、好ましくは２〜１０重量％、最も好ましくは３〜７重量％の前記 漂白活性剤またはその混合物を含んでもよい。 本発明に係る過酸素漂白剤含有組成物が液体疎水性漂白活性剤を更に含む時に は、安定性目的で前記組成物を、前記液体疎水性漂白活性剤を含む界面活性剤の 水性乳濁液として、または水、過酸素漂白剤および陰イオン界面活性剤および非 イオン界面活性剤を含む親水性界面活性剤系を含むマトリックス中の前記液体疎 水性漂白活性剤のミクロ乳濁液として処方することがここで高度に望まれる。 本発明の過酸素漂白剤含有組成物が前記漂白活性剤を更に含み且つ水性乳濁液 として処方する本発明の態様においては、前記過酸素漂白剤含有乳濁液は、液体 疎水性漂白活性剤を乳化するために少なくとも２種の異なる界面活性剤、即ち、 ＨＬＢ ９までを有する少なくとも１種の疎水性界面活性剤および１０より高い ＨＬＢを有する少なくとも１種の親水性界面活性剤の乳化界面活性剤系を含む。 事実、安定である乳濁液を調製するための前記の２種の異なる界面活性剤は、異 なるＨＬＢ値（親水性親油性バランス）を有していなければならず且つ好ましく は前記の２種の界面活性剤のＨＬＢの値の差は、少なくとも１、好ましくは少な くとも３である。換言すれば、水中で異なるＨＬＢを有する前記界面活性剤の少 なくとも２種を適当に合わせることによって、安定な乳濁液、即ち、５０℃で少 なくとも２週間放置時に別個の層に実質上分離しない乳濁液が、調製されるであ ろう。 本発明の係る乳濁液は、全組成物の２〜５０重量％、好ましくは５〜４０重量 ％、より好ましくは８〜３０重量％の前記親水性界面活性剤／疎水性界面活性剤 を含む。本発明に係る乳濁液は、全乳濁液の少なくとも０．１重量％、好ましく は少なくとも３重量％、より好ましくは少なくとも５重量％の前記疎水性界面活 性剤またはその混合物および全乳濁液の少なくとも０．１重量％、好ましくは少 なくとも３重量％、より好ましくは少なくとも６重量％の前記親水性界面活性剤 またはその混合物を含む。 疎水性非イオン界面活性剤および親水性非イオン界面活性剤が、ここで使用す るのに好ましい。ここで使用するための前記疎水性非イオン界面活性剤は、ＨＬ Ｂ ９まで、好ましくは９未満、より好ましくは８未満を有し且つ前記親水性非 イオン界面活性剤は、１０より高いＨＬＢ、好ましくは１１より高いＨＬＢ、よ り好ましくは１２より高いＨＬＢを有する。事実、ここで使用するための疎水性 非イオン界面活性剤は、優秀なグリースカット性を有し、即ち、疎水性汚れ除去 に寄与する溶媒効果を有する。疎水性界面活性剤は、布地上への疎水性増白剤の 担体として作用して、それによって前記増白剤は洗浄の開始から布地表面と極め て接近して作用する。 ここで使用するのに好適な非イオン界面活性剤としては、アルコキシ化脂肪ア ルコール、好ましくは脂肪アルコールエトキシレートおよび／またはプロポキシ レートが挙げられる。事実、非常に異なるＨＬＢ値（親水性親油性バランス）を 有する各種のこのようなアルコキシ化脂肪アルコールは、市販されている。この ようなアルコキシ化非イオン界面活性剤のＨＬＢ値は、本質上脂肪アルコールの 鎖長、アルコキシ化の性状およびアルコキシ化度に依存する。親水性非イオン界 面活性剤は、高いアルコキシ化度および短鎖脂肪アルコールを有する傾向がある 一方、疎水性界面活性剤は、低いアルコキシ化度および長鎖脂肪アルコールを有 する傾向がある。それぞれのＨＬＢ値と一緒に非イオン界面活性剤を含めて多数 の界面活性剤を記載している界面活性剤カタログは、入手可能である。 ここで使用するための非イオン界面活性剤を製造するのに好適な化学的方法と しては、所望の割合での対応アルコールとアルキレンオキシドとの縮合法が挙げ られる。このような方法は、当業者に周知であり且つ技術上詳細に記載されてい る。別法として、ここで使用するのに好適な各種のアルコキシ化アルコールは、 各種の供給者から市販されている。 本発明に従って使用するのに好ましい疎水性非イオン界面活性剤は、ＨＬＢ９ までを有し且つ式 ＲＯ−（Ｃ₂Ｈ₄Ｏ）_n（Ｃ₃Ｈ₆Ｏ）_mＨ（式中、ＲはＣ₆〜Ｃ_{2 2} アルキル鎖またはＣ₆〜Ｃ₂₈アルキルベンゼン鎖であり、ｎ＋ｍは０．５〜５で あり、ｎは０〜５であり、ｍは０〜５であり、好ましくはｎ＋ｍは０．５〜４で あり、ｎおよびｍは０〜４である）に係るものである界面活性剤である。ここで 使用するのに好ましいＲ鎖は、Ｃ₈〜Ｃ₂₂アルキル鎖である。従って、ここで使 用するのに好適な疎水性非イオン界面活性剤は、ドバノール(Dobanol^R)９１−２ ．５（ＨＬＢ＝８．１；ＲはＣ₉アルキル鎖とＣ₁₁アルキル鎖との混合物であり 、ｎは２．５であり、ｍは０である）、またはルテンゾル(Lutensol^R)ＴＯ３（ ＨＬＢ＝８；ＲはＣ₁₃アルキル鎖とＣ₁₅アルキル鎖との混合物であり、ｎは３で あり、ｍは０である）、またはタージトール(Tergitol^R)２５Ｌ３（ＨＬＢ＝７ ．７；ＲはＣ₁₂〜Ｃ₁₅アルキル鎖長の範囲内であり、ｎは３であり、ｍは０であ る）、またはドバノール^R２３−３（ＨＬＢ＝８．１；ＲはＣ₁₂アルキル鎖とＣ_{1 3} アルキル鎖との混合物であり、ｎは３であり、ｍは０である）、またはドバノ ール^R２３−２（ＨＬＢ＝６．２；ＲはＣ₁₂アルキル鎖とＣ₁₃アルキル鎖との混 合物であり、ｎは２であり、ｍは０である）、またはそれらの混合物である。ド バノール^R２３−３、またはドバノール^R２３−２、ルテンゾル^RＴＯ３、または それらの混合物が、ここで好ましい。これらのドバノール^R界面活性剤は、シェ ルから市販されている。これらの ルテンゾル^R界面活性剤は、ＢＡＳＦから市販されており且つこれらのタージト ール^R界面活性剤は、ユニオン・カーバイドから市販されている。ここで使用す るのに好適な他の疎水性非イオン界面活性剤は、非アルコキシ化界面活性剤であ る。一例は、ドバノール^R２３（ＨＬＢ＜３）である。 本発明に従って使用するのに好ましい親水性非イオン界面活性剤は、１０より 高いＨＬＢを有し且つ式 ＲＯ−（Ｃ₂Ｈ₄Ｏ）_n（Ｃ₃Ｈ₆Ｏ）_mＨ（式中、ＲはＣ₆ 〜Ｃ₂₂アルキル鎖またはＣ₆〜Ｃ₂₈アルキルベンゼン鎖であり、ｎ＋ｍは５〜１ １であり、ｎは０〜１１であり、ｍは０〜１１であり、好ましくはｎ＋ｍは６〜 １０であり、ｎおよびｍは０〜１０である）に係るものである界面活性剤である 。この記載全体にわたって、ｎおよびｍは、平均エトキシ化度／プロポキシ化度 を意味する。ここで使用するのに好ましいＲ鎖は、Ｃ₈〜Ｃ₂₂アルキル鎖である 。従って、ここで使用するのに好適な親水性非イオン界面活性剤は、ドバノール^R ２３−６．５（ＨＬＢ＝１１．９；ＲはＣ₁₂アルキル鎖とＣ₁₃アルキル鎖との 混合物であり、ｎは６．５であり、ｍは０である）、またはドバノール^R２５− ７（ＨＬＢ＝１２；ＲはＣ₁₂〜Ｃ₁₅アルキル鎖の混合物であり、ｎは７であり、 ｍは０である）、またはドバノール^R４５−７（ＨＬＢ＝１１．６；ＲはＣ₁₄ア ルキル鎖とＣ₁₅アルキル鎖との混合物であり、ｎは７であり、ｍは０である）、 またはドバノール^R９１−５（ＨＬＢ＝１１．６；ＲはＣ₉〜Ｃ₁₁アルキル鎖の混 合物であり、ｎは５であり、ｍは０である）、またはドバノール^R９１−６（Ｈ ＬＢ＝１２．５；ＲはＣ₉〜Ｃ₁₁アルキル鎖の混合物であり、ｎは６であり、ｍ は０である）、またはドバノール^R９１−８（ＨＬＢ＝１３．７；ＲはＣ₉〜Ｃ₁₁ アルキル鎖の混合物であり、ｎは８であり、ｍは０である）、またはドバノール^R ９１−１０（ＨＬＢ＝１４．２；ＲはＣ₉〜Ｃ₁₁アルキル鎖の混合物であり、ｎ は１０であり、ｍは０である）、またはそれらの混合物である。ドバノール^R９ １−１０、ドバノール^R４５−７、ドバノール^R２３−６．５、 またはそれらの混合物が、ここで好ましい。これらのドバノール^R界面活性剤は 、シェルから市販されている。親水性非イオン界面活性剤のほかに、他の親水性 界面活性剤、例えば、後述の陰イオン界面活性剤は、本発明の乳濁液で更に使用 してもよい。 本発明に係る乳濁液は、全乳濁液の重量平均ＨＬＢ値を有意には変更すべきで はない他の界面活性剤を更に含んでもよい。 乳濁液が漂白活性剤としてアセチルトリエチルサイトレートを含む本発明の乳 濁液の特に好ましい態様においては、適当な非イオン界面活性剤系は、ドバノー ル^R２３−２などの例えばＨＬＢ ６を有する疎水性非イオン界面活性剤および ドバノール^R９１−１０などの例えばＨＬＢ １５を有する親水性非イオン界面 活性剤を含むであろう。他の好適な非イオン界面活性剤系は、例えば、ドバノー ル^R２３−６．５（ＨＬＢ約１２）およびドバノールＲ２３（ＨＬＢ ６未満） またはドバノール^R４５−７（ＨＬＢ＝１１．６）およびルテンゾル^RＴＯ３（Ｈ ＬＢ＝８）を含む。 本発明の過酸素漂白剤含有組成物が前記漂白活性剤を含み且つミクロ乳濁液と して処方する本発明の態様においては、本発明に係る前記過酸素漂白剤含有ミク ロ乳濁液は、陰イオン界面活性剤および非イオン界面活性剤を含む親水性界面活 性剤系を含む。疎水性活性剤を安定に配合するための鍵の因子は、前記界面活性 剤の少なくとも１種が疎水性活性剤のＨＬＢ値とは異なるＨＬＢを有していなけ ればならないことである。事実、すべての前記界面活性剤が疎水性活性剤のＨＬ Ｂ値と同じＨＬＢ値を有するならば、連続単相が形成されて、したがって漂白剤 ／漂白活性剤系の化学安定性が下がることがある。好ましくは、前記界面活性剤 の少なくとも１種は、前記漂白活性剤のＨＬＢ値と少なくとも１．０ＨＬＢ単位 、好ましくは２．０だけ異なるＨＬＢ値を有する。 ここで好適な陰イオン界面活性剤としては、式 ＲＯＳＯ₃Ｍ〔式中、Ｒは好 ましくはＣ₁₀〜Ｃ₂₄ヒドロカルビル、好ましくはＣ₁₀〜Ｃ₂₀アルキル成分を有す るアルキルまたはヒドロキシアルキル、より好ましくはＣ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルまた はヒドロキシアルキルであり、ＭはＨまたは陽イオン、例えば、アルカリ金属陽 イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム）、またはアンモニウムまた は置換アンモニウム（例えば、メチル−、ジメチル−、およびトリメチルアンモ ニウム陽イオンおよび第四級アンモニウム陽イオン、例えば、テトラメチル−ア ンモニウムおよびジメチルピペリジニウム陽イオン、およびエチルアミン、ジエ チルアミン、トリエチルアミンなどのアルキルアミンから誘導される第四級アン モニウム陽イオン、およびそれらの混合物など）である〕の水溶性塩または酸で が挙げられる。典型的には、Ｃ_{12 〜16}のアルキル鎖が低い洗浄温度（例えば、約 ５０℃未満）に好ましく且つＣ_{16 〜18}アルキル鎖が高い洗浄温度（例えば、約５ ０℃より高い温度）に好ましい。 ここで使用するのに好適な他の陰イオン界面活性剤は、式 ＲＯ（Ａ）_mＳＯ₃ Ｍ〔式中、ＲはＣ₁₀〜Ｃ₂₄アルキル成分を有する非置換Ｃ₁₀〜Ｃ₂₄アルキルまた はヒドロキシアルキル基、好ましくはＣ₁₂〜Ｃ₂₀アルキルまたはヒドロキシアル キル、より好ましくはＣ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルまたはヒドロキシアルキルであり、Ａ はエトキシまたはプロポキシ単位であり、ｍは０より大きく、典型的には約０． ５〜約６、より好ましくは約０．５〜約３であり、ＭはＨまたは、例えば、金属 陽イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウ ムなど）、アンモニウムまたは置換アンモニウム陽イオンであることができる陽 イオンである〕の水溶性塩または酸である。アルキルエトキシ化サルフェート並 びにアルキルプロポキシ化サルフェートは、ここで意図される。置換アンモニウ ム陽イオンの特定例としては、メチル−、ジメチル−、トリメチル−アンモニウ ムおよび第四級アンモニウム陽イオン、例えば、テトラメチル−アンモニウム、 ジメチルピペリジニウムおよびエチルアミン、ジエチルアミン、 トリエチルアミンなどのアルカノールアミンから誘導される陽イオン、それらの 混合物などが挙げられる。例示の界面活性剤は、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルポリエトキ シレート（１．０）サルフェート、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈Ｅ（１．０）Ｍ）、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈ア ルキルポリエトキシレート（２．２５）サルフェート、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈Ｅ（２．２５ ）Ｍ）、Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルポリエトキシレート（３．０）サルフェート Ｃ₁₂ 〜Ｃ₁₈Ｅ（３．０）、およびＣ₁₂〜Ｃ₁₈アルキルポリエトキシレート（４．０） サルフェート Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈Ｅ（４．０）Ｍ）（式中、Ｍはナトリウムおよびカリ ウムから好都合に選ばれる）である。 洗浄目的で有用な他の陰イオン界面活性剤も、ここで使用できる。これらとし ては、石鹸の塩（例えば、ナトリウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩、および 置換アンモニウム塩、例えば、モノエタノールアミン塩、ジエタノールアミン塩 およびトリエタノールアミン塩を含めて）、Ｃ₉〜Ｃ₂₀直鎖アルキルベンゼンス ルホネート、Ｃ₈〜Ｃ₂₂第一級または第二級アルカンスルホネート、Ｃ₈〜Ｃ₂₄オ レフィンスルホネート、例えば、英国特許第１，０８２，１７９号明細書に記載 のようにアルカリ土類金属クエン酸塩の熱分解生成物のスルホン化によって製造 されるスルホン化ポリカルボン酸、Ｃ₈〜Ｃ₂₄アルキルポリグリコールエーテ ルサルフェート（エチレンオキシド１０モルまでを含有）；Ｃ_{14 〜16}メチルエス テルスルホネートなどのアルキルエステルスルホネート；アシルグリセロールス ルホネート、脂肪オレイルグリセロールサルフェート、アルキルフェノールエチ レンオキシドエーテルサルフェート、パラフィンスルホネート、アルキルホスフ ェート、イセチオネート、例えば、アシルイセチオネート、Ｎ−アシルタウレー ト、アルキルスクシナメートおよびスルホスクシネート、スルホスクシネートの モノエステル（特に飽和および不飽和Ｃ₁₂〜Ｃ₁₈モノエステル）、スルホスクシ ネートのジエステル（特に飽和および不飽和Ｃ₆〜Ｃ₁₄ジエステル）、アルキル 多糖類のサルフェート、例えば、アルキルポリグルコシドのサルフェート（非イ オン非硫酸化化合物は以下に記載）、分枝第一級アルキルサルフェート、アルキ ルポリエトキシカルボキシレート、例えば、式 ＲＯ（ＣＨ₂ＣＨ₂Ｏ）_kＣＨ₂Ｃ ＯＯ^-Ｍ⁺（式中、ＲはＣ₈〜Ｃ₂₂アルキルであり、ｋは０〜１０の整数であり、 Ｍは可溶性塩形成陽イオンである）のものが挙げることができる。樹脂酸および 水素添加樹脂酸、例えば、ロジン、水素添加ロジン、およびトール油に存在する かトール油から誘導される樹脂酸および水素添加樹脂酸も、好適である。更に他 の例は、「界面活性剤および洗剤」（シュワルツ、ペリーおよびバーチによる第 Ｉ巻および第II巻）に与えられている。各種のこのような界面活性剤は、一般に ローリン等に１９７５年１２月３０日発行の米国特許第３，９２９，６７８号明 細書第２３欄第５８行〜第２９欄第２３行（ここに参考文献として編入）にも開 示されている。 本発明のミクロ乳濁液で使用するのに好適な非イオン界面活性剤としては、前 記のような親水性非イオン界面活性剤が挙げられる。 液体疎水性漂白活性剤を含む本発明のミクロ乳濁液の好ましい製法は、界面活 性剤を水と予備混合した後、過酸化水素および前記疎水性漂白活性剤を含めて他 の成分を加えることを包含する。この好ましい添加順序に関係なく、成分の混合 時に、ミクロ乳濁液は、比較的高い攪拌エネルギー下で攪拌下に、好ましくは７ ５０ｒｐｍで３０分、最も好ましくは１０００ｒｐｍで３０分一定に保つことが 重要である。 組成物がミクロ乳濁液として処方される本発明の態様においては、前記組成物 は、乳濁剤および染料の不在下で巨視的に透明である。遠心分離検査においては 、本発明の前記ミクロ乳濁液は、６０００ｒｐｍで１５分後に相分離を示さない ことが観察された。顕微鏡検査下で、前記ミクロ乳濁液は、マトリックス中の小 滴の分散液と見えた。マトリックスは、前記親水性マトリックスであり且つ小滴 は、液体疎水性漂白活性剤によって構成される。本発明者等は、粒子が典型的に は直 径約３μｍ以下である大きさを有することを観察した。 本発明に従って使用するのに好適な組成物は、高度に好ましい任意成分として 、抑泡剤、例えば、２−アルキルアルカノール、またはその混合物を更に含んで もよい。６〜１６個の炭素原子、好ましくは８〜１２個の炭素原子および１個の 末端ヒドロキシ基を有するアルキル鎖（該アルキル鎖は１〜１０個の炭素原子、 好ましくは２〜８個の炭素原子、より好ましくは３〜６個の炭素原子を有するア ルキル鎖によってα位で置換されている）を有する２−アルキルアルカノールが 、本発明で使用するのに特に好適である。このような好適な化合物は、例えば、 イ ている。典型的には、ここで使用するのに好適な組成物は、全組成物の０．０５ 〜２重量％、好ましくは０．１〜１．５重量％、最も好ましくは０．１〜０．８ 重量％の２−アルキルアルカノールまたはその混合物を含む。 ここに記載の組成物の好ましい応用は洗濯前処理であるが、本発明に係る組成 物は、洗濯洗剤として、または洗濯洗剤増進剤として、並びに浴室または台所で の家庭クリーナーとして使用してもよい。硬質表面クリーナーとして使用する時 には、このような組成物は、すすぎ易く且つクリーニングされた表面上で良好な 光輝特性を与える。 本発明を下記の例によって更に例示する。 Ａ）実験データ 下記の組成物を、表示した割合（特に断らない限り重量％）の表示成分を混合 することによって調製した。 下記の試験を行った 前記組成物を使用して、引張強さ試験法を行った。この試験法を金属で汚染さ れた布地上で行った。 銅濃度５０ｐｐｍ／綿ｇを有する綿リボン（寸法１２．５×５cm²）を本発明 に従って前処理した。事実、綿リボンを前記液体組成物の各々２mlで前処理した 。水ですすぐ前に、組成物をリボンと２４時間接触させた。その後、布地、即ち 、綿リボン上の損傷は、破壊するまで前記リボンを伸長することによって評価し た。リボンを破壊するのに必要な力、即ち、極限引張応力を湿潤状態で「応力− 歪インストロン機械」で測定した。前記綿リボンを破壊するのに必要とされる力 が低ければ低い程、布地上で生ずる損傷は重大である。各試験に５回の反復実験 を使用して、結果についての良好な信頼（標準偏差＝２÷５kg）が、得られる。 試験された異なる組成物の場合の前記引張強さ損失は、％で表現し且つ対照と 取られる所定の布地、即ち、前処理されてない布地の引張強さを、前記布地を前 記のように前処理した後に測定される同じ布地の引張強さと比較することによっ て得られる。 前記結果は、銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化 合物を含まない以外は同じ組成物の使用（組成物Ｉ）と比較して、過酸素漂白剤 および銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含 む本発明に係る液体組成物を使用することによって得られる予想外の安全性改良 、即ち、引張強さ損失の減少を明示する。事実、前記布地の表面上の高濃度の銅 、即ち、５０ｐｐｍ／綿布地ｇの存在下で長い接触時間、即ち、２４時間でさえ 、布地を本発明に係る組成物（組成物II〜VI参照）で前処理する時には観察され る 引張強さ損失は事実上ない。Ｂ）例 下記の組成物を、表示した割合（特に断らない限り重量％）の表示成分を混合 することによって調製した。 例Ｉ〜XIII中の組成物は、本発明に係る。前処理法を本発明に従って組成物Ｉ 〜XIIIで行ったところ、前記布地洗浄前に組成物を前記布地上に２４時間作用さ せる時にさえ、処理された布地の引張強さ損失は事実上なかった。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，Ｕ Ｇ)，ＵＡ(ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＢ，ＢＧ ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ， ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ， ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，Ｓ Ｇ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 ラピサルダ，ダリオ イタリー国ローマ、ビアレ、ジ．マルコー ニ、451 (72)発明者 ストダート，ベリー イギリス国タイン、アンド、ウェアー、ゲ イツヘッド、ロー、フェル、ライラック、 ガーデンズ、20 (72)発明者 トラーニ，マリーナ イタリー国ローマ、ビア、グアルティエ ロ、セラフィーノ、20 (72)発明者 ユーサフ，ターハー イクバル イギリス国エガム、サリー、スクール、レ イン、10

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 汚れた布地を洗浄する前に汚れた布地を前処理し、それによって前記布 地の引張強さの損失を減少させるための、過酸素漂白剤および銅および／または 鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含むことを特徴とする液体 組成物の用途。 ２． 汚れた布地を過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマ ンガンをキレート化する化合物を含む液体組成物で前処理する方法であって、前 記組成物をニート形で布地に適用し、前記布地を洗浄する前に前記組成物を前記 布地上に乾燥させずに前記組成物を前記布地と接触させたままにすることを特徴 とする、汚れた布地の前処理法。 ３． 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する前記化合 物が、ホスホネートキレート化剤、アミノカルボキシレートキレート化剤、多官 能置換芳香族キレート化剤、ピリジンのポリカルボン酸、金属イオン（ここで各 金属イオンは３個のキレート化剤によって複合化される）との複合体を生成する ように配位の金属イオン球で隣接配位部位を占めることができる２個の電子供与 体基を有するキレート化剤、およびそれらの混合物からなる群から選ばれる、請 求項１に記載の用途または請求項２に記載の方法。 ４． 銅および／または鉄および／またはマンガンをキレート化する前記化合 物がエチレンジアミンＮ，Ｎ′−ジコハク酸、またはそのアルカリ金属塩、また はアルカリ土類金属塩、アンモニウム塩または置換アンモニウム塩、またはジエ チレントリアミン五酢酸、またはメチルグリシン二酢酸またはジエチレントリア ミンペンタメチレンホスホン酸、またはヒドロキシエタンジホスホン酸またはプ ロピレンジアミン四酢酸、または２−ヒドロキシピリジン−Ｎ−オキシド、また はエチレンジニトリロテトラキス（メチレンホスホン酸）Ｎ，Ｎ-オキシド、ま たはそれらの混合物である、前の請求項のいずれか１項に記載の用途または方法 。 ５． 前記液体組成物が全組成物の０．００５〜２重量％、好ましくは０．０ １〜１重量％、より好ましくは０．０１〜０．５重量％の銅および／または鉄お よび／またはマンガンをキレート化する前記化合物またはその混合物を含む、前 の請求項のいずれか１項に記載の用途または方法。 ６． 前記過酸素漂白剤が過酸化水素またはその水溶性源、好ましくは過酸化 水素である、前の請求項のいずれか１項に記載の用途または方法。 ７． 前記組成物が全組成物の０．５〜２０重量％、好ましくは２〜１５重量 ％、より好ましくは３〜１０重量％の前記過酸素漂白剤またはその混合物を含む 、前の請求項のいずれか１項に記載の用途または方法。 ８． 前記組成物が全組成物の５０重量％の量までの界面活性剤を更に含む、 前の請求項のいずれか１項に記載の用途または方法。 ９． 過酸素漂白剤および銅および／または鉄および／またはマンガンをキレ ート化する化合物としてメチルグリシン二酢酸、プロピレンジアミン四酢酸、２ −ヒドロキシピリジン−Ｎ−オキシド、エチレンジニトリロテトラキス（メチレ ンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシド、ヒドロキシエタンジホスホン酸またはそれら の混合物を含むことを特徴とする、液体洗剤組成物。 １０． 前記過酸素漂白剤が過酸化水素またはその水溶性源、好ましくは過酸 化水素であり且つ前記組成物が全組成物の０．５〜２０重量％、好ましくは２〜 １５重量％、より好ましくは３〜１０重量％の前記過酸素漂白剤を含む、請求項 ９に記載の組成物。 １１． 前記液体組成物が、全組成物の０．００５〜２重量％、好ましくは０ ．０１〜１重量％、より好ましくは０．０１〜０．５重量％の銅および／または 鉄および／またはマンガンをキレート化する前記化合物またはその混合物を含む 、請求項９または１０のいずれか１項に記載の組成物。 １２． 前記組成物が水性であり且つｐＨ１〜９、好ましくは２〜６、より好 ましくは３〜５を有する、請求項９ないし１１のいずれか１項に記載の組成物。 １３． 前記組成物が全組成物の５０重量％の量までの界面活性剤またはその 混合物、好ましくは非イオン界面活性剤またはその混合物および／または陰イオ ン界面活性剤またはそれらの混合物を更に含む、前の請求項９ないし１２のいず れか１項に記載の組成物。 １４． 汚れた着色布地を洗浄する前に汚れた着色布地を前処理し、それによ って前記布地の色損傷を減少させるための、過酸素漂白剤および銅および／また は鉄および／またはマンガンをキレート化する化合物を含むことを特徴とする液 体組成物、好ましくは請求項１に記載の液体組成物の用途。 １５． 過酸素漂白剤を含む液体酸性組成物における金属イオン（ここで各金 属イオンは３個のキレート化剤によって複合化される）との複合体を生成するよ うに配位の金属イオン球で隣接配位部位を占めることができる２個の電子供与体 基を有するキレート化剤および／またはエチレンジニトリロテトラキス（メチレ ンホスホン酸）Ｎ，Ｎ−オキシドおよび／またはヒドロキシエタンジホスホン酸 の用途（これにより前記組成物の化学安定性は改善される）。