【発明の詳細な説明】
魚の肉塊を切る方法及び装置
本発明は特に魚の肉片、例えば魚の切り身から更に切ることなくそのまま利用
できるような大きさの断片／薄片に切る方法及び装置に関する。しかし、その方
法及び装置は畜肉等の肉片を切ることにも使用できる。魚の肉片は、魚の切り身
を長手方向に切断した結果として細長い形であってもよいし、あるいは魚の切り
身を長手方向及び／又は横手方向に切断した結果であってもよい。
本発明の目的は、一般には機械加工して骨と皮を取った、直ぐに利用できる大
きさ、例えばパンあるいはなべに使用できる均一な大きさの魚の肉片を提供する
ことである。魚の肉片は、厚さはいろいろであるが、周囲の大きさが適当に同じ
であれば、レストランやパーティーなどで魚料理を作るとき有効な生鮮材料とな
る。一つの魚肉片の形としては四角い形であるが、本発明によれば、周囲形状が
いろいろである、骨、皮を取った魚の肉片を機械加工するのに適するようにする
条件は、肉片形状の制約を与える縁端を一つ、ナイフあるいは他の切断機を隣接
する切り身の縁端に多かれ少なかれ従わさせることにより、作ることである。
ノルウェー特許出願第９２，１８９９号明細書から、皮を取っていない魚の切
り身から薄片を切り出す方法と装置が知られている。それによれば、切り身を確
実な位置に固定する作業を都合よく効率的に行うために、切り身を凍らせて皮の
側でしっかりと固定する凍結用ドラムに供給している。それによって、魚の切り
身は、その長手方向が凍結用ドラムの周縁方向と一致するように、一定方向を向
くようになる。切断機は、バンドナイフの切り刃が駆動エンドレス状になってお
り、ドラムのマントル表面から半径方向に、魚の薄片（皮に並行に切った）の所
望の厚さに相当する距離のところに位置させてある。そこで、凍結用ドラムに付
着した切り身から魚肉の薄片を切り出し、その上面形状は実質的にドラムの周縁
に並行になっている。
そのような方法は、皮を取ることとの組み合わせにおいて知られており、凍結
用ドラムと併せて発明の一般的な目的を実現するために、本発明と一緒に使用し
、その利点を魚の切り身の処理に利用することができる。
ノルウェー特許出願第９２１８９９号明細書は、魚の薄片を最初の薄片に並行
にしかも皮に並行に、凍結用ドラムの回転毎に一つの薄片を順次切り出すために
、バンドナイフの切り刃の位置を、皮の側で凍り付いた魚切り身を載せた凍結用
ドラムの回転と回転の間で、ドラムの周縁に対して変えることを開示している。
同様に、そのような方法は比較的薄い魚の肉片が必要なときはいつでも本発明
と組み合わせて用いることができる。
凍結用ドラムを使用する従来の魚の切り身の加工は、切り出されたものがドラ
ム周縁に並行かほぼ並行であり、したがってドラムに凍結された皮側に並行にな
るという切断操作に限られていた。
一般に知られている皮取りの機械加工方法によっては、周縁が切断されない形
状の、皮を取っただけの切り身しか得られない。ノルウェー特許出願第９２１８
９９号の方法によれば若干大きさや形の異なる切り身の魚肉薄片が得られる。こ
れは薫製に適することが分かった。魚の切り身の機械加工において、現状の技術
では−凍結用ドラムの利点を利用しても−例えば、（料理後）直ちに食べられた
り、直ちにフライパンに載せられる、同じ大きさのしかも均一な形状の魚の肉片
を得ることができない。幾つかの魚肉料理の場合、長方形の魚肉片が望ましい一
方、真四角の肉片が好ましい場合がある。
本発明は、一般に知られている皮取り方法と一緒に用い、回転円筒形状の凍結
用ドラムとともに使用して、皮のない魚の切り身の元の厚みに相当する最大の厚
みを有する肉片を得ることを目的とする。
本発明は、ノルウェー特許出願第９２１８９９号に従う機械加工方法とともに
用いて、実質的により薄い肉片、出来れば互いに異なる厚みを有する肉片を得る
ことを目的とする。
回転円筒状凍結用ドラムを使用する関連の方法について、基本的な工程は魚の
皮−魚肉が切り出されてドラムからはがされた後−を溶かして離すか及び／又は
掻き取るかする。
本発明の目的は上述のとおりである。
上記目的は次の方法の請求項に記載のようにして達成される。この方法を実施
するために、装置の請求項は魚肉片を目的のものにするための魚の加工機械を記
載している。その機械はそれ自体構成上多くの特徴を有し、その特徴を組み合わ
せて非常にうまく動作して確実に同じ形状のしかも同じ大きさの魚肉片をいつで
も切り出すことができ、あるいはいつでも形及び／又は大きさを互いに違えた魚
肉片を切り出すことができる。
このように、本発明は、例えば、皮のついた魚の切り身から（料理後）直ぐ使
用に供すことができる魚肉片を機械で切り出す方法に関するものである。その肉
片は回転円筒状ドラムに当て、魚の皮を凍らせ、ドラム周縁に載せ、そして魚肉
を切り離してドラムからはがした後、最後の操作で魚の皮を溶かして離すか及び
／又は魚の皮を掻き取る。そのような方法に関連して、切断機は切ったものをう
まくドラムの周縁とドラムに凍結した皮側に並行にすることができ、出来ればド
ラムの回転と直ぐ後の続く回転との間でドラム周縁に関わって設置できるように
する。その結果、いくつもの平行な切断を行って、それぞれ元の肉片の厚みより
も実質的に薄い魚肉薄片を得ることができる。もし、本発明を用いて比較的薄い
魚肉片を切り出そうとするならば、最後に述べた選択肢であるノルウェー特許出
願第９２１８９９号により行う方法がより好ましいものとなろう。しかしながら
、
強調すべきことは、本発明は、回転凍結用ドラムを配した従来の皮剥ぎ方法と組
み合わせれば完全に十分な働きをする。
本発明の方法は、上記方法の一方あるいは他方と組み合わせたとき、−魚肉の
皮側を回転円筒状ドラムに凍り付かせると、その回転に関与するものであるけれ
ども−魚肉切り身において少なくとも１回の切断が凍結用ドラムに対して半径方
向に、主としてその横手及び／又は長手の面において実施される。
ターミナル切断操作において魚肉の切り身に、ドラム周縁に実質的に並行に、
公知の方法による切断を行うと、２枚の魚肉片が得られる。本発明によれば、こ
れらの魚肉片は切り身の２つの主要面に直角に切断される。これは本発明の主た
る原理を示している。この原理は詳細な特徴によって構築することができる。そ
の結果、より進んだ実施態様では、−一つの魚肉の切り身から−普通同じ大きさ
の魚肉片を数多く切り出すことができる。供せられる魚料理にとって大きさ及び
／又は形において十分なものである。一方、より少ない数の、大きさ、形状共に
異なる魚肉片を切り分けることもできる。その場合、一組の魚肉片の形を切り身
の元の縁端に沿うようにする。本発明に従えば、全ての場合、魚肉片は切り身に
対し実質的に直角に切断する切断操作が施されて、機械加工される。
この方法を実施する本発明の装置は、実質的に皮剥ぎ装置としてあるいはノル
ウェー特許出願第９２１８９９号のより進歩した装置として作られる。本発明の
装置は少なくとも、回転する魚の切り身を、凍結用ドラムに対して実質的に半径
方向に、従って魚の切り身に対し実質的に直角に切れ目を入れるのに適した第一
の切断機を特徴としてる。
魚の切り身の長手方向を、凍結用ドラムの周縁及び回転方向と一致させること
が好ましい。この第一の切断機は、適切には１つ以上の回転する円盤状のナイフ
からなっていてもよく、切り身を長手方向のストライプ状の片々に切り分けるの
に適している。切断機は皮に付着する（あるいは、ノルウェー特許出願第９２１
８９９号明細書に記載の装置と組み合わせで使用したとき、切断機が皮と未だ切
断されていない切り身に付着する）。そのときは、ストライプ状に切断された魚
肉片を、公知のバンドナイフによって皮／残りの切り身から引き離す。後者は凍
結用ドラムの周縁に並行に切断が行われる。
第一の切断機は１つのナイフだけからできていてもよい。しかしながら、魚加
工技術において公知のタイプの、円盤状の回転するナイフからなるのが好ましい
。凍結用ドラムの軸に平行な一本の駆動シャフトに取り付けられている。その結
果、ナイフはドラムのマントル面に対し直角に延びている。ナイフの面はドラム
の横方向に平行になっている。いろいろな幅のストライプ形状の魚肉片に切断で
きるようにするために、調節可能なナイフで行うのが適切である。したがって、
ナイフ相互の間をいろいろ調節して変えることができることが利点である。処理
する切り身より薄い魚肉片を得るために、第一切断機のナイフはドラムのジャケ
ット方面との間隔をも調節できなければならない。このようにして、切り身をあ
る限られた深さにストライプ状の魚肉片に切断することができる。この深さは皮
からのいろいろの距離に位置する場所である。バンドナイフは次いで第一切断機
のナイフに由来する切れ目を有する同じ厚みの薄片に切り分けるのに設けられる
。このように、切り身よりも薄いストライプ形状の魚肉片が得られ、次の凍結用
ドラムの回転の際、切り身の残りが新たなストライプ形状の魚肉片に切り分ける
ことができる。次いで、その魚肉片は、切り身の全厚みを魚肉片にするまで、バ
ンドナイフで切り離す。第一の切断機のナイフは上記の様な調節ができる外に横
方向に移動可能であってもよい。駆動シャフト上のナイフの位置をスピードに合
わせて変えられるようにする。
次いで、例えばシャフト上の最も外側のナイフは切り身の形状に沿わせるよう
にする。
第一切断機に加えて、本発明の装置は第二の切断機を備えていると有利である
。それは第一の切断機のナイフ（単数／複数）と同様切り身に切れ目を入れるの
に
適するものであり、その切れ目は実質的に凍結用ドラムの軸に対して半径方向に
延びている。第二の切断機のナイフ（単数／複数）は、第一の切断機のナイフ（
単数／複数）に対し直角の方向に向いており、第一の切断機のナイフが長手方向
の切れ目を作ると、第二の切断機のナイフ（単数又は複数）は、長手方向の切れ
目に対して少なくともほぼ直角に延びた横方向の切れ目を作る。上記バンドナイ
フが凍結用ドラムの周縁に平行に切れ目を作ると真四角の魚肉片が残りの切り身
から離れ、更に真四角の魚肉片に切り分けられる。第二の切断機のナイフ（単数
又は複数）はドラムのジャケット表面に対して調節可能なように配置することが
できる。その結果、切断の深さを調節できるようになる。この横方向の切断は好
ましくは凍結用ドラムを止めずに行うべきである。それ故、第二の切断機の横方
向ナイフ（単数又は複数）は、切り身を横方向に真っ直ぐに切断するためには回
転する凍結用ドラムと同時的に動くようにしなければならない。このように、横
方向のナイフは２つの道、即ちドラム軸に平行な軸に沿う道、及びドラムの外側
の円弧状の道の、その中心がドラム軸にある部分に沿う道に沿って案内できるこ
とが適切である。第二の切断機／横方向のナイフ（単数／複数）は、円弧に沿っ
て凍結用ドラムの周縁に平行に延びる案内レールに移動可能な台上に配置される
。横方向のナイフは凍結用ドラムの軸に平行な軸の周りに例えば、サーボシリン
ダによって回転できるものあってよい。
１つの切り身を、その主表面（例えば皮側）に対して平行に２回あるいはそれ
以上、長手方向と横方向に切断した結果得られる魚肉片を特に望む場合、切断機
／複数のナイフによって行われる各切断操作を、切り身の周囲と幅を読みとるコ
ンピュータによって制御すべきである。ノルウェー特許出願第９２１８９９号明
細書及び一般に知られている従来技術、コンピュータによる読み取り制御技術に
基づいて、恐らく当業者なら特別なことをしなくとも容易に十分な技術を達成す
ることができるだろう。種々の切断操作を互いに関連させて、あるいは切り身（
全体あるいは切ったもの）の凍結用ドラム上の位置及び切り身を凍結用ドラムに
供給する時点をコンピュータ制御することは本発明の主題とはしない。
以下に本発明を実施態様示す添付の図面を参照して、本発明を説明する。
第１図は、本発明の好ましい実施態様による装置の一般的な側面図である。
第２図は、第１図において第一切断機をII−II線の矢印の方向に拡大して見た
詳細な図である。
第３図は第１図において第二切断機をIII−III線の矢印の方向に拡大して見た
詳細な図である。
図面において、参照番号１は装置のフレームである。フレーム１の切り身Ｆの
入り口端には、切り身Ｆの供給シュート２が、装置の長手方向（切り身の供給方
向）４に延びるエンドレスベルトコンベヤ３に隣接して取り付けられており、コ
ンベヤベルト３は装置の上流にある回転ローラ５と下流にある駆動ローラ６に取
り付けられている。コンベヤベルト３とそれを吊り下げる部材の材質は、横方向
にある限られた弾性のある柔軟性を有するようなものである。ベルトコンベヤ３
の下部は３’で示されている。
フレーム１には公知の円筒状凍結用ドラムが回転可能なように取り付けられて
いる。凍結用集合体は参照番号８によって示されている。
フレーム１に取り付けられたギヤモータ９は、凍結用ドラム７とベルトコンベ
ヤ３の両方を駆動させるものである。第一チェーン１０はギヤモータ９のチェー
ンホイール１１と凍結用ドラム７のチェーンホイール１２に巻いてある。もう一
つのチェーン１３の一部は、ベルトコンベヤ３の駆動ローラ６のチェーンホイー
ル１４に、一部は自由回転できるチェーンホイール１５に巻いてある。それは第
一チェーン１０によって駆動される。参照番号１６はストレッチチェーンホイー
ルを示している。
凍結用ドラム７の回転方向１７は反時計回りである。
加工／処理されるべき魚の切り身、即ち小片、例えば一般にＬ及びＴで示され
ている、本発明による第一及び／又は第二切断機によりストライプ形状あるいは
真四角の切断パターンに切り分ける魚の切り身Ｆは、わざと皮を付けてあり、皮
側Ｓを上に向けて供給シュート２に置く。このようにして、１つ以上の切り身Ｆ
をベルトコンベヤ３の上部に皮側Ｓを上にして寝かせて置き、回転する円筒形凍
結用ドラム７に向けて前進させる。その結果、最初に凍結用ドラム７のジャケッ
ト面７’に接触するのは切り身Ｆの皮側Ｓである。これは、切り身Ｆ１が丁度ド
ラムのジャケット面７’に接したところを示してある。
図面に図式的に示した、本発明の好ましい実施態様について以下に記載するが
、細長い魚の切り身Ｆ、Ｆ１は凍結用ドラム７の周縁方向及び回転方向に一致す
る長手方向に向かうことと仮定した。しかし、原則として切り身が横を向くのを
妨げるものは何も無い。その結果、長手の方向は凍結用ドラムの回転軸に対し実
質的に平行に延びることになる。本発明の第一切断機Ｌが切り身Ｆに長手方向の
切れ目を入れるという場合、切り身がドラム周縁に平行であると仮定してのこと
である。同じことが後述の第二切断機Ｔが横方向の切れ目を入れる場合にも当て
はまる。もし切り身が仮定した方向に直角に向いたとしたら、第一切断機は横方
向の切断を行い、第二切断機は長手方向の切断を行う。
回転円筒状凍結用ドラム７は一般に魚の加工について公知の原理に従って作用
し、即ち、湿った切り身を皮側でドラム７のジャケット面７’にしっかりと凍結
固定し、その後、切り身Ｆをドラムにしっかり固定したまま切断機、即ち本発明
の第一及び第二切断機Ｌ、Ｔ及び公知の設計の第三の切断機に向かってそしてそ
れらの後方に移動させる。第三切断機は公知の設計のエンドレス駆動バンドナイ
フからなっていてもよい。これら３つの切断機は更に後述する。
凍結用ドラム７よりも上流の予め決められた距離に、可動フラップ１９を設置
した。第１図において、フラップ１９は振り上がった状態の、解放状態で示され
ている。そこで切り身Ｆ、Ｆ１は凍結用ドラム７に行き着く。可動フラップ１９
を電子的に自動制御する。もし第一と第二の切断機Ｌ、Ｔによって長手方向及び
／又は横方向に切断してドラム周縁７’に平行に、例えばストライプ形状あるい
は真四角の形状に切り分けて並行な複数の薄片を得、次いで第三の切断機１８で
ばらばらに切って自由なストライプあるいは真四角の状態にすることを望むなら
ば、フラップ１９を制御して、ドラム７の周縁かつ回転方向１７の長手方向に延
びる皮の最内側Ｓでドラム７のジャケット面７’に凍結する場合に、ドラムの周
縁全体を覆うことが一緒にしてもできない１つ以上の切り身からなる切り身の「
長物」（部分）を通すようにする。
参照番号２０及び２１は移動可能な掻き取り機である。それぞれは、凍結した
皮及び多かれ少なかれ溶けてゆるんだ皮を、ドラムのジャケット面７’に沿って
引っ掻いて剥がす作用位置（active position）（図示せず）と、第１図で示し
た掻き取り機２０及び２１を外してドラムのマントル面との引っ掻きのための接
触をさせないだけでなく、そのものから遠く離して、面７’に凍結した切り身Ｆ
２が邪魔されずに、凍結用ドラム７の回転中に、引っ掻き機２０、２１を通過で
きるような不作用位置（inactive position）との間で可動できる。
上述のように、ベルトコンベヤ３、３’は、一部は材質の本来的な性質により
、一部は懸吊状態により、ある弾性的柔軟性を横方向にも縦方向にも有している
。ベルトコンベヤ３、３’の下方向の弾性を凍結用ドラム７の下、切り身Ｆ１の
前端（右側）の領域において説明する。ベルトコンベヤ３、３’の上部は、上流
の支持ローラ２２と下流の支持ローラ２３との間で常時引っ張られて曲がった状
態３”で進行する。ベルトコンベヤのこの曲がった部分３”は、支持ローラ２２
、２３の間で実質的に凍結用ドラム７の半径に対応するコースに従って進む。そ
のような配置は切り身Ｆ１をベルトコンベヤ３から凍結用ドラム７へ移すのに有
効であり、その結果切り身Ｆ１の皮側Ｓのドラム７のマントル７’への凍結が信
頼性をもって確実に行われしかも切り身の移動の適切な時点で行われることが分
か
った。
公知のバンドナイフ１８である第三切断機の切断刃は段階的にあるいは凍結用
ドラム７のジャケット面７’に対して無限に変化させて動かすことができる。そ
の刃は、既に述べたように、ドラム周縁／魚の皮側に平行に１つ以上の薄片に切
り分けるのに適している。同様に、この切断機は、本発明の目的を達成するため
に、矢印１７の方向に切り身Ｆ２の通過が邪魔されないような位置に、ドラム７
のジャケット面７’から離すようになっている。切り身Ｆ２が第三切断機１８を
邪魔されずに通過した後、最初に第一切断機Ｌによって「ストライプ状」に切断
し、その後できれば第二切断機Ｔによって行われる仕上げ切断によって「真四角
」に切断するために、第三切断機１８はノルウェー特許出願第９２１８９９号に
従って設置される。
第三切断機１８は公知のバンドナイフ１８の形状になっており、フレーム１に
固定されたブラケット２４に移動可能に取り付けられている。バンドナイフ１８
のフレーム２５は水平ピボット２６によってブラケットに旋回できるように懸吊
されている。バンドナイフフレーム２５のアーム２７は、フレーム２５を段階的
に回転させるために、駆動装置２８と協同して動く。このようにしてバンドナイ
フ１８の切断刃は凍結用ドラム７に対応して動く。この駆動装置２８は魚の薄片
の厚さを手動で調節するために、ステアリングホイール２９によって動かしても
よい。あるいはプログラム制御装置によって電子的に制御してもよい。駆動装置
２８は、適当な機構によって構成させてもよい。例えば、段階的に回転させるこ
とができ、それによってバンドナイフフレーム２５のアーム２７を動作させる動
ネジを有していてもよい。もし、第一切断機Ｌ及び／又は第二切断機Ｔによって
意図的に皮Ｓの内部を貫かずに切断するならば、切り身の最初の厚みの一部をな
す厚みを有する魚肉片ＦＳ（装置の下流端に示されている）を得るために、バン
ドナイフ１８は、部分的に切断する魚肉部分を切り離すために設置される。第一
切断機及び／又は第二の切断機によって切断された魚肉の薄片は、２つ以上の分
離片に分けられ、（料理後）そのまま食べられ、あるいは一部補助片として供さ
れ、その周縁は一部切り身の側縁であり、一部は切断によるものである。その後
、切断された切り身は、もう一度切り身の主表面に実質的に直角に切断するため
に、再び第一及び第二切断機Ｌ及びＬに戻してもよい。新たな切断によっても皮
Ｓの内部を完全に貫くべきではないが、もちろんそうすることもできる。バンド
ナイフ１８で切り身を直角に切断するとき、バンドナイフの切断刃は、ドラム７
のジャケット７’のより近くに位置し、切断された切り身の部分をばらばらにす
るために調整される。切断された切り身部分は所望の魚肉片ＦＳに分離される。
第三切断機１８の切断刃は、第一／第二切断機Ｌ／Ｔによって既に部分的に切断
された切り身部分Ｆ２をばらばらにするために常時設置される。
参照番号３０は食用にならない部分を、例えば、引っ掻き装置２０及び２１に
よって掻き取った部分を捨てるシュートである。
以下に、第一及び第二切断機Ｌ及びＴを詳細に説明する。既に述べたように、
これら両切断機のナイフ（単数／複数）は皮側を実質的に横方向に、即ち、皮側
及び切り身Ｆ２の主表面に対して多かれ少なかれ直角に切断する。
第１図に関連する第２図に示される実施態様において、第一切断機Ｌは５つの
円盤状ナイフ３１ａ〜３１ｅからなっており、凍結用ドラムの軸７”に平行な共
通の駆動シャフト３２に取り付けられ、その結果複数のナイフ３１ａ〜３１ｅの
中央面と切断刃は実質的に凍結用ドラム７のマントル面７’に直角、従って切り
身Ｆ２に実質的に直角である。円盤状ナイフ３１ａ〜３１ｅの数は所望の魚肉片
ＦＳの形状によって調節される。細長い切り身の長手方向を凍結用ドラム７の周
縁に一致させると、ナイフ３１ａ〜３１ｅは切り身Ｆ２の長手方向と同じ方向の
切断をする。このような切断により、魚の部分切断によりドラムジャケット表面
７’に平行に（第三切断機１８によって）バラバラに切断されるとき、ストライ
プ状の魚肉片ＦＳを与える。好ましくは、いろいろな幅のストライプ状魚肉片を
得るために、第一切断機のナイフ３１ａ〜３１ｅの間隔は調節できる。先に述べ
たように、ナイフ３１ａ〜３１ｅとドラムマントル面７’との間の距離は制御可
能である。前に説明したように、第三切断機１８はそれ自体制御できる状態に調
節することができるようになっている。更に、回転円盤状ナイフ３１ａ−３ｅは
横方向に移動可能であり、それぞれ駆動シャフト上の位置を移動して変えること
ができる。シャフト３２上の最外のナイフ３１ａ及び３１ｅは切り身Ｆ２の形状
に合わせられる。
第一切断機Ｌの示されている実施態様において、特に第２図を見ると、共通の
駆動シャフト３２は横方向アーム３３、３３’によって回転シャフト３４に接続
され、駆動シャフト３２をサーボシリンダ３５によって凍結用ドラムマントル面
７’に対して旋回させることができる。
参照番号３６はモータであり、３７はトランスミッションであり、一方、３８
、３９及び４０は、第一のベルト駆動のベルトのプーリ、ベルト及びベルトプー
リである。４１、４２及び４３は、第二のベルト駆動のベルトプーリ、ベルト及
びベルトプーリであり、ナイフ３１ａ〜３１ｅの共通シャフト３２を回転させる
。
図面を参照して記載した装置及び方法は、本発明の目的を達成するのに十分で
ある。その目的は、皮を取っていない魚の切り身から、皮を取った魚肉片を得る
ことであり、各魚肉片は、有用な大きさであり、（料理、薫製あるいは他の調理
後）食べることのできる大きさであり、あるいは他の大きさ／厚み／形状を有す
る。
細長い魚の切り身Ｆ、Ｆ１、Ｆ２は、長手方向が凍結用ドラム７の周縁回転方
向に一致するように供給され、第一切断機Ｌのナイフ３１ａ〜３１ｅによって切
断操作をすると、第三切断機１８により、切断された魚肉の部分を凍結用ドラム
７の周縁７’に平行に切断したとき、ストライプ形状の魚肉片になる。もし、切
り身Ｆ２を長手方向（第一切断機Ｌのナイフ３１ａ〜３１ｅによって）と横方向
との両方に切断して、より多くの四角の魚肉片を得たいと思うならば、第二切断
機Ｔを使用すればよい。第二切断機Ｔは、本発明にとって利点はあるが、それほ
ど重要ではないと思われる。したがって、これは従属請求項に記載の事項である
。
さて、第１図に関連する第３図を参照する。そこにおいて、第二切断機がＴで
示されている。第二切断機の示された実施態様では、１つの回転円盤状ナイフ４
４からなっている。しかし、このタイプのナイフを２つ以上使用することを妨げ
るものは何もない。これらのナイフは互いに近接し、実質的に同じ傾斜面に存在
している。ナイフ４４の直径及びナイフの数は、ドラムのマントル面７’に対し
実質的に直角な切断線によって横方向に切断する切り身Ｆ２の幅に依っている。
切断の深さは薄片の厚みに合うように調節できるようにしてもよい。その厚み
は、バンドナイフ１８によって決定される。このために、ナイフ４４の回転シャ
フト４５は２つのレバーとして取り付けられ、シャフト４５は、ほぼ中央領域に
、柱４６の軸受け（図示せず）を通して存在し、一方シャフト４５の自由端はサ
ーボシリンダ４７にに位置している。
切り身Ｆ２の横方向切断は、好ましくは、凍結用ドラム７を止めずに行う。そ
れ故、回転円盤状横方向ナイフ４４は、切り身Ｆ２を横に真っ直ぐに切断するた
めに、ドラムの回転に同期して従うことができなければならない。このように、
横方向のナイフ４４は２つの道に沿って、即ち、ドラム軸７”に平行な軸、及び
ドラム７の外側にあって、その中心がドラム軸７”にある円弧状の道の一部に沿
って制御できなければならない。この目的のために、第二切断機Ｔは、円弧状の
レール４９に沿って走る台４８の上にある。レールは固定されており、凍結用ド
ラム７のマントル面７’に平行に延びている。台４８は第二切断機Ｔのナイフ４
４を載せた台４８は、ナイフ４４が切り身Ｆ２の長手方向に横方向で切断するま
で、回転する凍結用ドラムに従って動く。それ故、ナイフは、サーボシリンダ４
７によって振れて、切り身Ｆ２と接触しない状態になる。台４８は、ホイール５
０あるいは同様の回転／滑りによって、案内レール４９を転がることができる。
もし、第二切断機Ｔにおいて、たった１つのナイフ４４を使用したければ、そ
のナイフは凍結用ドラム７の回転軸７”に平行に（即ち、切り身Ｆ２の横方向に
）移動できるように配置するのが適切である。この目的のために、ナイフ４４、
シャフト４５及びサーボシリンダ４７は第二の横方向に動く台５１に配置するこ
とができる。第一の、即ち主たる台４８は長手方向に動く。第二の台５１は、台
のフレーム構体の一部である貫通して固定されたスピンドル５３と噛み合ってい
るステップモータ５２を載せており、そこでは同じように、滑らかなロッド５４
が入っている。このロッド５４はスピンドル５３に平行であり、横に動く台５１
のスリーブ状の部分５１’と協同して動く。
参照番号５５は、例えば主たる台が凍結用ドラム７のマントル面７’に平行に
あちこち移動のための二重に作用する流体駆動ピストンシリンダ状の駆動装置を
示している。Detailed Description of the Invention
Method and device for cutting chunks of fish
The invention is particularly applicable to fish meat pieces, For example, use it as is without further cutting the fish fillets
The invention relates to a method and a device for cutting pieces / flakes as large as possible. But, That person
The method and apparatus can also be used to cut pieces of meat such as meat. A piece of fish meat Fish fillet
May be elongated as a result of cutting in the longitudinal direction, Or cut fish
It may be the result of cutting the body longitudinally and / or transversely.
The purpose of the present invention is Generally machined to remove bones and skins, Large available immediately
Kisa, Providing uniformly sized pieces of fish meat that can be used, for example, in bread or pans
That is. A piece of fish meat There are various thicknesses, Surrounding size is the same
If, It is a fresh ingredient that is effective when making fish dishes at restaurants and parties.
You. The shape of a piece of fish meat is square, According to the invention, The surrounding shape is
There are various, Bone, Make it suitable to machine pieces of peeled fish meat
condition is, One edge that gives the restriction of the meat piece shape, Adjacent to a knife or other cutting machine
By subjecting the edges of the fillet to more or less Is to make.
Norwegian patent application No. 92, From the 1899 specification, Uncut skin
Methods and devices are known for cutting flakes from lean meat. According to it Make sure the fillet
In order to conveniently and efficiently fix the work in the actual position, Frozen fillet of skin
It is supplied to a freezing drum that is firmly fixed on the side. Thereby, Chopping fish
The body is So that its longitudinal direction matches the peripheral direction of the freezing drum, Facing a certain direction
It becomes so bad. Cutting machine The cutting edge of the band knife has a drive endless shape.
And Radially from the surface of the mantle of the drum, Place of thin slice of fish (cut parallel to the skin)
It is located at a distance corresponding to the desired thickness. Therefore, Attached to freezing drum
Cut out thin pieces of fish meat from the worn fillet, Its top shape is essentially the perimeter of the drum
It is parallel to.
Such a method is Known for combination with peeling, Freeze
In order to realize the general purpose of the invention together with the drum for Used with the present invention
, The advantages can be used for processing fish fillets.
Norwegian patent application No. 921899 Parallel to the first slice of fish
Moreover, parallel to the skin, To cut out one slice each time the freezing drum rotates
, Position the cutting edge of the band knife, For freezing with fish fillets frozen on the side of the skin
Between the rotation of the drum, It is disclosed to change with respect to the peripheral edge of the drum.
Similarly, Such a method is used in the invention whenever relatively thin pieces of fish meat are needed.
Can be used in combination with.
The conventional processing of fish fillets using a freezing drum is The cut out is Dora
Parallel or almost parallel to the peripheral edge, Therefore, parallel to the skin side frozen on the drum
It was limited to the disconnecting operation.
Depending on the commonly known peeling machining method, The shape that the peripheral edge is not cut
Of the You can only get fillets just peeled. Norwegian patent application No. 9218
According to the method of No. 99, it is possible to obtain fish meat slices having a slightly different size and shape. This
It turned out to be suitable for smoked. In machining fish fillets, Current technology
So-even taking advantage of the freezing drum-for example: (After cooking) was eaten immediately
And Can be placed on a frying pan immediately, Pieces of fish of the same size and of uniform shape
Can not get. For some fish dishes, A rectangular piece of fish is desirable
Who A square piece of meat may be preferred.
The present invention Used with commonly known skin removal methods, Freezing a rotating cylinder
For use with a drum, Maximum thickness equivalent to the original thickness of a skinless fish fillet
The purpose is to obtain a piece of meat that has a texture.
The present invention With the machining method according to Norwegian patent application No. 921899
make use of, Substantially thinner pieces of meat, If possible, obtain pieces of meat with different thickness
The purpose is to:
For a related method of using a rotating cylindrical freezing drum, The basic process is fish
Melt and release the skin-after the meat has been cut and peeled from the drum and / or
Scrape off.
The object of the present invention is as described above.
The above objective is accomplished as described in the following method claim. Perform this method
To do The device claims describe a fish processing machine for the purpose of the piece of fish.
It is listed. The machine itself has many features in its construction, Combining its features
It works very well to ensure that pieces of fish of the same shape and size are always
Can also be cut out, Or fish that are always different in shape and / or size
A piece of meat can be cut out.
in this way, The present invention For example, Immediately after using the skinned fish fillets (after cooking)
The present invention relates to a method of cutting out a piece of fish meat that can be used for a machine. That meat
Put the piece on a rotating cylindrical drum, Freeze the skin of the fish, Place it on the drum edge, And fish meat
After disconnecting and peeling from the drum, In the last operation, melt the fish skin and release
/ Or scrape off the skin of the fish. In connection with such a method, Cutting machine cuts
It can be parallel to the periphery of the soaking drum and the skin side frozen on the drum, If possible
Between the rotation of the ram and the rotation immediately following it, it is possible to install it in relation to the peripheral edge of the drum
I do. as a result, Make a number of parallel cuts, From the thickness of the original piece of meat
Can also obtain a substantially thin slice of fish meat. if, Relatively thin using the present invention
If you want to cut out a piece of fish meat, The last-mentioned option, the Norwegian patent, was issued.
The method carried out according to application No. 921899 would be more preferable. However
,
What should be emphasized is The present invention Conventional stripping method and combination with rotary freezing drum
If you put them together, it works perfectly.
The method of the present invention comprises: When combined with one or the other of the above methods, -Of fish
When the skin side is frozen on the rotating cylindrical drum, That is involved in that rotation
Domo-At least one cut in the fish fillet is radial to the freezing drum
On the contrary, Mainly carried out in its lateral and / or longitudinal planes.
For cutting fish meat in terminal cutting operation, Substantially parallel to the drum perimeter,
When cutting by a known method, Two pieces of fish meat are obtained. According to the invention, This
These pieces of fish are cut perpendicular to the two major faces of the fillet. This is the main
The principle is shown. This principle can be constructed with detailed features. So
As a result of In a more advanced embodiment, -From one fish fillet-Usually the same size
You can cut out many pieces of fish meat. The size and
Sufficient in shape. on the other hand, Lesser number, size, Both shape
Different pieces of fish can be cut into pieces. In that case, Fillet shaped pieces of fish meat
Along the original edge of. According to the present invention, In all cases, Fish pieces into fillets
On the other hand, a cutting operation is performed to cut at a substantially right angle, Machined.
The device of the invention for carrying out this method is Virtually as a skinning device or
Made as a more advanced device of Way patent application No. 9221899. Of the present invention
The device is at least A spinning fish fillet, Substantially radius for freezing drum
In the direction Therefore, a first suitable for making a cut substantially perpendicular to the fish fillet.
It features a cutting machine.
In the longitudinal direction of the fish fillet, Match the circumference and direction of rotation of the freezing drum
Is preferred. This first cutting machine Suitably one or more rotating disc-shaped knives
May consist of Cut the fillet into strips in the longitudinal direction
Suitable for The cutting machine attaches to the skin (or Norwegian patent application No. 921
When used in combination with the device described in Japanese Patent No. 899, The cutting machine is still peeled
Attaches to unfilled fillets). That time, Fish cut into stripes
A piece of meat, Separate from the skin / remaining fillets with a known band knife. The latter is frozen
The cutting is performed in parallel with the periphery of the binding drum.
The first cutting machine may consist of only one knife. However, Fish
Of the type known in the art, Preferably it consists of a disc-shaped rotating knife
. It is mounted on a single drive shaft parallel to the axis of the freezing drum. The result
Fruit The knife extends at a right angle to the mantle surface of the drum. The knife surface is a drum
It is parallel to the horizontal direction. By cutting into striped fish pieces of various widths
To be able to Suitably done with an adjustable knife. Therefore,
The advantage is that the knives can be adjusted and varied in different ways. processing
To obtain a piece of fish meat that is thinner than the fillet, The knife of the first cutting machine is a drum jacket
It must also be possible to adjust the distance to the door. In this way, Fillet
It can be cut into strips of fish meat to a limited depth. This depth is leather
It is a place located at various distances from. Band knife is then the first cutting machine
Provided to cut into thin slices of equal thickness with cuts originating from the knife of
. in this way, Striped fish pieces that are thinner than the fillets are obtained, For next freezing
When rotating the drum, The rest of the fillet is cut into new striped pieces of meat
be able to. Then The piece of fish is Until the whole thickness of the fillet is cut into pieces Ba
Separate with a hand knife. The knife of the first cutting machine can be adjusted horizontally as described above.
It may be movable in any direction. Match the position of the knife on the drive shaft to the speed.
Make it possible to change.
Then For example, the outermost knife on the shaft should follow the shape of the fillet
To
In addition to the first cutting machine, Advantageously, the device according to the invention comprises a second cutting machine.
. It cuts the fillet like the knife (s) of the first cutting machine
To
Suitable, The cut is substantially radial to the axis of the freezing drum
It is extended. The knife (s) of the second cutting machine Knife of the first cutting machine (
(Singular / plural) is oriented at a right angle, The knife of the first cutting machine is longitudinal
When you make a break The knife (s) of the second cutting machine are Longitudinal cut
Make a lateral cut that extends at least approximately perpendicular to the eye. Bandai
When a cut is made parallel to the periphery of the freezing drum, a square piece of fish meat remains as fillet.
Away from Furthermore, it is cut into square fish pieces. Second cutting machine knife (single
(Or a plurality) may be adjustably arranged relative to the jacket surface of the drum.
it can. as a result, The cutting depth can be adjusted. This lateral cut is good
It should be done without stopping the freezing drum. Therefore, The side of the second cutting machine
Knife (s) To cut the fillet laterally straight
It must move in unison with the rolling freezing drum. in this way, side
The direction knife has two ways, That is, the road along the axis parallel to the drum axis, And outside the drum
Of the arcuate road of It can be guided along a path whose center lies along the drum axis.
And is appropriate. The second cutting machine / transverse knife (s) Along an arc
And is placed on a movable table on a guide rail extending parallel to the periphery of the freezing drum.
. A transverse knife is, for example, about an axis parallel to the axis of the freezing drum, Servo Shirin
There may be something that can be rotated by da.
One fillet Twice or so parallel to its main surface (eg the skin side)
that's all, If you especially want the pieces of fish that result from cutting in the longitudinal and transverse directions, Cutting machine
/ Each cutting operation performed by multiple knives, Read the circumference and width of the fillet
It should be controlled by a computer. Norwegian patent application No. 921899
Small books and commonly known prior art, For computer read control technology
On the basis of, Probably a person skilled in the art can easily achieve sufficient technology without doing anything special.
I can do it. By relating various cutting operations to each other, Or fillet (
Position of whole or cut) on freezing drum and fillet on freezing drum
Computer control of the time of delivery is not the subject of the present invention.
Hereinafter, with reference to the accompanying drawings showing an embodiment of the present invention, The present invention will be described.
Figure 1 1 is a general side view of a device according to a preferred embodiment of the present invention.
Figure 2 shows In Fig. 1, the first cutting machine is enlarged in the direction of the arrow of line II-II.
FIG.
FIG. 3 is an enlarged view of the second cutting machine in the direction of arrow III-III in FIG.
FIG.
In the drawing, Reference number 1 is the frame of the device. Fillet F of frame 1
At the entrance end, The supply chute 2 of fillet F Longitudinal direction of device (how to supply fillets)
Is attached adjacent to the endless belt conveyor 3 extending toward Ko
The conveyor belt 3 is attached to the rotary roller 5 upstream of the device and the drive roller 6 downstream thereof.
It is attached. The material of the conveyor belt 3 and the members that suspend it are Lateral direction
It has such a limited elastic flexibility as in. Belt conveyor 3
The lower part of is designated by 3 '.
A known cylindrical freezing drum is rotatably attached to the frame 1.
I have. The freezing assembly is designated by the reference numeral 8.
The gear motor 9 attached to the frame 1 Freezing drum 7 and belt comb
Both of the YA 3 are driven. The first chain 10 is a chain of the gear motor 9
It is wound around the wheel 11 and the chain wheel 12 of the freezing drum 7. One more
Part of the three chains 13 Chain wheel of drive roller 6 of belt conveyor 3
In Le 14, A part is wound around a chain wheel 15 that can rotate freely. It is
It is driven by one chain 10. Reference number 16 is a stretch chain wheel
Is shown.
The rotation direction 17 of the freezing drum 7 is counterclockwise.
Fish fillet to be processed / treated, That is, a small piece, For example, commonly designated by L and T
ing, The stripe shape or the first and / or second cutting machine according to the present invention
The fish fillet F that is cut into a square cutting pattern is It's purposely skinned, leather
Place on supply chute 2 with side S facing up. In this way, One or more fillets F
Is laid on top of the belt conveyor 3 with the skin side S facing up, Rotating cylindrical freezing
It advances toward the binding drum 7. as a result, First, the freezing drum 7 jacket
It is the skin side S of the fillet F that contacts the face 7 '. this is, Fillet F1 is exactly
It is shown touching the ram jacket surface 7 '.
Shown schematically in the drawings, A preferred embodiment of the present invention will be described below.
, Elongated fish fillet F, F1 corresponds to the peripheral direction and the rotating direction of the freezing drum 7.
It is assumed that the heading is in the longitudinal direction. But, As a general rule, let the fillet turn sideways
There is nothing to prevent. as a result, The longitudinal direction is relative to the rotation axis of the freezing drum.
It will extend qualitatively in parallel. The first cutting machine L of the present invention is provided on the fillet F in the longitudinal direction.
When making a break, Assuming that the fillets are parallel to the drum rim
It is. The same applies to the case where the second cutting machine T described later makes a lateral cut.
Addictive. If the fillet is at a right angle to the assumed direction, The first cutting machine is horizontal
Cut the direction, The second cutting machine cuts in the longitudinal direction.
The rotating cylindrical freezing drum 7 generally operates according to known principles for processing fish.
Then That is, Firmly freeze the damp fillet on the leather jacket side 7'of the drum 7.
Fixed, afterwards, Cutting machine with fillet F firmly fixed to the drum, That is, the present invention
The first and second cutting machines L, Towards the T and third cutting machine of known design and
Move to the back of them. The third cutting machine is an endless drive band
It may consist of fu. These three cutting machines will be described further below.
At a predetermined distance upstream of the freezing drum 7, Installation of movable flap 19
did. In FIG. The flap 19 is in a raised state, Shown in the released state
ing. So fillet F, F1 reaches the freezing drum 7. Movable flap 19
Electronically controlled automatically. If the first and second cutting machine L, Longitudinal direction by T and
/ Or cut transversely, parallel to the drum edge 7 ', For example, stripe shape
Is cut into a square shape to obtain multiple parallel flakes, Then in the third cutting machine 18
If you want to cut it into free stripes or squares
If Control flap 19 It extends in the peripheral direction of the drum 7 and in the longitudinal direction of the rotation direction 17.
When freezing on the jacket surface 7 ′ of the drum 7 at the innermost S of the flying skin, Drum circumference
A fillet of one or more fillets that cannot cover the entire edge together
Try to pass a long item (part).
Reference numerals 20 and 21 are movable scrapers. Each is Frozen
Skin and more or less melted and loose skin, Along the jacket surface 7'of the drum
An active position for scratching and peeling off (not shown), Shown in Figure 1
Remove the scrapers 20 and 21 and make contact with the mantle surface of the drum for scratching.
Not only do you not touch it, Far away from itself, Frozen fillet F on face 7 '
2 is not disturbed, While the freezing drum 7 is rotating, Scratching machine 20, At 21
Can be moved to and from an inactive position such that
As mentioned above, Belt conveyor 3, 3'is Due in part to the inherent nature of the material
, Some are suspended, Has some elastic flexibility both laterally and longitudinally
. Belt conveyor 3, 3'downward elasticity of the freezing drum 7, Fillet F1
A description will be given in the area of the front end (right side). Belt conveyor 3, The upper part of 3 ' Upstream
Between the support roller 22 and the downstream support roller 23, which are always pulled and bent.
Proceed with state 3 ". This bent part 3 "of the belt conveyor is Support roller 22
, Proceed according to the course between 23 substantially corresponding to the radius of the freezing drum 7. So
The above arrangement is suitable for transferring the fillet F1 from the belt conveyor 3 to the freezing drum 7.
Is effective, As a result, the freezing of the drum S on the skin side S of the fillet F1 to the mantle 7'is confirmed.
It can be done reliably and reliably and at the right time during the movement of the fillets.
Or
Was.
The cutting blade of the third cutting machine, which is a known band knife 18, is for stepwise or for freezing.
It can be moved infinitely with respect to the jacket surface 7'of the drum 7. So
Blade of As already mentioned, Cut into one or more slices parallel to the drum rim / fish skin side
Suitable for sorting. Similarly, This cutting machine To achieve the object of the present invention
To At a position where the passage of fillet F2 is not obstructed in the direction of arrow 17, Drum 7
It is designed to be separated from the jacket surface 7'of. Fillet F2 uses the third cutting machine 18.
After passing undisturbed, First, cut into "stripes" by the first cutting machine L
Then After that, if possible, by the finishing cutting performed by the second cutting machine T, "a square
To disconnect The third cutting machine 18 is the Norwegian patent application No. 922899.
Therefore, it is installed.
The third cutting machine 18 has the shape of a known band knife 18, In frame 1
It is movably attached to a fixed bracket 24. Band knife 18
The frame 25 is suspended by a horizontal pivot 26 so that it can be pivoted to the bracket.
Have been. The arm 27 of the band knife frame 25 is Step through the frame 25
To rotate to It cooperates with the drive 28. In this way
The cutting blade of the flap 18 moves corresponding to the freezing drum 7. This drive 28 is a thin piece of fish
To manually adjust the thickness of Even if moved by the steering wheel 29
Good. Alternatively, it may be electronically controlled by a program controller. Drive
28 is It may be configured by an appropriate mechanism. For example, Rotate in steps
And As a result, a movement for operating the arm 27 of the band knife frame 25 is performed.
It may have a screw. if, By the first cutting machine L and / or the second cutting machine T
If you intentionally cut the inside of the skin S without penetrating, Part of the initial thickness of the fillet
In order to obtain a fish piece FS (shown at the downstream end of the device) having a thickness of Van
Do knife 18 It is installed to separate the partially cut fish meat. first
The slice of fish meat cut by the cutting machine and / or the second cutting machine is Two or more minutes
Divided into pieces, (After cooking) you can eat as it is, Or used as an auxiliary piece
And The peripheral edge is the side edge of part of the fillet, Part is due to cutting. afterwards
, The cut fillet is To cut again at a substantially right angle to the main surface of the fillet
To It may be returned to the first and second cutting machines L and L again. Also peeled by new cutting
It should not completely penetrate the inside of S, but Of course you can. band
When cutting the fillet at a right angle with the knife 18, The cutting blade of the band knife is Drum 7
Located closer to the jacket 7'of Break the cut pieces into pieces
Adjusted for. The cut fillet portion is separated into desired fish meat pieces FS.
The cutting blade of the third cutting machine 18 is Already partially cut by the first / second cutting machine L / T
It is always installed to separate the cut fillet portion F2.
Reference number 30 indicates the portion that is not edible, For example, For scratching devices 20 and 21
Therefore, it is a shoot that discards the scraped part.
less than, The first and second cutting machines L and T will be described in detail. As already mentioned,
The knives (or knives) of both these cutting machines are essentially transverse to the skin side, That is, Skin side
And, cut more or less at right angles to the main surface of the fillet F2.
In the embodiment shown in FIG. 2 in relation to FIG. The first cutting machine L has 5
It consists of disc-shaped knives 31a-31e, The axis parallel to the axis 7 "of the freezing drum
Attached to a common drive shaft 32, As a result, the plurality of knives 31a-31e
The central surface and the cutting blade are substantially perpendicular to the mantle surface 7'of the freezing drum 7, Therefore cut
It is substantially perpendicular to the body F2. The number of disc-shaped knives 31a to 31e is the desired piece of fish meat.
It is adjusted by the shape of FS. The longitudinal direction of the slender fillet is set around the freezing drum 7.
If you match the edge, The knives 31a to 31e are in the same direction as the longitudinal direction of the fillet F2.
Make a cut. With such cutting, Drum jacket surface by partial cutting of fish
When cut in pieces (by the third cutting machine 18) parallel to 7 ', Strike
The fish meat piece FS in the shape of a fish is given. Preferably, Striped fish pieces of various widths
To get The distance between the knives 31a to 31e of the first cutting machine can be adjusted. Said earlier
As The distance between the knives 31a-31e and the drum mantle surface 7'is controllable
Noh. As explained earlier, The third cutting machine 18 is set in a state where it can be controlled by itself.
It is possible to save. Furthermore, The rotary disk-shaped knives 31a-3e
It can move laterally, Move and change the position on each drive shaft
Can be. The outermost knives 31a and 31e on the shaft 32 have the shape of the fillet F2.
Is adapted to.
In the illustrated embodiment of the first cutting machine L, Especially in Figure 2, Common
The drive shaft 32 is a lateral arm 33, Connected to rotating shaft 34 by 33 '
And Servo cylinder 35 drives drive shaft 32 to freeze drum mantle surface
It can be turned with respect to 7 '.
Reference numeral 36 is a motor, 37 is a transmission, on the other hand, 38
, 39 and 40 are First belt drive belt pulley, Belts and belt pulls
Ri. 41, 42 and 43 are Second belt driven belt pulley, Belt
And belt pulley, Rotate the common shaft 32 of the knives 31a-31e
.
The device and method described with reference to the drawings Sufficient to achieve the objectives of the invention
is there. Its purpose is From a fish fillet without skin, Get a piece of peeled fish meat
Is that Each piece of fish is Useful size, (cuisine, Smoked or other cooking
After) it is large enough to eat, Or have other size / thickness / shape
You.
Elongated fish fillet F, F1, F2 is Longitudinal rotation of the freezing drum 7
Supplied to match the direction, Cutting with the knives 31a to 31e of the first cutting machine L
When you disconnect By the third cutting machine 18, Drum for freezing cut fish pieces
When cut parallel to the peripheral edge 7'of 7, Striped fish pieces. if, Off
Move the body F2 in the longitudinal direction (by the knives 31a to 31e of the first cutting machine L) and in the lateral direction.
And cut into both If you want to get more square pieces of fish, Second disconnect
The machine T may be used. The second cutting machine T Although there are advantages to the present invention, It
It doesn't seem to matter. Therefore, This is the subject matter of the dependent claims
.
Now, Please refer to FIG. 3 related to FIG. There The second cutting machine is T
It is shown. In the illustrated embodiment of the second cutting machine, One rotating disc knife 4
It consists of four. But, Prevents the use of more than one knife of this type
There is nothing. These knives are close to each other, Exists on substantially the same slope
doing. The diameter of the knife 44 and the number of knives are Against the mantle surface 7'of the drum
It depends on the width of the fillet F2 that is cut laterally by a substantially perpendicular cutting line.
The cutting depth may be adjustable to suit the thickness of the flakes. Its thickness
Is Determined by band knife 18. For this, Rotating shear of knife 44
The foot 45 is mounted as two levers, The shaft 45 is Almost in the central area
, Exists through the bearings (not shown) of the pillars 46, On the other hand, the free end of the shaft 45 is
It is located in the servo cylinder 47.
Horizontal cutting of fillet F2 is Preferably, Do this without stopping the freezing drum 7. So
Therefore, The rotating disc-shaped lateral knife 44 is Cut the fillet F2 straight sideways
In order to It must be able to follow the rotation of the drum synchronously. in this way,
The transverse knife 44 runs along two paths, That is, Axis parallel to drum axis 7 ", as well as
Outside the drum 7, Along a part of the arcuate road whose center is on the drum shaft 7 "
Must be controlled. For this purpose, The second cutting machine T Arc-shaped
It is on a platform 48 that runs along a rail 49. The rail is fixed, Freezing
It extends parallel to the mantle surface 7'of the ram 7. The base 48 is the knife 4 of the second cutting machine T.
The table 48 on which 4 is mounted is The knife 44 cuts the fillet F2 laterally in the longitudinal direction.
so, It follows a rotating freezing drum. Therefore, Knife Servo cylinder 4
Swing by 7, The state where the fillet F2 is not contacted is brought about. The base 48 is Wheel 5
With 0 or similar rotation / slip, The guide rail 49 can be rolled.
if, In the second cutting machine T, If you want to use just one knife 44, So
Is parallel to the axis of rotation 7 "of the freezing drum 7 (ie, To the side of fillet F2
) It is suitable to arrange so that it can be moved. For this purpose, Knife 44,
The shaft 45 and the servo cylinder 47 should be arranged on the second laterally movable base 51.
Can be. First, That is, the main table 48 moves in the longitudinal direction. The second platform 51 is Stand
Is engaged with a spindle 53, which is part of the frame structure and is fixed through.
Is equipped with a step motor 52, Like there, Smooth rod 54
Contains. This rod 54 is parallel to the spindle 53, Horizontally moving platform 51
Move in cooperation with the sleeve-like portion 51 'of the.
The reference number 55 is For example, the main base is parallel to the mantle surface 7'of the freezing drum 7.
A dual acting fluid driven piston cylinder drive for moving around
Is shown.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ
Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ
，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，
ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，
ＡＭ，ＡＴ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｃ
Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＫ
，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，
ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，Ｌ
Ｕ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＬ，ＮＯ
，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，
ＳＩ，ＳＫ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，Ｖ
Ｎ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, M
C, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG
, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN,
TD, TG), AP (KE, MW, SD, SZ, UG),
AM, AT, AT, AU, BB, BG, BR, BY, C
A, CH, CN, CZ, CZ, DE, DE, DK, DK
, EE, ES, FI, FI, GB, GE, HU, JP,
KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, L
U, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NL, NO
, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG,
SI, SK, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, V
N