JPH04177565A - かな漢字変換方法およびその装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明はワードプロセッサや計算機などにおいて、読み
で指定した日本語文章を漢字かな交じりの日本語文字表
記列に変換するかな漢字変換方法およびその装置に関す
る。

従来の技術 日本語ワードプロセッサにおいて、かなを漢字に変換す
る場合の入力モードとしては、かな入力モードとローマ
字入力モード等かある。

かな入力モードはひらがなで入力し漢字に変換するもの
であり、ローマ字入力モードはローマ字で入力した読み
を漢字に変換するものである。

しかし、ローマ字で入力する場合は、ローマ字が子音と
母音の組合せで構成されるので、ローマ字入力特有の問
題がある。すなわち、ローマ字で「ん」を入力する場合
、ｒｎＪをキーボードから入力するが、ｒｎＪだけの入
力では、後に続くキーにより「んヨにならない場合かあ
る。例えば「金融」という漢字を入力したいときにｒｋ
ｉｎｙｕｕＪと入力してしまうと、「記入Ｊが変換候補
として表示され、オペレータの意図する「金融」が変換
されない。

この問題を解決すべく考案された、１個のｒｎＪのキー
人力により「ん」を入力できる従来のかな漢字変換装置
としては、例えば特開平１−１１１２６７号公報に示さ
れている。

第４図は従来のかな漢字変換装置の構成図である。図中
、４０１は入力部で、文字列を入力するものである。４
０２はローマ字かな対応テーブルで、ローマ字とそれに
対するかなが対になって登録されているものである。４
０４はローマ字かな変換部で、入力部４０１から入力さ
れたローマ字をローマ字かな対応テーブル４０２を使っ
てかなに変換するものである。４０５は単語辞書で、単
語の読みと表記と品詞が対になって登録されているもの
である。４１０はキーストローク辞書で、ローマ字とそ
れに対応する単語の表記が登録されている。４０６はか
な漢字変換部で、ローマ字かな変換部４０３でかなに変
換されたかな文字列を単語辞書４０５を参照してかな漢
字交じり文に変換するとともに、必要な場合にはキース
トローク辞書４１０を参照して入力されたローマ字を直
接かな漢字交じり文に変換するものである。４０７は出
力部で、入力文字列および変換結果を出力するものであ
る。４０８は候補選択部で、かな漢字変換部４０６によ
り出力部４０７に出力された変換候補中から所望の候補
を選択するものである。

実際には　これ以外にも、オペレータか変換を指示する
機能などを実現するために種々の構成要素を必要とする
が、本発明の主眼ではないので省略する。

前述のように構成された従来のかな漢字変換装置の動作
を以下に説明する。

（１）　　オペレータは日本語の文章を得るために入力
部４０１より読み文字列をローマ字で入力する。

（２）前記操作に対してローマ字かな変換部４０４はロ
ーマ字かな対応テーブル４０２を参照してローマ字をか
なに変換する。

（３）次にかな漢字変換部４０６はローマ字かな変換部
４０３でかなに変換されたかな文字列に対して単語辞書
４０５を検索するとともに、入力されたローマ字に対し
てキーストローク辞書４１０を検索し、検索された単語
に対して文節としての付属処理を行う。

（４）変換結果を出力部４０７に出力する。

（５）　　最後にオペレータは、候補選択部４０８を通
して、所望の候補を選択する。

以上のように動作する従来のかな漢字変換装置における
具体的な動作を次に説明する。第６図は従来例のかな漢
字変換装置により日本語文書を入力する過程の一例を示
す模式図である。

（６）　　いま、「金融」という単語を得るために入力
部４０１からｒｔ＜　１ｎｙｕｕＪというローマ字列を
入力する。第６図（ａｌ参照。

（７）　　ローマ字かな変換部４０４はローマ字かな対
応テーブル４０２を参照してローマ字列「ｋｉｎｙｕｕ
Ｊをかな文字列「きにゅう」に変換する。第６図（ｂ）
参照。

（８）次にかな漢字変換部４０６ほかな文字列「きにゅ
う」に対して単語辞書４０５を検索するとともに（第６
図（Ｃ）参照）、ローマ字列「ｋ　ｉ　ｎｙｕｕＪに対
してキーストローク辞書４１０を検索しく第６図（ｄ）
参照）、その結果、「記入−と「金融」いう２つの単語
か得られ、文節としての付属語処理を行い、文節として
の候補か得られる。

（９）　　出力部４０７に変換結果「記入」が出力され
る。第６図ｔｅｌ参照。

（１０）　　オペレータは候補選択部４０８により所望
の候補「金融」を選択する。

（１１）次にもう一度「金融」という単語を得る場合に
は、上記の（６）から（１０）までの操作を再度くり返
し行わなければならない。

発明が解決しようとする課題 従来のかな漢字変換方法およびその装置においては前述
の具体例で説明したように、「ん」をｒｎＪで入力する
場合に、「ん」以外の別のかなに対応する単語が辞書に
存在すると、同し単語を入力する場合でも次候補選択操
作か必要となってしまう。さらに、「ん」の次に「あ、
い、う。

え、お、や、ゆ７　よ」が来る単語をあらかしめ登録し
ておくための辞書が必要となるので、余分な辞書メモリ
が必要となる。

本発明は、従来のかな漢字変換方法およびその装置が有
していた前記の問題点に鑑み、「んヨをｒｎＪで入力し
「んＪ以外の別のかなに対応する単語が辞書に存在して
いても、選択した候補を学習させることにより同じ単語
の入力時には次候補選択操作を必要とせず所望の候補を
得ることができ、「ん」の次に「あ、１．う、え、お、
や。

ゆ、よ、」が来る単語をあらかじめ登録しておくための
辞書が不要なかな漢字変換方法およびその装置を提供す
ることを目的とするものである。

課題を解決するための手段 （１）　　本発明は、前記の目的を達成するために、「
ん」のローマ字入力に対して複数のかなに対応可能なロ
ーマ字かな対応テーブルと、前記ローマかな対応テーブ
ルを使ってローマ字からかなに変換するローマ字かな変
換部と、前記ローマ字かな変換部により変換されたかな
が複数ある場合にそれらの複数個のかなに対応する漢字
かな交じり列を変換候補として優先づけて出力するかな
漢字変換部と、前記かな漢字変換部が出力する変換候補
中から候補を選択する変換候補選択部とを備えたことを
特徴とするかな漢字変換装置を構成する。

（２）本発明は、前記の目的を達成するために、「ん」
のローマ字入力に対して複数のかなに対応可能なローマ
字かな対応テーブルと、ローマ字とそれに対応するかな
の対を持つローマ字かな学習テーブルと、前記ローマ字
かな対応テーブルとローマ字かな学習テーブルを使って
ローマ字からかなに変換するローマ字かな変換部と、前
記ローマ字かな変換部により変換されたかなが複数ある
場合にそれらの複数個のかなに対応する漢字かな交じり
列を変換候補として優先づけて出力するかな漢字変換部
と、前記かな漢字変換部が出力する変換候補中から候補
を選択する変換候補選択部と、前記変換候補選択部によ
り選択された候補ローマ字とかなの対を前記ローマ字か
な学習テーブルに登録するローマかな登録部とを備えた
ことを特徴とするかな漢字変換装置を構成する。

作用 本発明は、前記した（１）の構成により、ｒｎＪのロー
マ字入力に対し複数のかなに解釈可能なローマ字かな対
応テーブルを使ってローマ字から複数のかなに変換した
後にかな漢字変換を行い、複数の変換結果を提示するも
のである。また、本発明は、前記した（２）の構成によ
り、「ん」をｒｎＪて入力して複数のかなの候補が存在
した場合、その中からオペレータが選択した候補をロー
マ字とともに学習することにより、再度同じ単語を入力
した場合に即座に所望の候補に変換するものである。

実施例 以下、本発明のかな漢字変換装置の一実施例を図面を用
いて説明する。

第１図は本発明の一実施例におけるかな漢字変換装置の
構成図である。図中、１０１は入力部で、文字列を入力
するものである。入力部１０ユとしては例えばキーホー
ドなとか用いられる。

１０２はローマ字かな対応テーブルで、ローマ字とそれ
に対する複数のかなの対が優先づけられて登録されてい
るものである。１０３はローマ字かな学習テーブルで、
ローマ字とかなの対が登録されているものである。１０
４はローマ字かな変換部で、入力部１０１から入力され
たローマ字をローマ字かな対応テーブル１０２およびロ
ーマ字かな学習テーブル１０３を使って複数の優先つけ
られたかなに変換するものである。１０５は単語辞書で
、単語の読みと表記と品詞か対になって登録されている
ものである。１０６はかな漢字変換部で、ローマ字かな
変換部１０４でローマ字から複数に優先づけられて変換
されたかな文字列を単語辞書１０５を参照してかな漢字
変換を行うものである。１０７は出力部で、入力文字列
および変換結果を出力するものである。１０８は候補選
択部で、かな漢字変換部１０６により出力部１０７に出
力された変換候補中から所望の候補を選択するものであ
る。１０９はローマ字かな登録部で、候補選択部１０７
で選択された候補のうちｒｎＪヲ含む候補に対してロー
マ字とかなの対ヲローマ字かな学習テーブル１０３に登
録するものである。実際にはこれ以外にも、オペレータ
が変換を指示する機能などを実現するために種々の構成
要素を必要とするが、本発明の主眼ではないので省略す
る。

前述のように構成された本実施例のかな漢字変換装置の
動作を以下に説明する。

（１）　　オペレータは日本語の文章を得るために入力
部１０１より読み文字列をローマ字で入力する。

（２）　　前記操作に対してローマ字がな変換部１０４
はローマ字かな対応テーブル１０２およびローマ字かな
学習テーブル１０３を参照してローマ字を複数のかなに
優先づけて変換する。この場合、ローマ字かな学習テー
ブル１０３がローマ字かな対応テーブル１０２より優先
される。

（３）　　次にかな漢字変換部１０６はローマ字かな変
換部１０４で複数の優先づけられて変換されたかな文字
列に対して単語辞書１０５を検索し、検索された単語に
対して文節としての付属語処理をおこなう。

（４）　　文節として認められた候補を優先度順に、出
力部１０７に出力する。

（５）　　オペレータは、候補選択部１０８を通して、
所望の候補を選択する。

（６）　　最後にローマ字がな登録部１０９は、入力さ
れたローマ字と選択された候補のがなの対をローマ字か
な学習テーブル１０３に登録する。

以上のように動作する本実施例のかな漢字変換装置にお
ける具体的な動作を次に説明する。

第３図は本実施例のかな漢字変換装置により日本語文書
を入力する過程の一例を示す模式図である。

（７）　　いま、「金融」という単語を得るために入力
部１０１からｒｋｉｎｙｕｕＪというローマ字を入力す
る。第３図ｆａｔ参照。

（８）　　ローマ字かな変換部１０４はローマ字がな対
応テーブル１０２およびローマ字かな学習テーブル１０
３を参照してかなに変換する。現在、ローマ字かな学習
テーブル１０３には何も登録されていない。また、ロー
マ字かな対応テーブルには、ローマ字ｒｎｙｕＪに対し
ては、図２に示すように、「にゅう」と「んゆ」の２つ
かこの順番で優先づけて登録されているので、ローマ字
ｒｋｉｎｙｕｕＪは、２つのかな「きにゅう」と「きん
ゆう」う」にこの順番で優先づけて変換される。第３（
ｂ）参照。

（９）　　次にかな漢字変換部１０６は２つのかな文字
列「きにゅう」と「きんゆう」に対して単語辞書１０５
を検索し文（第３図ｔｃ＋参照）、その結果、「記入」
、「金融」という２つの単語を得、文節としての付属語
処理を行い、文節としての候補を得る。

（１０）　　出力部１０７に変換結果「記入Ｊが出力さ
れる。３図（ｄｌ参照。

（１１）オペレータは候補選択部１０８により所望の候
補「金融」を選択する。

（１２）ローマ字かな登録部１０９は、選択されに候補
「金融」の複数のかなに変換された部分のローマ字ｒｎ
ｙｕｊとかな「んゆ」をローマ字かな学習テーブル１０
３に登録する。第３図（ｅｌ参照。

（１３）次にもう一度「金融」という単語を得る場合に
入力部１０１からｒ　ｋ　ｉ　ｎ　ｙ　ｕ　ｕ　Ｊとい
うローマ字文字列を入力する。第３図ｆａ）参照。

（１４）ローマ字かな変換部１０４はローマ字かな対応
テーブル１０２およびローマ字かな学習テーブル１０３
を参照してかなに変換する。現在、ローマ字かな学習辞
書１０３にはｒｎｙｕ　　んゆ」が登録されている。第
３図ｔｅ＋参照。また、ローマ字かな対応テーブル１０
２には、ローマ字ｒｎｙｕＪに対しては、図２に示すよ
うに、「にゅう」と「んゆ」の２つかこの順番で優先つ
けられて登録されている。よって、ローマ字ｒｋｉｎｙ
ｕｕＪに対しては、２つのかな文字列「きんゆう」と「
きにゅう」にこの順番て優先づけて変換される。第３図
＋ｆ＋参照。（１５）　　次にかな漢字変換部１０６は
２つのかな文字列「きんゆう」と「きにゅう」に対して
単語辞書１０５が検索しく第３図（Ｃ）参照）、その結
果「金融」、「記入」という２つの単語が得られ、文節
としての付属語処理を行い、文節としての候補が得られ
る。

（１６）出力部１０７に変換結果「金融」が出力される
。

（１７）オペレータは所望の「金融」をそのまま選択す
る。

上述のように本実施例のかな漢字変換装置においては、
「ん」をｒｎＪで入力し「ん」以外の別のかなに対応す
る単語が辞書に存在していても、選択した候補を学習さ
せることにより同し単語の入力時には次候補選択操作を
必要とせず所望の候補を得ることができる。また、ロー
マ字ｒｋｉｎｙｕｕＪに対する単語表記「金融」等、「
ん」の次に「あ、い、う、え、お、や、ゆ、よ」が来る
単語を登録しておくための辞書が不要であり、辞書メモ
リの削減か図れる。

なお、本実施例においては、ローマ字に対する複数のか
なに対して無条件にかな漢字変換操作を行っているが、
優先度の高いかなに対してのみかな漢字変換を行い、陽
に指示された場合のみ優先度の低いかなに対するかな漢
字変換を行うことにより、不必要な処理を省くことも可
能であることは言うまでもない。

発明の効果 本発明のかな漢字変換方法およびその装置においては、
「ん」をｒｎＪで入力し「ん」以外の別のかなに対応す
る単語か辞書に存在していても、選択した候補を学習さ
せることにより同し単語の入力時には次候補選択操作を
必要とせず所望の候補を得ることかできる。また、「ん
」の次に「あ、い、う、え、お、や、ゆ、よ」か来る単
語を登録しておくための辞書が不要であるので、メモ第
１図は本発明の一実施例のかな漢字変換装置の構成図、
第２図は本発明における一実施例のローマ字かな対応テ
ーブルの説明図、第３図は本発明の一実施例のかな漢字
変換装置により日本語文章を入力する過程の一例を示す
模式図、第４図は従来のかな漢字変換装置の構成図、第
５図は従来のかな漢字変換装置におけるローマ字かな対
応テーブルの説明図、第６図は従来のかな漢字変換装置
により日本語文章を入力する過程の一例を示す模式図で
ある。

１０１・・・・・・入力部、１０２・・・・・・ローマ
字かな対応テーブル、１０３・・・・・・ローマ字かな
学習テーブル、１０４・・・・・・ローマ字かな変換部
、１０６・・・・・・かな漢字変換部、１０７・・・・
・・出力部、１０８・・・・・・候補選択部、１０９・
・・・・・ローマ字かな登録部。

代理人の氏名　弁理士　小鍜治明ほか２名第２図 ローマ字かな対応・テープル 第　４　図 ４θ８　　　　　　　　−ノθ 寓　５　面 ローマ字かり対応テーブル 飴６図 （ｄｉ ＜ｂ＋ ＜ｄ）

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. （１）「ん」のローマ字入力に対して複数のかなに対応
   可能なローマ字かな対応テーブルを使ってローマ字から
   かなに変換するローマ字かな変換ステップと、前記ロー
   マ字かな変換ステップにより変換されたかなが複数ある
   場合にそれらの複数個のかなに対応する漢字かな交じり
   列を変換候補として優先づけて出力するかな漢字変換ス
   テップと、前期かな漢字変換ステップが出力する変換候
   補中から候補を選択する変換候補選択ステップとを実行
   することを特徴とするかな漢字変換方法。
2. （２）「ん」のローマ字入力に対して複数のかなに対応
   可能なローマ字かな対応テーブルと、前記ローマ字かな
   対応テーブルを使ってローマ字からかなに変換するロー
   マ字かな変換部と、前記ローマ字かな変換部により変換
   されたかなが複数ある場合にそれらの複数個のかなに対
   応する漢字かな交じり列を変換候補として優先づけて出
   力するかな漢字変換部と、前期かな漢字変換部が出力す
   る変換候補中から候補を選択する変換候補選択部とを備
   えたことを特徴とするかな漢字変換装置。
3. （３）「ん」のローマ字入力に対して複数のかなに対応
   可能なローマ字かな対応テーブルとローマ字とそれに対
   応するかなの対を持つローマ字かな学習テーブルを使っ
   てローマ字からかなに変換するローマ字かな変換ステッ
   プと、前記ローマ字かな変換ステップにより変換された
   かなが複数ある場合にそれらの複数個のかなに対応する
   漢字かな交じり列を変換候補として優先づけて出力する
   かな漢字変換ステップと、前記かな漢字変換ステップが
   出力する変換候補中から候補を選択する変換候補選択ス
   テップと、前記変換候補選択ステップにより選択された
   候補のローマ字とかなの対を前記ローマ字かな学習テー
   ブルに登録するローマ字かな登録ステップとを実行する
   ことを特徴とするかな漢字変換方法。
4. （４）「ん」のローマ字入力に対して複数のかなに対応
   可能なローマ字かな対応テーブルと、ローマ字とそれに
   対応するかなの対を持つローマ字かな学習テーブルと、
   前記ローマ字かな対応テーブルとローマ字かな学習テー
   ブルを使ってローマ字からかなに変換するローマ字かな
   変換部と。前記ローマ字かな変換部により変換されたか
   なが複数ある場合にそれらの複数個のかなに対応する漢
   字かな交じり列を変換候補ととして優先づけて出力する
   かな漢字変換部と、前記かな漢字変換部が出力する変換
   候補中から候補を選択する変換候補選択部と、前記変換
   候補選択部により選択された候補のローマ字とかなの対
   を前記ローマ字かな学習テーブルに登録するローマ字か
   な登録部とを備えたことを特徴とするかな漢字変換装置
   。