JP6591252B2 - パイプ材の製造方法 - Google Patents

パイプ材の製造方法 Download PDF

Info

Publication number
JP6591252B2
JP6591252B2 JP2015199126A JP2015199126A JP6591252B2 JP 6591252 B2 JP6591252 B2 JP 6591252B2 JP 2015199126 A JP2015199126 A JP 2015199126A JP 2015199126 A JP2015199126 A JP 2015199126A JP 6591252 B2 JP6591252 B2 JP 6591252B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mold
pipe material
polygonal
concave inner
polygonal concave
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015199126A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2017070979A (ja
Inventor
弘毅 山口
弘毅 山口
栄一 野崎
栄一 野崎
仁哉 辻
仁哉 辻
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otics Corp
Original Assignee
Otics Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Otics Corp filed Critical Otics Corp
Priority to JP2015199126A priority Critical patent/JP6591252B2/ja
Priority to EP16001786.9A priority patent/EP3153247A1/en
Priority to US15/262,650 priority patent/US20170100766A1/en
Publication of JP2017070979A publication Critical patent/JP2017070979A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6591252B2 publication Critical patent/JP6591252B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D53/00Making other particular articles
    • B21D53/84Making other particular articles other parts for engines, e.g. connecting-rods
    • B21D53/845Making camshafts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D22/00Shaping without cutting, by stamping, spinning, or deep-drawing
    • B21D22/02Stamping using rigid devices or tools
    • B21D22/025Stamping using rigid devices or tools for tubular articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21KMAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
    • B21K1/00Making machine elements
    • B21K1/06Making machine elements axles or shafts
    • B21K1/12Making machine elements axles or shafts of specially-shaped cross-section

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Forging (AREA)

Description

本発明は、パイプ材の製造方法に関する。
従来、その管経路に例えばテーパ部が施されたり、管外周に六角形状が施されたパイプを製造する方法として、特許文献1に記載のものが知られている。具体的には、中空状のエキゾーストパイプ(パイプ材)の一部を絞り加工する際、スウェージング加工を用いてパイプの外径が次第に縮径するようなテーパ部を設ける方法を採用している。
特開2000−240449号公報
しかしながら、管経路を変更したり、管外周形状を変更したりする際にスウェージング加工を用いる場合、パイプ材の位相を変えながらその外周面に連続的に打撃を与えることが必要で、高額な専用機が必要となる。また、パイプ材の角度を変えながら一部ずつ加工していくため、その仕上がりにおけるパイプ材の要求精度によっては、スウェージング加工中にパイプ材が曲がってしまう事態を回避すべくパイプ材内部に芯金を挿入することが必要となるが、パイプ形状によってはその内部に芯金を挿入することができない場合もある。
本発明は上記のような事情に基づいて完成されたものであって、比較的簡便で、コスト削減を実現可能とするパイプ材の製造方法を提供することを目的とする。
上記課題を解決するために、本発明は、長尺円筒状をなすとともに、その端部を除いた少なくとも一部の外周に断面視多角形状の絞りを設けたパイプ材の製造方法であって、第1型と第2型との間に長尺円筒状のプレパイプ材を配し、前記第1型と前記第2型を型閉じすることで前記プレパイプ材をその外周から加圧し、その外周面に前記絞りを形成する絞り工程を含み、前記第1型は、前記第2型と対向する面に多角面からなる第1凹部を有し、前記第2型は、前記第1型と対向する面に多角面からなる第2凹部を有し、前記絞り工程では、前記第1凹部の第1多角凹内面と前記第2凹部の第2多角凹内面とにより前記プレパイプ材を拘束しつつ、前記第1多角凹内面と前記第2多角凹内面とにより前記プレパイプ材の外周を加圧することで、前記第1多角凹内面の内面数と前記第2多角凹内面の内面数との和に相当する多角形状の絞りを形成することを特徴とする。
このようなパイプ材の製造方法によると、第1型と第2型とによってプレパイプ材の外周から加圧しつつ型閉じすることで、一度の絞り工程によってパイプ材の外周面に多角形状を施すことが可能となり、パイプ材の製造工程に要する時間を短縮できる。また、絞り加工を行うにあたり、例えばスウェージング加工のような高額な専用機を用いる方法に比べて、比較的安価な方法で実現できる。
上記パイプ材の製造方法において、前記多角形状は、正六角形状であり、前記第1型は、正六角形状を構成する面のうち3面を有し、前記第2型は、正六角形状を構成する面のうち残り3面を有し、前記プレパイプ材の外径Xに対して、前記第1型と前記第2型とを型閉じした状態における前記第1多角凹内面と前記第2多角凹内面との互いに対向する面同士の距離Yを0.77X〜0.95Xとし、前記絞り工程において、前記第1型と前記第2型とを型閉じする際に、前記第1型が有する前記3面と前記第2型が有する前記3面とにより、前記プレパイプ材の外周に対して圧力をかけるものとすることができる。
このようなパイプ材の製造方法によると、各3面により簡便にプレパイプ材の外周面を拘束しつつ加圧することが可能となり、より確実に所望する正六角形状の絞り加工を施すことが可能となる。
上記パイプ材の製造方法において、前記パイプ材は、エンジン構成部品であるカムシャフトの軸となるシャフトであるものとすることができる。このようなパイプ材の製造方法によると、カムシャフトの軸となるシャフトの中間部分に多角形状の絞りを設けることができ、カムの位置調整等の作業時において利便性に優れたものとなる。
上記パイプ材の製造方法において、前記絞り工程において、前記プレパイプ材のうち前記第1型と前記第2型とで加圧される箇所の近傍を、その外周から保持部材で保持するものとすることができる。このようなパイプ材の製造方法によると、保持部材によりプレパイプ材の外周が拘束されるため、プレパイプ材に絞り加工を施す際、プレパイプ材が変形してしまう事態を軽減できる。また、その内部に芯金を挿入することができないような形状のプレパイプ材を用いる場合であっても、その外周から保持部材により拘束することにより、プレパイプ材の曲がりを防止できる。
本発明によれば、比較的簡便で、コスト削減を実現可能とするパイプ材の製造方法を提供することができる。
本発明の製造方法を用いて製造されたシャフト(パイプ材)を有するカムシャフトの斜視図 絞り工程の態様を示す斜視図 絞り工程の態様を示す断面図(第1多角凹内面と第2多角凹内面との間にプレパイプ材を配した状態) 絞り工程の態様を示す断面図(プレパイプ材の外周面に、第1多角凹内面及び第2多角凹内面が部分的に当接した状態)(図2のV−V線断面図) 絞り工程の態様を示す断面図(第1型と第2型を型閉じした状態) 六角部が形成されたシャフトの斜視図 一端部が先細り形状をなすパイプ材の長手方向における断面図(図6のVI−VI線断面図に相当)
本発明の実施形態を図1ないし図7によって説明する。なお、図3〜図5においては、保持部材70を省略して図示するものとする。図1に示すカムシャフト340は、エンジンの構成部品の一つで、シャフト(パイプ材)30一本に対してエンジンの吸排気バルブの開閉を行う複数のカム40(41〜48)をまとめて備えている。これら複数のカム40(41〜48)は、シャフト30に対して一体回転可能に組み付けられており、紙面上左寄りの隣り合うカム42とカム43の間には、断面視正六角形状の六角部55が設けられている。シャフト30に対して各カム40を取り付ける際、この六角部55(六角形状をなす向かい合う平面)をレンチ等工具(図示せず)の先端で挟持しつつ、各カム40の位置決めや位置合わせ等の調整作業を行う。なお、この六角部55は、長尺円筒状をなすプレパイプ材50の一端部寄りの一部の外周に断面視正六角形状の絞りを設けることにより形成されている(図6参照)。
(シャフト30の製造方法)
図6に示すような六角部55を設けたシャフト30の製造方法としては、まず、長尺円筒状のプレパイプ材50を製造する。プレパイプ材50には、一般的なパイプ材の原料であるSTKM13Cを用いて、その外径が25mm、厚みが3.5mmとなるように製造する。その後、端部を除いた所望の位置にその断面視正六角形となるような絞り加工を施す。
絞り加工を施すための絞り工程では、図2〜図5に示すように、上方に配される第1型10と下方に配される第2型20を備えたプレス成形装置を用いる(第1型10,第2型20のみ図示)。第1型10は、第2型20と対向する面11に多角面からなる第1凹部10Aを有しており、該第1凹部10Aは、正六角形状を構成する面のうち3面(第1多角凹内面101,102,103)を有する。一方、第2型20も、第1型10と対向する面21に多角面からなる第2凹部20Aを有しており、該第2凹部20Aは、正六角形状を構成する面のうち残り3面(第2多角凹内面204,205,206)を有する。以後、第1多角凹内面101,102,103を総称するときは第1多角凹内面100と言い、第2多角凹内面204,205,206を総称するときは第2多角凹内面200と言う。
このような第1型10と第2型20を型閉じすると、第1多角凹内面100と第2多角凹内面200とにより正六角形が形成されるような構成となっている(図5参照)。そして、このように型閉じした状態における第1多角凹内面100と第2多角凹内面200との互いに対向する面同士の距離が22mmとなるような構成となっている。具体的には、第1多角凹内面101と第2多角凹内面204,第1多角凹内面102と第2多角凹内面205,第1多角凹内面103と第2多角凹内面206の、それぞれの面幅W1が一律22mmとなっている。つまり、ここではプレパイプ材50の外径に対して、第1型10と第2型20とを型閉じした状態における第1多角凹内面100と第2多角凹内面200との互いに対向する面同士の距離の比率が約0.88となっている。なお、第1型10と第2型20とを型閉じした状態における第1多角凹内面100と第2多角凹内面200との互いに対向する面同士の距離Yは、プレパイプ材50の外径Xに対して好ましくは0.77X〜0.95Xの範囲となることが望ましい。面同士の距離Yが0.77X未満の場合は、プレパイプ材50の一部が型凹部外に漏れる可能性があり、0.95Xを超えると所望の六角形形状を形成できない場合がある。
図3に示すように、このような第1型10における第1凹部10Aの第1多角凹内面100と、第2型20における第2凹部20Aの第2多角凹内面200との間にプレパイプ材50を配した後、第1型10と第2型20を型閉じする。このとき、第1多角凹内面101,103と第2多角凹内面204,206とによりプレパイプ材50を拘束しつつ型閉じすることとなり、その型閉じに基づき、第1多角凹内面101,103と第2多角凹内面204,206とにより、ひいては第1多角凹内面102と第2多角凹内面205とにより、プレパイプ材50の外周は軸心に向かって加圧されることとなる。なお、この型閉じにおけるプレパイプ材50への荷重はおよそ100kNである。
つまり、型閉じした状態における第1凹部10Aと第2凹部20A内の対向する面同士の距離22mmに対し、プレパイプ材50の外径25mmの方が大きいため、第1型10と第2型20を型閉じしてゆくと、まず第1多角凹内面101,103及び第2多角凹内面204,206が、Y1方向に加圧するようにプレパイプ材50の外周面50Mにそれぞれ当接して該箇所の塑性変形が始まる。そして第1型10と第2型20が完全に型閉じした状態となるべく更に加圧を進めると、塑性変形が進み上下に位置する第1多角凹内面102及び第2多角凹内面205もプレパイプ材50の外周面50Mに当接し、該箇所も塑性加工されることとなる。このように、第1型10と第2型20を型閉じする際、第1多角凹内面100と第2多角凹内面200とでプレパイプ材50の外周面50Mに対して圧力をかける。そして最終的に第1型10と第2型20が型閉じした状態で、プレパイプ材50の外周に第1多角凹内面100(101,102,103)の内面数3と第2多角凹内面200(204,205,206)の内面数3との和に相当する正六角形となる多角形状の絞りが形成される。こうして、一部の外周に断面視正六角形状の六角部55を設けたシャフト30が製造される。
なお、絞り工程の際、図2に示すようにプレパイプ材50のうち第1型10と第2型20とで加圧される箇所(絞り加工される箇所)の近傍を、その外周から保持部材70で保持する。この保持部材70はプレパイプ材50と同様に長尺円筒状をなしており、その内径はプレパイプ材50の外径に倣うものとされている。このようにプレパイプ材50の外周を保持部材70で拘束することにより、第1型10と第2型20とにより荷重がかかる際、プレパイプ材50が曲がってしまう事態を防止することができる。また、図7に示すような一端部250Tが先細り形状をなすようなプレパイプ材に六角部255を設けたシャフト230を製造する場合、その内部に芯金を挿入することができないため、このように六角部255となる箇所以外の箇所を保持部材70で外周から保持することは有効である。
続いて、本実施形態の作用・効果について説明する。
上記のようなパイプ材30の製造方法によると、第1型10と第2型20とによってプレパイプ材50の外周から加圧しつつ型閉じすることで、一度の絞り工程によってパイプ材30の外周面50Mに多角形状を施すことが可能となり、パイプ材30の製造工程に要する時間を短縮できる。また、絞り加工を行うにあたり、例えばスウェージング加工のような高額な専用機を用いる方法に比べて、比較的安価な方法で実現できる。
また上記のようなパイプ材30の製造方法によると、第1型10は、正六角形状を構成する面のうち3面を有し、第2型20は、正六角形状を構成する面のうち残り3面を有し、プレパイプ材50の外径Xに対して、第1型10と第2型20とを型閉じした状態における第1多角凹内面100と第2多角凹内面200との互いに対向する面同士の距離Yを0.77X〜0.95Xとし、絞り工程において、第1型10と第2型20とを型閉じする際に、第1型10の3面と第2型20の3面とによりプレパイプ材50の外周に対して圧力をかけるものとしているため、簡便にプレパイプ材50の外周面50Mを拘束しつつ加圧することが可能となり、より確実に所望する正六角形状の絞り加工を施すことが可能となる。
また上記のようなパイプ材30の製造方法によると、カムシャフト340の軸となるシャフト30の中間部分に多角形状の絞り55を設けることができ、カム40の位置調整等の作業時において利便性に優れたものとなる。
また上記のようなパイプ材30の製造方法によると、保持部材70によりプレパイプ材50の外周が拘束されるため、プレパイプ材50に絞り加工を施す際、プレパイプ材50が変形してしまう事態を軽減できる。また、その内部に芯金を挿入することができないような形状のプレパイプ材50を用いる場合であっても、その外周から保持部材70により拘束することで、プレパイプ材50の曲がりを防止できる。
10…第1型、10A…第1凹部、11…第1型10において第2型20と対向する面、20…第2型、20A…第2凹部、21…第2型20において第1型10と対向する面、30…シャフト(パイプ材)、50…プレパイプ材、50M…プレパイプ材50の外周面、55…六角部(絞り)、100(101,102,103)…第1多角凹内面、200(204,205,206)…第2多角凹内面

Claims (3)

  1. 長尺円筒状をなすとともに、その端部を除いた少なくとも一部の外周に断面視多角形状の絞りを設けたパイプ材の製造方法であって、
    上方に配される第1型と下方に配される第2型との間に長尺円筒状のプレパイプ材を配し、前記第1型と前記第2型を型閉じすることで前記プレパイプ材をその外周から加圧し、その外周面に前記絞りを形成する絞り工程を含み、
    前記第1型は、前記第2型と対向する面に多角面からなる第1凹部を有し、
    前記第2型は、前記第1型と対向する面に多角面からなる第2凹部を有し、
    前記絞り工程では、前記第1凹部の第1多角凹内面と前記第2凹部の第2多角凹内面とにより前記プレパイプ材を拘束しつつ、前記第1多角凹内面と前記第2多角凹内面とにより前記プレパイプ材の外周を加圧することで、前記第1多角凹内面の内面数と前記第2多角凹内面の内面数との和に相当する多角形状の絞りを形成し、
    前記絞り工程において、前記プレパイプ材のうち前記第1型と前記第2型とで加圧される箇所の近傍に、前記第2型の底部よりも浮かんだ状態で嵌められる筒状をなし、かつ前記第1型及び前記第2型と独立した保持部材で、前記近傍の外周を拘束することを特徴とするパイプ材の製造方法。
  2. 前記多角形状は、正六角形状であり、
    前記第1型は、正六角形状を構成する面のうち3面を有し、
    前記第2型は、正六角形状を構成する面のうち残り3面を有し、
    前記プレパイプ材の外径Xに対して、前記第1型と前記第2型とを型閉じした状態における前記第1多角凹内面と前記第2多角凹内面との互いに対向する面同士の距離Yを0.77X〜0.95Xとし、
    前記絞り工程において、前記第1型と前記第2型とを型閉じする際に、前記第1型が有する前記3面と前記第2型が有する前記3面とにより、前記プレパイプ材の外周に対して圧力をかけることを特徴とする請求項1に記載のパイプ材の製造方法。
  3. 前記パイプ材は、エンジン構成部品であるカムシャフトの軸となるシャフトであることを特徴とする請求項1又は請求項2に記載のパイプ材の製造方法。
JP2015199126A 2015-10-07 2015-10-07 パイプ材の製造方法 Active JP6591252B2 (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015199126A JP6591252B2 (ja) 2015-10-07 2015-10-07 パイプ材の製造方法
EP16001786.9A EP3153247A1 (en) 2015-10-07 2016-08-11 Method of manufacturing pipe member
US15/262,650 US20170100766A1 (en) 2015-10-07 2016-09-12 Method of manufacturing pipe member

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015199126A JP6591252B2 (ja) 2015-10-07 2015-10-07 パイプ材の製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017070979A JP2017070979A (ja) 2017-04-13
JP6591252B2 true JP6591252B2 (ja) 2019-10-16

Family

ID=56800105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015199126A Active JP6591252B2 (ja) 2015-10-07 2015-10-07 パイプ材の製造方法

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20170100766A1 (ja)
EP (1) EP3153247A1 (ja)
JP (1) JP6591252B2 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111992655A (zh) * 2019-05-27 2020-11-27 辽宁五一八内燃机配件有限公司 一种大型内燃机整体曲轴模锻方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000240449A (ja) 1999-02-23 2000-09-05 Nojima Engineering:Kk エキゾーストパイプ
JP3642232B2 (ja) * 1999-06-29 2005-04-27 日産自動車株式会社 液圧成形方法および液圧成形装置ならびに車体用部材
JP4075478B2 (ja) * 2002-06-13 2008-04-16 日産自動車株式会社 エンジン用組立式カムシャフトおよびその製造方法
JP2007044761A (ja) * 2005-08-12 2007-02-22 Yukiyoshi Murakami 角パイプの製造方法
DE102010025593A1 (de) * 2010-06-27 2011-12-29 Technische Universität Dortmund Verfahren und Vorrichtung zur inkrementellen Umformung von Profilrohren, insbesondere von Profilrohren mit über die Längsachse variierenden Querschnitten
US8631671B2 (en) * 2011-04-14 2014-01-21 GM Global Technology Operations LLC Internal mandrel and method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017070979A (ja) 2017-04-13
EP3153247A1 (en) 2017-04-12
US20170100766A1 (en) 2017-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101512919B1 (ko) 중공 엔진 밸브의 제조 방법
JP6408819B2 (ja) 中空ラックバーの製造方法
US7610938B2 (en) Cylindrical rod and method for manufacturing the same
JP4959388B2 (ja) 中空ラックバー並びに中空ラックバーの端部縮径方法及び装置
JP6024832B2 (ja) 鍛造クランク軸の製造方法
JP5325034B2 (ja) ホイールナットレンチ並びにその製造方法
JP6245369B2 (ja) 鍛造クランク軸の製造方法
EP2907598A1 (en) Method for manufacturing a camshaft for an internal combustion engine, by expanding a tubular element with a high pressure fluid and simultaneously compressing the tubular element axially
JP6591252B2 (ja) パイプ材の製造方法
JP6287631B2 (ja) 鍛造クランク軸の製造方法
JP5157716B2 (ja) 自在継手用ヨークの製造方法
JP7041178B2 (ja) 曲管の製造装置、及び曲管の製造方法
KR100705535B1 (ko) 스플라인 샤프트 가공방법
JP2021178333A (ja) パンチ、バーリング加工方法およびバーリング加工品の製造方法
WO2016013405A1 (ja) 長円かしめカラーの製造方法
KR101295006B1 (ko) 자동변속기의 드럼 부품 성형 방법
KR20210098438A (ko) 공작물 상에 볼 레이스웨이를 생성하는 방법 및 생성된 볼 레이스웨이를 갖는 볼 스크류 너트
JP6331948B2 (ja) トーションビームの製造方法及びトーションビーム
JP6519984B2 (ja) 同時異種加工管部材の製造方法
KR102488890B1 (ko) 스티어링 샤프트 및 그 제조방법
JP7086729B2 (ja) ラックバー予備成形体及びラックバーの製造方法
JP7050453B2 (ja) 軸受の製造方法
JP2011115817A (ja) 溶接用部材及びその製造方法
JP6201078B1 (ja) 曲がり矯正用転造ダイス、棒材の曲がり矯正方法、及び棒材の製造方法
WO2017154375A1 (ja) ピストンピン及びピストンピンの製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180413

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190117

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190214

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190410

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190910

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190918

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6591252

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250