JP6261357B2 - 顕微鏡および観察方法 - Google Patents
顕微鏡および観察方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6261357B2 JP6261357B2 JP2014015828A JP2014015828A JP6261357B2 JP 6261357 B2 JP6261357 B2 JP 6261357B2 JP 2014015828 A JP2014015828 A JP 2014015828A JP 2014015828 A JP2014015828 A JP 2014015828A JP 6261357 B2 JP6261357 B2 JP 6261357B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- suction
- immersion
- supply
- objective lens
- immersion medium
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims description 159
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 19
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 77
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000001963 growth medium Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/33—Immersion oils, or microscope systems or objectives for use with immersion fluids
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
この顕微鏡は、対物レンズの周囲に受け皿を有し、給水ノズルを介して供給した液浸媒質が、対物レンズとカバーガラスとの間から溢れた場合には、対物レンズの周囲に流れた液浸媒質を受け皿で受け止めて排出するようになっている。
本発明の第1態様は、標本を載せたフィルム状の載置部と液浸対物レンズとの間に液浸媒質を供給する供給口と、該供給口から供給された液浸媒質に接触可能で前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に配置され、該液浸媒質を吸引可能な吸引口とを備える顕微鏡を提供する。
このようにすることで、供給手段の作動により、載置部と液浸対物レンズとの間に供給口を介して液浸媒質が供給され、吸引手段の作動により液浸媒質が吸引される。
このようにすることで、制御部の作動により、供給手段による液浸媒質の供給と吸引手段による液浸媒質の吸引とを同時に行って、載置部と液浸対物レンズとの間において液浸媒質を流動させ、気泡等が留まることを防止することができる。
また、上記態様においては、前記吸引手段のみを駆動させた後に前記供給手段のみを駆動させ、その後に、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動して前記液浸媒質を流動させるよう制御する制御部を備えていてもよい。
また、上記態様においては、前記吸引手段のみを駆動させ前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の全量を吸引した後に前記供給手段のみを駆動させ、その後に、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動して前記液浸媒質を流動させるよう制御する制御部を備えていてもよい。
このようにすることで、載置部と液浸対物レンズとの間から、液浸媒質を一旦、完全に除去した後に、制御部が供給手段と吸引手段とを制御して単位時間当たりに所定量ずつ増加させるように液浸媒質を供給することにより、時間を管理するだけで、載置部と液浸対物レンズとの間に保持される液浸媒質の量を厳密に管理することができる。
また、上記態様においては、前記制御部が、前記供給手段による供給量と前記吸引手段による吸引量との間に所定の差を設け、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動させることにより前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に保持される液浸媒質を単位時間当たりに所定量ずつ増加させるように前記供給手段と前記吸引手段とを制御してもよい。
また、上記態様においては、前記供給口および前記吸引口が、前記液浸対物レンズに被せられる円筒状のキャップと前記液浸対物レンズとの間に形成された隙間に形成されていてもよい。
また、上記態様においては、前記供給手段と前記吸引手段とが、共用したポンプで行われていてもよい。
本発明の第2態様は、上記の顕微鏡を用いた観察方法であって、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に液浸媒質の供給のみを行う供給ステップと、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる流動ステップとを有する観察方法である。
本発明の第3態様は、上記の顕微鏡を用いた観察方法であって、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の吸引のみを行う吸引ステップと、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に液浸媒質の供給のみを行う供給ステップと、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる流動ステップとを有する観察方法である。
上記第3態様においては、前記吸引ステップが、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の全量を吸引してもよい。
本発明の第4態様は、上記の顕微鏡を用いた観察方法であって、供給量と吸引量との間に所定の差を設け、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる観察方法である。
本実施形態に係る顕微鏡1は、図1に示されるように、温度および湿度が管理された筐体2内に、標本Sを搭載するステージ3と、該ステージ3の下方に近接して上向きに配置された液浸対物レンズ4を備える顕微鏡本体5と、該液浸対物レンズ4と標本Sとの間に液浸媒質B、例えば、純水を供給および排出するための媒質給排装置6とを備えている。
本実施形態に係る顕微鏡1により標本Sの観察を行うには、標本Sを載せた載置部Gをステージ3の開口部3aに対応する位置に載置し、液浸対物レンズ4を載置部Gの鉛直下方に間隔をあけて配置した状態で、媒質給排装置6を作動させて載置部Gと液浸対物レンズ4との間に液浸媒質Bを供給する。
また、観察終了後に吸引ノズル8を介して液浸媒質Bを確実に吸引してしまうことにより、液浸対物レンズ4の上面4aに残る液浸媒質Bを無くして、乾燥によるこびりつきを抑制することもできる。
例えば、制御部15は、最初に、供給ポンプ11を作動させて所定量の液浸媒質Bを載置部Gと液浸対物レンズ4との間に供給させ、次いで、供給ポンプ11と吸引ポンプ14とを同時に作動させて、供給ポンプ11によって供給ノズル7から載置部Gと液浸対物レンズ4との間に供給された液浸媒質Bを、吸引ポンプ14の作動によって吸引ノズル8を介して載置部Gと液浸対物レンズ4との間から吸引させてもよい。
このようにすることで、最初に供給ポンプ11のみを作動させて必要量より少ない所定量だけ載置部Gと液浸対物レンズ4との間に供給し、次いで、供給ポンプ11と吸引ポンプ14とを同時に作動させて載置部Gと液浸対物レンズ4との間の液浸媒質Bの量を徐々に必要量まで増加させることができる。このとき、制御部15は供給ポンプ11および吸引ポンプ14の作動時間を管理するだけで、液浸媒質Bの量を厳密にコントロールすることができるという利点がある。
また、供給ノズル7に接続する供給ポンプ11と吸引ノズル8に接続する吸引ポンプ14とを別体として設けたが、これに代えて、両者を共用してもよい。この場合、ペリスタルティックポンプを用いればよい。
G 載置部
S 標本
1 顕微鏡
3 ステージ
4 液浸対物レンズ
6 媒質給排装置
7 供給ノズル(供給口)
8 吸引ノズル(吸引口)
11 供給ポンプ(供給手段)
14 吸引ポンプ(吸引手段)
15 制御部
Claims (13)
- 標本を載せたフィルム状の載置部と液浸対物レンズとの間に液浸媒質を供給する供給口と、
該供給口から供給された液浸媒質に接触可能で前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に配置され、該液浸媒質を吸引可能な吸引口とを備える顕微鏡。 - 前記供給口に接続され、該供給口を介して前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に供給する供給手段と、
前記吸引口に接続され、該吸引口を介して前記液浸媒質を吸引する吸引手段とを備える請求項1に記載の顕微鏡。 - 前記供給手段を駆動させた後に前記吸引手段を駆動させることで前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動して前記液浸媒質を流動させるよう制御する制御部を備える請求項2に記載の顕微鏡。
- 前記吸引手段のみを駆動させた後に前記供給手段のみを駆動させ、その後に、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動して前記液浸媒質を流動させるよう制御する制御部を備える請求項2に記載の顕微鏡。
- 前記吸引手段のみを駆動させ前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の全量を吸引した後に前記供給手段のみを駆動させ、その後に、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動して前記液浸媒質を流動させるよう制御する制御部を備える請求項2に記載の顕微鏡。
- 前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に保持される液浸媒質を単位時間当たりに所定量ずつ増加させるように前記供給手段と前記吸引手段とを制御する制御部を備える請求項2に記載の顕微鏡。
- 前記制御部が、前記供給手段による供給量と前記吸引手段による吸引量との間に所定の差を設け、前記供給手段および前記吸引手段を同時に駆動させることにより前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に保持される液浸媒質を単位時間当たりに所定量ずつ増加させるように前記供給手段と前記吸引手段とを制御する請求項6に記載の顕微鏡。
- 前記供給口および前記吸引口が、前記液浸対物レンズに被せられる円筒状のキャップと前記液浸対物レンズとの間に形成された隙間に形成される請求項1から7のいずれかに記載の顕微鏡。
- 前記供給手段と前記吸引手段とが、共用したポンプで行われる請求項2から8のいずれかに記載の顕微鏡。
- 請求項1に記載の顕微鏡を用いた観察方法であって、
前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に液浸媒質の供給のみを行う供給ステップと、
前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる流動ステップとを有する観察方法。 - 請求項1に記載の顕微鏡を用いた観察方法であって、
前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の吸引のみを行う吸引ステップと、
前記載置部と前記液浸対物レンズとの間に液浸媒質の供給のみを行う供給ステップと、
前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる流動ステップとを有する観察方法。 - 前記吸引ステップが、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の全量を吸引する請求項11に記載の観察方法。
- 請求項1に記載の顕微鏡を用いた観察方法であって、
供給量と吸引量との間に所定の差を設け、前記載置部と前記液浸対物レンズとの間の液浸媒質の供給および吸引を同時に行うことで液浸媒質を流動させる観察方法。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014015828A JP6261357B2 (ja) | 2014-01-30 | 2014-01-30 | 顕微鏡および観察方法 |
EP15152836.1A EP2905646A1 (en) | 2014-01-30 | 2015-01-28 | Microscope |
US14/608,979 US9606347B2 (en) | 2014-01-30 | 2015-01-29 | Microscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014015828A JP6261357B2 (ja) | 2014-01-30 | 2014-01-30 | 顕微鏡および観察方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015141396A JP2015141396A (ja) | 2015-08-03 |
JP6261357B2 true JP6261357B2 (ja) | 2018-01-17 |
Family
ID=52396589
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014015828A Active JP6261357B2 (ja) | 2014-01-30 | 2014-01-30 | 顕微鏡および観察方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9606347B2 (ja) |
EP (1) | EP2905646A1 (ja) |
JP (1) | JP6261357B2 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6399037B2 (ja) * | 2016-05-18 | 2018-10-03 | 横河電機株式会社 | 対物レンズユニット及び液浸顕微鏡 |
WO2018182020A1 (ja) | 2017-03-31 | 2018-10-04 | 株式会社ニコン | 液体供給装置、対物レンズ保持装置、顕微鏡、及び液体供給方法 |
US10344328B2 (en) | 2017-11-17 | 2019-07-09 | Ultima Genomics, Inc. | Methods for biological sample processing and analysis |
US11499962B2 (en) | 2017-11-17 | 2022-11-15 | Ultima Genomics, Inc. | Methods and systems for analyte detection and analysis |
JP2019128371A (ja) * | 2018-01-22 | 2019-08-01 | オリンパス株式会社 | 倒立型顕微鏡および標本観察方法 |
JP6525296B2 (ja) * | 2018-07-04 | 2019-06-05 | 横河電機株式会社 | 対物レンズユニット |
FR3086067A1 (fr) | 2018-09-18 | 2020-03-20 | Centre National De La Recherche Scientifique | Accessoire amovible de collecte d'un surplus de liquide d'immersion pour un objectif a immersion inverse. |
DE102018126527A1 (de) | 2018-10-24 | 2020-04-30 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen eines flüssigen Immersionsmittels in einen Spalt zwischen einem Mikroskopobjektiv und einer zu mikroskopierenden Probe |
DE102018126526A1 (de) | 2018-10-24 | 2020-04-30 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Immersionsmittelaufbringung mittels einer Strahldüse |
US10512911B1 (en) | 2018-12-07 | 2019-12-24 | Ultima Genomics, Inc. | Implementing barriers for controlled environments during sample processing and detection |
US10830703B1 (en) | 2019-03-14 | 2020-11-10 | Ultima Genomics, Inc. | Methods, devices, and systems for analyte detection and analysis |
US10852518B1 (en) * | 2019-03-14 | 2020-12-01 | Ultima Genomics, Inc. | Methods, devices, and systems for analyte detection and analysis |
US10900078B2 (en) | 2019-03-14 | 2021-01-26 | Ultima Genomics, Inc. | Methods, devices, and systems for analyte detection and analysis |
US11118223B2 (en) | 2019-03-14 | 2021-09-14 | Ultima Genomics, Inc. | Methods, devices, and systems for analyte detection and analysis |
DE102019115780B4 (de) * | 2019-06-11 | 2021-10-21 | Technische Universität Dresden | Verfahren und Vorrichtungen zum Mehrphotonendruck und zur Inspektion dreidimensionaler Strukturen |
DE102020111715A1 (de) * | 2020-04-29 | 2021-11-04 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Immersionsobjektiv und verfahren zur immersionsmikroskopie |
CN114002839B (zh) * | 2021-09-29 | 2024-06-25 | 深圳高性能医疗器械国家研究院有限公司 | 一种可倒置使用的浸液物镜及具有该浸液物镜的显微镜 |
WO2024098243A1 (zh) * | 2022-11-08 | 2024-05-16 | 深圳华大智造科技股份有限公司 | 给排液装置及方法、浸没物镜***、基因测序仪和生化检测方法 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004070307A (ja) * | 2002-06-11 | 2004-03-04 | Olympus Corp | 液浸媒質供給装置、蛍光分光検査装置及び培養顕微鏡 |
DE10333326B4 (de) * | 2003-07-23 | 2007-03-15 | Evotec Technologies Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zur Untersuchung chemischer und/oder biologischer Proben sowie Objektivaufsatz |
TW200513809A (en) * | 2003-09-29 | 2005-04-16 | Nippon Kogaku Kk | Liquid-soaked lens system and projecting exposure apparatus as well as component manufacturing method |
JP2005234457A (ja) * | 2004-02-23 | 2005-09-02 | Nikon Corp | 顕微鏡観察装置 |
DE102004033195A1 (de) * | 2004-07-09 | 2006-02-23 | Leica Microsystems Semiconductor Gmbh | Vorrichtung zur Inspektion eines mikroskopischen Bauteils |
US7623289B2 (en) * | 2004-07-22 | 2009-11-24 | Olympus Corporation | Observation apparatus having thermoregulation mechanism |
JPWO2006093208A1 (ja) * | 2005-02-28 | 2008-08-07 | 株式会社ニコン | 顕微鏡用アダプタおよび顕微鏡装置 |
US7936441B2 (en) * | 2005-05-12 | 2011-05-03 | Nikon Corporation | Projection optical system, exposure apparatus, and exposure method |
JP4735186B2 (ja) * | 2005-10-21 | 2011-07-27 | 株式会社ニコン | 液浸顕微鏡装置 |
US20070127135A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-06-07 | Nikon Corporation | Exposure apparatus, exposure method and device manufacturing method |
WO2007135762A1 (ja) * | 2006-05-22 | 2007-11-29 | Tokai Hit Co., Ltd. | 液浸用液の供給装置、対物レンズ及び液浸用液の供給制御方法 |
JP5597868B2 (ja) * | 2006-09-07 | 2014-10-01 | ライカ マイクロシステムズ ツェーエムエス ゲーエムベーハー | 液浸対物レンズ、液浸膜を形成する装置及び方法 |
JP5021287B2 (ja) * | 2006-12-20 | 2012-09-05 | オリンパス株式会社 | 蛍光撮像方法及び蛍光撮像装置 |
JP4328359B2 (ja) * | 2007-01-15 | 2009-09-09 | オリンパス株式会社 | 液浸対物レンズを備えた観察装置 |
JP5047671B2 (ja) * | 2007-04-10 | 2012-10-10 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡装置 |
DE102008027784B4 (de) * | 2008-06-11 | 2021-05-20 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Verfahren zum Positionieren einer Probe im Detektionsbereich eines Objektivs |
JP5153568B2 (ja) * | 2008-10-27 | 2013-02-27 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡装置 |
US8947776B2 (en) * | 2010-06-23 | 2015-02-03 | Hamamatsu Photonics K.K. | Suction apparatus, semiconductor device observation device, and semiconductor device observation method |
JP6037732B2 (ja) * | 2012-09-03 | 2016-12-07 | オリンパス株式会社 | 浸液保持具、観察部位固定装置、及び、顕微鏡 |
-
2014
- 2014-01-30 JP JP2014015828A patent/JP6261357B2/ja active Active
-
2015
- 2015-01-28 EP EP15152836.1A patent/EP2905646A1/en not_active Withdrawn
- 2015-01-29 US US14/608,979 patent/US9606347B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20150212310A1 (en) | 2015-07-30 |
JP2015141396A (ja) | 2015-08-03 |
EP2905646A1 (en) | 2015-08-12 |
US9606347B2 (en) | 2017-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6261357B2 (ja) | 顕微鏡および観察方法 | |
EP1703311B1 (en) | Immersion objective lens, fluorometric analyzer, and inverted microscope | |
JP2015018237A (ja) | 浸漬膜形成装置 | |
US7864437B2 (en) | Adaptor for microscope and microscope apparatus (microscope-use adaptor and microscope device) | |
JP6676300B2 (ja) | 対象物移動方法及び装置 | |
JP2010268813A (ja) | 細胞培養装置 | |
JP6124285B2 (ja) | 循環がん細胞捕捉装置 | |
US10725277B2 (en) | Objective lens unit and liquid immersion microscope | |
JP7008338B2 (ja) | 塗布装置および気泡除去方法 | |
JP7301816B2 (ja) | 媒体供給装置およびレンズにおいて使用するための光学レンズ、媒体供給装置、および顕微鏡 | |
JP2015066522A5 (ja) | ||
JP6726997B2 (ja) | 基板処理装置および基板処理方法 | |
JP2007093521A (ja) | ピペット洗浄部材、ピペット洗浄装置及び試料分析装置 | |
US9563049B2 (en) | Procedure and device for terminating the immersion at a microscope | |
US10252287B2 (en) | Optical fiber re-coating device | |
JP6915498B2 (ja) | ノズル待機装置、液処理装置及び液処理装置の運転方法並びに記憶媒体 | |
JP6904414B2 (ja) | 液体供給装置、対物レンズ保持装置、顕微鏡、及び液体供給方法 | |
JP5691146B2 (ja) | 顕微鏡システム、制御装置、制御方法 | |
WO2020161895A1 (ja) | 標本作製方法 | |
JP2017161233A (ja) | マイクロチップ電気泳動装置 | |
TW201414541A (zh) | 點膠系統 | |
JP4788289B2 (ja) | 液浸顕微鏡装置 | |
JP2010048738A (ja) | 分注装置および分注装置における目詰まり除去方法 | |
JP2011031177A (ja) | 吐出ノズル、吐出装置、塗布装置及び塗布方法 | |
JP6525296B2 (ja) | 対物レンズユニット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161027 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170803 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171114 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171212 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6261357 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |