JP4856766B2 - コアドリル - Google Patents
コアドリル Download PDFInfo
- Publication number
- JP4856766B2 JP4856766B2 JP2009552952A JP2009552952A JP4856766B2 JP 4856766 B2 JP4856766 B2 JP 4856766B2 JP 2009552952 A JP2009552952 A JP 2009552952A JP 2009552952 A JP2009552952 A JP 2009552952A JP 4856766 B2 JP4856766 B2 JP 4856766B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cutting tip
- core body
- inner diameter
- tip
- core
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
- B23B51/04—Drills for trepanning
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
- B23B51/04—Drills for trepanning
- B23B51/0426—Drills for trepanning with centering devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
- B23B51/02—Twist drills
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D61/00—Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
- B23D61/003—Rotary saws comprising an essentially cylindrical body having cutting teeth arranged on its surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B33/00—Sawing tools for saw mills, sawing machines, or sawing devices
- B27B33/02—Structural design of saw blades or saw teeth
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G15/00—Boring or turning tools; Augers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2240/00—Details of connections of tools or workpieces
- B23B2240/08—Brazed connections
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/89—Tool or Tool with support
- Y10T408/895—Having axial, core-receiving central portion
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/89—Tool or Tool with support
- Y10T408/895—Having axial, core-receiving central portion
- Y10T408/8957—Having axial, core-receiving central portion and having stepped cutting edges
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Drilling Tools (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Description
また、前記構成に加えて、穿設位置を決定し易くするため、先端がコア体先端より先端方に突出したセンタードリルがコア体の中心に配設されているものもある。
コア体の肉厚を切削回転トルクに耐え得る限度程度の薄肉に設定するとともに、該コア体の先端部外周面を、先端にゆくにしたがって内周面側へ近づくように、テーパ面に形成し、
前記コア体の先端開口周縁部に、先端方に開口し基端方に延設された前記切削チップ埋設用の凹部を形成するとともに、該凹部の回転方向前方に隣接する部分を内径方に屈曲させ、
前記切削チップを、回転方向における前端が、その径方向における内径部分が回転方向前方に突出し、且つ、該径方向における外径部分が回転方向後方に後退した形態の、底面視において段部を有するように構成するとともに、
回転方向における後端が、その径方向における内径部分が回転方向前方に位置し、且つ、該径方向における外径部分が回転方向後方に後退した形態の、底面視において段部を有するように構成し、
前記切削チップの回転方向前端の内径部分に、前記切削チップ埋設用の凹部の回転方向前端が接触するように、且つ、該切削チップの回転方向後端の前記外径部分と内径部分とを接続する接続面が、前記切削チップ埋設用凹部の回転方向後方に隣接する外周面に接触するように、該切削チップが該コア体に取着されていることを特徴とする。
特に、前述のように、切削チップの回転方向前方に所謂ギャレットを形成していないことに起因して、底面視において、コアドリルの先端が切削チップを間に介して完全にリング状に接続された形態を有しているため、穿設に必要な剛性の点からも、前記コア体の肉厚を薄くすることができる。
しかも、前述のようにギャレットがないにも拘らず、コア体の先端部において該コア体と切削チップの接続部分が前述のように構成されていることから、前記切削チップで切削した切削屑は、殆どコア体の外周面側に効率良く且つスムーズに排出されることが可能となっている。
また、前述のように、切削チップが、その回転方向前端で内径部分と外径部分に各段部を形成するように、径方向において2つに分割されているため、切削屑もその幅方向において分割されることから該切削屑を小さくすることができる。特に、剛性の高い金属製の切削屑の幅も小さくすることができ、この結果、前述のように回転軌跡の面積を小さくしても、コアドリルの外周面と穿孔穴の内周面との間に形成される隙間から、切削屑を、スムーズに排出することが可能となる。
さらに、前記切削チップはコア体に対して、前述のように、切削チップの回転方向後端において前記内径部分と外径部分とを接続する接続面においても、ろう付け溶接等によってコア体側に取着されるため、コア体の肉厚を薄くしたにもかかわず、且つ前述のようにコア体の先端部外周面を、先端にゆくにしたがって内周面側へ近づくようにテーパ面に形成したにもかかわらず、該切削チップをコア体側に強固に取着することができる。
また、前記穿設に際して全体の切削体積を削減できることから、穴明け全体に要する加工量(切削量)が少なくなり、穿孔に必要な電力を削減することができる。このため、同じ電池容量の充電式電動ドリルでもって、より多数の穴を穿設をすることが可能となる。
以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
また、図4あるいは図7に拡大して図示するように、前記凹部2Bの回転方向前方に隣接する部分2bとなるコア体2の壁は、内径方に屈曲(湾曲)している。
そして、前記切削チップ3は、図6に図示するように、回転方向R(図6において反時計方向)における前端3Aの径方向における内径部分3aが、外径部分3bに比べて回転方向前方に突出して、つまり、該外径部分3bが内径部分3aに対して回転方向後方に後退した形態の、底面視において段部を有するように構成されている。また、この切削チップ3の回転方向Rにおける後端3Bの径方向における内径部分3cが、回転方向前方に位置して、つまり、径方向における外径部分3dが内径部分3cに対して回転方向後方に位置するような形態に形成されて、底面視において段部を有する如く形態を有する。
そして、全体的には、図2あるいは図6に図示するように、前記切削チップ3の前端3Aの段部と後端3Bの段部とにより、該切削チップ3が、底面視において前記内径部分3a,3cが外径部分3b,3dに比べて、回転方向R前方へ突出した如き階段状に形成されている。
また、図10に図示するように、この切削チップ3の前記後端3Bの内径部分3cと外径部分3dとを接続する接続面3fは、図4に示す前記コア体2のテーパ面を構成する外周面2f(外周面2Aの一部)に沿うように、先端部が先端にゆくに従って、内径側に徐々に突出した形態となっている。
また、この切削チップ3は、図6に図示するように、前記コア体2に取着された状態において、前記回転方向前端3Aの内径部分3a及び外径部分3bの前端面は、外径側が内径側に比べて回転方向後方に位置するような方向に傾斜角度αで傾斜している。なお、前記内径部分3aの「傾斜角α」は、図6において省略されている。
ところで、コア体2は、材質的には、強度と剛性の高い材質からなるスチールを用いることが好ましい。
a).前述のように、コア体2の先端部の外周面2Aを先端にゆくにしたがって徐々に薄くし、先端2tで略尖ったテーパ面に形成しているため、
b).また、図6に図示され、前述した如き、前記切削チップ埋設用の凹部2Bの回転方向前方に隣接する部分2bのコア体2の壁を、内径方に屈曲させ該屈曲した端(回転方向Rにおける後端)を切削チップ3の先端の内径端と接触するよう取着しているため、
c).さらには、図6に図示するように、前記切削チップ3の回転方向前端3Aの内径部分3a及び外径部分3bの前端面が、外径側で回転方向後方に位置するよう径方向に対して傾斜角αで傾斜しているため、
切削に際して発生する切り屑は、前記テーパ面を形成する外周面2Aに沿って円滑に基端側に排出することが可能となっている。
2…コア体
2B…凹部
2f…凹部の回転方向後方に隣接する外周面
3…切削チップ
3A…回転方向における前端
3B…回転方向における後端
3a…回転方向前端の内径部分
3b…回転方向前端の外径部分
3c…回転方向後端の内径部分
3d…回転方向後端の外径部分
3f…切削チップの接続面
Claims (5)
- 円筒状のコア体の先端開口周縁部に、該コア体の内外両周面から径方向に各突出するように切削チップを相互に離間させて取着し、被穿孔物に対し環状溝を削成して穴明けをおこなう充電式可搬電動ドリル用に適したコアドリルにおいて、
コア体の肉厚を切削回転トルクに耐え得る限度程度の薄肉に設定するとともに、該コア体の先端部外周面を、先端にゆくにしたがって内周面側へ近づくように、テーパ面に形成し、
前記コア体の先端開口周縁部に、先端方に開口し基端方に延設された前記切削チップ埋設用の凹部を形成するとともに、該凹部の回転方向前方に隣接する部分を内径方に屈曲させ、
前記切削チップを、回転方向における前端が、その径方向における内径部分が回転方向前方に突出し、且つ、該径方向における外径部分が回転方向後方に後退した形態の、底面視において段部を有するように構成するとともに、
回転方向における後端が、その径方向における内径部分が回転方向前方に位置し、且つ、該径方向における外径部分が回転方向後方に後退した形態の、底面視において段部を有するように構成し、
前記切削チップの回転方向前端の内径部分に、前記切削チップ埋設用の凹部の回転方向前端が接触するように、且つ、該切削チップの回転方向後端の前記外径部分と内径部分とを接続する接続面が、前記切削チップ埋設用凹部の回転方向後方に隣接する外周面に接触するように、該切削チップが該コア体に取着されていることを特徴とするコアドリル。 - 前記コア体の先端が、前記テーパ面である外周面が内周面に近接して該先端で細幅の線状になった尖った形態を有していることを特徴とする請求項1記載のコアドリル。
- 前記切削チップの前端の段部と後端の段部とにより、該切削チップが底面視において内径部分が外径部分に比べて回転方向前方に突出した階段状に形成され、該内径部分が前記切削チップ埋設用の凹部に嵌り込むような状態で、該切削チップがコア体側に取着されていることを特徴とする請求項1又は2記載のコアドリル。
- 前記切削チップの前記接続面が、前記コア体のテーパ面に沿うように、先端にゆくにしたがって、内径側に徐々に突出した形態になっていることを特徴とする請求項1又は2記載のコアドリル。
- 底面視において、前記切削チップの、回転方向において前端に位置する内径部分と外径部分の各前端面が、外径側が内径側に比べて回転方向後方に位置するように、直径方向に対して傾斜していることを特徴とする請求項1又は2記載のコアドリル。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009552952A JP4856766B2 (ja) | 2008-10-15 | 2009-09-30 | コアドリル |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008266761 | 2008-10-15 | ||
JP2008266761 | 2008-10-15 | ||
JP2009552952A JP4856766B2 (ja) | 2008-10-15 | 2009-09-30 | コアドリル |
PCT/JP2009/005039 WO2010044206A1 (ja) | 2008-10-15 | 2009-09-30 | コアドリル |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP4856766B2 true JP4856766B2 (ja) | 2012-01-18 |
JPWO2010044206A1 JPWO2010044206A1 (ja) | 2012-03-08 |
Family
ID=42106381
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009552952A Active JP4856766B2 (ja) | 2008-10-15 | 2009-09-30 | コアドリル |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8613577B2 (ja) |
EP (1) | EP2335851B1 (ja) |
JP (1) | JP4856766B2 (ja) |
KR (1) | KR101184538B1 (ja) |
CN (1) | CN102159352B (ja) |
AU (1) | AU2009304940B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0911698A2 (ja) |
CA (1) | CA2730713C (ja) |
ES (1) | ES2432822T3 (ja) |
HK (1) | HK1156569A1 (ja) |
RU (1) | RU2466829C2 (ja) |
TW (1) | TW201016355A (ja) |
WO (1) | WO2010044206A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011084436B4 (de) * | 2011-10-13 | 2015-10-01 | Robert Bosch Gmbh | Hammerbohrkrone |
US9820757B2 (en) * | 2013-04-12 | 2017-11-21 | Greatbatch Ltd. | Instrument for reshaping the head of a femur |
RU208599U1 (ru) * | 2021-08-31 | 2021-12-27 | Общество с ограниченной ответственностью "Пермнефтепроводремсервис" | Чашечная фреза для вырезки отверстий в действующем трубопроводе |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05154709A (ja) * | 1991-12-02 | 1993-06-22 | Omi Kogyo Co Ltd | ホールカッター |
JP2001138120A (ja) * | 1999-11-12 | 2001-05-22 | Miyanaga:Kk | コアドリル |
WO2004108333A1 (ja) * | 2003-06-05 | 2004-12-16 | Kabushiki Kaisha Miyanaga | コアカッター |
JP2007276027A (ja) * | 2006-04-04 | 2007-10-25 | Miyanaga:Kk | コアカッター |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU837603A1 (ru) * | 1979-05-04 | 1981-06-15 | Предприятие П/Я А-3395 | Полое сверло дл упруго-эластич-НОгО МАТЕРиАлА |
DE3012875A1 (de) * | 1980-04-02 | 1981-10-08 | Klöckner-Werke AG, 4100 Duisburg | Kernbohrer |
IL63082A0 (en) * | 1980-07-28 | 1981-09-13 | Hougen Everett D | Annular cutter for metal workpieces |
JPS5854921B2 (ja) * | 1980-12-10 | 1983-12-07 | 株式会社ミヤナガ | コアドリル |
JP3780024B2 (ja) * | 1996-01-29 | 2006-05-31 | 大見工業株式会社 | ホールカッタ |
JP2991976B2 (ja) | 1996-09-27 | 1999-12-20 | 株式会社ミヤナガ | コアドリル |
ATE330743T1 (de) * | 1999-10-19 | 2006-07-15 | Miyanaga Kk | Schaftinstallationsstruktur und schneidwerkzeug |
DE10043016B4 (de) * | 2000-09-01 | 2006-11-23 | Walter Ag | Bohrnutenfräser |
TWI262114B (en) * | 2002-09-05 | 2006-09-21 | Nitto Kohki Co | O-shaped blade |
-
2009
- 2009-09-30 KR KR1020117002221A patent/KR101184538B1/ko active IP Right Grant
- 2009-09-30 AU AU2009304940A patent/AU2009304940B2/en active Active
- 2009-09-30 BR BRPI0911698A patent/BRPI0911698A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2009-09-30 JP JP2009552952A patent/JP4856766B2/ja active Active
- 2009-09-30 CA CA2730713A patent/CA2730713C/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-09-30 ES ES09820385T patent/ES2432822T3/es active Active
- 2009-09-30 RU RU2011108309/02A patent/RU2466829C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2009-09-30 CN CN2009801362933A patent/CN102159352B/zh active Active
- 2009-09-30 WO PCT/JP2009/005039 patent/WO2010044206A1/ja active Application Filing
- 2009-09-30 US US13/121,777 patent/US8613577B2/en active Active
- 2009-09-30 EP EP09820385.4A patent/EP2335851B1/en active Active
- 2009-10-02 TW TW098133512A patent/TW201016355A/zh not_active IP Right Cessation
-
2011
- 2011-10-14 HK HK11110965.7A patent/HK1156569A1/xx unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05154709A (ja) * | 1991-12-02 | 1993-06-22 | Omi Kogyo Co Ltd | ホールカッター |
JP2001138120A (ja) * | 1999-11-12 | 2001-05-22 | Miyanaga:Kk | コアドリル |
WO2004108333A1 (ja) * | 2003-06-05 | 2004-12-16 | Kabushiki Kaisha Miyanaga | コアカッター |
JP2007276027A (ja) * | 2006-04-04 | 2007-10-25 | Miyanaga:Kk | コアカッター |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2730713A1 (en) | 2010-04-22 |
TW201016355A (en) | 2010-05-01 |
JPWO2010044206A1 (ja) | 2012-03-08 |
BRPI0911698A2 (pt) | 2015-10-06 |
WO2010044206A1 (ja) | 2010-04-22 |
EP2335851A4 (en) | 2013-01-16 |
US20110182683A1 (en) | 2011-07-28 |
KR101184538B1 (ko) | 2012-09-19 |
US8613577B2 (en) | 2013-12-24 |
AU2009304940A1 (en) | 2010-04-22 |
CN102159352B (zh) | 2012-12-05 |
KR20110025991A (ko) | 2011-03-14 |
AU2009304940B2 (en) | 2013-08-01 |
TWI371329B (ja) | 2012-09-01 |
CA2730713C (en) | 2012-07-03 |
ES2432822T3 (es) | 2013-12-05 |
EP2335851A1 (en) | 2011-06-22 |
CN102159352A (zh) | 2011-08-17 |
HK1156569A1 (en) | 2012-06-15 |
EP2335851B1 (en) | 2013-09-04 |
RU2466829C2 (ru) | 2012-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4499037B2 (ja) | コアカッター | |
JP2011500350A (ja) | 切断工具 | |
JPH04294915A (ja) | 切削インサート及びドリル工具 | |
US8727679B2 (en) | Wood boring bit | |
WO2018052118A1 (ja) | コアドリル | |
JP4856766B2 (ja) | コアドリル | |
WO2003103914A1 (ja) | ドリルビット | |
JP2009255202A (ja) | 深穴切削用ドリルヘッド | |
WO2008050389A1 (en) | Drill | |
KR101346400B1 (ko) | 드릴 비트 | |
JP2010201733A (ja) | ドリルビット | |
JP4660836B2 (ja) | コアドリル | |
US20080279646A1 (en) | Core Cutter | |
KR100968930B1 (ko) | 다이아몬드 코어드릴 | |
JP2008062620A (ja) | ドリルビット | |
JP2009190136A (ja) | コアドリル | |
JP4233575B2 (ja) | コアカッター | |
JPS6225292Y2 (ja) | ||
JP4846847B2 (ja) | コアカッター | |
JP2922448B2 (ja) | 多段ビット | |
JP2009269119A (ja) | スポット超硬ドリル | |
JP2008254130A (ja) | ホールソー及びその製造方法 | |
JP2010194679A (ja) | コアドリル |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111025 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111028 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141104 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4856766 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |