JP4206254B2 - 集塵ユニットを具える手持式工具装置 - Google Patents

集塵ユニットを具える手持式工具装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4206254B2
JP4206254B2 JP2002321517A JP2002321517A JP4206254B2 JP 4206254 B2 JP4206254 B2 JP 4206254B2 JP 2002321517 A JP2002321517 A JP 2002321517A JP 2002321517 A JP2002321517 A JP 2002321517A JP 4206254 B2 JP4206254 B2 JP 4206254B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
suction
impeller
dust collection
collection unit
suction impeller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2002321517A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2003165074A (ja
Inventor
ミュラー シュテファン
バクシヴァレニス コンスタンティン
ノイマイヤー ミヒャエル
Original Assignee
ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト filed Critical ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト
Publication of JP2003165074A publication Critical patent/JP2003165074A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4206254B2 publication Critical patent/JP4206254B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Description

【０００１】
【技術分野】
本発明は，ハウジング内に支持され，工具を駆動すべくモータに結合された駆動軸と，ハウジングに対して着脱可能に結合される集塵ユニットとを具え，該集塵ユニットが，吸引管と，収容スペース内に配置された分離手段と，前記駆動軸により駆動される吸引インペラとを具える手持式の工具装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
手持式の工具装置によりコンクリートや木材等の加工を行うと，粉塵等の粒子が相当に発生して周辺を汚染する。特に，居住スペースや，食品産業，電子産業等の産業分野における施工現場では，汚染が望ましくなく，全面的に許容されない場合もある。このような理由から，粉塵等の粒子を捕集しなければならない。そのために必要とされる集塵ユニットは，外部に配置されたものとするか，又は工具装置にその一体的な構造部分として内蔵されたものとするのが普通である。
【０００３】
ヨーロッパ特許出願公開第４７００４６号公報（特許文献１）又はこれに対応する特開平４−２２６８５０号公報（特許文献２）に記載されている手持式の工具装置は，工具装置の一体的な構造体として形成された集塵ユニットを具え，その集塵ユニットは，モータの出力軸により駆動される吸引インペラと，吸引管と，これら両者間に配置された分離手段とを含んでいる。吸引インペラは分離手段内に負圧を発生し，吸引管内に粉塵等の粒子が存在する場合にはこれを分離手段内まで吸引する。分離手段の少なくとも一部は，通気性を有するも分離手段からの粒子の流出を阻止する構成とされている。
【０００４】
上述した既知の工具装置は，分離手段を吸引インペラ及び吸引管の間に配置した構成に由来してコンパクトな構造を達成するのが容易でなく，その結果として施工現場での使用が困難となる場合がある。
【０００５】
【特許文献１】
ヨーロッパ特許出願公開第４７００４６号公報
【特許文献２】
特開平４−２２６８５０号公報
【０００６】
【発明の課題】
したがって，本発明の課題は，経済的に実現できる着脱可能な集塵ユニットを具え，コンパクトで使用し易い手持式工具装置を提案することである。
【課題の解決手段】
【０００７】
この課題を解決するため，本発明は，ハウジング内に支持され，工具を駆動すべくモータに結合された駆動軸と，ハウジングに対して着脱可能に結合される集塵ユニットとを具え，該集塵ユニットが，吸引管と，収容スペース内に配置された分離手段と，前記駆動軸により駆動される吸引インペラとを含む手持式の工具装置において，集塵ユニットの吸引インペラを，その少なくとも一部を収容スペース内に収めた状態で，吸引管と分離手段との間に配置したことを特徴とするものである。
【０００８】
本発明によれば，集塵ユニットの吸引インペラを吸引管と分離手段との間に配置したことにより，集塵ユニットを極めてコンパクトな外形形状を有する構造体として構成することが容易である。工具装置のユーザにとっては，互いに結合・分離可能とした工具装置本体及び集塵ユニットが何れも片手で容易に把持できるコンパクトな構成とされ，両者を互いに結合した工具装置全体としても嵩張るものでないために取り扱いが容易である。さらに，コンパクトな集塵ユニットは，廻し挽き鋸や丸鋸等，異なる手持式工具装置に対する互換性を持たせることが可能であり，多種の手持式工具装置を有するユーザの経済的負担を軽減し，工具装置の所要保管スペースを減少することが可能である。
【０００９】
さらに，本発明によれば，吸引インペラの少なくとも一部が収容スペース内に収められるため，吸引インペラと分離手段との間の接続構造が実質的に不要となるのみならず，集塵ユニットをさらに小型化し，吸引インペラと分離手段との間の接続構造に由来する圧損及び出力損失を最小化することが可能である。
【００１０】
吸引インペラには，半径方向に延在するインペラブレードを設けるのが好適である。この場合には，最適な作動特性を実現できると共に集塵ユニット，特に吸引インペラの小型化を達成することが可能である。
【００１１】
吸引管の接続部を吸引インペラの略中央部に配置するのが好適である。この場合には，吸引効率を向上することが可能である。
【００１２】
収容スペースは略円筒形状，例えばスリーブ状に形成するのが好適である。この場合には，吸引された粒子を補足するに十分な表面積を達成することが可能である。分離フィルタの表面形状を適切に設定することにより，表面積を最大化することが可能である。さらに，略円筒形状の収容スペースは，隅部を有する多角形断面の収容スペースと対比して，分離された粒子を収容スペース内面から除去する清掃作業を容易に事項することが可能である。
【００１３】
収容スペースを略円筒形状に形成する上記の実施形態において，吸引インペラを収容スペースに対して同軸的に配置するのが更に好適である。この場合には，収容スペース内における吸引インペラの占有容積を減少することが可能であり，そのためにコンパクトな構成を有する集塵ユニットを容易に実現することが可能である。
【００１４】
【実施の形態】
以下，本発明を図示の好適な実施形態について更に詳述する。
【００１５】
図１〜図４は，本発明の一実施形態による手持式工具装置として、廻し挽き用の鋸装置を例示するものである。この鋸装置は，ハウジング１内に支持された駆動軸４をモータ（図示せず）で回動させることにより，工具としての鋸刃９を往復変位させるものであり，ハウジング１に対して集塵ユニット２を結合・分離可能とした構成とされている。鋸装置は，ガイドプレート３により被加工材（図示せず）に沿って案内可能とされている。ガイドプレート３とハウジング１との間に吸引管１１が配置され，被加工材の加工に際して鋸刃９の加工領域Ａにおいて発生する粉塵等の粒子が吸引可能とされている。
【００１６】
集塵ユニット２は吸引管１１に接続される吸込管５を含み，吸引管１１からの粒子を集塵ユニット２内に吸い込み可能としている。吸込管５は，吸引インペラ６の略中央部に配置された接続部２３を有する。集塵ユニット２は，スリーブ状の収容スペース７内に配置された分離手段８と，前記の駆動軸４により駆動される吸引インペラ６とを更に含んでいる。吸引インペラ６は，解除可能な継手１４により駆動軸４に一体回転可能に結合される。駆動軸４の回転運動により，廻し挽き用の鋸装置において慣用的な態様をもって鋸刃９を駆動軸４と直交する方向に往復変位させると共に，吸引インペラ６を回転運動させるものである。吸引インペラ６の回転運動により吸込管５内に負圧が，収容スペース７内には正圧が発生する。その結果，鋸刃９の加工領域Ａにおいて発生する粉塵等の粒子が吸引管１１を経て収容スペース７内まで吸引される。
【００１７】
分離手段８は，スリーブ状の外形を有するケーシング２４を具える。分離手段８の一方の環状端部２５には，ハウジング１に対して駆動軸４の領域内で結合可能とされたスナップ結合手段（図示せず）が設けられている。
【００１８】
分離手段８は，その外周面の一部に分離フィルタ１２が設けられ，この分離フィルタ１２は通気性を有するも収容スペース７からの粒子の流出を阻止する構成とされている。したがって，収容スペース７内の正圧により空気が収容スペース７から分離フィルタ１２を通過して大気中に放出されるが，粒子は分離され，収容スペース７内に貯留される。
【００１９】
吸引インペラ６は，スリーブ状の支持軸１５を有する。支持軸１５は，軸受２２を介して分離手段８により回動可能に支持されている。支持軸１５の一端部には，駆動軸４に対する結合を達成する継手１４の一方の継手部分として，長手方向スリット１６が設けられている。吸引インペラ６は，ディスク２７と，半径方向に対して角度αだけ傾斜させて配置したインペラブレード１７とを更に具える。インペラブレード１７は，ディスク２７に対して一体的に構成され，図２及び図４に示すように，吸引インペラ６の中心軸線Ｌから距離ａを隔てた半径方向位置まで延在する。インペラブレード１７の内端部と支持軸１５との間に環状の吸込口１８が配置されている。図２に示すように，吸込口１８は，吸込流路２８を介して吸込管５に接続すると共に，インペラブレード１７に向けて半径方向に開放している。
【００２０】
集塵ユニット２をハウジング１に対して，特に駆動軸４に対して自動的に心出し可能とするため，集塵ユニット２は，吸引インペラ６の支持軸１５に対して同軸的に配置され，かつ，継手１４に向けて突出するスリーブ状の心出し素子１９を具える。心出し素子１９の外周面２９には，その遊端に向けて外径が減少するようテーパを施すのが好適である。この場合には，心出し素子１９の外周面２９と相補形状に形成され，ハウジング１側で駆動軸４に対して同軸的に配置された開口部３０内に心出し素子１９を容易に装着することが可能となるからである。集塵ユニット２の結合状態においては，駆動軸４に設けられたピン２１が支持軸１５の長手方向スリット１６と係合する。したがって，駆動軸４により支持軸１５を回転駆動することが可能である。
【００２１】
分離手段８は，少なくとも一部を集塵ユニット２の残部に対して着脱可能とするのが好適である。この場合には，集塵ユニット２の清掃作業を容易に実行することが可能となるからである。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の一実施例による手持式工具装置を一部破断して示す側面図である。
【図２】 図１の工具装置における集塵ユニットの縦断面図である。
【図３】 図１の工具装置における集塵ユニットの斜視図である。
【図４】 図１のIV-IV線に沿う横断面図である。
【符号の説明】
１ ハウジング
２ 集塵ユニット
４ 駆動軸
５ 吸引管
６ 吸引インペラ
７ 収容スペース
８ 分離手段
９ 工具
１７ インペラブレード
２３ 接続部

Claims (5)

  1. ハウジング（１）内に支持され，工具（９）を駆動すべくモータに結合された駆動軸（４）と，ハウジング（１）に対して着脱可能に結合される集塵ユニット（２）とを具え，該集塵ユニット（２）が，吸引管（５）と，収容スペース（７）内に配置された分離手段（８）と，前記駆動軸（４）により駆動される吸引インペラ（６）とを含む手持式の工具装置において，集塵ユニット（２）の吸引インペラ（６）を，その少なくとも一部を収容スペース（７）内に収めた状態で，吸引管（５）と分離手段（８）との間に配置したことを特徴とする工具装置。
  2. 請求項１に記載の装置において，吸引インペラ（６）に半径方向に延在するインペラブレード（１７）を設けたことを特徴とする工具装置。
  3. 請求項１又は２に記載の装置において，吸引管（５）に接続部（２３）を設け，該接続部を吸引インペラ（６）の略中央部に配置したことを特徴とする工具装置。
  4. 請求項１〜３の何れか一項に記載の装置において，前記収容スペース（７）を，略円筒形状に形成したことを特徴とする工具装置。
  5. 請求項４記載の装置において，吸引インペラ（６）を前記収容スペース（７）に対して同軸的に配置したことを特徴とする工具装置。
JP2002321517A 2001-11-06 2002-11-05 集塵ユニットを具える手持式工具装置 Expired - Fee Related JP4206254B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10153939A DE10153939A1 (de) 2001-11-06 2001-11-06 Handwerkzeugmaschine mit Staubbehälter
DE10153939:8 2001-11-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003165074A JP2003165074A (ja) 2003-06-10
JP4206254B2 true JP4206254B2 (ja) 2009-01-07

Family

ID=7704445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002321517A Expired - Fee Related JP4206254B2 (ja) 2001-11-06 2002-11-05 集塵ユニットを具える手持式工具装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7047647B1 (ja)
JP (1) JP4206254B2 (ja)
CH (1) CH695761A5 (ja)
DE (1) DE10153939A1 (ja)
SE (1) SE525500C2 (ja)

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005025792A1 (en) * 2003-09-16 2005-03-24 Carlos Roberto Bonfim Oliveira Suction system for debris that results from the use of portable electric drill
DE102004006888A1 (de) * 2004-02-12 2005-09-01 Hilti Ag Absaugvorrichtung
DE102004056856A1 (de) * 2004-11-25 2006-06-01 Hilti Ag Grobabscheider
DE102006000200A1 (de) * 2006-04-27 2007-10-31 Hilti Ag Elektrohandsäge mit Absaugvorrichtung
DE102006041397A1 (de) * 2006-09-04 2008-03-06 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
US20080282557A1 (en) * 2006-09-04 2008-11-20 Hans Kaiser Handheld Power Tool
DE102006061623A1 (de) * 2006-12-27 2008-07-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
JP4561788B2 (ja) * 2007-07-20 2010-10-13 パナソニック電工株式会社 切断工具
JP4561787B2 (ja) * 2007-07-20 2010-10-13 パナソニック電工株式会社 切断工具
US8177606B2 (en) 2008-01-15 2012-05-15 Dustless Depot, Llc Dust shroud for rotary tools
US8137165B2 (en) * 2008-01-15 2012-03-20 Dust Collection Products, Llc Dust shroud with adjustable mounting mechanism
US20090183377A1 (en) * 2008-01-21 2009-07-23 Michael Loveless Dust shroud for circular saws
US9776296B2 (en) 2008-05-09 2017-10-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
DE102008043375B4 (de) * 2008-10-31 2021-11-11 Hilti Aktiengesellschaft Handgeführte Hubsägemaschine
US8702478B2 (en) * 2009-05-08 2014-04-22 Michael Loveless Angle grinder dust shroud with unitary adjustable mounting collar
US8381711B2 (en) * 2009-06-16 2013-02-26 Dustless Depot, Llc Universal dust collection shroud for high speed gas powered saws
US8523637B2 (en) * 2009-07-21 2013-09-03 Dustless Depot, Llc Angle grinder dust shroud with slideable access hatch
US8561512B2 (en) * 2009-08-18 2013-10-22 Dustless Depot Llc Cutoff saw and stand with integrated dust filtration system
DE102009054970A1 (de) * 2009-12-18 2011-06-22 Hilti Aktiengesellschaft Staubabsaugeinrichtung
DE102010041352A1 (de) * 2010-09-24 2012-03-29 Hilti Aktiengesellschaft Handgeführtes Elektrowerkzeuggerät mit einem Absaugadapter
US9038275B2 (en) 2011-09-07 2015-05-26 Dustless Depot, Llc Reciprocating saw dust shroud
CN103371773A (zh) * 2012-04-24 2013-10-30 苏州宝时得电动工具有限公司 吸尘装置及电动工具组合
AU2014230871C1 (en) 2013-03-11 2017-11-23 James Hardie Technology Limited A cutting apparatus
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
US20170341115A1 (en) * 2016-04-15 2017-11-30 Wesley Ross Noll Machine Tool Accessory for Swarf Removal
US10293421B2 (en) 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
USD816453S1 (en) 2016-09-15 2018-05-01 Dustless Depot, Llc Circular saw dust shroud
JP6890965B2 (ja) * 2016-12-15 2021-06-18 株式会社マキタ 携帯用切断機
US10864609B2 (en) 2017-09-28 2020-12-15 Makita Corporation Dust collector
EP3603864A1 (de) * 2018-08-03 2020-02-05 Hilti Aktiengesellschaft Mobiles absaugmodul für stichsäge
US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
USD908149S1 (en) 2018-10-23 2021-01-19 Dustless Depot Llc Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets
US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
US20200306848A1 (en) * 2019-03-29 2020-10-01 Techtronic Cordless Gp Reciprocating saw
CN118061380B (zh) * 2024-02-01 2024-07-23 苏州恒为泰机械科技有限公司 一种模块化的复合加工中心

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1876337A (en) * 1931-11-23 1932-09-06 Leslie A Mead Plaster cast cutter
US3103069A (en) * 1962-11-14 1963-09-10 Orthopedic Equipment Co Vacuumized surgical cast cutter
US3481036A (en) * 1967-09-05 1969-12-02 Lorch Ind Inc Debris collecting cast cutter
DE2705388C2 (de) * 1977-02-09 1986-06-05 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Vorrichtung an einer Handwerkzeugmaschine zum Absaugen des Bohrkleins
US4281457A (en) * 1979-10-17 1981-08-04 Black & Decker Inc. Vacuum-operated cutting tool and system therefor
US4841929A (en) * 1987-12-17 1989-06-27 White Consolidated Industries, Inc. Portable rotary power tool
AU8514591A (en) * 1990-08-08 1992-03-17 Arthur L. Fassauer Air-floated apparatus
US5074044A (en) * 1991-04-26 1991-12-24 Duncan C Warren Dust disposal attachment for a rotary element of a power tool
DE4335417B4 (de) * 1993-10-18 2006-11-30 Hilti Ag Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes
US5878607A (en) * 1995-07-06 1999-03-09 Johnson & Johnson Professional, Inc. Surgical cast cutter
US5862595A (en) * 1996-11-07 1999-01-26 Keane; Stephen Timothy Combined trimmer and vacuum apparatus
DE19924547A1 (de) * 1999-05-28 2000-11-30 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung

Also Published As

Publication number Publication date
DE10153939A1 (de) 2003-05-22
JP2003165074A (ja) 2003-06-10
SE0203154D0 (sv) 2002-10-25
SE0203154L (sv) 2003-05-07
US7047647B1 (en) 2006-05-23
SE525500C2 (sv) 2005-03-01
CH695761A5 (de) 2006-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4206254B2 (ja) 集塵ユニットを具える手持式工具装置
AU2002300384B2 (en) Orbital sander
EP1679156B1 (en) Tool comprising a cyclone
KR100406639B1 (ko) 업라이트형 진공청소기
US8800682B2 (en) Dust extraction for power tools
JPH08112761A (ja) 工具の集塵構造およびアクチュエータスイッチ
KR20040101760A (ko) 업라이트형 진공청소기
US9393658B2 (en) Portable power tool
RU2464131C2 (ru) Ручная машина с узлом всасывания
EP2368666A2 (en) Dust extraction for power tools
JP2006507135A (ja) ダストボックスを備えた手持ち式工作機械
US20090032138A1 (en) Vacuum attachment for rotary tool
JP2009207746A (ja) 電気掃除機
GB2383007A (en) Improvements to a hand tool machine.
JP2006159373A (ja) 動力工具
CN113799068A (zh) 吸尘设备和手持式工具机
JP2003061878A (ja) 電気掃除機
KR200407704Y1 (ko) 소형 진공청소기
JP2005305014A5 (ja)
JP2000176908A (ja) 集塵式電動丸鋸
JP7097616B2 (ja) 電気掃除機の吸込口体、及び電気掃除機
EP0232577A1 (en) Machine tool
US20240025026A1 (en) Machine Tool Apparatus, Machine Tool, and Method of Operating a Machine Tool
JP2008284236A (ja) 集塵機
JP2013059843A (ja) 集塵バッグ、集塵バッグを備えた集塵アダプターおよび動力工具

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051101

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080617

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080917

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20081014

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20081020

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4206254

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees