JP2781106B2 - Aiming level in automotive headlamp - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、リフレクター可動型の
ヘッドランプではリフレクターに取着され、ユニット可
動型ヘッドランプではランプボディ・リフレクターユニ
ットに取着されて、自動車用ヘッドランプの上下方向の
照射角を検出する傾斜検出器である水準器に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a headlamp of a movable reflector type which is attached to a reflector, and a headlamp of a movable unit type which is attached to a lamp body / reflector unit to irradiate an automobile headlamp in the vertical direction. The present invention relates to a level which is a tilt detector for detecting an angle.

【０００２】[0002]

【従来の技術】自動車用のヘッドランプは、リフレクタ
ー可動型では、図１２に示されるように、バルブ３の挿
着されたリフレクター２がランプボディ１に対し傾動可
能に支持されており、リフレクター２の上下方向の傾動
量はリフレクター２に取着した水準器４にあらわれる構
造となっている。水準器４は、図１３及び１４に示され
るように、上方に開口する容器状のケース５に、直線型
気泡管７を懸吊支持した気泡管支持枠である蓋６が傾斜
調整可能に組付けられている。符号８ａは零点調整ね
じ、符号８ｂは圧縮コイルスプリング、符号９ａ，９ｂ
は蓋６とケース５間の凹凸係合部で、蓋６はスプリング
８ｂとねじ８ａとによって一定の付勢状態に保持されて
おり、ねじ８ａの螺合調整によって蓋６の傾斜を調整し
て気泡管７の気泡位置の調整、即ち水準器の零点調整が
できる構造となっている。なお図１２符号Ｌはヘッドラ
ンプの光軸、図１４符号２ａはリフレクター２に延出形
成された水準器取着用のプレート状延出部である。2. Description of the Related Art As shown in FIG. 12, a headlamp for an automobile is of a movable reflector type. A reflector 2 having a bulb 3 inserted therein is supported so as to be tiltable with respect to a lamp body 1 as shown in FIG. Has a structure that appears in the level 4 attached to the reflector 2. As shown in FIGS. 13 and 14, the level 4 has a lid 6 as a bubble tube support frame in which a straight bubble tube 7 is suspended and supported in a container-like case 5 which is open upward. It is attached. Reference numeral 8a denotes a zero-point adjusting screw, reference numeral 8b denotes a compression coil spring, reference numerals 9a and 9b.
Is a concave / convex engaging portion between the lid 6 and the case 5, and the lid 6 is held in a constant biased state by a spring 8b and a screw 8a, and the inclination of the lid 6 is adjusted by adjusting the screwing of the screw 8a. The structure is such that the bubble position of the bubble tube 7 can be adjusted, that is, the zero point of the level can be adjusted. Reference numeral L in FIG. 12 denotes an optical axis of the headlamp, and reference numeral 2a in FIG. 14 denotes a plate-shaped extension portion formed on the reflector 2 and attached to a level.

【０００３】[0003]

【発明の解決しようとする課題】しかし前記した水準器
４では、蓋６の揺動支点側端部と反対側の端部を零点調
整ねじ８ａで係合支持させた構造のため、水準器全体の
前後長さが大きくなって、次の様な問題が生じた。まず
第１に、水準器４は、図１４に示されるように、一般に
リフレクターの上面壁に取着されるが、前後に長いため
水準器後端部がリフレクター２の後方に大きく突出し、
リフレクター可動型のヘッドランプではそれだけランプ
ボデイ１の奥行を必要とし、ユニット可動型ではランプ
ボディ・リフレクターユニットとランプハウジング間距
離が大きくなって、いずれのタイプにおいてもヘッドラ
ンプが大型化する。換言すれば、小型の、特に奥行の小
さいヘッドランプにはこの種の水準器を使用できないと
いう問題がある。However, in the level 4 described above, the end of the lid 6 opposite to the end on the side of the fulcrum is engaged and supported by the zero-point adjusting screw 8a. The length of the front and back became large, causing the following problem. First, as shown in FIG. 14, the level 4 is generally attached to the upper wall of the reflector. However, since the level is long in the front and rear, the level rear end protrudes greatly behind the reflector 2.
In the case of a movable reflector type headlamp, the depth of the lamp body 1 is required accordingly. In the case of a movable unit type, the distance between the lamp body / reflector unit and the lamp housing is increased, and the headlamp becomes larger in any type. In other words, there is a problem that a headlamp of this type cannot be used for a small headlamp, especially for a headlamp having a small depth.

【０００４】第２に、リフレクター可動型のヘッドラン
プでは、水準器４はランプボディ１内においてリフレク
ター２に取着されるため、ランプボディ１の水準器４の
対応位置に開口部１ａを設け、この開口部１ａに水準器
４の目盛を読むための透明な取り外し自在の覗き窓１ｂ
が設けられており、気泡管の零点調整はこの覗き窓１ｂ
を開けてドライバーを挿し込んで行なう。しかし気泡管
の目盛の読み取りと零点調整ねじの操作の便に対応する
ためには、覗き窓１ｂが少なくともケース５の前後長さ
相当の大きさとなって大型化し、ランプボディ１に設け
る開口部１ａや覗き窓１ｂの加工が難しいとか、この覗
き窓１ｂを介して光が漏光する等の問題がある。Second, in the reflector movable headlamp, since the level 4 is attached to the reflector 2 inside the lamp body 1, an opening 1a is provided at a position corresponding to the level 4 of the lamp body 1. A transparent detachable viewing window 1b for reading the scale of the level 4 in the opening 1a.
The zero point adjustment of the bubble tube is performed through this viewing window 1b.
Open and insert the screwdriver. However, in order to cope with the convenience of reading the scale of the bubble tube and operating the zero-point adjusting screw, the viewing window 1b is at least as large as the front and rear length of the case 5 and is large, and the opening 1a provided in the lamp body 1 is provided. There is a problem that the processing of the view window 1b is difficult or light leaks through the view window 1b.

【０００５】本発明は前記従来技術の問題点に鑑みなさ
れたもので、その目的は、前後長さが短くてすむ自動車
用ヘッドランプにおけるエイミング用水準器を提供する
ことにある。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in consideration of the above-described problems of the related art, and has as its object to provide an aiming level in an automobile headlamp which requires a short front-rear length.

【０００６】[0006]

【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
に、請求項１に係る自動車用ヘッドランプにおけるエイ
ミング用水準器においては、支持台と、この支持台に傾
斜調整可能に組付けられた気泡管支持枠と、この支持枠
に支持された直線型気泡管とからなり、ランプボデイに
対し上下方向傾動可能に支持されたリフレクターに気泡
管が光軸と平行となるように前記支持台が取着されて、
リフレクターの傾動量が気泡管において表示される自動
車用ヘッドランプにおけるエイミング用水準器におい
て、前記支持台は矩形ブロック形状とされ、前記気泡管
支持枠は、金属製薄板を切り起こして成形した一体物
で、前記支持台上を光軸と略平行に前後方向に延出する
気泡管支持枠前後延出領域と、この前後延出射領域の側
方に連成され、前記支持台の一側面に沿って前後に延出
する断面コ字型の気泡管把持領域とを有し、前後延出領
域の前端部又は後端部が下方に折り曲げられ、この折り
曲げ部が支持台に固定保持されるとともに、前後延出領
域の前後方向他端部が、支持台に螺着垂設され回動によ
りその上下位置を調整可能なねじに係合保持されるよう
にしたものである。According to a first aspect of the present invention, there is provided an aiming level for a headlamp for an automobile according to the present invention. A bubble tube support frame and a straight-type bubble tube supported by the support frame, and the reflector is supported on the reflector so as to be vertically tiltable with respect to the lamp body. Attached
In an aiming level in an automobile headlamp in which the amount of tilt of a reflector is displayed on a bubble tube, the support base has a rectangular block shape, and the bubble tube support frame is formed by cutting and raising a thin metal plate. A bubble tube support frame front-rear extension region extending in the front-rear direction substantially parallel to the optical axis on the support base, and coupled to the side of the front-rear extension region, along one side surface of the support base. Having a bubble tube gripping region having a U-shaped cross section that extends back and forth, the front end or the rear end of the front and rear extending region is bent downward, and the bent portion is fixed and held on the support table, The other end in the front-rear direction of the front-rear extension region is screwed to a support base and engaged with a screw whose vertical position can be adjusted by rotation.

【０００７】また請求項２に係る自動車用ヘッドランプ
におけるエイミング用水準器においては、支持台と、こ
の支持台に傾斜調整可能に組付けられた気泡管支持枠
と、この支持枠に支持された直線型気泡管とからなり、
ランプハウジングに対し上下方向傾動可能に支持された
ランプボディ・リフレクターユニットに気泡管が光軸と
平行となるように前記支持台が取着されて、ランプボデ
ィ・リフレクターユニットの傾動量が気泡管において表
示される自動車用ヘッドランプにおけるエイミング用水
準器において、前記支持台は矩形ブロック形状とされ、
前記気泡管支持枠は、金属製薄板を切り起こして成形し
た一体物で、前記支持台上を光軸と略平行に前後方向に
延出する気泡管支持枠前後延出領域と、この前後延出射
領域の側方に連成され、前記支持台の一側面に沿って前
後に延出する断面コ字型の気泡管把持領域とを有し、前
後延出領域の前端部又は後端部が下方に折り曲げられ、
この折り曲げ部が支持台に固定保持されるとともに、前
後延出領域の前後方向他端部が、支持台に螺着垂設され
回動によりその上下位置を調整可能なねじに係合保持さ
れるようにしたものである。According to a second aspect of the present invention, there is provided an aiming level for a headlamp for an automobile, wherein a supporting base, a bubble tube supporting frame mounted on the supporting base so as to be adjustable in inclination, and supported by the supporting frame. It consists of a straight bubble tube,
The support is attached to the lamp body / reflector unit supported in a vertically tiltable manner with respect to the lamp housing so that the bubble tube is parallel to the optical axis, and the amount of tilt of the lamp body / reflector unit is reduced in the bubble tube. In the aiming level of the displayed headlamp for an automobile, the support base has a rectangular block shape,
The bubble tube support frame is an integral body formed by cutting and raising a thin metal plate, and a bubble tube support frame front-back extension region extending in the front-rear direction on the support base substantially in parallel with the optical axis. It has a bubble tube gripping region having a U-shaped cross section which is coupled to the side of the emission region and extends forward and backward along one side surface of the support base, and the front end or the rear end of the front and rear extension region is Folded down,
The bent portion is fixedly held on the support base, and the other end in the front-rear direction of the front-rear extension region is screwed to the support base and engaged with a screw whose vertical position can be adjusted by rotation. It is like that.

【０００８】また請求項３では、請求項１又は２記載の
エイミング用水準器において、気泡管支持枠の前後延出
領域の前端部又は後端部を支持台側固定保持部と弾性係
合させるとともに、他端部をねじ頭部に下方より当接さ
せて、気泡管支持枠を上方にばね付勢状態に保持するよ
うにしたものである。また請求項４では、請求項１又は
２記載のエイミング用水準器において、ねじを鍔付ねじ
とし、気泡管支持枠の前後延出領域の前端部又は後端部
を支持台側固定保持部と弾性係合させるとともに、他端
部を鍔付ねじの鍔とねじ頭部間に係合させて、気泡管支
持枠を下方にばね付勢状態に保持するようにしたもので
ある。According to a third aspect of the present invention, in the aiming level of the first or second aspect, the front end or the rear end of the front-rear extension area of the bubble tube support frame is elastically engaged with the support-side fixed holding portion. At the same time, the other end is brought into contact with the screw head from below to hold the bubble tube support frame upward in a spring-biased state. According to a fourth aspect of the present invention, in the aiming level according to the first or second aspect, the screw is a flanged screw, and the front end or the rear end of the front-rear extension region of the bubble tube support frame is formed as a support base side fixed holding portion. In addition to the elastic engagement, the other end is engaged between the flange of the flanged screw and the screw head to hold the bubble tube support frame downward in a spring-biased state.

【０００９】[0009]

【作用】気泡管支持枠は１枚の金属製薄板を切り起こし
て成形したもので、合成樹脂の成形では形成できない複
雑な形状に対応できる。気泡管支持枠の前後延出領域の
側方位置に気泡管が把持一体化されているので、気泡管
支持枠の前後長さは従来の気泡管支持枠の長さに比べて
短い。The bubble tube support frame is formed by cutting and raising a single metal thin plate, and can cope with a complicated shape that cannot be formed by molding a synthetic resin. Since the bubble tube is grasped and integrated at the side position of the front and rear extension region of the bubble tube support frame, the front and rear length of the bubble tube support frame is shorter than the length of the conventional bubble tube support frame.

【００１０】気泡管支持枠は前後延出領域の前端部（又
は後端部）と前後方向他端部の２点で支持され、前後延
出領域の前後方向一端部に係合する零点調整ねじを回動
操作することにより、気泡管支持枠の傾動調整、即ち気
泡管の零点調整を行うが、この零点調整用のねじは従来
のように気泡管の端部ではなく、気泡管の側方位置であ
って気泡の有効移動範囲近傍に設けることができる。The bubble tube support frame is supported at two points, a front end (or a rear end) of the front-rear extension area and the other end in the front-rear direction, and a zero-point adjusting screw engaged with one end of the front-rear extension area in the front-rear direction. The tilt adjustment of the bubble tube support frame, that is, the zero point adjustment of the bubble tube, is performed by rotating the valve. It can be provided at a position near the effective movement range of the bubble.

【００１１】請求項３，４では、気泡管支持枠を上方又
は下方にばね付勢状態とすることにより、気泡管支持枠
の上下方向の位置決め精度を高める。In the third and fourth aspects, the positioning accuracy of the bubble tube support frame in the vertical direction is enhanced by setting the bubble tube support frame in a spring-biased state upward or downward.

【００１２】[0012]

【実施例】次に、本発明の実施例を図面に基づいて説明
する。図１〜図６は本発明の一実施例を示すもので、図
１は本発明の一実施例であるエイミング用水準器を組付
けたリフレクター可動型のヘッドランプの正面図、図２
は同ヘッドランプの水平断面図(図１に示す線II−IIに
沿う断面図）、図３はエイミング用水準器の斜視図、図
４は同水準器の分解斜視図、図５はリフレクターに取着
した同水準器の縦断面図（図２に示す線V−Vに沿う断面
図）、図６は同水準器の横断面図（図２に示す線VI−VI
に沿う断面図）、図７は零点調整ねじとのぞき窓との位
置関係を示す平面図である。Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. FIGS. 1 to 6 show an embodiment of the present invention. FIG. 1 is a front view of a movable reflector type headlamp to which an aiming level is attached according to an embodiment of the present invention.
Is a horizontal sectional view of the headlamp (a sectional view along line II-II shown in FIG. 1), FIG. 3 is a perspective view of an aiming level, FIG. 4 is an exploded perspective view of the same level, and FIG. FIG. 6 is a longitudinal sectional view of the attached level (a sectional view taken along line VV shown in FIG. 2), and FIG. 6 is a transverse sectional view of the level (a line VI-VI shown in FIG. 2).
7 is a plan view showing the positional relationship between the zero-point adjusting screw and the viewing window.

【００１３】これらの図において、符号１０は容器状の
ランプボディで、このランプボディ１０内において放物
面形状のリフレクター２０が２本のエイミングスクリュ
ー１４，１６と１個の玉継手１８により傾動可能に支持
されている。スクリュー１４，１６はランプボディ１０
の背面壁を貫通するとともに、貫通部においてそれぞれ
回転可能に支承されており、スクリュー前端部はリフレ
クター２０の裏側に嵌着されたブラケット１５，１７に
螺合している。玉継手１８はランプボディ１０の背面壁
から前方に突出する玉部１８ａがリフレクター２０の裏
側に嵌着された玉受部１８ｂに支承された構造で、スク
リュー１４，１６の回動によりナット１５，１７がスク
リュー１４，１６に沿って進退して、リフレクター２０
が水平軸Ｌｘ，垂直軸Ｌｙ回りに傾動する構造となって
いる。なお符号１１は前面レンズ、符号１３はリフレク
ター２０のバルブ挿着孔に挿着された光源であるバルブ
である。In these figures, reference numeral 10 denotes a container-like lamp body, in which a parabolic reflector 20 can be tilted by two aiming screws 14 and 16 and one ball joint 18. It is supported by. Screws 14 and 16 are lamp body 10
And is rotatably supported at each of the penetrating portions. The front end of the screw is screwed into brackets 15 and 17 fitted on the back side of the reflector 20. The ball joint 18 has a structure in which a ball portion 18a protruding forward from the rear wall of the lamp body 10 is supported by a ball receiving portion 18b fitted on the back side of the reflector 20, and the nuts 15, 17 moves back and forth along the screws 14 and 16 and the reflector 20
Are tilted around a horizontal axis Lx and a vertical axis Ly. Reference numeral 11 denotes a front lens, and reference numeral 13 denotes a bulb which is a light source inserted into a bulb insertion hole of the reflector 20.

【００１４】リフレクター２０の上面壁２１には、リフ
レクター２０の上下方向の傾斜量（ヘッドランプの光軸
Ｌの上下方向の傾斜量）を検出するための水準器３０が
取着されている。水準器３０は矩形ブロック状の支持台
３２と、この支持台３２に揺動可能に支持された板ばね
状の気泡管支持枠体（以下、単に支持枠体という）４０
と、支持枠体４０に支持された直線型気泡管５０と、支
持枠体４０の傾斜状態、即ち気泡管５０の零点を調整す
るための零点調整ねじ６０とから構成されている。On the top wall 21 of the reflector 20, a level 30 for detecting the amount of vertical inclination of the reflector 20 (the amount of vertical inclination of the optical axis L of the headlamp) is attached. The level 30 includes a rectangular block-shaped support table 32, and a leaf spring-shaped bubble tube support frame (hereinafter simply referred to as a support frame) 40 that is swingably supported by the support table 32.
And a linear bubble tube 50 supported by the support frame 40, and a zero adjustment screw 60 for adjusting the inclined state of the support frame 40, that is, the zero point of the bubble tube 50.

【００１５】支持台３２は軽量でしかも耐熱性に優れた
合成樹脂（例えばＰＰＳ樹脂）により形成され、支持台
３２の上面には支持枠体４０を担持する前後に延びる帯
状の支持枠体担持面３３が形成されている。そしてこの
支持台３２に装着された支持枠体４０は、支持台３２の
側方に沿って前後に延出する気泡管把持領域４５を有し
ており、この気泡管把持領域４５に気泡管５０が支持さ
れた構造となっている。支持台３２の前端部には支持枠
体挿着固定用の凹部３４が形成され、この凹部３４に支
持枠体４０の折曲された前端部４１ａが挿着されてい
る。この凹部３４にはねじ孔３５が形成され、このねじ
孔３５に固定ねじ３６が螺着されて、支持枠体前端部４
１ａが凹部３４に固定保持される。凹部３４の底面には
支持枠体の前端部４１ａから前方に延びる係止爪４３が
係合できる凹部３４ａが形成されている。符号３３ａは
担持面３３の前端部に形成された***部で、支持枠体４
０はこの***部３３ａを揺動支点として上下に揺動でき
る。担持面３３の後端側（***部３３ａ形成側と反対
側）には、後述する零点調整ねじ６０の螺合するねじ孔
３７が設けられている。ねじ孔３７の周りにはお椀型の
座ぐり部３７ａが設けられている。ねじ孔３７には、螺
着された零点調整ねじ６０が振動等によって勝手に回動
しないように、この座ぐり部３７ａを介してシリコン系
充填材３８が注入されるようになっているが、座ぐり部
３７ａがお椀型であるため、注入された充填材は座ぐり
部最下部のねじ孔３７に確実に充填される。また支持台
３２の左側部下端面には、図３，５に示されるようにリ
フレクター上面壁２１に突設されたボス２２と係合する
係合凸部３９及びねじ挿通孔３９ａが設けられ、固定ね
じ３９ｂによって支持台３２がリフレクター上面壁２１
に固定されるようになっている。The support base 32 is made of a lightweight and heat-resistant synthetic resin (eg, PPS resin). On the upper surface of the support base 32, a belt-like support frame supporting surface extending before and after the support frame 40 is supported. 33 are formed. The support frame 40 mounted on the support base 32 has a bubble tube gripping area 45 extending back and forth along the side of the support table 32. Is supported. A concave portion 34 for inserting and fixing the support frame is formed at the front end of the support base 32, and the bent front end 41 a of the support frame 40 is inserted into the concave 34. A screw hole 35 is formed in the concave portion 34, and a fixing screw 36 is screwed into the screw hole 35 so that the support frame front end 4
1 a is fixedly held in the concave portion 34. A concave portion 34a is formed on the bottom surface of the concave portion 34 so that a locking claw 43 extending forward from the front end portion 41a of the support frame can be engaged. Reference numeral 33a denotes a raised portion formed at the front end of the support surface 33, and the support frame 4
0 can swing up and down with the raised portion 33a as a swing fulcrum. A screw hole 37 into which a zero-point adjusting screw 60 described later is screwed is provided on the rear end side of the support surface 33 (the side opposite to the side on which the raised portion 33a is formed). A bowl-shaped counterbore 37a is provided around the screw hole 37. The silicon-based filler 38 is injected into the screw hole 37 through the counterbore 37a so that the screwed zero-point adjusting screw 60 does not rotate by vibration or the like. Since the counterbore portion 37a is bowl-shaped, the injected filler is reliably filled in the screw hole 37 at the lowermost portion of the counterbore portion. As shown in FIGS. 3 and 5, an engagement projection 39 that engages with the boss 22 protruding from the reflector upper wall 21 and a screw insertion hole 39 a are provided on the lower end surface of the left side of the support base 32, and are fixed. The support base 32 is fixed to the reflector upper wall 21 by the screw 39b.
Is to be fixed.

【００１６】支持枠体４０は、１枚の金属製薄板が切り
起こされて所定の形状に成形された単一体で、前後方向
に延出する前後延出領域４１と、この前後延出領域の側
方に連成され、前後延出領域４１と平行に延びる横断面
コ字型の気泡管把持領域４５とから構成されている。前
後延出領域４１の前端部は気泡管把持領域４５から分岐
して前方に延び、斜め下方に折曲された前端部４１ａに
は、斜め上方に屈曲する係止爪４３が形成されている。
そしてこの係止爪４３を支持台前端部の爪係合用凹部３
４ａに圧入することにより、支持枠体４０の前端部を支
持台３０に仮止めできる。前後延出領域４１の前端部４
１ａには固定ねじ３６を貫通するためのねじ貫通孔４２
ａが設けられ、前後延出領域４１の後端寄りには零点調
整ねじ６０と係合する前後に長い長孔４２ｂが設けられ
ている。そして、前後延出領域の前端部４１ａが固定ね
じ３６により支持台３２に固定されると、前後延出領域
４１の支持台***部３３ａ位置から後方の領域が図５仮
想線に示される上方に跳ね上がった状態となる。そして
零点調整ねじ６０を上方から長孔４２ｂに係合させてね
じ孔３７に螺着すると、長孔４２の周縁部がねじ頭部６
０ａに当接し、支持枠体４０の後端部が上方にばね付勢
された状態に保持される。この状態で零点調整ねじ６０
を回動すると、支持枠体後端部は零点調整ねじの頭部６
０ａの上下動に伴って上下動し、支持枠体４０の傾斜状
態、即ち気泡管５０の傾斜状態が変化する。なお符号４
４は、前後延出領域４１の側縁部に折曲形成されたガイ
ド片で、支持枠体４０を揺動させたときに、このガイド
片４４が支持台３２の外側面に沿ってスライドし、支持
枠体４０の偏りのない適正な揺動が確保される。The support frame 40 is a single body formed by cutting and raising a single metal thin plate into a predetermined shape, and includes a front-rear extension region 41 extending in the front-rear direction and a front-rear extension region 41. It is composed of a laterally extending region 41 and a bubble tube gripping region 45 having a U-shaped cross section and extending in parallel. The front end portion of the front-rear extension region 41 branches forward from the bubble tube gripping region 45 and extends forward. The front end portion 41a bent obliquely downward has a locking claw 43 bent obliquely upward.
The locking claw 43 is connected to the claw engaging recess 3 at the front end of the support base.
By press-fitting the support frame 4a, the front end of the support frame 40 can be temporarily fixed to the support base 30. Front end 4 of front and rear extension area 41
1a has a screw through hole 42 for penetrating the fixing screw 36.
a is provided near the rear end of the front-rear extension area 41, and a long hole 42 b long before and after engaging with the zero-point adjusting screw 60 is provided. When the front end portion 41a of the front and rear extension region is fixed to the support base 32 by the fixing screw 36, the region behind the support base ridge 33a of the front and rear extension region 41 is positioned upward as shown by the imaginary line in FIG. It jumps up. Then, when the zero point adjusting screw 60 is engaged with the elongated hole 42b from above and screwed into the screw hole 37, the peripheral edge of the elongated hole 42 becomes the screw head 6
0a, and the rear end of the support frame 40 is held in a state where it is biased upward by a spring. In this state, the zero adjustment screw 60
Is rotated, the rear end of the support frame is moved to the head 6 of the zero adjustment screw.
It moves up and down with the vertical movement of 0a, and the inclined state of the support frame body 40, that is, the inclined state of the bubble tube 50 changes. Note 4
Reference numeral 4 denotes a guide piece bent at a side edge of the front-rear extension area 41. When the support frame 40 is swung, the guide piece 44 slides along the outer surface of the support base 32. Thus, proper swinging of the support frame 40 without bias is ensured.

【００１７】気泡管把持領域４５には上方に立ち上がる
一対の把持爪４７，４７が折曲形成されて、前後延出領
域４１側の縦側壁４６と把持爪４７，４７とによって気
泡管５０を把持固定できる。気泡管５０の側面には気泡
５４の位置を読み取るための直線目盛５２が設けられて
おり、把持爪４７，４７と縦側壁４６間に上方から気泡
管５０を圧入することにより、簡単に気泡管５０を気泡
管把持領域４５に一体化できる。符号４８ａは気泡管５
０の前端部に当接する当接片、符号４８ｂは気泡管の後
端面に当接する当接片で、これらの当接片４８ａ，４８
ｂが協働して気泡管５０を前後方向に位置決めする。A pair of gripping claws 47, 47 rising upward are bent in the bubble tube gripping region 45, and the bubble tube 50 is gripped by the vertical side walls 46 and the gripping claws 47, 47 on the front and rear extending region 41 side. Can be fixed. A linear scale 52 for reading the position of the bubble 54 is provided on the side surface of the bubble tube 50. The bubble tube 50 can be easily pressed by pressing the bubble tube 50 from above between the holding claws 47, 47 and the vertical side wall 46. 50 can be integrated with the bubble tube gripping area 45. Reference numeral 48a denotes a bubble tube 5
Reference numeral 48b denotes an abutting piece that abuts on the front end of the abutment 0, and abuts on the aft end face of the bubble tube.
b cooperate to position the bubble tube 50 in the front-rear direction.

【００１８】一対の把持爪４７，４７間には、気泡管把
持領域４５の底面から上方に立上り、把持爪４７に把持
された気泡管５０の側面に接触する伝熱接触片４９が設
けられている。気泡管５０内の気泡５４は、気泡管５０
に伝達される熱が例えば気泡管長手方向に異なる場合に
は、気泡管内の液体に対流が生じ、気泡５４が移動して
適正位置を示さなくなる。気泡管支持枠体４０はアルミ
ニウム等の良導材から構成されているため、把持爪４７
で把持されている部位には他の部位よりも熱が多く伝達
され、気泡管長手方向に伝熱量の差が生じ、これが原因
で気泡管内の液体に対流が生じ気泡が適正位置を示さな
い虞れがある。本実施例では、伝熱接触片４９が気泡管
５０の側面長手方向に沿って接触し、支持枠体４０から
気泡管５０に伝達される熱量を長手方向に均一化し、気
泡管５０内の液体に対流が生じないようにして気泡５４
の移動を抑制するようになっている。Between the pair of gripping claws 47, a heat transfer contact piece 49 is provided which rises upward from the bottom surface of the bubble tube gripping region 45 and contacts the side surface of the bubble tube 50 gripped by the gripping claws 47. I have. The bubbles 54 in the bubble tube 50
If the heat transmitted to the bubble tube is different in the longitudinal direction of the bubble tube, for example, convection occurs in the liquid in the bubble tube, and the bubble 54 moves and does not show an appropriate position. Since the bubble tube support frame 40 is made of a good conductive material such as aluminum,
More heat is transmitted to the part gripped by, than in other parts, and a difference in the amount of heat transfer occurs in the longitudinal direction of the bubble tube. Due to this, convection may occur in the liquid in the bubble tube and bubbles may not indicate the proper position. There is. In the present embodiment, the heat transfer contact pieces 49 come into contact with each other in the longitudinal direction of the side surface of the bubble tube 50, and the amount of heat transferred from the support frame 40 to the bubble tube 50 is made uniform in the longitudinal direction. Air bubbles 54
Movement is suppressed.

【００１９】ランプボディ１０の上面壁１０ａには、図
６，７に示されるように、リフレクター２０に取着され
た水準器３０の真上位置に、気泡管５０の気泡５４の有
効移動範囲、即ち気泡管５０の目盛形成領域に対応する
大きさの円形開口部７０が形成され、この開口部７０に
覗き窓を構成する取外し可能な透明なキャップ７２が取
着されている。そして水準器の零点調整をする際には、
このキャップ７２を取外し、開口部７０からドライバー
７４（図６参照）を挿し込んで、ねじ６０を回動操作す
ることによって行なう。As shown in FIGS. 6 and 7, on the upper wall 10a of the lamp body 10, the effective movement range of the bubble 54 of the bubble tube 50 is located just above the level 30 attached to the reflector 20. That is, a circular opening 70 having a size corresponding to the scale forming area of the bubble tube 50 is formed, and a removable transparent cap 72 constituting a viewing window is attached to the opening 70. And when adjusting the zero point of the level,
The cap 72 is removed, a screwdriver 74 (see FIG. 6) is inserted through the opening 70, and the screw 60 is turned.

【００２０】なお本実施例に示すエイミング用水準器で
は、エイミング調整されたヘッドランプのリフレクター
２０に水準器３０を固定した後、零点調整ねじ６０を回
動操作して気泡の零点調整後、座ぐり部３７ａに充填材
３８を装填して、零点調整ねじ６０が勝手に回動して気
泡管の零点が狂うことを防止する。In the aiming level shown in this embodiment, after the level 30 is fixed to the reflector 20 of the headlamp whose aiming has been adjusted, the zero point adjusting screw 60 is rotated to adjust the zero point of the bubble. The filling material 38 is loaded into the boring portion 37a to prevent the zero-point adjusting screw 60 from rotating by itself to prevent the zero point of the bubble tube from going out of order.

【００２１】図８及び図９は本発明の第２の実施例であ
るエイミング用水準器を示し、図８は同水準器の分解斜
視図、図９は同水準器の縦断面図である。この実施例で
は、支持枠体４０の前後延出領域４１の折曲された前端
部４１ａに、一対の側枠部８２，８２が形成されてお
り、さらに前端部４１ａの背面側には切り起こされた抜
け止め用の係止爪８４が設けられている。そして支持台
３２の前端部に形成されている支持枠体前端部挿着用凹
部３４Ａが側壁で包囲された形状とされるとともに、こ
の凹部３４Ａには支持枠体４０側の係止爪８４が係合す
る係合穴８５が設けられている。即ち、前記第１の実施
例における支持枠体固定保持手段は、固定ねじ３６によ
って構成されているが、この第２の実施例では、支持台
３２側の枠状凹部３４Ａ，係合穴８５，支持枠体側の側
枠部８２，８２及び係止爪８４からなる弾性係合部によ
り構成されている。その他は前記第１の実施例と同一で
あり、同一の符号を付すことによりその説明は省略す
る。8 and 9 show an aiming level according to a second embodiment of the present invention. FIG. 8 is an exploded perspective view of the level, and FIG. 9 is a longitudinal sectional view of the level. In this embodiment, a pair of side frame portions 82, 82 are formed at the bent front end portion 41a of the front-rear extension region 41 of the support frame body 40, and further cut and raised on the back side of the front end portion 41a. A locking claw 84 is provided for retaining. The support frame front end insertion recess 34A formed at the front end of the support base 32 has a shape surrounded by a side wall, and a locking claw 84 on the support frame 40 side is engaged with the recess 34A. A mating engagement hole 85 is provided. That is, the support frame fixing and holding means in the first embodiment is constituted by the fixing screw 36, but in the second embodiment, the frame-shaped concave portion 34A on the support base 32 side, the engaging hole 85, It is constituted by an elastic engaging portion including side frame portions 82 and 82 on the support frame side and a locking claw 84. The other parts are the same as those of the first embodiment, and the description thereof will be omitted by retaining the same reference numerals.

【００２２】図１０は本発明の第３の実施例を示し、エ
イミング用水準器の縦断面図である。支持枠体４０の前
後延出領域４１の前端部は、下方から後方にかけて湾曲
して折り返され、折り返し部先端部裏側に形成された一
対の側枠部８２，８２が支持台側係合孔３４ｂに係合し
て、折り返し部先端部が弾支されるとともに、下方に切
り起こされた係止爪８５が孔３４ｃに係合して、折り返
し部先端部が抜け止めされている。そして折り返し部先
端部を支持台３２に固定保持させるには、上方から先端
部を係合孔３４ｂ内に挿入すれば、係止爪８５は自ずと
孔３４ｃにパチンと係合する。その他は前記第１の実施
例と同一であり同一の符号を付すことによりその説明は
省略する。FIG. 10 shows a third embodiment of the present invention and is a longitudinal sectional view of an aiming level. The front end of the front-rear extension region 41 of the support frame body 40 is bent back and downward from below, and a pair of side frame portions 82, 82 formed on the back side of the front end portion of the turn-back portion are engaged with the support base side engagement hole 34b. , The leading end of the folded portion is elastically supported, and the locking claw 85 cut and raised downward is engaged with the hole 34c to prevent the leading end of the folded portion from coming off. Then, in order to fix and hold the tip of the folded portion to the support base 32, if the tip is inserted into the engagement hole 34b from above, the locking claw 85 automatically snaps into the hole 34c. The other parts are the same as those of the first embodiment, and the same reference numerals are given, and the description is omitted.

【００２３】図１１は本発明の第４の実施例を示すもの
で、エイミング用水準器縦断面図である。支持枠体４０
の前後延出領域４１の下方に折曲された前端部４１ａに
は、一対の側枠部８２，８２が形成され、前後延出領域
４１の後端部は零点調整ねじ６０と係合できるように二
股に形成されている。そして支持台３２のねじ孔３７に
螺着されるねじは鍔付きねじ６０Ａとされ、鍔６２とね
じ頭部６０ａの間に前後延出領域４１の後端二股部が係
合して、支持枠体４０の後端部が鍔付ねじ６０Ａによっ
て担持されている。FIG. 11 shows a fourth embodiment of the present invention and is a longitudinal sectional view of an aiming level. Support frame 40
A pair of side frames 82, 82 are formed at the front end 41a bent below the front-rear extension area 41 so that the rear end of the front-rear extension area 41 can be engaged with the zero adjustment screw 60. It is formed bifurcated. The screw screwed into the screw hole 37 of the support base 32 is a flanged screw 60A, and the rear fork of the front-rear extension region 41 is engaged between the flange 62 and the screw head 60a, so that the support frame is The rear end of the body 40 is carried by a flanged screw 60A.

【００２４】またこの実施例では、支持枠体４０の前後
延出領域４１の前端部４１ａが支持台３２の凹部３４Ａ
に固定保持されたときに、前後延出領域４１の***部３
３ａ位置から後方の領域が、図１１仮想線で示すよう
に、支持台の担持面３３側に垂れ下がった状態となる。
そして支持枠体後端二股部が零点調整ねじ６０Ａのねじ
頭部６０ａと鍔６２との間に係合することにより、支持
枠体４０の後端部が下方に付勢された状態に保持され
る。In this embodiment, the front end 41a of the front-rear extension area 41 of the support frame 40 is formed by the concave portion 34A of the support base 32.
When fixedly held, the raised portion 3 of the front-rear extension region 41
As shown by the imaginary line in FIG. 11, the area behind the position 3a hangs down toward the support surface 33 of the support table.
The fork of the support frame rear end is engaged between the screw head 60a of the zero-point adjusting screw 60A and the flange 62, whereby the rear end of the support frame 40 is held in a state of being urged downward. You.

【００２５】なお前記した種々の実施例は、リフレクタ
ー可動型のヘッドランプに適用する水準器について説明
したが、ランプハウジングに対しランプボディ・リフレ
クターユニットがエイミング機構によって傾動可能に支
持されているユニット可動型のヘッドランプのランプボ
ディ・リフレクターユニットに取着する場合も全く同様
である。即ち、支持台３２がユニット可動型のヘッドラ
ンプのランプボデイ・リフレクターユニットの上面壁に
固定されて、水準器がランプボデイ・リフレクターユニ
ットに取着されており、水準器の構造そのものについて
は、前記したリフレクター可動型のヘッドランプに取着
する水準器と何ら変わるものではない。In the various embodiments described above, the level applied to the head lamp of the movable reflector type has been described. However, the movable unit in which the lamp body / reflector unit is tiltably supported by the aiming mechanism with respect to the lamp housing. The same applies to the case where the light source is attached to the lamp body / reflector unit of the type headlamp. That is, the support base 32 is fixed to the upper wall of the lamp body reflector unit of the headlamp of the movable unit type, and the level is attached to the lamp body reflector unit. It is no different from the level attached to the movable reflector headlamp.

【００２６】[0026]

【発明の効果】以上の説明から明らかなように、本発明
に係る自動車用ヘッドランプにおけるエイミング用水準
器によれば、支持台に支持されて気泡管を把持固定す
る、水準器の一構成部品である気泡管支持枠は、１枚の
金属製薄板を切り起こして成形されたもので、合成樹脂
の成形では形成できない複雑な形状に加工できるので、
それだけ水準器の製造コストを安価にできる。As is apparent from the above description, according to the aiming level in the automotive headlamp according to the present invention, one component of the level which is supported by the support and grips and fixes the bubble tube. The bubble tube support frame is formed by cutting and raising a single thin metal plate, and can be processed into a complex shape that cannot be formed by molding synthetic resin.
The manufacturing cost of the level can be reduced accordingly.

【００２７】また気泡管支持枠は、前後延出領域の側方
に連成された気泡管把持部により気泡管を把持し、前後
延出領域の前端部と後端部を支持するように構成したの
で、気泡管支持枠の前後長さ、即ち水準器全体の前後長
さが短くなって、小型の、特に奥行の小さなヘッドラン
プにも適用できる。また気泡管把持部の側方に、把持さ
れた気泡管と平行に延出する前後延出領域を設け、この
前後延出領域の前端部又は後端部の一方を、回動により
上下動する零点調整ねじによって支持するようにしたの
で、零点調整ねじを、気泡管の前端部より前方または後
端部より後方ではなく、気泡の有効移動範囲近傍に位置
させることができる。このため、リフレクター可動型の
ヘッドランプでは、水準器の目盛読取用の透明な覗き窓
を小さくでき、それだけ漏光量も少ない。またランプボ
ディの形状が複雑なため等の理由で、ランプボディに大
きい覗き窓を形成するには困難な場合があるが、覗き窓
が小さくてよいため、覗き窓の加工も容易である。Further, the bubble tube support frame is configured to hold the bubble tube by a bubble tube grip portion coupled to the side of the front-rear extension region, and to support the front end and the rear end of the front-rear extension region. Therefore, the front-rear length of the bubble tube support frame, that is, the front-rear length of the entire level is shortened, and the present invention can be applied to a small-sized headlamp, especially a small depth. In addition, a front-rear extension region extending parallel to the grasped bubble tube is provided on the side of the bubble tube gripping portion, and one of a front end and a rear end of the front-rear extension region is vertically moved by rotation. Since the zero-point adjusting screw is supported by the zero-point adjusting screw, the zero-point adjusting screw can be positioned not in front of the front end of the bubble tube or behind the rear end but in the vicinity of the effective moving range of the bubble. For this reason, in the headlamp of the movable reflector type, the transparent viewing window for reading the scale of the level can be reduced, and the leakage light amount is correspondingly small. Also, it may be difficult to form a large viewing window in the lamp body due to the complicated shape of the lamp body, etc. However, since the viewing window may be small, the processing of the viewing window is easy.

【００２８】また従来の水準器は、気泡管がケース内に
収容された構造（図１２〜１４参照）であるため、バル
ブの熱が伝達されてケース内にこもり、この熱の影響を
受けて気泡管内に対流が生じ、このため気泡が移動して
正確な目盛を表示しないおそれがあった。しかし本考案
では、気泡管支持枠がブロック状の支持台に組付けられ
た構造であるため、気泡管支持枠で支持された気泡管の
周りには従来構造の様に熱がこもる原因となるケースが
存在せず、気泡管内の気泡は常に適正目盛を示す。Further, since the conventional level has a structure in which the bubble tube is accommodated in the case (see FIGS. 12 to 14), the heat of the valve is transmitted and confined in the case, and is affected by this heat. Convection occurs in the bubble tube, which may cause the bubble to move and not display an accurate scale. However, in the present invention, the structure in which the bubble tube support frame is assembled on the block-shaped support base causes heat to be trapped around the bubble tube supported by the bubble tube support frame as in the conventional structure. There is no case and the bubbles in the bubble tube always show the proper scale.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】本発明の一実施例であるエイミング用水準器を
組付けたリフレクター可動型のヘッドランプの正面図FIG. 1 is a front view of a reflector movable headlamp with an aiming level according to an embodiment of the present invention.

【図２】同ヘッドランプの水平断面図（図１に示す線II
−IIに沿う断面図）FIG. 2 is a horizontal sectional view of the headlamp (the line II shown in FIG. 1).
Sectional view along -II)

【図３】エイミング用水準器の斜視図FIG. 3 is a perspective view of an aiming level.

【図４】同水準器の分解斜視図FIG. 4 is an exploded perspective view of the level.

【図５】同水準器の縦断面図（図２に示す線V−Vに沿う
断面図）FIG. 5 is a longitudinal sectional view of the level (a sectional view taken along line VV shown in FIG. 2).

【図６】同水準器の横断面図（図２に示す線VI−VIに沿
う断面図）FIG. 6 is a cross-sectional view of the level (a cross-sectional view taken along line VI-VI shown in FIG. 2).

【図７】覗き窓と零点調整ねじの配置を示す平面図FIG. 7 is a plan view showing an arrangement of a viewing window and a zero adjustment screw.

【図８】本発明の第２の実施例であるエイミング用水準
器の分解斜視図FIG. 8 is an exploded perspective view of an aiming level according to a second embodiment of the present invention.

【図９】同水準器の縦断面図FIG. 9 is a longitudinal sectional view of the level.

【図１０】本発明の第３の実施例であるエイミング用水
準器の縦断面図FIG. 10 is a longitudinal sectional view of an aiming level according to a third embodiment of the present invention.

【図１１】本発明の第４の実施例であるエイミング用水
準器の縦断面図FIG. 11 is a longitudinal sectional view of an aiming level according to a fourth embodiment of the present invention.

【図１２】従来の水準器を取着した自動車用ヘッドラン
プの水平断面図FIG. 12 is a horizontal sectional view of a conventional headlamp for an automobile with a level attached thereto.

【図１３】同水準器の分解斜視図FIG. 13 is an exploded perspective view of the level.

【図１４】同水準器の縦断面図FIG. 14 is a longitudinal sectional view of the level.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１０ ランプボディ １３ 光源であるバルブ １４，１６ エイミングスクリュー １８ 玉継手 ２０ リフレクター ３０ 水準器 ３２ 矩形状の支持台 ３３ａ 気泡管支持枠体の揺動支点となるケース側***
部 ３６ 気泡管支持枠固定保持手段である固定ねじ ４０ 気泡管支持枠体 ４１ 前後延出領域 ４１ａ 前後延出領域の折曲された前端部 ４５ 気泡管把持領域 ４７ 把持爪 ５０ 直線型気泡管 ５２ 目盛 ５４ 気泡 ６０ 零点調整用のねじ ６０ａ ねじ頭部 ６０Ａ 零点調整用の鍔付ねじ ６２ 鍔 ８４ 気泡管支持枠固定保持手段である係止爪 Ｌｘ リフレクターの傾動軸である水平軸 Ｌｙ リフレクターの傾動軸である垂直軸DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Lamp body 13 Bulb which is a light source 14, 16 Aiming screw 18 Ball joint 20 Reflector 30 Leveler 32 Rectangular support base 33a Case-side raised part which serves as a swing fulcrum of a bubble tube support frame 36 Fixed holding of bubble frame support frame Fixing screw 40 as a means 40 Bubble tube support frame 41 Front and rear extension region 41a Bent front end of front and rear extension region 45 Bubble tube gripping region 47 Gripping claw 50 Linear bubble tube 52 Scale 54 Bubbles 60 Zero adjustment Screw 60a Screw head 60A Flanged screw for zero point adjustment 62 Flange 84 Locking claw serving as bubble tube support frame fixing and holding means Lx Horizontal axis as tilt axis of reflector Ly Vertical axis as tilt axis of reflector

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 塚本 広徳 静岡県清水市北脇500番地 株式会社小 糸製作所 静岡工場内 (56)参考文献 特開 平３−203113（ＪＰ，Ａ) 特開 平３−280302（ＪＰ，Ａ) 実開 平４−87417（ＪＰ，Ｕ) 実開 平２−134601（ＪＰ，Ｕ) 実開 平５−94904（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) F21M 3/20 B60Q 1/06────────────────────────────────────────────────── ─── Continuing on the front page (72) Inventor Hironori Tsukamoto 500 Kitawaki, Shimizu-shi, Shizuoka Prefecture Koito Manufacturing Co., Ltd. Shizuoka Factory (56) References JP-A-3-203113 (JP, A) JP-A-3-3- 280302 (JP, A) JP-A-4-87417 (JP, U) JP-A-2-134601 (JP, U) JP-A-5-94904 (JP, U) (58) Fields surveyed (Int. Cl. ⁶ , DB name) F21M 3/20 B60Q 1/06

Claims (4)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項１】 支持台と、この支持台に傾斜調整可能に
組付けられた気泡管支持枠と、この支持枠に支持された
直線型気泡管とからなり、ランプボデイに対し上下方向
傾動可能に支持されたリフレクターに気泡管が光軸と平
行となるように前記支持台が取着されて、リフレクター
の傾動量が気泡管において表示される自動車用ヘッドラ
ンプにおけるエイミング用水準器において、 前記支持台は矩形ブロック形状とされ、前記気泡管支持
枠は、金属製薄板を切り起こして成形した一体物で、前
記支持台上を光軸と略平行に前後方向に延出する気泡管
支持枠前後延出領域と、この前後延出射領域の側方に連
成され、前記支持台の一側面に沿って前後に延出する断
面コ字型の気泡管把持領域とを有し、前後延出領域の前
端部又は後端部が下方に折り曲げられ、この折り曲げ部
が支持台に固定保持されるとともに、前後延出領域の前
後方向他端部が、支持台に螺着垂設され回動によりその
上下位置を調整可能なねじに係合保持されたことを特徴
とする自動車用ヘッドランプにおけるエイミング用水準
器。1. A support base, a bubble tube support frame assembled to the support base so as to be adjustable in inclination, and a straight bubble tube supported by the support frame, and can be vertically tilted with respect to the lamp body. The supporting base is attached to the reflector supported on the reflector such that the bubble tube is parallel to the optical axis, and the tilting amount of the reflector is displayed on the bubble tube. The base has a rectangular block shape, and the bubble tube support frame is an integral body formed by cutting and erecting a thin metal plate. The bubble tube support frame extends in the front-rear direction substantially parallel to the optical axis on the support base. An extension region, and a bubble tube gripping region having a U-shaped cross section that is coupled to a side of the front-back extension emission region and extends back and forth along one side surface of the support base; The front or rear end of the The bent portion is fixedly held on the support table, and the other end in the front-rear direction of the front-rear extension region is screwed to the support table and engaged with a screw whose vertical position can be adjusted by rotation. An aiming level in an automotive headlamp, wherein the level is held. 【請求項２】 支持台と、この支持台に傾斜調整可能に
組付けられた気泡管支持枠と、この支持枠に支持された
直線型気泡管とからなり、ランプハウジングに対し上下
方向傾動可能に支持されたランプボディ・リフレクター
ユニットに気泡管が光軸と平行となるように前記支持台
が取着されて、ランプボディ・リフレクターユニットの
傾動量が気泡管において表示される自動車用ヘッドラン
プにおけるエイミング用水準器において、 前記支持台は矩形ブロック形状とされ、前記気泡管支持
枠は、金属製薄板を切り起こして成形した一体物で、前
記支持台上を光軸と略平行に前後方向に延出する気泡管
支持枠前後延出領域と、この前後延出射領域の側方に連
成され、前記支持台の一側面に沿って前後に延出する断
面コ字型の気泡管把持領域とを有し、前後延出領域の前
端部又は後端部が下方に折り曲げられ、この折り曲げ部
が支持台に固定保持されるとともに、前後延出領域の前
後方向他端部が、支持台に螺着垂設され回動によりその
上下位置を調整可能なねじに係合保持されたことを特徴
とする自動車用ヘッドランプにおけるエイミング用水準
器。2. A support base, a bubble tube support frame mounted on the support base so as to be adjustable in inclination, and a straight bubble tube supported by the support frame, and can be tilted up and down with respect to the lamp housing. The head is attached to the lamp body / reflector unit supported by the support so that the bubble tube is parallel to the optical axis, and the amount of tilt of the lamp body / reflector unit is displayed on the bubble tube. In the aiming level, the support is formed in a rectangular block shape, and the bubble tube support frame is an integral body formed by cutting and raising a thin metal plate, and is formed on the support in a longitudinal direction substantially parallel to the optical axis. A bubble tube support frame front and rear extension region that extends, and a bubble tube holding region having a U-shaped cross section that is coupled to the side of the front and rear extension emission region and extends forward and backward along one side surface of the support base. To Then, the front end or the rear end of the front-rear extension region is bent downward, the bent portion is fixed and held on the support table, and the other end of the front-rear extension region in the front-rear direction is screwed to the support table. An aiming level in a headlamp for an automobile, wherein the aiming level is engaged and held by a screw which is provided and can be adjusted vertically by rotation. 【請求項３】 前記気泡管支持枠の前後延出領域の前端
部又は後端部が支持台側固定保持部と弾性係合するとと
もに、他端部がねじ頭部に下方より当接して、気泡管支
持枠が上方にばね付勢状態に保持されたことを特徴とす
る請求項１又は２記載の自動車用ヘッドランプにおける
エイミング用水準器。3. A front end portion or a rear end portion of the front-rear extension region of the bubble tube support frame elastically engages with a support base side fixed holding portion, and the other end abuts on a screw head from below, 3. The aiming level of an automotive headlamp according to claim 1, wherein the bubble tube support frame is held upwardly in a spring-biased state. 【請求項４】 前記ねじは鍔付ねじで、前記気泡管支持
枠の前後延出領域の前端部又は後端部が支持台側固定保
持部と弾性係合するとともに、他端部が鍔付ねじの鍔と
ねじ頭部間に係合して、気泡管支持枠が下方にばね付勢
状態に保持されたことを特徴とする請求項１又は２記載
の自動車用ヘッドランプにおけるエイミング用水準器。4. The screw is a flanged screw, a front end or a rear end of a front-rear extension region of the bubble tube support frame is elastically engaged with a support base side fixed holding portion, and the other end is a flanged screw. 3. The aiming level of a headlamp for an automobile according to claim 1, wherein the bubble tube support frame is held in a spring-biased state by being engaged between the flange of the screw and the screw head. .