JPH0760606B2 - Car headlamp - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、ヘッドランプの左右方向の照射方向、即ちラ
ンプの左右方向の照射角が正規位置にあるかどうかを確
認するための測定器を備えた自動車用ヘッドランプに係
り、正規位置にない場合には、ヘッドランプの左右方向
の照射角が正規位置となるように容易に調整することの
できる自動車用ヘッドランプに関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial field of application] The present invention provides a measuring device for confirming whether the irradiation direction of the headlamp in the left-right direction, that is, the irradiation angle of the left-right direction of the lamp is in a regular position. The present invention relates to a headlamp for a vehicle, and relates to a headlamp for a vehicle that can be easily adjusted so that the irradiation angle in the left-right direction of the headlamp is in the regular position when the headlamp is not in the regular position.

〔従来技術及び発明の解決しようとする課題〕[Problems to be Solved by Prior Art and Invention]

自動車用ヘッドランプは、ランプボディ内においてリフ
レクターが傾動可能に支持されているリフレクター可動
型ヘッドランプを例にとって説明すると、第15図に示さ
れるように、ランプボディ201に対し、リフレクター202
の背面側が前後に延びる２本のエイミングスクリュー20
3,204と１個の揺動支点205の３点によって支持されてい
る。なお第15図はリフレクターを正面視しており、エイ
ミングスクリュー203,204はそれぞれ紙面に垂直方向に
延びている。エイミングスクリュー203,204はランプボ
ディ201の背面壁において回動可能に支承されており、
エイミングスクリュー203,204によるリフレクター202の
支持点は、ランプの前面から見て揺動支点205に対し例
えば直交配置されている。そしてエイミングスクリュー
203,204の回動操作によってリフレクター202を水平軸L
x,垂直軸Ly回りにそれぞれ傾動させて、ランプの照射角
を調整するようになっている。なお符号206はリフレク
ター202に装着された光源であるバルブである。An automobile headlamp will be described by taking a reflector movable type headlamp in which a reflector is tiltably supported in a lamp body as an example, and as shown in FIG.
Aiming screws 20 with the back side of the front extending back and forth
It is supported by three points of 3,204 and one swing fulcrum 205. Note that FIG. 15 is a front view of the reflector, and the aiming screws 203 and 204 extend in the direction perpendicular to the paper surface. The aiming screws 203, 204 are rotatably supported on the rear wall of the lamp body 201,
The support points of the reflector 202 by the aiming screws 203, 204 are arranged, for example, at right angles to the swing fulcrum 205 when viewed from the front of the lamp. And aiming screw
Rotate 203,204 to move the reflector 202 to the horizontal axis L
The illumination angle of the lamp is adjusted by tilting around x and the vertical axis Ly. Reference numeral 206 is a bulb that is a light source mounted on the reflector 202.

またランプボディの内周面にリフレクターの一体形成さ
れたランプボディ・リフレクターユニットがランプハウ
ジングに対し傾動可能に支持されたユニット可動型ヘッ
ドランプにおいても、図示しないが、第15図に示すリフ
レクター可動型ヘッドランプと同様に、ランプボディ・
リフレクターユニットがランプハウジングに対し１個の
揺動支点と２本のエイミングスクリューとによって支持
された構造となっている。そしてエイミングスクリュー
の回動操作によってランプボディ・リフレクターユニッ
トを傾動させてランプの照射角を調整するようになって
いる。Also, in a unit movable type headlamp in which a lamp body / reflector unit integrally formed with a reflector on the inner peripheral surface of the lamp body is supported so as to be tiltable with respect to the lamp housing, although not shown, the reflector movable type shown in FIG. Like the headlamp,
The reflector unit is supported on the lamp housing by one swing fulcrum and two aiming screws. By rotating the aiming screw, the lamp body / reflector unit is tilted to adjust the irradiation angle of the lamp.

このように自動車用のヘッドランプでは、２本のエイミ
ングスクリューを回動操作することにより、ランプの照
射方向を設定する光反射面を有する傾動部材（リフレク
ター可動型ヘッドランプではリフレクター、ユニット可
動型ヘッドランプではランプボディ・リフレクターユニ
ット。以下、同じ）を基準部材（リフレクター可動型ヘ
ッドランプではランプボディ・ユニット可動型ヘッドラ
ンプではランプハウジング。以下、同じ）に対して上下
方向（水平軸回り）及び左右方向（垂直軸回り）に傾動
させてランプの照射角を調整するようになっている。As described above, in a headlamp for an automobile, a tilting member having a light reflecting surface that sets the irradiation direction of the lamp by rotating two aiming screws (a reflector movable unit head in a reflector movable type headlamp). For lamps, the lamp body / reflector unit (the same applies to the following) is used in the vertical direction (around the horizontal axis) and left / right with respect to the reference member (the lamp body / unit movable headlamp uses the lamp housing; The angle of illumination of the lamp is adjusted by tilting in the direction (around the vertical axis).

そして近年では、ランプの左右方向の照射角を簡単に測
定する手段として種々の提案がなされている。未だ公開
されていないが、特願昭63−154630号、実願昭63−9839
7号、実願昭63−121576号、実願平１−43979号等は本願
と同じ出願人によって既に出願されている先の提案であ
る。In recent years, various proposals have been made as means for simply measuring the irradiation angle of the lamp in the left-right direction. Although not yet published, Japanese Patent Application No. 63-154630 and Japanese Application No. 63-9839
No. 7, Japanese Utility Model Application No. 63-121576, Japanese Utility Model Application No. 1-43979, etc. are prior proposals already filed by the same applicant as the present application.

しかしこれまでの一連の提案では、主に傾動部材と基準
部材との間に、傾動部材の左右方向の傾きを測定する測
定器を設置するという構造であり、測定器の目盛の読取
に便利なように、ランプの上部位置に測定器を設置する
傾向にある。このためランプの上下高さが大きくなっ
て、上下高さの薄いランプが好まれる昨今の需要に合致
しないという問題がある。特にリフレクター可動型のヘ
ッドランプでは、測定器がランプボディ内に配置されて
いるため、目盛の読取に不便であるという問題もある。However, the series of proposals so far has a structure in which a measuring instrument for measuring the lateral inclination of the tilting member is mainly installed between the tilting member and the reference member, which is convenient for reading the scale of the measuring instrument. As such, there is a tendency to install the measuring device at the upper position of the lamp. Therefore, there is a problem that the vertical height of the lamp becomes large, which does not meet the recent demand for a lamp having a small vertical height. Particularly in a reflector-movable headlamp, there is a problem that it is inconvenient to read the scale because the measuring device is arranged inside the lamp body.

また特願昭63−154630号明細書（未公開）中に記載され
ているように、目盛部を基準部材の後方に突出させた構
造の測定器も提案されているが、基準部材に測定器配設
用の孔を開けねばならず、加工が面倒であり、さらに測
定器をランプに取付ける際の調整も面倒である等の問題
もある。Further, as described in Japanese Patent Application No. 63-154630 (not yet published), a measuring instrument having a structure in which a graduation portion is projected to the rear of the reference member is proposed, but the measuring instrument is used as the reference member. There is also a problem in that holes for disposition have to be opened, the processing is troublesome, and the adjustment when mounting the measuring instrument on the lamp is troublesome.

本発明は前記した問題点に鑑みなされたもので、その目
的は、ヘッドランプの左右方向の照射角の傾きを測定す
るための測定器を左右方向エイミングスクリューの基準
部材からの後方突出部に組付けることによって、基準部
材に測定器配設用の特別な加工を一切施さなくてもよ
く、しかも上下高さの薄型化を達成できる自動車用ヘッ
ドランプを提供することにある。The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and an object thereof is to install a measuring device for measuring the inclination of the irradiation angle in the left-right direction of the headlamp in a rearward projecting portion from the reference member of the left-right direction aiming screw. By providing such a headlamp for a vehicle, the reference member does not need to be subjected to any special processing for disposing the measuring device, and the vertical height can be reduced.

〔課題を解決するための手段〕[Means for Solving the Problems]

前記目的を達成するために、請求項（１）においては、
ランプの照射方向を設定する光反射面を有する傾動部材
が、基準部材に支承された１つの揺動支点部と、基準部
材を前後に貫通し、かつ基準部材に支承された左右方向
エイミングスクリュー及び上下方向エイミングスクリュ
ーの３点で支持され、エイミングスクリューを回動操作
することによって傾動部材を基準部材に対し上下方向お
よび左右方向にそれぞれ傾動させて、ヘッドランプの照
射角を調整する傾動部材可動型の自動車用ヘッドランプ
において、 左右方向エイミングスクリューの基準部材後方への突出
部と基準部材との間に、傾動部材の左右方向の傾きを測
定する傾斜測定器を介装するようにし、 そして傾斜測定器を、 基準部材に支持されて、前記左右方向エイミングスクリ
ューの基準部材後方への突出部と略平行に延出するガイ
ド部材と、 前記エイミングスクリューの基準部材後方への突出部に
螺合し、かつ前記ガイド部材にスライド可能に組付けら
れたスライド部材と、 前記ガイド部材とスライド部材間所定位置に形成され
て、両者の相対変位量を示す目盛と、によって構成する
ようにしたものである。In order to achieve the above object, in claim (1),
A tilting member having a light-reflecting surface for setting the irradiation direction of the lamp has one swinging fulcrum portion supported by the reference member, and a left-right direction aiming screw penetrating the reference member in the front-rear direction and supported by the reference member, A tilting member movable type that is supported by three points of an up-down direction aiming screw, and tilts the tilting member vertically and horizontally with respect to the reference member by rotating the aiming screw to adjust the irradiation angle of the headlamp. In the vehicle headlamp of, the inclination measuring device for measuring the inclination of the tilting member in the left-right direction is provided between the reference member and the protruding portion of the left-right direction aiming screw, and the inclination measurement is performed. A container that is supported by a reference member and extends substantially parallel to the protrusion of the left-right direction aiming screw toward the rear of the reference member. A guide member, a slide member that is screwed into a protruding portion of the aiming screw to the rear of the reference member, and is slidably assembled to the guide member, and is formed at a predetermined position between the guide member and the slide member, It is configured by a scale indicating a relative displacement amount of both.

また請求項（２）においては、請求項（１）におけるス
ライド部材を、 左右方向エイミングスクリューに螺合するエイミングス
クリュー支持ナットと、 このエイミングスクリュー支持ナット及び前記ガイド部
材の双方にスライド可能に組付けられたスライドケース
と、 前記スライドケースに回動可能に支承されてエイミング
スクリューと平行に配設されるとともに、前記エイミン
グスクリュー支持ナットに形成された第２の雌ねじ部に
螺合する零点調整スクリューと、によって構成するよう
にしたものである。Further, in claim (2), the slide member according to claim (1) is slidably assembled to both the aiming screw support nut screwed to the lateral aiming screw and both the aiming screw support nut and the guide member. And a zero-point adjusting screw that is rotatably supported by the slide case and is disposed in parallel with the aiming screw and that is screwed into a second female screw portion formed on the aiming screw support nut. , Are configured by.

また請求項（３）においては、請求項（１）におけるス
ライド部材を、 左右方向エイミングスクリューに螺合するエイミングス
クリュー支持ナットと、 このエイミングスクリュー支持ナット及び前記ガイド部
材の双方にスライド可能に組付けられたスライドケース
と、 前記スライドケースに回動可能に支承されて上方に突設
されるとともに、前記エイミングスクリュー支持ナット
に形成されたラック部と噛合するピニオンを有する零点
調整軸と、によって構成するようにしたものである。Further, in claim (3), the slide member according to claim (1) is slidably assembled to both the aiming screw support nut screwed to the lateral aiming screw and the aiming screw support nut and the guide member. And a zero-point adjusting shaft that is rotatably supported by the slide case and protrudes upward and that has a pinion that meshes with a rack portion formed on the aiming screw support nut. It was done like this.

また請求項（４）においては、基準部材がランプボディ
で、傾動部材がランプボディ内において傾動できるリフ
レクターであるリフレクター可動型ヘッドランプに、請
求項（１）〜（３）のいずれかの手段を適用するように
したものである。Further, in claim (4), the reference member is a lamp body, and the tilting member is a reflector movable headlamp that is a reflector that can tilt in the lamp body, and the means of any one of claims (1) to (3) is provided. It is adapted to be applied.

また請求項（５）においては、基準部材がランプハウジ
ングで、傾動部材が内周面にリフレクターの一体形成さ
れたランプボディ・リフレクターユニットであるユニッ
ト可動型ヘッドランプに、請求項（１）〜（３）のいず
れかの手段を適用したものである。Further, in claim (5), the unit movable type headlamp in which the reference member is the lamp housing and the tilting member is the lamp body / reflector unit in which the reflector is integrally formed on the inner peripheral surface is provided. Any of the means 3) is applied.

〔作用〕[Action]

左右方向エイミングスクリューを回動すると、傾動部材
が基準部材に対し傾動し（傾動中心軸である垂直軸回り
に傾動し）、かつスライド部材がガイド部材に沿って前
後方向にスライドする。そして左右方向エイミングスク
リューの回動による基準部材に対する傾動部材の傾動量
（傾動部材が左右方向エイミングスクリューによって支
持される点のエイミングスクリューに沿った移動量）は
ガイド部材に対するスライド部材の移動量に比例し、傾
動部材の基準部材に対する傾動量、即ちヘッドランプの
左右方向の照射角のずれ量は、左右方向エイミングスク
リューに螺合しているスライド部材と、基準部材に支持
されて延出するガイド部材間の目盛の変化としてあらわ
れる。このためこの目盛の変化からヘッドランプの左右
方向の照射角が適正か否か、また適正でない場合にはそ
のずれ量を知ることができる。そしてずれがある場合に
は、この目盛におけるずれをなくすように、左右方向エ
イミングスクリューによって照射角を調整すればよい。When the lateral aiming screw is rotated, the tilting member tilts with respect to the reference member (tilts about the vertical axis that is the tilting central axis), and the slide member slides in the front-back direction along the guide member. The tilting amount of the tilting member with respect to the reference member due to the rotation of the left and right aiming screw (the moving amount along the aiming screw at the point where the tilting member is supported by the left and right aiming screw) is proportional to the moving amount of the slide member with respect to the guide member. The tilting amount of the tilting member with respect to the reference member, that is, the deviation amount of the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction, is determined by the slide member screwed into the left-right direction aiming screw and the guide member supported and extended by the reference member. It appears as a change in the scale between. Therefore, it is possible to know from the change in the scale whether or not the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction is proper, and if not, the deviation amount. If there is a deviation, the irradiation angle may be adjusted by the horizontal aiming screw so as to eliminate the deviation on this scale.

またガイド部材とスライド部材とからなる傾斜測定器
は、左右方向エイミングスクリューの基準部材からの後
方突出部と基準部材間に介装された構造であり、傾斜測
定器を配設するための基準部材への加工は一切不要であ
る。また傾斜測定器を基準部材の後方に配置したことよ
り、ヘッドランプの上下方向高さが低くなる。Further, the inclination measuring device including the guide member and the slide member is a structure interposed between the rearward protruding portion of the left and right aiming screw from the reference member and the reference member, and is a reference member for disposing the inclination measuring device. No processing is required. Further, since the inclination measuring device is arranged behind the reference member, the height of the headlamp in the vertical direction is reduced.

そして請求項（２）では、左右方向エイミングスクリュ
ーと平行に配設されている零点調整スクリューの回動操
作により、また請求項（３）では、スライドケース上方
に突出している零点調整軸の回動操作により、スライド
部材の一部であるスライドケースをガイド部材に対しス
ライドさせて目盛の零点位置を簡単に調整できる。Further, in claim (2), the zero-point adjusting screw arranged parallel to the left-right direction aiming screw is rotated, and in claim (3), the zero-point adjusting shaft protruding above the slide case is rotated. By operation, the slide case which is a part of the slide member can be slid with respect to the guide member to easily adjust the zero point position of the scale.

〔実施例〕〔Example〕

次に、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。 Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.

第１図〜第８図は、基準部材がランプボディで、傾斜部
材がリフレクターであるリフレクター可動型のヘッドラ
ンプに本発明を適用した実施例を示すもので、第１図は
照射角調整装置の組み付けられているリフレクター可動
型ヘッドランプの正面図、第２図は同ランプの平面図、
第３図は同ランプの水平断面図（第１図に示す線III−I
IIに沿う断面図）、第４図は同ランプの縦断面図（第１
図に示す線IV−IVに沿う断面図）、第５図はヘッドラン
プの左右方向の照射角の傾斜を測定する傾斜測定器の配
設位置周辺の縦断面図（第１図に示す線Ｖ−Ｖに沿う拡
大断面図）、第６図は同傾斜測器の分解斜視図、第７図
は同傾斜測器の背面図、第８図は同傾斜測定器の横断面
図（第５図に示す線VIII−VIIIに沿う断面図）である。1 to 8 show an embodiment in which the present invention is applied to a reflector-movable headlamp in which a reference member is a lamp body and an inclined member is a reflector. FIG. 1 shows an irradiation angle adjusting device. Front view of the movable reflector headlamp assembled, Fig. 2 is a plan view of the lamp,
FIG. 3 is a horizontal sectional view of the lamp (line III-I shown in FIG. 1).
II), and Fig. 4 is a longitudinal sectional view of the lamp (No. 1)
5 is a cross-sectional view taken along line IV-IV shown in the figure), and FIG. 5 is a vertical cross-sectional view around a position where an inclination measuring device for measuring the inclination of the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction is arranged (line V shown in FIG. 6 is an exploded perspective view of the tilt measuring instrument, FIG. 7 is a rear view of the tilt measuring instrument, and FIG. 8 is a cross-sectional view of the tilt measuring instrument (FIG. 5). FIG. 8 is a sectional view taken along line VIII-VIII shown in FIG.

これらの図において、符号２は容器形状のランプボディ
で、内部にリフレクター４が組み付けられ、さらにラン
プボディ２の矩形状の前面開口部には前面レンズ６が組
み付けられてヘッドランプとして一体化されている。In these drawings, reference numeral 2 is a container-shaped lamp body, a reflector 4 is assembled therein, and a front lens 6 is assembled in a rectangular front opening of the lamp body 2 to be integrated as a headlamp. There is.

リフレクター４は、第１図，第３図および第４図に示さ
れるように、玉継手10,左右方向エイミングスクリュー2
0及び上下方向エイミングスクリュー30の３点によって
支持されている。玉継手10の球部12側はランプボディ２
側に支持され、リフレクター４はこの球継手10を中心に
揺動できるようになっている。またエイミングスクリュ
ー20,30はいずれもランプボディ２に回動自在に支承さ
れるとともに、スクリューの前端側雄ねじ部20a,30aは
リフレクター４側のナット22,32にそれぞれ螺合してい
る。玉部12を支承するソケット14はリフレクターの裏側
に突設されたブラケット16に固定支持され、スクリュー
雄ねじ部20a,30aと螺合するナット22,32はリフレクター
の裏側に突設されたブラケット26,36に固定支持されて
いる。そしてエイミングスクリュー20,30を回動させる
ことによってナット22,32をエイミングスクリュー20,30
に沿って前後に移動させ、これによってリフレクター４
の傾きが変わるようになっている。As shown in FIGS. 1, 3, and 4, the reflector 4 includes a ball joint 10 and a left-right aiming screw 2
It is supported by three points, 0 and the vertical aiming screw 30. The ball body 12 side of the ball joint 10 is the lamp body 2
Supported on the side, the reflector 4 can swing about the ball joint 10. The aiming screws 20 and 30 are both rotatably supported by the lamp body 2, and the male screw portions 20a and 30a on the front end side of the screws are screwed into the nuts 22 and 32 on the reflector 4 side, respectively. The socket 14 that supports the ball portion 12 is fixedly supported by a bracket 16 that is projected on the back side of the reflector, and the nuts 22 and 32 that are screwed with the male screw portions 20a and 30a of the screw are brackets 26 and that are projected on the back side of the reflector. It is fixedly supported by 36. Then, by rotating the aiming screws 20 and 30, the nuts 22 and 32 are moved to the aiming screws 20 and 30.
And move it back and forth along the
The slope of is changed.

即ち、左右方向エイミングスクリュー20によるリフレク
ター４の支持点（エイミングスクリュー20とナット22の
螺合部）は、ヘッドランプの照射軸ｌ（第３図参照）に
直交し、かつ玉継手10を通る水平軸Lx上に位置し、上下
方向エイミングスクリュー30によるリフレクター４の支
持点（エイミングスクリュー30とナット32の螺合部）
は、ヘッドランプの照射軸ｌに直交し、かつ玉継手10を
通る垂直軸Ly上に位置している。このためエイミングス
クリュー20の回動により、ナット22がスクリュー20に沿
って進退し、リフレクター４は垂直軸Ly回りに傾動し、
傾動部材であるリフレクター４の基準部材であるランプ
ボディ２に対する左右方向の傾斜、即ちヘッドランプの
左右方向の照射角を調整することができる。一方、エイ
ミングスクリュー30の回動により、ナット32がスクリュ
ー30に沿って進退し、リフレクター４は垂直軸Lyと直交
する水平軸Lx回りに傾動し、傾動部材であるリフレクタ
ー４の基準部材であるランプボディ２に対する上下方向
の傾斜、即ちヘッドランプの上下方向の照射角を調整す
ることができる。このように２本のエイミングスクリュ
ー20,30によってリフレクター４の傾動調整、即ちヘッ
ドランプの照射角の調整ができるようになっている。That is, the support point of the reflector 4 (the screwing portion of the aiming screw 20 and the nut 22) by the horizontal aiming screw 20 is orthogonal to the irradiation axis 1 of the headlamp (see FIG. 3) and passes through the ball joint 10. Located on the axis Lx, the support point of the reflector 4 by the vertical aiming screw 30 (the screwing part of the aiming screw 30 and the nut 32)
Is located on a vertical axis Ly that is orthogonal to the irradiation axis 1 of the headlamp and that passes through the ball joint 10. Therefore, the rotation of the aiming screw 20 causes the nut 22 to move back and forth along the screw 20, and the reflector 4 tilts about the vertical axis Ly.
It is possible to adjust the lateral inclination of the reflector 4 which is the tilting member with respect to the lamp body 2 which is the reference member, that is, the irradiation angle of the headlamp in the lateral direction. On the other hand, the rotation of the aiming screw 30 causes the nut 32 to move back and forth along the screw 30, and the reflector 4 tilts about the horizontal axis Lx orthogonal to the vertical axis Ly, which is a reference member of the tilting member reflector 4. The vertical inclination with respect to the body 2, that is, the vertical irradiation angle of the headlamp can be adjusted. Thus, the tilting adjustment of the reflector 4, that is, the irradiation angle of the headlamp can be adjusted by the two aiming screws 20 and 30.

また第３図において、符号40は、バルブ41が連結されて
一体化されたバルブソケットである。ランプボディ２の
裏側には、バルブソケット着脱用の開口部2aが形成され
ている。さらにこのランプボディの裏側開口部2aの内側
には、リフレクター４の後頂部に形成されているソケッ
ト孔５が位置しており、バルブソケット40はこのソケッ
ト孔５に取着されている。リフレクター４の後頂部の外
周囲には、リフレクター４とランプボディ２間の隙間を
閉塞するゴム製カバー46が取着されている。符号47は、
バルブソケット40をソケット孔５に押圧固定するロッキ
ングキャップ47で、ロッキングキャップ47の前端外フラ
ンジ部48がゴム製カバー46の内周縁部46aをリフレクタ
ーの裏側周壁4Aに押圧密着するようになっている。なお
符号42はバルブ41の装着される口金部、符号44は内部に
接続端子の設けられた円筒形状のコネクタ部である。Further, in FIG. 3, reference numeral 40 is a valve socket in which a valve 41 is connected and integrated. On the back side of the lamp body 2, an opening 2a for attaching and detaching the bulb socket is formed. Further, inside the rear side opening 2a of the lamp body, a socket hole 5 formed at the rear top of the reflector 4 is located, and the bulb socket 40 is attached to the socket hole 5. A rubber cover 46 that closes the gap between the reflector 4 and the lamp body 2 is attached to the outer periphery of the rear top portion of the reflector 4. Reference numeral 47 is
In the locking cap 47 for pressing and fixing the valve socket 40 in the socket hole 5, the front end outer flange portion 48 of the locking cap 47 presses the inner peripheral edge portion 46a of the rubber cover 46 against the back side peripheral wall 4A of the reflector. . Reference numeral 42 is a base portion to which the valve 41 is attached, and reference numeral 44 is a cylindrical connector portion provided with a connection terminal inside.

また第１図〜第４図において、符号３はランプボディ２
の前面開口部周縁に形成されているシール溝で、このシ
ール溝３内にシール剤3aが装填されて、前面レンズ６の
脚が係合されている。また符号７は前面レンズ６とラン
プボディ２とを機械的に締結するためのクリップであ
る。なお第２図符号6aは前面レンズ６の側壁内周面に形
成されている拡散ステップで、前面レンズ側面からの漏
光が目立たないようにするためのものである。Further, in FIGS. 1 to 4, reference numeral 3 is a lamp body 2.
A seal groove 3a is formed in the peripheral edge of the front opening of the front side, and the sealing agent 3a is loaded in the seal groove 3 to engage the legs of the front lens 6. Reference numeral 7 is a clip for mechanically fastening the front lens 6 and the lamp body 2. The reference numeral 6a in FIG. 2 denotes a diffusion step formed on the inner peripheral surface of the side wall of the front lens 6 so as to make light leakage from the side surface of the front lens inconspicuous.

符号50は、左右方向エイミングスクリュー20のランプボ
ディ２後方への突出部とランプボディ２との間に介装さ
れて、リフレクター４の左右方向の傾き、即ちヘッドラ
ンプの照射角の左右方向の傾きを測定する第１の傾斜測
定器であり、その詳細は第５図〜第８図において示され
ている。Reference numeral 50 is interposed between the lamp body 2 and the protrusion of the left-right direction aiming screw 20 toward the rear of the lamp body 2, and the left-right inclination of the reflector 4, that is, the left-right inclination of the irradiation angle of the headlamp. Is a first inclination measuring device, which is shown in detail in FIGS. 5 to 8.

左右方向エイミングスクリュー20は、ランプボディ２を
前後に貫通して配設されており、スクリュー軸部のくび
れ部21に装着されたスナップリング23と、軸部に形成さ
れたフランジ部25とが協働してランプボディ肉厚部2bを
挟持することにより位置決めされて、ランプボディ２に
支承されている。なお符号27は、ランプボディ２の裏面
とフランジ部25との間に介装されて、スクリュー支承部
をシールするＯリングである。そしてエイミングスクリ
ュー20のランプボディ後方への突出部には、スクリュー
前端側雄ねじ部20aのピッチ(P₁)より大きいピッチ(P₂)
をもった雄ねじ部20bが形成され、この雄ねじ部20bにコ
の字形状のエイミングスクリュー支持ナット（以下、端
にスクリュー支持ナットという）52が螺合している。ま
たランプボディ２の後方には、前記左右方向エイミング
スクリュー20と平行に棒状のガイド部材54が延出してお
り、ガイド部材54の上側面には延出方向に延びる直線目
盛55が付されている。符号55aは目盛55の零点位置を示
す。符号54aはガイド部材54のブラケット部で、符号54b
はガイド部材54をランプボディ２に取付固定する取付ね
じである。The horizontal aiming screw 20 is disposed so as to penetrate the lamp body 2 in the front-rear direction, and a snap ring 23 mounted on the constricted portion 21 of the screw shaft portion and a flange portion 25 formed on the shaft portion cooperate with each other. The lamp body 2 is positioned and supported by the lamp body 2 by sandwiching the thick wall portion 2b of the lamp body. Reference numeral 27 is an O-ring that is interposed between the rear surface of the lamp body 2 and the flange portion 25 to seal the screw bearing portion. And, in the protruding portion of the aiming screw 20 to the rear of the lamp body, a pitch (P ₂ ) larger than the pitch (P ₁ ) of the screw front end side male screw portion 20a is provided.
A male screw portion 20b having a ridge is formed, and a U-shaped aiming screw support nut (hereinafter, referred to as a screw support nut) 52 is screwed into the male screw portion 20b. A rod-shaped guide member 54 extends rearward of the lamp body 2 in parallel with the left-right direction aiming screw 20, and a linear scale 55 extending in the extending direction is attached to the upper side surface of the guide member 54. . Reference numeral 55a indicates the zero point position of the scale 55. Reference numeral 54a is a bracket portion of the guide member 54 and reference numeral 54b.
Is a mounting screw for mounting and fixing the guide member 54 to the lamp body 2.

またスクリュー支持ナット52及びガイド部材54の双方に
略門型のスライドケース56が組み付いており、スライド
ケース56はスクリュー支持ナット52及びガイド部材54の
それぞれに対し前後方向にスライドできる構造となって
いる。符号57はスライドケース56の一部を形成し、ガイ
ド部材54と係合する水平アーム部である。この水平アー
ム部57にはガイド部材54の目盛形成面が露呈できる矩形
状の開口部58が形成されており、開口部側縁にはガイド
部材側の目盛55に対応する基準点59が表示されている。
なおスライドケース56は例えば合成樹脂の一定成形によ
って形成されている。Further, a substantially gate-shaped slide case 56 is attached to both the screw support nut 52 and the guide member 54, and the slide case 56 has a structure capable of sliding in the front-rear direction with respect to the screw support nut 52 and the guide member 54, respectively. There is. Reference numeral 57 is a horizontal arm portion that forms a part of the slide case 56 and engages with the guide member 54. This horizontal arm portion 57 is formed with a rectangular opening 58 through which the scale forming surface of the guide member 54 can be exposed, and a reference point 59 corresponding to the scale 55 on the guide member side is displayed on the side edge of the opening. ing.
The slide case 56 is formed, for example, by constant molding of synthetic resin.

またスライドケース56には、スクリュー支持ナット52と
の係合部側に開口し、前後方向に延びる貫通孔60が形成
され、この貫通孔60内に零点調整スクリュー62が配設さ
れている。またスライドケース56に組付けられたスクリ
ュー支持ナット52の上突出部53上端面には雌ねじ部61が
形成され、この雌ねじ部61に零点調整スクリュー62が螺
合した構造となっている。即ち、零点調整スクリュー62
の両端部には、ねじの形成されている中央部領域62aよ
りわずかに径が大きく、かつねじの形成されていないス
トレート部63a,63bが形成され、さらにこのストレート
部63a,63bの外側には大径のフランジ部64と治具係合部6
5が形成されて、スライドケース56の貫通孔60に回動可
能に支承されるとともに、スライドケース56から抜け止
めされた構造となっている。Further, the slide case 56 is formed with a through hole 60 that opens in the engagement portion side with the screw support nut 52 and extends in the front-rear direction, and a zero adjustment screw 62 is arranged in the through hole 60. Further, a female screw portion 61 is formed on the upper end surface of the upper protruding portion 53 of the screw support nut 52 assembled to the slide case 56, and a zero point adjusting screw 62 is screwed into the female screw portion 61. That is, the zero adjustment screw 62
Straight portions 63a, 63b having a diameter slightly larger than the central region 62a in which the screw is formed and having no screw formed are formed at both ends of the straight region 63a, 63b. Large diameter flange 64 and jig engaging part 6
5 is formed, is rotatably supported in the through hole 60 of the slide case 56, and is structured so as not to come off from the slide case 56.

そしてエイミングスクリュー20を回動すると、スクリュ
ーの雄ねじ部20bと螺合しているスクリュー支持ナット5
2がスライドケース56に対しスライドしようとする。し
かしスクリュー支持ナット52とスライドケース56とは零
点調整スクリュー62を介して軸方向に固定されているた
め、スクリュー支持ナット52とスライドケース56が一体
となってガイド部材54に沿ってスライドする。即ち、ス
クリュー支持ナット52とスライドケース56とは、エイミ
ングスクリュー20の回動によってスライドするスライド
部材51を構成しており、このためリフレクター４の移動
量は基準点位置59における目盛55の移動量としてあらわ
れ、予め基準点位置59に目盛55の零点位置を設定してお
くことにより、目盛55からリフレクター４の傾き具合を
知ることができる。またスライドケース56の移動量、即
ち目盛55の移動量は、エイミングスクリューの雄ねじ部
20bのピッチP₂が雄ねじ部20aのピッチP₁より大きいた
め、リフレクター４の移動量のP₂／P₁倍となる。このた
めリフレクター４の移動が拡大されて目盛にあらわれ、
それだけ目盛の読み取りが容易で、しかも測定精度も高
いという利点がある。Then, when the aiming screw 20 is rotated, the screw support nut 5 that is screwed with the male screw portion 20b of the screw 5
2 tries to slide with respect to the slide case 56. However, since the screw support nut 52 and the slide case 56 are axially fixed via the zero adjustment screw 62, the screw support nut 52 and the slide case 56 integrally slide along the guide member 54. That is, the screw support nut 52 and the slide case 56 constitute a slide member 51 that slides by the rotation of the aiming screw 20, and therefore the movement amount of the reflector 4 is the movement amount of the scale 55 at the reference point position 59. By displaying the zero point position of the scale 55 on the reference point position 59 in advance, the inclination degree of the reflector 4 can be known from the scale 55. The amount of movement of the slide case 56, that is, the amount of movement of the scale 55, is the male screw portion of the aiming screw.
Since the pitch P _{2 of} 20b is larger than the pitch P ₁ of the male screw portion 20a, the moving amount of the reflector 4 is P ₂ / P ₁ times. Therefore, the movement of the reflector 4 is enlarged and appears on the scale,
This has the advantage that the scale can be read easily and the measurement accuracy is high.

一方、零点調整スクリュー62を回動すると、スクリュー
62に螺合しているスクリュー支持ナット52が零点調整ス
クリュー62に沿ってスライドしようとする。しかしスク
リュー支持ナット52はエイミングスクリュー20にも螺合
しているためスライドできず、逆に零点調整スクリュー
62がスクリュー支持ナット52に対しスライドする。そし
て零点調整スクリュー62はスライドケース56の貫通孔60
に支承されているため、スライドケース56と零点調整ス
クリュー６とがガイド部材54に沿ってスライドし、基準
点位置59を目盛55に沿って移動させることができる。そ
こで、リフレクター４が左右方向適正な位置にあるとき
に、この零点調整スクリュー62を使って目盛55の零点位
置55aを基準点位置59に一致させる（零点調整する）よ
うにする。On the other hand, when the zero adjustment screw 62 is rotated, the screw
The screw support nut 52 screwed to the screw 62 tries to slide along the zero adjustment screw 62. However, since the screw support nut 52 is also screwed into the aiming screw 20, it cannot slide, and conversely, the zero adjustment screw.
62 slides on the screw support nut 52. The zero adjusting screw 62 is inserted in the through hole 60 of the slide case 56.
Since the slide case 56 and the zero-point adjusting screw 6 slide along the guide member 54, the reference point position 59 can be moved along the scale 55. Therefore, when the reflector 4 is in the proper position in the left-right direction, the zero point adjusting screw 62 is used to match the zero point position 55a of the scale 55 with the reference point position 59 (zero point adjustment).

次に、この第１の傾斜測定器50をエイミングスクリュー
20に組付ける手順の一例を第６図を参照して説明する。Next, attach the first tilt measuring device 50 to the aiming screw.
An example of a procedure for assembling the 20 will be described with reference to FIG.

まずスライドケース56のコ字開口部側（第６図下側）か
ら零点調整スクリュー62を押込んでスライドケースの貫
通孔60に零点調整スクリュー62を係合させ、さらにスラ
イドケース56のコ字開口部側からスクリュー支持ナット
52を押し込み、スライドケース56にナット52を係合させ
てナット52の雌ねじ部61を零点調整スクリュー62に噛合
状態とする。次いでガイド部材54を水平アーム部57に組
付ける。次にスライドケース56に組付けられたスクリュ
ー支持ナット52のコ字開口部を、エイミングスクリュー
20の雄ねじ部20bの所定位置に押し込んで係合させる。
そしてガイド部材54をランプボディ２にねじ止めするこ
とにより、傾斜測定器50の組付けが終了する。First, the zero point adjusting screw 62 is pushed in from the U-shaped opening side of the slide case 56 (the lower side in FIG. 6) to engage the zero point adjusting screw 62 with the through hole 60 of the slide case, and further the U-shaped opening section of the slide case 56. Screw support nut from the side
52 is pushed in, the nut 52 is engaged with the slide case 56, and the female thread portion 61 of the nut 52 is brought into mesh with the zero-point adjusting screw 62. Next, the guide member 54 is attached to the horizontal arm portion 57. Next, set the U-shaped opening of the screw support nut 52 assembled to the slide case 56 to the aiming screw.
The male screw portion 20b of 20 is pushed into a predetermined position to be engaged.
Then, the guide member 54 is screwed to the lamp body 2 to complete the assembling of the inclination measuring device 50.

第１図〜第３図において、符号70は、リフレクター４の
上下方向の傾き、即ちヘッドランプの照射角の上下方向
の傾きを測定する第２の傾斜測定器である水準器で、リ
フレクター上部壁の右側端部に取着されている。水準器
70は上方に開口する箱型ケース72内に直線型気泡管80が
収容された構造となっており、蓋体74の開口部76から気
泡管80の目盛形成位置が露呈している。なお符号82は気
泡管の目盛、符号82aは目盛の零点位置、符号83は気泡
である。そして気泡管80はケース72内においてその目盛
82が水平軸Lxと直交するように配置されており、リフレ
クター４の水平軸Lx回りの傾動が気泡83の目盛82に対す
るずれとしてあらわれるようになっている。また符号78
は零点調整ねじであり、この調整ねじ78の回動調節によ
って気泡管80内の気泡位置を調整（零点調整）できる。In FIG. 1 to FIG. 3, reference numeral 70 is a level, which is a second tilt measuring device for measuring the vertical tilt of the reflector 4, that is, the vertical tilt of the irradiation angle of the headlamp. It is attached to the right end of the. Level
70 has a structure in which a linear bubble tube 80 is housed in a box-shaped case 72 that opens upward, and a scale forming position of the bubble tube 80 is exposed from an opening 76 of a lid 74. Reference numeral 82 is the scale of the bubble tube, reference numeral 82a is the zero point position of the scale, and reference numeral 83 is the bubble. Then, the bubble tube 80 has its scale in the case 72.
82 is arranged so as to be orthogonal to the horizontal axis Lx, and tilting of the reflector 4 about the horizontal axis Lx appears as a displacement of the bubble 83 with respect to the scale 82. Also code 78
Is a zero point adjusting screw, and the bubble position in the bubble tube 80 can be adjusted (zero point adjusting) by adjusting the rotation of the adjusting screw 78.

第２図符号90は、ランプボディ上面壁の水準器70に対応
する領域に形成された透明なのぞき窓である。即ちラン
プボディ２に開口部が形成され、この開口部に凸レンズ
構造の透明キャップ92が装着されている。そして透明キ
ャップ92の凸レンズ作用により、気泡管80の気泡83及び
目盛82が拡大されて見え、のぞき窓90を介した気泡位置
の読取り、即ちリフレクター４の上下方向の傾斜量の読
取が容易となっている。Reference numeral 90 in FIG. 2 denotes a transparent sight window formed in a region corresponding to the level 70 on the upper wall of the lamp body. That is, an opening is formed in the lamp body 2, and a transparent cap 92 having a convex lens structure is attached to this opening. Then, due to the convex lens action of the transparent cap 92, the bubble 83 and the scale 82 of the bubble tube 80 are enlarged and visible, and it becomes easy to read the bubble position through the viewing window 90, that is, the tilt amount of the reflector 4 in the vertical direction. ing.

次に、ヘッドランプを車体に組付けた場合に行う傾斜測
定器50,70の調整手順、およびその後に行うヘッドラン
プの照射角調整の手順について説明する。Next, a procedure for adjusting the inclination measuring devices 50, 70 performed when the headlamp is assembled to the vehicle body and a procedure for adjusting the irradiation angle of the headlamp performed thereafter will be described.

ヘッドランプ単品としては、第１の傾斜測定器50におけ
る基準点位置59に目盛55の零点位置55aが一致した時
に、ヘッドランプの左右方向の照射角が適正位置とな
り、第２の傾斜測定器である水準器70の気泡83が直線目
盛82の零点82a位置にきた時に、ヘッドランプの上下方
向の照射角が適正位置となるように設定されている。As a headlamp unit, when the zero point position 55a of the scale 55 coincides with the reference point position 59 of the first tilt measuring device 50, the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction becomes an appropriate position, and the second tilt measuring device When the bubble 83 of a certain level 70 reaches the zero point 82a position of the linear scale 82, the vertical irradiation angle of the headlamp is set to an appropriate position.

そしてこれらの第１および第２の傾斜測定器50,70を内
蔵するヘッドランプを車体に組み付けたときには、種々
の誤差からそれぞれの傾斜測定器の目盛表示が適正位置
にはこない。そこで第1,第２の傾斜測定器の目盛を適正
な状態に調整しておく必要がある。When the headlamp incorporating the first and second inclination measuring devices 50 and 70 is mounted on the vehicle body, the scale display of each inclination measuring device does not come to the proper position due to various errors. Therefore, it is necessary to adjust the scales of the first and second inclinometers to appropriate states.

次に、この目盛調整方法の一例を説明する。Next, an example of this scale adjustment method will be described.

第１の傾斜測定器50においては、自動車を水平な場所に
位置させ、自動車の前方所定位置に配光スクリーンをセ
ットし、ヘッドランプを点灯する。そして左右方向エイ
ミングスクリュー20を回動操作してヘッドランプの配光
が配光スクリーン上の左右方向所定位置にくるように
（ヘッドランプの照射軸ｌが車軸に一致するように）調
整する。しかしこのとき車体側のランプ取付面のばらつ
き等により、基準点位置59と目盛零点位置55aとは一致
しない。そこで零点調整スクリュー62を回動操作し、ス
ライドケース56をガイド部材54に沿ってスライドさせ
て、目盛零点位置55aを基準点位置59に一致させる。こ
うしてヘッドランプの左右方向の照射角が適正な位置に
あるときに、第１の傾斜測定器50の基準点位置59の目盛
が零点55aを表示するように調整される。In the first inclination measuring device 50, the automobile is positioned at a horizontal position, the light distribution screen is set at a predetermined position in front of the automobile, and the headlamp is turned on. Then, the left-right aiming screw 20 is rotated to adjust the light distribution of the headlamp so that the light distribution of the headlamp comes to a predetermined position in the left-right direction on the light distribution screen (so that the irradiation axis 1 of the headlamp coincides with the axle). However, at this time, the reference point position 59 and the scale zero point position 55a do not match due to variations in the lamp mounting surface on the vehicle body side and the like. Then, the zero-point adjusting screw 62 is rotated to slide the slide case 56 along the guide member 54 so that the scale zero point position 55a coincides with the reference point position 59. In this way, the scale of the reference point position 59 of the first tilt measuring device 50 is adjusted so as to display the zero point 55a when the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction is at a proper position.

一方、第２の傾斜測定器である水準器70においては、上
下方向エイミングスクリュー30を回動操作して、ヘッド
ランプのホットゾーンが配光スクリーン上の上下方向所
定位置にくるように調整する。しかし車体側のランプ取
付面のばらつき等により、気泡位置が目盛82の零点位置
82aに一致しない場合がある。そしてこのような場合に
は零点調整ねじ78を回動操作し、気泡83が目盛の零点位
置82aにくるように調整する。こうしてヘッドランプの
上下方向の照射角が適正な位置にあるときに、第２の傾
斜測定器である水準器70の気泡が目盛の零点82aを表示
するように調整される。On the other hand, in the second level measuring instrument 70, the vertical aiming screw 30 is rotated to adjust the hot zone of the headlamp to a predetermined vertical position on the light distribution screen. However, due to variations in the lamp mounting surface on the vehicle body side, the bubble position is the zero point position of the scale 82.
May not match 82a. In such a case, the zero point adjusting screw 78 is rotated to adjust the bubble 83 to the zero point position 82a of the scale. In this way, when the vertical irradiation angle of the headlamp is at a proper position, the air bubble of the second level measuring instrument 70, which is the level indicator 70, is adjusted so as to display the zero point 82a of the scale.

その後はユーザー側でヘッドランプの照射角調整を行う
こととなる。基準点位置59が目盛の零点位置55aを示し
ていなかったり、第２の傾斜測定器である水準器70の気
泡が目盛の零点位置82aからずれていたりした場合に
は、これらのずれ量からリフレクター４の左右方向また
は上下方向の傾斜量、即ちヘッドランプの左右方向又は
上下方向の照射角のずれを読み取ることができる。そし
てこのような場合には、エイミングスクリュー20又は30
をそれぞれ回動操作し、第１の傾斜測定器50では基準点
位置59に目盛零点位置55aがくるように、また第２の傾
斜測定器である水準器70では、目盛零点位置82aに気泡
がくるようにそれぞれ調整する。このようにしてヘッド
ランプの左右方向または上下方向の照射角を簡単に調整
することができる。After that, the user adjusts the irradiation angle of the headlamp. If the reference point position 59 does not indicate the zero point position 55a of the scale, or if the air bubble of the level instrument 70, which is the second tilt measuring device, deviates from the zero point position 82a of the scale, the reflector amount is calculated from these deviation amounts. It is possible to read the amount of inclination in the left-right direction or the up-down direction of 4, that is, the deviation of the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction or the up-down direction. And in such a case, the aiming screw 20 or 30
When the first tilt measuring device 50 has a scale zero position 55a at the reference point position 59, and the second level measuring device 70 is a level device 70, bubbles are present at the scale zero position 82a. Adjust each to fit. In this way, the horizontal or vertical irradiation angle of the headlamp can be easily adjusted.

第９図〜第12図はヘッドランプの左右方向の照射角の傾
斜を測定する傾斜測定器の他の実施例を示すもので、第
９図は同傾斜測定器の分解斜視図、第10図は同傾斜測定
器の配設位置周辺の一部を破断して示す平面図、第11図
は同傾斜測定器の側面図、第12図は同傾斜測定器の横断
面図（第11図に示す線XII−XIIに沿う断面図）である。9 to 12 show another embodiment of the inclination measuring device for measuring the inclination of the irradiation angle of the headlamp in the left and right directions. FIG. 9 is an exploded perspective view of the same inclination measuring device, and FIG. Is a plan view showing a part of the same inclination measuring instrument around the disposition position, FIG. 11 is a side view of the same inclination measuring instrument, and FIG. 12 is a cross-sectional view of the same inclination measuring instrument (see FIG. 11). It is sectional drawing which follows the line XII-XII shown).

これらの図において、符号156はスライドケースで、ス
ライドケース156には前後方向に延びる矩形状の貫通孔1
60が形成されており、この貫通孔160内に配置されるス
クリュー支持ナット152の上突出部153の側面にはラック
161が形成されている。そしてこのラック161には、スラ
イドケース156の上面壁に支承されて上方に突出する零
点調整用のピニオン軸162のピニオン162aが噛み合って
おり、ピニオン軸162の上端部に形成されている治具係
合部165にドライバー166（第12図参照）をあてて、ピニ
オン軸162を回動できるようになっている。そしてピニ
オン軸162を回動すると、ピニオン162aと噛み合うラッ
ク161、即ちスクリュー支持ナット152をスライドケース
156に対しスライドさせようとする。しかしスクリュー
支持ナット152はエイミングスクリュー20に螺合してい
るためスライドできず、ピニオン軸162の回動によりス
ライドケース156がスクリュー支持ナット152に対しスラ
イドし、したがってスライドケース156とピニオン軸162
とがガイド部材54に沿ってスライドする。このため水平
アーム部57に付されている基準点位置59がガイド部材54
に付されている目盛55に沿ってスライドし、零点調整が
できる。In these drawings, reference numeral 156 is a slide case, and the slide case 156 has a rectangular through hole 1 extending in the front-rear direction.
60 is formed, and a rack is provided on the side surface of the upper protrusion 153 of the screw support nut 152 arranged in the through hole 160.
161 is formed. A pinion 162a of a pinion shaft 162 for adjusting the zero point, which is supported by the upper surface wall of the slide case 156 and protrudes upward, is meshed with the rack 161, and a jig assembly formed at the upper end of the pinion shaft 162 is engaged with the rack 161. A pinion shaft 162 can be rotated by applying a driver 166 (see FIG. 12) to the joint 165. Then, when the pinion shaft 162 is rotated, the rack 161 that meshes with the pinion 162a, that is, the screw support nut 152, slides into the slide case.
I try to slide it on 156. However, the screw support nut 152 cannot be slid because it is screwed into the aiming screw 20, and the rotation of the pinion shaft 162 causes the slide case 156 to slide with respect to the screw support nut 152, and thus the slide case 156 and the pinion shaft 162.
And slide along the guide member 54. Therefore, the reference point position 59 attached to the horizontal arm portion 57 is located at the guide member 54.
The zero point can be adjusted by sliding along the scale 55 attached to.

なお符号170はスライドケース156に形成されたピニオン
軸配設用の切欠部で、スライドケース156の側面には、
この切欠部170に連なるピニオン配置スペースである開
口部172が形成されている。符号180は、スライドケース
156に組付けられて切欠部170の外側に配置されるホルダ
ーで、ホルダー長手方向両端部にはスライドケース側の
凹部157,157と係合する凸部182が形成されている。また
ホルダー180の長手方向中央部には、スライドケース156
の切欠部170に係合する係合部184が形成されており、こ
の係合部184の先端円弧面184aは切欠部170の円弧形状周
縁部170aと協働してピニオン軸162を支承するようにな
っている。符号158,158はスライドケース156のナット係
合部内に対向して形成されている一対の水平凸条部で、
スクリュー支持ナット152の外側面には、この水平凸条
部158,158に係合する水平凹条部154,154が形成されてい
る。Note that reference numeral 170 is a cutout portion for disposing the pinion shaft formed in the slide case 156, and on the side surface of the slide case 156,
An opening 172, which is a pinion arrangement space, is formed so as to be continuous with the cutout 170. Reference numeral 180 is a slide case
The holder is attached to the outside of the cutout portion 170 and is assembled to the cutout portion 156, and convex portions 182 that engage with the concave portions 157 and 157 on the slide case side are formed at both ends in the holder longitudinal direction. In addition, the slide case 156 is provided at the center of the holder 180 in the longitudinal direction.
An engaging portion 184 that engages with the notch portion 170 is formed, and a tip arc surface 184a of the engaging portion 184 cooperates with the arc-shaped peripheral portion 170a of the notch portion 170 to support the pinion shaft 162. It has become. Reference numerals 158 and 158 denote a pair of horizontal ridges formed to face each other in the nut engaging portion of the slide case 156,
On the outer side surface of the screw support nut 152, horizontal concave streak portions 154, 154 that engage with the horizontal convex streak portions 158, 158 are formed.

このように本実施例に示す傾斜測定器150では、エイミ
ングスクリュー20に螺合するスクリュー支持ナット152
と、ガイド部材54及びスクリュー支持ナット152の双方
にスライド可能に組付けられたスライドケース156と、
両者54,156間に介装された零点調整用ピニオン軸162と
によってスライド部材151が構成されている。その他は
前記した実施例と同一であり、同一の符号を付すことに
よりその説明は省略する。As described above, in the inclination measuring device 150 according to the present embodiment, the screw support nut 152 that is screwed into the aiming screw 20 is used.
A slide case 156 slidably assembled to both the guide member 54 and the screw support nut 152,
A slide member 151 is constituted by a zero-point adjusting pinion shaft 162 interposed between the two 54, 156. The other points are the same as those in the above-mentioned embodiment, and the description thereof will be omitted by giving the same reference numerals.

この実施例では、零点調整用のピニオン軸162がスライ
ドケース156の上方に延びて、ランプボディ上方からピ
ニオン軸162を回動操作できる構造であるので、前記し
た実施例の場合よりも零点調整が容易となっている。In this embodiment, since the pinion shaft 162 for zero point adjustment extends above the slide case 156 and the pinion shaft 162 can be rotated from above the lamp body, the zero point adjustment can be performed more than in the case of the above-described embodiment. It's easy.

なお前記した二つの実施例では、エイミングスクリュー
20に螺合するスクリュー支持ナット52（152）と、ガイ
ド部材54及びスクリュー支持ナット52（152）の双方に
スライド可能に組付いているスライドケース56（156）
と、両者52（152）,56（156）間に介装された零点調整
スクリュー62（零点調整用ピニオン軸162）とによって
スライド部材51（151）が構成されて、目盛の零点調整
を零点調整スクリュー62（零点調整用ピニオン軸162）
の回動操作によって行う傾斜測定器の構造について説明
したが、第13図に示されるように、スライド部材である
スライドケース56Aがエイミングスクリュー20の雄ねじ
部20bに直接螺合した構造であってもよい。しかし、こ
の場合には零点調整ができないことから、ランプの適正
な照射角位置に対する所定の基準点位置及び目盛位置に
マークをつけて零点を設定するようにする。In the above two examples, the aiming screw
The screw support nut 52 (152) screwed to the 20 and the slide case 56 (156) slidably assembled to both the guide member 54 and the screw support nut 52 (152).
And the slide member 51 (151) is constituted by the zero point adjusting screw 62 (zero point adjusting pinion shaft 162) interposed between the two 52 (152) and 56 (156) to adjust the zero point of the scale to zero point. Screw 62 (Pinion shaft 162 for zero point adjustment)
Although the structure of the tilt measuring device performed by the rotating operation of is described, as shown in FIG. 13, even if the slide case 56A, which is a slide member, is directly screwed into the male screw portion 20b of the aiming screw 20, Good. However, in this case, the zero point cannot be adjusted. Therefore, the zero point is set by marking the predetermined reference point position and scale position with respect to the proper irradiation angle position of the lamp.

第14図は、基準部材がランプハウジングであり、傾動部
材がランプボディ・リフレクターユニット（以下、ラン
プボディユニットという）であるユニット可動型のヘッ
ドランプに本発明を適用した実施例を示すものである。FIG. 14 shows an embodiment in which the present invention is applied to a unit movable headlamp in which the reference member is the lamp housing and the tilting member is the lamp body / reflector unit (hereinafter referred to as the lamp body unit). .

ランプハウジング102の後方に突出する左右方向エイミ
ングスクリュー120の雄ねじ部120bとランプハウジング1
02との間に、ヘッドランプの照射角の左右方向の傾きを
測定する第１の傾斜測定器50が介装されている。またラ
ンプボディユニット104の上部壁には、ヘッドランプの
照射角の上下方向の傾きを測定する第２の傾斜測定器で
ある水準器70が取付けられている。これらの第１の傾斜
測定器50および第２の傾斜測定器70の構造は、前記した
リフレクター可動型ヘッドランプにおいて示した測定器
と同一構造であり、同一の符号を付すことによりその説
明は省略する。なお第14図において、符号140はバルブ
ソケット、符号147はバルブソケット140をランプボディ
ユニットのソケット孔に固定するためのロッキングキャ
ップである。The lamp housing 1 and the male screw portion 120b of the left and right aiming screw 120 protruding rearward of the lamp housing 102.
A first inclination measuring device 50 for measuring the inclination of the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction is interposed between the first and second parts. Further, on the upper wall of the lamp body unit 104, a level 70 which is a second inclination measuring device for measuring the vertical inclination of the irradiation angle of the headlamp is attached. The structures of the first inclination measuring device 50 and the second inclination measuring device 70 are the same as those of the reflector movable headlamp described above, and the description thereof will be omitted by giving the same reference numerals. To do. In FIG. 14, reference numeral 140 is a bulb socket, and reference numeral 147 is a locking cap for fixing the bulb socket 140 in the socket hole of the lamp body unit.

〔発明の効果〕〔The invention's effect〕

以上の説明から明らかなように、本発明に係る自動車用
ヘッドランプにおいては、傾動部材（リフレクター可動
型ヘッドランプではリフレクター、ユニット可動型ヘッ
ドランプではランプボディ・リフレクターユニット。以
下、同じ）の基準部材（リフレクター可動型ヘッドラン
プではランプボディ、ユニット可動型ヘッドランプでは
ランプハウジング。以下、同じ）に対する左右方向の傾
きは左右方向エイミングスクリューと基準部材間に介装
されている傾斜測定器の目盛の変化としてあらわれ、こ
の目盛の変化から傾動部材の左右方向の傾斜量、即ち、
ヘッドランプの照射角の左右方向の傾斜量を読み取るこ
とができる。As is apparent from the above description, in the vehicle headlamp according to the present invention, the reference member of the tilting member (a reflector in a reflector movable headlamp, a lamp body / reflector unit in a unit movable headlamp, the same applies hereinafter). The inclination in the left-right direction with respect to the lamp body for the reflector movable headlamp and the lamp housing for the unit movable headlamp (the same applies below) is the change in the scale of the inclination measuring instrument interposed between the horizontal aiming screw and the reference member. From this change in the scale, the tilt amount of the tilting member in the left-right direction, that is,
The amount of inclination of the headlamp irradiation angle in the left-right direction can be read.

そしてずれているヘッドランプの左右方向の照射角を調
整するには、傾斜測定器の目盛が所定位置となるよう
に、左右方向エイミングスクリューを回動操作して傾動
部材を左右方向に傾動させて調整すればよく、誰でも簡
単にヘッドランプの左右方向の照射角調整を行うことが
できる。Then, in order to adjust the horizontal irradiation angle of the displaced headlamp, the left and right aiming screws are rotated to tilt the tilting member in the left and right direction so that the scale of the tilt measuring device is at a predetermined position. Anyone can easily adjust the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction.

またガイド部材とスライド部材とからなる傾斜測定器
は、左右方向エイミングスクリューの基準部材からの後
方突出部と基準部材間に介装された構造であり、従来の
ように、基準部材に傾斜測定器を配設するための孔を開
ける等の加工は一切不要である。An inclination measuring device including a guide member and a slide member has a structure that is interposed between a reference member and a rearward protruding portion of the left and right aiming screw from the reference member. There is no need for any processing such as drilling a hole for disposing.

また傾斜測定器を基準部材の後方に配置したことより、
目盛の読取が容易であり、しかもヘッドランプの上下方
向高さが低く、ランプの薄型化が達成でき、さらに車体
に対する上下方向配設スペースも小さくて済むという利
点もある。Also, by arranging the tilt measuring device behind the reference member,
The scales are easy to read, the vertical height of the headlamp is low, the lamp can be made thin, and the vertical installation space for the vehicle body is small.

そして請求項（２）では零点調整スクリューの回動操作
により、また請求項（３）では零点調整軸の回動操作に
より目盛の零点調整ができるので、誰でも非常に簡単に
ヘッドランプの左右方向の調整を行うことができる。In the second aspect, the zero point of the scale can be adjusted by rotating the zero point adjusting screw, and in the third aspect, the zero point of the scale can be adjusted by rotating the zero point adjusting shaft. Can be adjusted.

特に、請求項（３）では、零点調整軸が基準部材の背面
側上方に突出しているので、作業者にとって零点調整が
し易いという効果がある。In particular, according to claim (3), since the zero point adjusting shaft projects upward from the rear side of the reference member, there is an effect that it is easy for an operator to perform zero point adjustment.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第１図は本発明をリフレクター可動型ヘッドランプに適
用した実施例で、同ランプの正面図、第２図は同ランプ
の平面図、第３図は第１図に示す線III−IIIに沿う断面
図、第４図は第１図に示す線IV−IVに沿う断面図、第５
図はヘッドランプの左右方向の照射角の傾斜を測定する
傾斜測定器の配設位置周辺の縦断面図（第１図に示す線
Ｖ−Ｖに沿う拡大断面図）、第６図は同傾斜測定器の分
解斜視図、第７図は同傾斜測定器の背面図、第８図は同
傾斜測定器の横断面図（第５図に示す線VIII−VIIIに沿
う断面図）、第９図は同傾斜測定器の分解斜視図、第10
図は同傾斜測定器配設位置周辺の一部を破断して示す平
面図、第11図は同傾斜測定器の側面図、第12図は同傾斜
測定器の横断面図（第11図に示す線XII−XIIに沿う断面
図）、第13図は第１の傾斜測定器のさらに他の実施例の
要部縦断面図、第14図は本発明をユニット可動型ヘッド
ランプに適用した実施例で、一部を破断して示すヘッド
ランプの平面図、第15図はリフレクター可動型ヘッドラ
ンプにおけるリフレクター支持構造を説明する説明図で
ある。 ２……基準部材であるランプボディ、４……傾動部材で
あるリフレクター、６……前面レンズ、12……傾動部材
であるリフレクターの揺動支点としての玉継手、20……
傾動部材であるリフレクターを左右方向に傾動調整する
ためのエイミングスクリュー、30……傾動部材であるリ
フレクターを上下方向に傾動調整するためのエイミング
スクリュー、50,150……ヘッドランプの左右方向の照射
角の傾斜を測定する第１の傾斜測定器、51,151……スラ
イド部材、52……エイミングスクリュー支持ナット、54
……ガイド部材、55,82……目盛、55a,82a……目盛零点
位置、56,156……スライドケース、59……基準点位置、
61……第２の雌ねじ部、62……零点調整スクリュー、70
……ヘッドランプの上下方向の照射角の傾斜を測定する
第２の傾斜測定器である水準器、80……気泡管、102…
…基準部材であるランプハウジング、104……傾動部材
であるランプボディ・リフレクターユニット、161……
ラック、162……零点調整用のピニオン軸、162a……ピ
ニオン、ｌ……ヘッドランプの照射軸、Lx……水平軸、
Ly……鉛直軸。FIG. 1 is an embodiment in which the present invention is applied to a movable reflector headlamp, and is a front view of the same lamp, FIG. 2 is a plan view of the same lamp, and FIG. 3 is along line III-III shown in FIG. Sectional view, FIG. 4 is a sectional view taken along line IV-IV shown in FIG. 1, and FIG.
FIG. 6 is a vertical cross-sectional view (enlarged cross-sectional view along the line V-V shown in FIG. 1) around the position where a tilt measuring device for measuring the tilt of the irradiation angle of the headlamp in the left-right direction is provided, and FIG. FIG. 7 is an exploded perspective view of the measuring instrument, FIG. 7 is a rear view of the measuring instrument, FIG. 8 is a cross-sectional view of the measuring instrument (a sectional view taken along line VIII-VIII shown in FIG. 5), and FIG. Is an exploded perspective view of the tilt measuring device, No. 10
The figure is a plan view showing a part of the same tilt measuring instrument around the position where it is cut away, Fig. 11 is a side view of the same tilt measuring instrument, and Fig. 12 is a cross-sectional view of the same tilt measuring instrument (Fig. 11). 13 is a longitudinal sectional view of a main portion of still another embodiment of the first inclination measuring device, and FIG. 14 is an embodiment in which the present invention is applied to a movable unit headlamp. As an example, a plan view of a headlamp with a part thereof broken away, and FIG. 15 are explanatory views for explaining a reflector support structure in a reflector-movable headlamp. 2 ... Lamp body as reference member, 4 ... Reflector as tilting member, 6 ... Front lens, 12 ... Ball joint as rocking fulcrum of reflector as tilting member, 20 ...
Aiming screw for tilting the reflector, which is a tilting member, in the horizontal direction, 30 ... Aiming screw for tilting the reflector, which is a tilting member, in the vertical direction, 50, 150 ... Inclined headlamp horizontal illumination angle Inclination measuring device for measuring the temperature, 51, 151 …… Slide member, 52 …… Aiming screw support nut, 54
...... Guide member, 55,82 …… Scale, 55a, 82a …… Scale zero point position, 56,156 …… Slide case, 59 …… Reference point position,
61 …… Second internal thread, 62 …… Zero adjustment screw, 70
...... Level indicator, which is the second inclination measuring instrument for measuring the inclination of the vertical illumination angle of the headlamp, 80 ・ ・ ・ Bubbling tube, 102 ・ ・ ・
… Lamp housing that is a reference member, 104 …… Lamp body / reflector unit that is a tilting member, 161 ……
Rack, 162 ... pinion axis for zero adjustment, 162a ... pinion, l ... headlamp irradiation axis, Lx ... horizontal axis,
Ly …… Vertical axis.

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項１】ランプの照射方向を設定する光反射面を有
する傾動部材が、基準部材に支承された１つの揺動支点
部と、基準部材を前後に貫通し、かつ基準部材に支承さ
れた左右方向エイミングスクリュー及び上下方向エイミ
ングスクリューの３点で支持され、エイミングスクリュ
ーを回動操作することによって傾動部材を基準部材に対
し上下方向および左右方向にそれぞれ傾動させて、ヘッ
ドランプの照射角を調整する傾動部材可動型の自動車用
ヘッドランプにおいて、 左右方向エイミングスクリューの基準部材後方への突出
部と基準部材との間に、傾動部材の左右方向の傾きを測
定する傾斜測定器が介装され、 この傾斜測定器は、 基準部材に支持されて、前記左右方向エイミングスクリ
ューの基準部材後方への突出部と略平行に延出するガイ
ド部材と、 前記左右方向エイミングスクリューの基準部材後方への
突出部に螺合し、かつ前記ガイド部材にスライド可能に
組付けられたスライド部材と、 前記ガイド部材とスライド部材間所定位置に形成され
て、両者の相対変位量を示す目盛と、 からなることを特徴とする自動車用ヘッドランプ。1. A tilting member having a light-reflecting surface for setting the irradiation direction of a lamp penetrates the rocking fulcrum part supported by the reference member and the reference member in the front-back direction and is supported by the reference member. It is supported by three points, the horizontal aiming screw and the vertical aiming screw, and by rotating the aiming screw, the tilting member is tilted in the vertical and horizontal directions with respect to the reference member to adjust the irradiation angle of the headlamp. In the tiltable member movable type automobile headlamp, a tilt measuring device for measuring the tilt of the tilting member in the left-right direction is interposed between the reference member and the protruding portion of the left-right direction aiming screw to the rear of the reference member, The inclination measuring device is supported by a reference member and extends substantially parallel to a protruding portion of the left-right direction aiming screw toward the rear of the reference member. An id member, a slide member that is screwed into a protruding portion of the left-right direction aiming screw to the rear of the reference member, and is slidably assembled to the guide member, and is formed at a predetermined position between the guide member and the slide member. A headlamp for an automobile, characterized by comprising a scale indicating a relative displacement amount between the two. 【請求項２】前記スライド部材は、 左右方向エイミングスクリューに螺合するエイミングス
クリュー支持ナットと、 このエイミングスクリュー支持ナット及び前記ガイド部
材の双方にスライド可能に組付けられたスライドケース
と、 前記スライドケースに回動可能に支承されてエイミング
スクリューと平行に配設されるとともに、前記エイミン
グスクリュー支持ナットに形成された第２の雌ねじ部に
螺合する零点調整スクリューと、 からなることを特徴とする請求項（１）記載の自動車用
ヘッドランプ。2. The slide member, an aiming screw support nut screwed into a lateral aiming screw, a slide case slidably assembled to both the aiming screw support nut and the guide member, and the slide case. A zero-point adjusting screw that is rotatably supported by the screw and is disposed in parallel with the aiming screw, and that is screwed into a second female screw portion formed on the aiming screw support nut. An automobile headlamp according to item (1). 【請求項３】前記スライド部材は、 左右方向エイミングスクリューに螺合するエイミングス
クリュー支持ナットと、 このエイミングスクリュー支持ナット及び前記ガイド部
材の双方にスライド可能に組付けられたスライドケース
と、 前記スライドケースに回動可能に支承されて上方に突設
されるとともに、前記エイミングスクリュー支持ナット
に形成されたラック部と噛合するピニオンを有する零点
調整軸と、 からなることを特徴とする請求項（１）記載の自動車用
ヘッドランプ。3. The slide member, an aiming screw support nut screwed into a lateral aiming screw, a slide case slidably assembled to both the aiming screw support nut and the guide member, and the slide case. The zero point adjusting shaft having a pinion that is rotatably supported by and is projected upward, and that has a pinion that meshes with a rack portion formed on the aiming screw support nut. The automobile headlamp described. 【請求項４】前記基準部材はランプボディで、前記傾動
部材はランプボディ内において傾動できるリフレクター
であることを特徴とする請求項（１）〜（３）のいずれ
かに記載の自動車用ヘッドランプ。4. The headlamp for an automobile according to claim 1, wherein the reference member is a lamp body, and the tilting member is a reflector that can tilt within the lamp body. . 【請求項５】前記基準部材はランプハウジングで、前記
傾動部材は内周面にリフレクターが一体に形成されたラ
ンプボディ・リフレクターユニットであることを特徴と
する請求項（１）〜（３）のいずれかに記載の自動車用
ヘッドランプ。5. The lamp body / reflector unit according to claim 1, wherein the reference member is a lamp housing, and the tilting member is a lamp body / reflector unit having an inner peripheral surface integrally formed with a reflector. The automobile headlamp according to any one of the above.