JP2710391B2 - Roller roll water jacket cooling system - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は圧延機における圧延ロールのウォータージャ
ケット式冷却装置に関するものである。Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a water jacket type cooling device for a rolling roll in a rolling mill.

［従来の技術］ 熱間圧延において、圧延時に被圧延材から圧延ロール
に大量の熱流束が発生し、圧延ロールの熱疲労による肌
荒れや、圧延ロールの圧延部分に熱膨張によるサーマル
クラウンが生じる。これによって被圧延材に生じる表面
疵や、平坦度の不良を防止するため、圧延ロールの圧延
部分を冷却する。[Related Art] In hot rolling, a large amount of heat flux is generated from a material to be rolled to a rolling roll at the time of rolling, and rough surface due to thermal fatigue of the rolling roll and thermal crown due to thermal expansion in a rolling portion of the rolling roll are generated. In order to prevent surface flaws and flatness defects occurring in the material to be rolled by this, the rolled portion of the rolling roll is cooled.

従来、圧延ロールの冷却は、被圧延材を圧延中にロー
ルの圧延部分の表面に冷却水をノズルからスプレイして
行っていた。このようなスプレイ式の冷却装置によるロ
ール冷却は、冷却水がロール表面に衝突して跳ね返るた
めロール表面に接触する面積が狭く限定される上に、冷
却水量を増加しても該接触面積に変化が無く、ロール冷
却効果の大幅な増大を期待することが出来ない。しかも
圧延ロールの圧延部分が被圧延材の幅変更に伴ない一定
しないことと、圧延部分の温度分布が一様で無く中央部
分が高く両側が低いため冷却効果をロール軸方向に可変
調整しようとしても極めて困難であった。Conventionally, cooling of a rolling roll has been performed by spraying cooling water from a nozzle on the surface of the rolled portion of the roll while rolling the material to be rolled. Roll cooling by such a spray type cooling device is not limited to a small area in contact with the roll surface because the cooling water collides with the roll surface and rebounds, and the contact area changes even when the amount of cooling water is increased. No significant increase in roll cooling effect can be expected. Moreover, since the rolling portion of the rolling roll is not constant due to the change in width of the material to be rolled, and the temperature distribution of the rolling portion is not uniform, the central portion is high and both sides are low, the cooling effect is variably adjusted in the roll axis direction. Was also very difficult.

最近、スプレイ式の冷却装置より冷却能力が高いもの
として、圧延ロールの外周面に当接させるシール周枠を
有し、このシール周枠内に、圧延ロール外周面間に通水
間隙（ウォータージャケット）を形成するパット体を配
置し、該通水間隙に冷却水を給排する流路を有する所謂
ウォータージャケット式冷却装置が開発され、例えば、
特公昭55−12322号公報等で紹介されている。Recently, as a cooling device having a higher cooling capacity than a spray-type cooling device, a seal peripheral frame which comes into contact with the outer peripheral surface of a rolling roll is provided. ) Is formed, and a so-called water jacket type cooling device having a flow path for supplying and discharging cooling water to the water gap is developed.
It is introduced in Japanese Patent Publication No. 55-12322.

また、冷却効果をロール軸方向に調整可能にしたもの
として、該ウォータージャケット内に仕切板を配置して
ウォータージャケット内をロール幅方向に複数の冷却ジ
ャケットに隔絶分割し、各冷却ジャケット毎に独立して
冷却水流速を制御できるようにした装置も例えば、特開
昭60−231511号公報、特開昭70−231507号公報等で紹介
されている。Also, assuming that the cooling effect can be adjusted in the roll axis direction, a partition plate is arranged in the water jacket, the inside of the water jacket is divided into a plurality of cooling jackets in the roll width direction, and each cooling jacket is independent. A device capable of controlling the flow rate of cooling water is also introduced in, for example, JP-A-60-231511 and JP-A-70-231507.

［発明が解決しようとする課題］ しかしながら、前記ウォータージャケット式冷却装置
は、圧延ロールの外周面に対して、シール周枠、仕切板
が圧接していること、又装置全体が被圧延材の至近距離
に設置させることからシール周枠、仕切板、パット体或
はこれらを支持する露出部分等に破損、変形が発生する
確率が高く、一旦発生すると装置の構造上、補修、復旧
に時間がかかり、圧延ロールの冷却が長時間中断され、
サーマルクラウンの抑制が不能となり、板クラウン制御
に大きな支障をきたす。[Problems to be Solved by the Invention] However, in the water jacket cooling device, the seal peripheral frame and the partition plate are pressed against the outer peripheral surface of the rolling roll, and the entire device is in close proximity to the material to be rolled. Since it is installed at a distance, there is a high probability that the seal peripheral frame, partition plate, pad body, or the exposed parts supporting them will be damaged or deformed, and once it occurs, it will take time for repair and restoration due to the structure of the device. The cooling of the rolling rolls is interrupted for a long time,
The suppression of the thermal crown becomes impossible, causing a great hindrance to sheet crown control.

本発明は、前記問題点を一挙に解決するため成された
ものであって、通常操業においては、ウォータージャケ
ット式冷却装置として使用し、ウォータージャケット式
冷却が困難又は不能となる破損、変形等のトラブル時
は、容易・迅速・的確にスプレー式冷却装置として変換
することができる装置を提供するものである。The present invention has been made to solve the above problems all at once, and in normal operation, it is used as a water jacket type cooling device, and water jacket type cooling is difficult or impossible. An object of the present invention is to provide a device that can be easily, quickly, and accurately converted to a spray-type cooling device when trouble occurs.

［課題を解決するための手段］ 前記課題を解決するための本発明の特徴とする手段
は、 圧延ロールの外周面に当接させるシール周枠を有し、
このシール周枠内に、圧延ロール外周面間に通水間隙を
形成するパット体を配置し、このパット体を外面に装着
し内面で冷却水チャンバーの一部を形成するパット支持
体と前記通水間隙に冷却水チャンバーを介して冷却水を
給排する流路を有する圧延ロールのウォータージャケッ
ト式冷却装置において、 前記パット支持体の外面に、圧延ロール軸方向に複数
分割した分割パット体を着脱可能に配列すると共に、パ
ット支持体の内外面にわたる貫通孔を複数配列し各貫通
孔にスプレイノズルを装着したことを特徴とする圧延ロ
ールのウォータージャケット式冷却装置にある。[Means for Solving the Problems] Means of the present invention for solving the problems include a seal peripheral frame that is brought into contact with an outer peripheral surface of a rolling roll,
A pad body forming a water gap between the outer peripheral surfaces of the rolling rolls is arranged in the seal peripheral frame, and the pad body is mounted on the outer surface and the pad support body forming a part of the cooling water chamber on the inner surface and the pad body. In a water jacket type cooling device of a rolling roll having a flow path for supplying and discharging cooling water through a cooling water chamber in a water gap, a split pad body divided into a plurality of pieces in a rolling roll axial direction is attached to and detached from an outer surface of the pad support. A water roll type cooling apparatus for a rolling roll, wherein a plurality of through-holes extending over the inner and outer surfaces of the pad support are arranged, and a spray nozzle is mounted in each of the through-holes.

［作用］ 即ち、本発明は、通常操業においては、ウォータージ
ャケット式冷却装置としてい使用し、ウォータージャケ
ット式冷却が困難又は不能となる破損、変形等のトラブ
ル時は、装置全体を圧延ロールの外周面から若干離間
し、前記分割パット体をパット支持体の外面から順次取
外してパット支持体の外面のスプレイノズル群を露出す
る共に、冷却水チャンバーと前記通水間隙との連続流路
CRを適宜なシール機構で塞ぎ、そしてパット支持体の内
面側の冷却水チャンバーに連通する冷却水流路を冷却水
供給流路のみに切替えるのみでスプレイ式冷却装置とし
て使用することを可能にしたものである。[Operation] That is, the present invention is used as a water jacket type cooling device in normal operation, and when trouble such as breakage or deformation that makes water jacket type cooling difficult or impossible, the entire device is placed on the outer periphery of a rolling roll. Slightly separated from the surface, the split pad body is sequentially removed from the outer surface of the pad support to expose the spray nozzle group on the outer surface of the pad support, and a continuous flow path between the cooling water chamber and the water gap.
A CR that can be used as a spray-type cooling device by simply closing the CR with a suitable sealing mechanism and switching only the cooling water flow path communicating with the cooling water chamber on the inner surface side of the pad support to the cooling water supply flow path It is.

［実施例］ 次に本発明の実施例を第１図〜第５図と共に説明す
る。Embodiment Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.

本実施例は熱間圧延装置の圧延スタンド出側のストリ
ップパスライン上下各々に改造ウォータージャケット式
冷却装置WJ−1,WJ−２を設置したものである。第１図
は、一部断面の側面説明図、第２図は第１図の要部拡大
図、第３図は、第１図のＩ−Ｉ矢視から横断面説明図で
ある。In this embodiment, modified water jacket type cooling devices WJ-1 and WJ-2 are installed above and below a strip pass line on the exit side of a rolling stand of a hot rolling device. 1 is an explanatory side view of a partial cross section, FIG. 2 is an enlarged view of a main part of FIG. 1, and FIG. 3 is an explanatory cross sectional view taken along line II of FIG.

第１図〜第３図において、ウォータージャケット式冷
却装置WJ−1,WJ−２の各々は、枠体Ｗ上に進退可能に装
着しロール冷却時、油圧シリンダーUSで前進移動しロー
ル表面に接近させる。又、油圧シリンダー装置Ｓ−１に
旋回リンクＲ−1,R−２と牽引リンクＲ−３を介して枠
体Ｗが連結し、油圧シリンダーＳ−１の往復動作で枠体
Ｗ毎進退ガイド（図示せず）に沿って矢印SFの方向に退
避とロール出側へのセットシフトを行う。このシフト機
構は、圧延ロールWR−ｕ側にのみ図示する。In FIGS. 1 to 3, each of the water jacket type cooling devices WJ-1 and WJ-2 is mounted on the frame W so as to be capable of moving forward and backward, and when cooling the roll, moves forward with the hydraulic cylinder US to approach the roll surface. Let it. Further, the frame W is connected to the hydraulic cylinder device S-1 via the turning links R-1 and R-2 and the traction link R-3, and the reciprocating operation of the hydraulic cylinder S-1 causes the frame W to move forward and backward. (Not shown) in the direction of arrow SF and set shift to the roll exit side. This shift mechanism is shown only on the roll WR-u side.

又ウォータージャケット式冷却装置WJ−1,WJ−２の各
々は、前部に圧延ロールWR−u,WR−ｄの外周面における
所要の冷却ゾーン周囲に当接させる分割シール枠Ｈ−1,
H−2,H−3,H−４と、各分割シール枠Ｈ−1,H−２を進退
移動されるエアーシリンダー装置AS−1,AS−２（シール
進退駆動機構）と、該各分割シール枠内にロール軸方向
に配列した分割パット体２と、分割パット体２を前部に
スペーサーＳを介してボルトＢで着脱可能に支持したパ
ット支持体PSと、パット支持体PSの内面側に形成した上
下２段の冷却水チャンバーＣ−1,C−２と、この各冷却
水チャンバーＣ−1,C−２に連通接続し前記分割パット
列上下端と分割シール枠Ｈ−1,H−２間を介して分割パ
ット体と圧延ロールの外周面に形成した通水間隙３−Ａ
〜３−Ｉに連通接続した冷却水供給管路６−Ａと冷却水
排出管路６−Ｂと、冷却水供給管路６−Ａに介設した流
量計Ｆと流量制御弁FVと流量制御器FCを有する。Further, each of the water jacket type cooling devices WJ-1 and WJ-2 has a divided seal frame H-1, which is brought into contact with a periphery of a required cooling zone on the outer peripheral surface of the rolling rolls WR-u and WR-d.
H-2, H-3, H-4, air cylinder devices AS-1, AS-2 (seal advance / retreat drive mechanism) which advance / retreat in each divided seal frame H-1, H-2, and each of the divided A divided pad body 2 arranged in a roll frame direction in a seal frame, a pad support PS which detachably supports the divided pad body 2 at a front portion thereof with a bolt B via a spacer S, and an inner surface side of the pad support PS. And two upper and lower cooling water chambers C-1 and C-2, which are connected to the cooling water chambers C-1 and C-2. -A gap formed on the outer peripheral surface of the divided pad body and the rolling roll through the gap between the two -2
To the cooling water supply line 6-A, the cooling water discharge line 6-B, the flow meter F, the flow control valve FV, and the flow rate control provided in the cooling water supply line 6-A. With a container FC.

尚、前記分割シール枠Ｈ−1,H−2,H−3,H−４は前後
進共動可能に連結してある。又分割シール枠Ｈ−3,H−
４は各々前端を７分割連結しスプリング（第１図の７）
を緩衝用とロール表面追従密着用に内設してある。又、
冷却水給排路における冷却水供給ポンプや冷却水排出ポ
ンプ等々は省略して図示していない。図中、BUR−u,BUR
−ｄはバックアップロールを各々示し、STは被圧延材で
ある鋼材を示す。The divided seal frames H-1, H-2, H-3, H-4 are connected to be able to move forward and backward. In addition, divided seal frame H-3, H-
Reference numeral 4 denotes a spring that connects the front end into seven parts (7 in FIG. 1).
Are provided internally for cushioning and for following the roll surface. or,
The cooling water supply pump, the cooling water discharge pump, and the like in the cooling water supply / discharge path are omitted from the drawings. In the figure, BUR-u, BUR
-D indicates a backup roll, and ST indicates a steel material to be rolled.

本実施例における分割パット体は、着脱時のハンドリ
ングが良く又、圧延ロールの圧延部分の温度分布を過去
の実験又は実測データに基いて予測し、その予測温度分
布に応じて必要な冷却能分布が得られる通水間隙３−Ａ
〜３−Ｉのパターンとなるように、各分割パット体の圧
延ロール外周面と対向する前面の位置を前記スペーサー
Ｓによって設定してある。これでロール軸方向の冷却水
通水抵抗分布を変化させ、冷却水流速分布つまり冷却能
力分布を可変とするものである。The split pad body in this embodiment has good handling at the time of attachment and detachment, and also predicts the temperature distribution of the rolled portion of the rolling roll based on past experiments or actual measurement data, and determines a necessary cooling capacity distribution according to the predicted temperature distribution. Gap A where water is obtained
The position of the front surface facing the outer peripheral surface of the rolling roll of each divided pad body is set by the spacer S so as to form a pattern of 3-I. With this, the distribution of the cooling water flow resistance in the roll axis direction is changed, and the distribution of the cooling water flow velocity, that is, the cooling capacity distribution is made variable.

これによって圧延ロールの圧延部分の冷却能力可変を
広範囲にわたって実施することが出来る。このため圧延
ロールのサーマルクラウンを圧延負荷に応じて所定の許
容範囲内に低減させることが出来るものである。また分
割シール枠Ｈ−1,H−2,H−3,H−４の全体をエアーシリ
ンダー装置AS−1,AS−２によって進退移動させることに
より、各分割パット体で設定した通水間隙パターンか
ら、任意の厚みを一括加減調節することを可能とし、冷
却能力制御範囲を更に拡張するものである。Thereby, the cooling capacity of the rolling portion of the rolling roll can be varied over a wide range. For this reason, the thermal crown of the rolling roll can be reduced within a predetermined allowable range according to the rolling load. By moving the whole of the divided seal frames H-1, H-2, H-3, H-4 forward and backward by the air cylinder devices AS-1, AS-2, the water gap pattern set by each divided pad body is set. Therefore, it is possible to collectively adjust an arbitrary thickness, thereby further expanding the cooling capacity control range.

而して、前記パット支持体PSの前後面にわたる貫通孔
Ｈを複数配列し、各貫通孔ＨにスプレイノズルSNを装着
しこのスプレイノズルSNの先端部はパット支持体PSの前
面レベルより前方に若干突出させ、その突出部は各分割
パット体２の後面に形成した切欠部Ｋ内に位置せしめて
ある。この切欠部Ｋ内はズプレイノズル側とのみ連通し
ている。Thus, a plurality of through-holes H extending across the front and rear surfaces of the pad support PS are arranged, and a spray nozzle SN is mounted in each through-hole H. The tip of the spray nozzle SN is located forward of the front surface level of the pad support PS. The projections are slightly projected, and the projections are located in cutouts K formed on the rear surface of each divided pad body 2. The inside of the notch K communicates only with the spray nozzle side.

スプレイノズルSNは、第５図に示す通り４列で上から
１列目は全幅に、２列目は中央部に、３列目は１列と２
列の中間幅に、４列目は２列と３列の中間幅にし、圧延
ロールのサーマルクラウンパターンに合わせた冷却水噴
射量分布が得られるようにしてある。The spray nozzles SN have four rows as shown in FIG. 5, the first row from the top has a full width, the second row has a central portion, the third row has one row and two rows.
The fourth row has an intermediate width between the second row and the third row, so that the distribution of the cooling water injection amount according to the thermal crown pattern of the rolling roll is obtained.

通常操業においては、以上の構成としたウォータージ
ャケット式冷却装置として使用する。In normal operation, it is used as a water jacket type cooling device having the above configuration.

このウォータージャケット式冷却装置が困難又は不能
となる分割リール枠、分割パート体等の破損、変形等の
トラブル時は、第４図に示すように、装置全体を圧延ロ
ールの外周面から一旦離間し、前記分割パート体２をパ
ット支持体PSの前面から順次取外して、パット支持体PS
の前面のスプレイノズルSN群を露出すると共に、パット
支持体PSの背面側の冷却水チャンバーＣ−1,C−２に連
通する冷却水流路を冷却水供給流路のみに切替えると共
に、各冷却チャンバーＣ−1,C−２に連通接続する前記
パット支持体PSの上下端の連通流路CRは、パット支持体
の前面にシール板MPを取付けて、このシール板MPの上下
縁部で塞いでスプレイ式冷却に変換し、圧延ロールの冷
却をスプレイ式冷却で続行する。In case of trouble such as breakage or deformation of the split reel frame, split part, etc., which makes this water jacket type cooling device difficult or impossible, as shown in FIG. 4, once the entire device is temporarily separated from the outer peripheral surface of the rolling roll. , The divided part 2 is sequentially removed from the front surface of the pad support PS, and the pad support PS
In addition to exposing the spray nozzles SN on the front of the pad support PS, the cooling water passages communicating with the cooling water chambers C-1 and C-2 on the back side of the pad support PS are switched to only the cooling water supply passages, and The communication flow paths CR at the upper and lower ends of the pad support PS connected to C-1 and C-2 are provided with seal plates MP attached to the front surface of the pad support and closed with upper and lower edges of the seal plates MP. Convert to spray cooling and continue to cool the rolling rolls with spray cooling.

尚、図中WSは、ウォータージャケット式冷却装置の直
下に配置されたワイパーであり、軸Ｘで回転自在に支持
され後端にカウンターウェイトCWを設け、先端に圧延ロ
ールの外周面軸方向に接触するフェルトＦを配設したも
ので、圧延ロールの外周面上冷却水の掻取除去と、ウォ
ータージャケット式冷却装置側等からの落下水の受取除
去をし比圧延材上への水の落下を防止している。In the drawing, WS is a wiper disposed directly below the water jacket cooling device, is rotatably supported by the axis X, is provided with a counterweight CW at the rear end, and is in contact with the outer peripheral surface axial direction of the rolling roll at the front end. Is used to scrape and remove the cooling water on the outer peripheral surface of the rolling roll, receive and remove the falling water from the water jacket type cooling device, etc. Preventing.

［発明の効果］ 本発明は、前記構成としたウォータージャケット式冷
却装置によって、被圧延在の圧延中ウォータージャケッ
ト式冷却が困難または不能となっても装置全体を圧延ス
タンドの外に取り出すことなく、分割パット体の取外し
とシール板の取付け及び冷却水排水流路を冷却水供給流
路に切替える等の簡単な作業によって迅速にスプレイ式
冷却に変換して圧延ロールの冷却を続行させることがで
きるものである。[Effects of the Invention] The present invention provides a water jacket cooling device having the above-described configuration, even if water jacket cooling during rolling under pressure is difficult or impossible, without taking the entire device out of a rolling stand. A simple work such as removal of a split pad body, installation of a seal plate, and switching of a cooling water drain passage to a cooling water supply passage, which can be rapidly converted to spray type cooling to continue cooling of a rolling roll. It is.

従来のウォータージャケット式冷却装置であれば、そ
の故障時はウォータージャケット式冷却装置自体を圧延
スタンド間から取外し、スプレイノズルの装着したスプ
レイヘッダーを据え付けるため、最低でも48時間の圧延
停止が余儀なくされていたものが、本発明の装置は、上
記スプレイ式冷却への変換所要時間が１時間程度とな
り、この時間差によって生産性、圧延製品の品質等に与
える効果は、多大なものである。しかも本発明は、分割
パット体の損傷が変換要因であればスプレイ式冷却中に
交換パットの搬入をしておき、適宜な圧延間にウォータ
ージャケット式冷却装置に交換復旧させ、再びウォータ
ージャケット式冷却を可能にすることが出来るので、こ
の場合は前記効果がより顕著なものとなる。In the case of a conventional water-jacketed cooling device, when it breaks down, the water-jacketed cooling device itself is removed from between the rolling stands, and a spray header with a spray nozzle is installed, so rolling has to be stopped for at least 48 hours. However, in the apparatus of the present invention, the time required for the conversion to the spray cooling is about one hour, and the time difference has a great effect on the productivity, the quality of the rolled product, and the like. Moreover, according to the present invention, if the damage of the split pad body is a conversion factor, the replacement pad is carried in during the spray type cooling, replaced with a water jacket type cooling device during appropriate rolling, and restored again, and the water jacket type cooling is performed again. In this case, the above-mentioned effect becomes more remarkable.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第１図は、本発明の一実施例を示し上側の冷却装置のみ
一部断面の側面説明図であり、第２図は、第１図の要部
拡大説明図、第３図は、第１図の矢視Ｉ−Ｉからの横断
面説明図であり、第４図は第１図〜第３図に示した分割
パット体を取外した状態を示す側面図、第５図は第４図
の矢視II−IIからの正面図である。 Ｓ−１……油圧シリンダー装置、Ｒ−1,R−２……旋回
リンク、Ｒ−３……牽引リンク、Ｗ……枠体、AS−1,AS
−２……エアーシリンダー装置、WR−u,WR−ｄ……圧延
ロール、Ｈ−1,H−2,H−3,H−４……分割シール枠、２
……分割パット体、３−Ａ〜３−Ｉ……通水間隙、SN…
…スプレイノズル、Ｃ−1,C−２……冷却水チャンバ
ー、PS……パット支持体、MP……シール板、WS……ワイ
パー1 is an explanatory side view of a partial cross section of only an upper cooling device showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an enlarged explanatory view of a main part of FIG. 1, and FIG. FIG. 4 is an explanatory cross-sectional view taken along the line II in FIG. 4; FIG. 4 is a side view showing a state where the split pad body shown in FIG. 1 to FIG. 3 is removed; It is a front view from arrow II-II. S-1: Hydraulic cylinder device, R-1, R-2: Swivel link, R-3: Tow link, W: Frame, AS-1, AS
-2 Air cylinder device, WR-u, WR-d Rolling roll, H-1, H-2, H-3, H-4 Split seal frame, 2
… Divided pad body, 3-A to 3-I …… Flow gap, SN…
... spray nozzle, C-1, C-2 ... cooling water chamber, PS ... pad support, MP ... seal plate, WS ... wiper

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭60−231511（ＪＰ，Ａ) 特開 昭60−231507（ＪＰ，Ａ) 特公 昭55−12322（ＪＰ，Ｂ２) ────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (56) References JP-A-60-231511 (JP, A) JP-A-60-231507 (JP, A) JP-B-55-12322 (JP, B2)

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項１】圧延ロールの外周面に当接させるシール周
枠を有し、このシール周枠内に、圧延ロール外周面間に
通水間隙を形成するパット体を配置し、このパット体を
外面に装着し内面で冷却水チャンバーの一部を形成する
パット支持体と前記通水間隙に冷却水チャンバーを介し
て冷却水を給排する流路を有する圧延ロールのウォータ
ージャケット式冷却装置において、 前記パット支持体の外面に、圧延ロール軸方向に複数分
割した分割パット体を着脱可能に配列すると共に、パッ
ト支持体の内外面にわたる貫通孔を複数配列し各貫通孔
にスプレイノズルを装着したことを特徴とする圧延ロー
ルのウォータージャケット式冷却装置。1. A pad having a seal peripheral frame abutting against an outer peripheral surface of a rolling roll, and a pad body forming a water gap between the outer peripheral surfaces of the rolling rolls is disposed in the seal peripheral frame. In a water jacket type cooling apparatus of a rolling roll having a flow path for supplying and discharging cooling water through a cooling water chamber in a pad support and a cooling water chamber attached to an outer surface and forming a part of a cooling water chamber on the inner surface, On the outer surface of the pad support, a plurality of divided pad bodies divided in the rolling roll axis direction are removably arranged, a plurality of through holes are arranged on the inner and outer surfaces of the pad support, and a spray nozzle is attached to each through hole. A water jacket type cooling device for a rolling roll.