JP2022518189A

JP2022518189A - アンテナ用のカバーおよびこのようなカバーを製造する方法

Info

Publication number: JP2022518189A
Application number: JP2021540298A
Authority: JP
Inventors: フィメリ，ギャリー・ゴードン・レスリー; カルソ，ディーン
Original assignee: マザーソン・イノベーションズ・カンパニー・リミテッド
Priority date: 2019-01-16
Filing date: 2020-01-16
Publication date: 2022-03-14
Also published as: US11652285B2; EP3912227B1; US20220069459A1; WO2020148385A1; EP3912227A1

Abstract

本発明は、少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーであって、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、カバーは、少なくとも１つの発熱体が埋め込まれる少なくとも１つの第１のキャリア層を備え、発熱体が、第１の表面から少なくとも一部が延びる、および／または第１の表面上に少なくとも一部が設置される、端子に接続され、発熱体が、少なくとも１つの配線を備え、さらに、配線は、第２の表面に面するキャリア層の第１の側の第１のキャリア層内に少なくとも一部が埋め込まれ、第１の側から端子まで第１のキャリア層の第２の側に沿って第１の表面の方向へと延びる、カバーに関する。【選択図】図１

Description

本発明は、少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーであって、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を含む、カバーに向けられる。

アンテナがレーダ波を放出または受信するために使用されるケースではレドームと呼ばれる、このようなカバーは、先行技術から一般に知られている。このようなレドームは、自動車産業においてますます使用されている。特に、自動車産業は、将来的に自動車レーダ市場に動的に強い影響を与えるこのようなレーダシステムの技術的準備の増加を経験している。安全性の向上および車両自律性の要件により駆り立てられる、車両内の電磁波放出および／または受信デバイスにおける著しい発達がある。

特に関心のあるものは、２４ＧＨｚおよび７７ＧＨｚの周波数を使用するレーダシステムであり、レーダシステムは車両の前部に設置され、自律走行制御などのさまざまなシステムの制御のために使用される。多くの場合に、このようなシステムは、レドームとして作用する自動車エンブレムなどの車両の構成部品の背後に設置される。悪い気象条件において安全性に重要なレーダシステムの機能を確実にするために、ヒータが付加されることがある。ヒータは、レーダ機能を確実にするために雪および霜のないデバイスの表面を保つだろう。

例えば、ＤＥ１０２０１１１０７２１６Ａ１は、車両のレーダ波の送信および受信ユニットのためのレドームを開示する。この文書に開示されたレドームは、キャリア構造と覆われた層との間に設置される加熱ユニットを備える。

このような加熱デバイスを使用するときには、減衰および信号損失が回避されることを確実にすることが重要である。また、デバイスの外観への悪影響も回避されるべきである。

一般に、アンテナの前に位置するメタリック品目が、減衰のこのような問題を大きくする。先行技術では、可能な限り薄い発熱体、例えば、フィルム内の導電性プリントの薄いトラックを使用することが提案された。

しかしながら、このような方法およびデバイスは、製造すること、特に送信および受信能力への悪影響を避けるために、アンテナに対するフィルムの正確な場所を保証することが複雑である。

さらに、発熱体は、減衰または信号損失を避けるために可能な限り薄く作られなければならない。しかしながら、加熱デバイスが製造プロセスを「生き残る」ための十分な剛性および耐性を与えるために他方では十分に厚くなければならないので、厚さの削減が制限される。このように、減衰および信号損失は、完全には除去できない。加えて、加熱されたレドーム構築が伝導性素子を有する独立したヒータパッドの提供およびヒータパッドの構築中または構築後のヒータパッドキャリア層のオーバーモールディングを含む製造方法は、高価であり、エネルギー源とヒータ素子を接続するための問題も引き起こす。

したがって、特に、車両において使用されるレドームの形態の、加熱されたカバー素子を提供すること、先行技術から知られている欠点を克服すること、特に、複雑さが少なく、したがってより安価なカバーの製造を可能にすると同時に、放出された放射線および受信された放射線に関して、より少ない減衰および損失を与えるカバー、およびこのようなカバーを製造するための方法を提供することが、本発明の目的である。

目的は、少なくとも１つの第１の周波数帯域内において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーによるカバーであって、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、カバーは、少なくとも１つの発熱体が埋め込まれる少なくとも１つの第１のキャリア層をさらに備え、発熱体が、カバーから少なくとも一部が延びる、および／またはカバー内に少なくとも一部が設置される、端子に接続され、発熱体が、少なくとも１つの配線を備え、さらに、配線は、第２の表面に面する第１のキャリア層の第１の側で第１のキャリア層内に少なくとも一部が埋め込まれ、第１の側から端子まで第１のキャリア層の第２の側に沿って第１の表面の方向へと延びる、カバーに関して達成される。

第１のキャリア層が、自立型であり、特に、カバーの支持構造を少なくとも部分的に形成し、第１のキャリア層が、第１の周波数帯域および／もしくは少なくとも１つの第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、または第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または端子が、第１の表面から少なくとも一部が延びるおよび／もしくは第１の表面上に少なくとも一部が設置されることが好ましい。

前述した実施形態では、第１のキャリア層上に、特に第１の表面または第２の表面に面する第１のキャリア層の少なくとも１つの第３の側に、少なくとも部分的に第１のコーティングが設置され、好ましくは、第１のコーティングが、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して高い反射性を有し、および／または第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、特に、第１のコーティングは、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成することが好ましい。

前述した実施形態は、第１のコーティングが、少なくとも１つのロゴ、商標、文字、数字、装飾的パターンおよび／もしくは装飾的意匠の形態を有し、および／もしくは示す、ならびに／または第１のコーティングの領域内の第１のキャリア層の表面が、少なくとも部分的に構造を作られることで特徴付けられ得る。

第１のキャリア層の第３の側に、少なくとも１つの、好ましくは自立型の、第２のキャリア層が設置され、特に、第２のキャリア層が、カバーの支持構造を少なくとも部分的に形成し、第２のキャリア層は、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して好ましくは少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または第１の周波数帯域および／もしくは第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が透明であり、端子は、第２のキャリア層の内部に少なくとも一部が設置され、および／または第１のコーティングは、第１のキャリア層と第２のキャリア層との間に少なくとも一部が設置されることも提案される。

前述した実施形態は、配線が、特に、第１のキャリア層および第１のコーティングの外方に面する第２のキャリア層の第１の側ならびに／または第２のキャリア層の第１の側を第１のキャリア層の第２の側と接続する第２のキャリア層の第２の側で、第２のキャリア層内に少なくとも一部が埋め込まれることで特徴付けられ得る。

本発明のカバーは、第１のキャリア層の第１の側、第１のキャリア層の第２の側、第２のキャリア層の第２の側および／もしくは第２のキャリア層の第１の側ならびに／または配線を少なくとも部分的に覆う、少なくとも１つの保護コーティングにより特徴付けられ得る。

この実施形態に関して、保護コーティングが、第２の周波数帯域および／または第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも部分的に透明であることが特に好ましい。
本発明はまた、アンテナが、レーダアンテナであること、ならびに／または、第１の周波数帯域が、レーダ周波数、特に１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚであることも提案する。

第２の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含むことが好ましい。
カバーに関して、配線が、あるパターンで、第１のキャリア層、特に第１のキャリア層の第１の側に埋め込まれ、配線は、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成し、および／または配線が、少なくとも部分的に６０ミクロンよりも小さい、好ましくは４０ミクロンよりも小さい、より好ましくは３０ミクロンよりも小さい直径を有することもまた提案される。

前述した実施形態に関して、パターンが、第１の周波数帯域内の電磁放射線、特に所定の偏光を有する電磁放射線に対して透明であることが好ましい。
最後に、本発明のカバーは、配線に接続される少なくとも１つの第２の端子により特徴付けられ得る。

方法に関する目的は、少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバー、特に、先行する請求項の一項に記載のカバーを製造する方法であって、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を有し、第１のキャリア層を用意するステップと、第１のキャリア層内に少なくとも１つの発熱体を少なくとも部分的に埋め込むステップとを含む、方法において、発熱体を埋め込むステップが、第２の表面に面する第１のキャリア層の第１の側の第１のキャリア層内に発熱体の少なくとも１つの配線を少なくとも部分的に埋め込むステップと、第１のキャリア層の第２の側に少なくとも部分的に配線を埋め込むステップであって、第２の側が、第１のキャリア層の第１の側から第１の表面の方向へと延びる、埋め込むステップとを含む、方法によって解決される。

第１のキャリア層を用意するステップが、特に、熱可塑性材料、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含む、少なくとも１つの第１の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップを含むことが特に好ましい。

方法は、配線を埋め込むステップが、特に加圧を使用して、好ましくは、超音波的に、熱的に、熱音波的におよび／または機械的に、第１のキャリア層を少なくとも部分的に溶融するステップを含むことでさらに特徴付けられ得る。

方法が、特に、スポット溶接、はんだ付けおよび／またはろう付けを使用して、第１の表面から少なくとも一部が延びるおよび／または第１の表面上に少なくとも一部が設置される少なくとも１つの端子に前記配線を接続するステップを含むことも好ましい。

本発明は、特に、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して、高い反射性を有する、少なくとも１つの第１のコーティングが、第１のキャリア層の少なくとも１つの、好ましくは構造を作られた領域上に、特に第１の表面または第２の表面に面する第１のキャリア層の少なくとも１つの第３の側に設けられる方法をさらに提案した。

さらに、方法が、特に、第１のキャリア層内に配線を埋め込むステップの前におよび／または第１のコーティングを設けるステップの後に、第１のキャリア層の第３の側に少なくとも１つの第２のキャリア層を設けるステップをさらに含み、好ましくは、端子は、第２のキャリア層内に少なくとも一部が設置されることが提案される。

前述した方法は、第２のキャリア層を設けるステップが、特に、第１の材料、熱可塑性材料、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／もしくはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）ならびに／またはポリアクリレート、ポリエステル、ポリスチレン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド類、ポリイミド類、ポリカーボネート、エポキシ、フェノール類、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アセチル材料類、ポリ（２，２’－ジヒドロキシフェニルプロパン）カーボネート、ポリジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレンポリカーボネート、および／もしくはこれらの混成物を含む、第２の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップであって、特に、端子が、成型するステップ中に、好ましくは、固化したプラスチックによって、決まった場所に保持される、成型するステップを含むことで特徴付けられ得る。

さらに有利な実施形態は、方法が、好ましくは、配線を埋め込むステップの後に、第１のキャリア層、配線、第２のキャリア層および／または端子を特に少なくとも部分的に覆う、少なくとも１つの保護コーティングを設けるステップをさらに含むことで特徴付けられ得る。

最後に、埋め込むステップが、据え付け配線埋め込みシステムを使用して実行され、特に、第１のキャリア層、第２のキャリア層および／または端子が、配線埋め込みシステムの少なくとも１つの配線埋め込みヘッドに対して動かされることが提案される。

したがって、本発明は、特に自立型のキャリア層、特に第１および／または第２のキャリア層内に直接加熱配線を埋め込むことによってカバーへと発熱体を含ませることにより、それぞれのキャリア層が製造された後に、より安価であり欠陥の生じにくい複雑でない手順でカバーを製造することが可能になるという驚くべき発見に基づく。同時に、アンテナに対してより正確に発熱体を設置することが可能であり、そのため何らかの減衰または損失が回避され、少なくとも著しく減少される。カバーに剛性を与えない先行技術において知られている加熱パッドと比較して、発明のカバーのキャリア層は、特にカバーの自立型の特質のために、カバーの支持構造を好ましくは形成する。さらに、キャリア層、特に第１および／または第２のキャリア層の周りに配線を引き回すことが可能になり、そのため、エネルギー源と発熱体を接続するための端子が、アンテナの反対である側からは見えないカバーの側に設置されることがある。特に、端子がアンテナに面する側に設置されることがあり、そのため端子は、放射線を放出することおよび受信することに影響しないアンテナの放射領域の外である。加えて、端子は、周波数選択表面バンドパスフィルタとしてならびに／または放射線の伝送および発熱体に悪影響しないような小さな直径を有する配線を有する発熱体を形成することを可能にする。

端子もまた、カバーに、特に第１および／または第２のキャリア層に埋め込まれることが特に好ましい。第１または第２のキャリア層が成型プロセスによって製造されるときに、端子が金型内部に設置されることが特に好ましい。

２つのキャリア層の使用は、カバーがアンテナの前のエンブレムとして使用され得ることを可能にする。この狙いに達するために、第１のキャリア層が可視範囲内の電磁放射線ならびにアンテナにより放出される電磁放射線に対して透明であることが好ましい。可視範囲内の電磁放射線に対して高い反射性を有する第１のコーティングを第１のキャリア層からキャリア層の上へと少なくとも部分的に堆積することが可能である。カバーの外観を高めるために、第１および／または第２のキャリア層が、３Ｄロゴを形成するように第１のコーティングの領域内に構造を作られることは価値があることがある。

したがって、カバーを見渡している人物は、第１のコーティングの領域を見るだけだろう。この点に関して、コーティングがアンテナにより送信されたおよび受信された放射線の伝送を可能にする周波数選択表面バンドパスフィルタを形成することが好ましい。

外観を高めるために、第２のキャリア層がアンテナの放射線に対して透明であるが、可視光に対して不透明であるケースではさらに有利なはずである。このようにして、第１のキャリア層の側から見ているユーザは、アンテナを見ないが、第１のコーティングによって示されるロゴを見るだけである。配線が、アンテナの外方に面する側の第１のコーティング内に埋め込まれ、次いで第１のキャリアの第２の側に配線を埋め込むことによって第１のキャリア層の周りを引き回され、次いで第２のキャリアの第２の側に配線を埋め込み、最後にアンテナに向けられるキャリア層上に設置された端子まで配線を引き回すことが好ましい。

カバーの使用中に配線の何らかの損傷を避けるために、配線が設置されるまたは埋め込まれるキャリア層の少なくとも領域に保護コーティングを設置することが好ましいことがある。

保護コーティングは、可視範囲内の電磁放射線に対してならびにアンテナの電磁放射線に対して好ましくは透明である。
本発明を用いると、キャリア層に配線を埋め込むことが可能になり、そのため配線がパターンおよび／または周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する。特にパターンおよび／またはフィルタは、アンテナにより送信されたおよび受信された電磁放射線が少なくとも放射線の所定の偏光に対して減衰しないように形成される。

好ましくは、キャリア層は、外部の影響に対して高い耐性を与え、望まれる透明性および視認特性をさらに与える熱可塑性材料を使用する射出成型プロセスで製造される。
配線は、超音波溶融によってキャリア層へと少なくとも一部が埋め込まれることが提案される。この技術は特に、所定の場所で所望の位置に配線を設置するように配線ヘッドに対してキャリア層を設置するために３Ｄ方向にキャリア層が動かされる据え付け埋め込み配線システムによって、埋め込むステップが実行されることを可能にする。この方法は、配線埋め込みヘッドが三次元に動かされることを必要とせずにキャリア層の前面、側面および背面に配線を設置することを可能にするので好ましい。

ヒータ配線素子は、事前に組み立てられ、溶接、はんだ付けまたはろう付けなどの接合プロセスを介した容易な接続を可能にする端子の上方に配線を据えることによってキャリア層が製造されるときに、キャリア層内に既に設置された端子に好ましくは接続される。再び、アンテナに向けられるカバーの側の端子の場所は、このような溶接がアンテナの送信特性および受信特性に悪影響しないという利点につながる。

発明のさらなる利点は、同封の図の助けを借りて説明される発明の好ましい実施形態の下記の説明から明らかになる。

発明によるカバーの模式的断面図である。

カバー１は、図１には示されないアンテナに面する第１の表面３を含む。第２の表面５は、アンテナから背けられた側に位置する。カバー１は、少なくとも領域９内に構造を作られる第１のキャリア層７をさらに備える。

キャリア層７は、アンテナにより放出され、受信される放射線、ならびに可視範囲内の放射線に対して透明である材料から作られる。構造を作られる領域９には、しかしながら第１のコーティングが設置される。コーティング１１は、少なくとも可視範囲内の電磁放射線に対して高い反射性を有し、そのためコーティングは、カバー１の第２の表面５を見ているユーザにより見られることがある。このことがカバー１の内部にロゴを製造することを可能にする。

第２のキャリア層１３が、第１の表面３に面する第１のキャリア層７の側に設置される。第１のキャリア層とは対照的に、第２のキャリア層は、可視範囲内の電磁放射線に対して不透明である。このようにして、表面５の側からカバー１を見ているユーザは、コーティング１１を見ることができるが、キャリア層１３の背後に設置されたアンテナを見ることができない。

第２のキャリア層１３に少なくとも一部が埋め込まれたものは、端子１５である。端子１５は、発熱体カバー１をエネルギー源と接続することを可能にする。当然ながら、第２の端子は、発熱体用の閉電気回路を形成するために設けられる。さらなる端子は、図に示されない。加熱デバイスは、配線１７を備える。配線１７は、表面５の方向へと面している第１の側１９の第１のキャリア層に埋め込まれる。

さらに、配線１７は、それぞれ、第２のキャリア層１３および端子１５の方向へと側面２１（第１のキャリア層の第２の側）上を引き回される。この目的のために、配線１７は、端子１５が設置される第２のキャリア層１３の側２４へと第２のキャリア層の側面２３に沿って引き回される。配線１７は、溶接またははんだ付けによって領域２５内で端子１５に接続される。外の環境の影響からカバー１を保護するために、第２のコーティング２７が、特に配線１７が埋め込まれる領域内の第１のキャリア７層および第２のキャリア層１３を少なくとも部分的に覆う。

カバー１の構築は、カバー１の容易でより安価な製造を可能にし、特に、アンテナに対する発熱体の正確な場所を可能にし、アンテナの送信特性および／または受信特性に悪影響しない非常に細い配線を使用することを可能にする。

下記では、発明の方法によるカバー１の製造が説明される。
第１のステップでは、第１のキャリア層７が形成される。これは、第１の材料、特にポリカーボネートのような熱可塑性材料の射出成型プロセスにより特に実行される。金型は、構造を作られる領域９を製造するために特別に形成される。

次のステップでは、領域９および／または第１のキャリア層７の他の部分が、エンブレムの外形の印象を与えるためにコーティング１１を用いて少なくとも部分的に覆われる。次のステップでは、キャリア層７およびコーティング１１によって形成された部分が、第２の材料、例えば、不透明ＡＥＳ／ＡＢＳ材料によってオーバーモールドされる。この成型ステップ中に、端子１５が所定の場所に置かれ、例えば、固化したプラスチック材料によって決まった場所に保持される。あるいは、端子１５は、コネクタを介して成型されることがある。両方の方法において、端子１５の一部分が、露出したまま残され、これは、配線１７のための接続領域を設けるためにオーバーモールドされないことを意味する。

発明によれば、カバー１の主構造、特に第１のキャリア層および／または第２のキャリア層１３の製造の後に、発熱体が形成される。これは、配線トラック、特に銅配線トラックを形成する配線１７を、第１のキャリア層７および第２のキャリア層１３のそれぞれの表面へと埋め込むことによって達せられる。特に超音波溶接により行われる埋め込みプロセスは、例えば、４０μｍの直径を有する非常に細い配線の使用を可能にする。このような配線直径は、アンテナの放射線の減衰を著しく減少させる。さらに、周波数選択表面バンドパスフィルタを形成するためのパターンの形態で配線を埋め込むことが可能になる。この技術は、さらにに、据え付け埋め込み配線システムを使用することを可能にし、配線システムでは、特に第１および第２のキャリア層を含む事前形成したカバーが、リールを介して配線を供給する配線埋め込みヘッドに対して動かされる。配線は、カバー１のそれぞれの部分に特に埋め込まれ、そのため配線が、端子１５の領域２５の全体にわたって走る。これが、スポット溶接、はんだ付けまたはろう付けによって配線と端子１５との間に接合を形成することを可能にする。

カバー、特に発熱体の耐久性を向上させるために、配線が埋め込まれた後に、第２の保護コーティングが、少なくとも配線トラックの領域内に透明熱可塑性材料、特にポリカーボネートを設置する、好ましくは射出成型によって製造されることが好ましい。このことが、配線に対する保護を与え、保護コーティングが、埋め込みプロセスからのすべての突起／欠陥を隠す。

代わりの実施形態では、カバーの構造、特にそれぞれの層の順番、コーティングならびに配線および端子の位置は、特に、前の段落で説明した方法と比較して製造の代わりの方法を使用することも含め、変更されることがある。特に、第１のキャリア層が、アンテナに面するカバーの側に設置されることがあり、第２のキャリア層が、アンテナから背けられたカバーの側に設置されることがある。このケースにおけるカバーの製造に関して、第１のキャリア層が設けられる、加熱配線は、第１のコーティングが第１のキャリア層のアンテナの外方に面する側に付けられる前に、アンテナの外方に面する第１のキャリア層の側の第１のキャリア層内に埋め込まれる。次のステップでは、第２のキャリア層が、アンテナの外方に面する第１のキャリア層の側に設置される。またこの実施形態では、保護コーティングが付けられることがある。

ユーザにとってのアンテナの視認性を避けるために、第１のキャリア層は、可視光に対して少なくとも部分的に不透明であり得、ところが第２のキャリア層は、（反射性の）第１のコーティングの視認性を可能にするために可視光に対して透明であり得る。

この実施形態では、配線は、アンテナに面する第１のキャリア層の側に設置される端子まで第１のキャリア層の周りに延びるはずである。
したがって、要約すると、アンテナの側から見たときに、この実施形態では、カバーは、端子、第１のキャリア層、埋め込まれた加熱配線、第１のコーティング、第２のキャリア層および保護コーティングを備えることがある。

明細書、特許請求の範囲および図に開示した特徴は、単独でまたは他の特徴との組み合わせで捕らえられときに、両方ともそれぞれの実施形態において特許請求した主題にとって本質的であり得る。

１カバー
３表面
５表面
７キャリア層
９構造を作られた領域
１１コーティング
１３キャリア層
１５端子
１７配線
１９側
２１側
２３側
２４側
２５領域
２７コーティング

目的は、少なくとも１つの第１の周波数帯域内において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーによるカバーであって、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、カバーは、少なくとも１つの発熱体が埋め込まれる少なくとも１つの第１のキャリア層をさらに備え、発熱体が、カバーから少なくとも一部が延びる、および／またはカバー内に少なくとも一部が設置される、端子に接続され、発熱体が、少なくとも１つの配線を備え、さらに、配線は、第２の表面に面する第１のキャリア層の第１の側で第１のキャリア層内に少なくとも一部が埋め込まれ、第１の側から端子まで第１のキャリア層の第２の側に沿って第１の表面の方向へと延び、配線は、第１のキャリア層の外方に面している第２のキャリア層の第１の側で、および／または第２のキャリア層の第１の側を第１のキャリア層の第２の側と接続する第２のキャリア層の第２の側で、さらに少なくとも１つの第２のキャリア層内に少なくとも一部が埋め込まれ、第２のキャリアは、前記第１の表面に面する第１のキャリア層の第３の側に設置される、カバーに関して達成される。

前述した実施形態では、第１のキャリア層上に、特に第１のキャリア層の第３の側に、少なくとも部分的に第１のコーティングが設置され、好ましくは、第１のコーティングが、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して高い反射性を有し、および／または第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、特に、第１のコーティングは、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成することが好ましい。

第２のキャリア層は、自立型であり、特に、第２のキャリア層が、カバーの支持構造を少なくとも部分的に形成し、第２のキャリア層は、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して好ましくは少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または第１の周波数帯域および／もしくは第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が透明であり、端子は、第２のキャリア層の内部に少なくとも一部が設置され、および／または第１のコーティングは、第１のキャリア層と第２のキャリア層との間に少なくとも一部が設置されることも提案される。

前述した実施形態は、第２のキャリア層の第１の側が第１のコーティングの外方に面することで特徴付けられ得る。

明細書、特許請求の範囲および図に開示した特徴は、単独でまたは他の特徴との組み合わせで捕らえられときに、両方ともそれぞれの実施形態において特許請求した主題にとって本質的であり得る。
（項目１）
少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバー（１）であって、前記カバー（１）が、前記アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面（３）、および前記アンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面（５）を含み、前記カバー（１）が、少なくとも１つの発熱体（１７）が埋め込まれる少なくとも１つの第１のキャリア層（７）をさらに備え、前記発熱体（１７）が、前記カバー（１）から少なくとも一部が延びる、および／または前記カバー（１）内に少なくとも一部が設置される、端子（１５）に接続され、前記発熱体が、少なくとも１つの配線（１７）を備え、さらに、前記配線（１７）は、前記第２の表面（５）に面する前記第１のキャリア層（７）の第１の側（１９）で前記第１のキャリア層（７）内に少なくとも一部が埋め込まれ、前記第１の側（１９）から前記端子（１７）まで前記第１のキャリア層（７）の第２の側（２１）に沿って前記第１の表面（３）の方向へと延びる、カバー。
（項目２）
前記第１のキャリア層（７）が、自立型であり、特に前記カバー（１）の支持構造を少なくとも部分的に形成し、前記第１のキャリア層（７）が、前記第１の周波数帯域および／もしくは少なくとも１つの第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または前記端子（１５）が、前記第１の表面（３）から少なくとも一部が延びる、および／もしくは前記第１の表面（３）上に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、項目１に記載のカバー。
（項目３）
前記第１のキャリア層（７）上に、特に、前記第１の表面（３）または前記第２の表面に面する前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの第３の側に、少なくとも部分的に第１のコーティング（１１）が設置され、好ましくは、前記第１のコーティング（１１）が、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して高い反射性を有し、および／または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、特に、前記第１のコーティング（１１）は、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する
ことを特徴とする、項目１または２に記載のカバー。
（項目４）
前記第１のコーティング（１１）が、少なくとも１つのロゴ、商標、文字、数字、装飾的パターンおよび／もしくは装飾的意匠の形態を有し、および／もしくは示し、ならびに／または前記第１のコーティング（１１）の領域（９）内の第１のキャリア層（７）の前記表面が、少なくとも部分的に構造を作られる
ことを特徴とする、項目３に記載のカバー。
（項目５）
前記第１のキャリア層（７）の前記第３の側に、少なくとも１つの、好ましくは自立型の、第２のキャリア層（１３）が設置され、特に、前記第２のキャリア層（１３）が、前記カバー（１）の支持構造を少なくとも部分的に形成し、前記第２のキャリア層（１３）が、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して好ましくは少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域および／もしくは前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が透明であり、前記端子（１５）は、前記第２のキャリア層（１３）の内部に少なくとも一部が設置され、および／または前記第１のコーティング（１１）は、前記第１のキャリア層（７）と前記第２のキャリア層（１３）との間に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、項目１から４の一項に記載のカバー。
（項目６）
前記配線（１７）は、特に、前記第１のキャリア層（７）および前記第１のコーティング（１１）の外方に面する前記第２のキャリア層（１３）の第１の側ならびに／または前記第２のキャリア層（１３）の前記第１の側を前記第１のキャリア層（７）の前記第２の側（２１）と接続する前記第２のキャリア層（１３）の第２の側（２３）で、前記第２のキャリア層（１３）内に少なくとも一部が埋め込まれる
ことを特徴とする、項目５に記載のカバー。
（項目７）
前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）、前記第１のキャリア層（７）の前記第２の側（２１）、前記第２のキャリア層（１３）の前記第２の側（２３）および／もしくは前記第２のキャリア層（１３）の前記第１の側ならびに／または前記配線（１７）を少なくとも部分的に覆う、少なくとも１つの保護コーティング（２７）
により特徴付けられる、項目１から６の一項に記載のカバー。
（項目８）
前記保護コーティング（２７）が、前記第２の周波数帯域および／または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも部分的に透明である
ことを特徴とする、項目７に記載のカバー。
（項目９）
前記アンテナが、レーダアンテナであること、ならびに／または、前記第１の周波数帯域が、レーダ周波数、特に１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚである
ことを特徴とする、項目１から８の一項に記載のカバー。
（項目１０）
前記第２の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含むことを特徴とする、項目１から９の一項に記載のカバー。
（項目１１）
前記配線（１７）が、あるパターンで前記第１のキャリア層（７）、特に前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）に埋め込まれ、前記配線（１７）は、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成し、および／または前記配線（１７）が、少なくとも部分的に６０ミクロンよりも小さい、好ましくは４０ミクロンよりも小さい、より好ましくは３０ミクロンよりも小さい直径を有する
ことを特徴とする、項目１から１０の一項に記載のカバー。
（項目１２）
前記パターンが、前記第１の周波数帯域内の電磁放射線、特に、所定の偏光を有する電磁放射線に対して透明である
ことを特徴とする、項目１１に記載のカバー。
（項目１３）
前記配線に接続される少なくとも１つの第２の端子
により特徴付けられる、項目１から１２の一項に記載のカバー。
（項目１４）
少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバー（１）、特に、項目１から１３の一項に記載のカバー（１）を製造する方法であって、前記カバー（１）が、前記アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面（３）、および前記アンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面（５）を含み、
第１のキャリア層（７）を用意するステップと、
前記第１のキャリア層（７）内に少なくとも１つの発熱体（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップと
を含む、方法において、
前記発熱体を前記埋め込むステップが、前記第２の表面（５）に面する前記第１のキャリア層（７）の第１の側（１９）の前記第１のキャリア層（７）内に前記発熱体の少なくとも１つの配線（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップと、前記第１のキャリア層（７）の第２の側（２１）に前記配線（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップであって、前記第２の側（２１）が、前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）から前記第１の表面（３）の方向へと延びる、埋め込むステップとを含む
ことを特徴とする、方法。
（項目１５）
前記第１のキャリア層（７）を用意するステップが、特に、熱可塑性材料、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含む、少なくとも１つの第１の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップを含む
ことを特徴とする、項目１４に記載の方法。
（項目１６）
前記配線（１７）を前記埋め込むステップが、特に加圧を使用して、好ましくは、超音波的に、熱的に、熱音波的におよび／または機械的に、前記第１のキャリア層（７）を少なくとも部分的に溶融するステップを含む
ことを特徴とする、項目１４または１５に記載の方法。
（項目１７）
前記方法が、特に、スポット溶接、はんだ付けおよび／またはろう付けを使用して、前記第１の表面（３）から少なくとも一部が延びる、および／または前記第１の表面（３）上に少なくとも一部が設置される、少なくとも１つの端子（１５）に前記配線（１７）を接続するステップを含む
ことを特徴とする、項目１４から１６の一項に記載の方法。
（項目１８）
特に、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して、高い反射性を有する、少なくとも１つの第１のコーティング（１１）が、前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの、好ましくは構造を作られた領域（９）上に、特に、前記第１の表面（３）または前記第２の表面に面する前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの第３の側に設けられる
ことを特徴とする、項目１４から１７の一項に記載の方法。
（項目１９）
前記方法が、特に、前記第１のキャリア層（７）内に前記配線（１７）を埋め込むステップの前におよび／または前記第１のコーティング（１１）を設けるステップの後に、前記第１のキャリア層（７）の前記第３の側に少なくとも１つの第２のキャリア層（１３）を設けるステップをさらに含み、好ましくは、前記端子（１５）は、前記第２のキャリア層（１３）内に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、項目１４から１８の一項に記載の方法。
（項目２０）
前記第２のキャリア層（１３）を設けるステップが、特に、前記第１の材料、熱可塑性材料、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／もしくはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）ならびに／またはポリアクリレート、ポリエステル、ポリスチレン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド類、ポリイミド類、ポリカーボネート、エポキシ、フェノール類、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アセチル材料類、ポリ（２，２’－ジヒドロキシフェニルプロパン）カーボネート、ポリジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレンポリカーボネート、および／もしくはこれらの混成物を含む、第２の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップであって、特に、前記端子（１５）が、前記成型するステップ中に、好ましくは固化したプラスチックによって、決まった場所に保持される、成型
するステップを含む
ことを特徴とする、項目１９に記載の方法。
（項目２１）
前記方法が、好ましくは、前記配線（１７）を前記埋め込むステップの後に、前記第１のキャリア層（７）、前記配線（１７）、前記第２のキャリア層（１３）および／または前記端子（１５）を特に少なくとも部分的に覆う少なくとも１つの保護コーティング（２７）を設けるステップをさらに含む
ことを特徴とする、項目１４から２０の一項に記載の方法。
（項目２２）
前記埋め込むステップが、据え付け配線埋め込みシステムを使用して実行され、特に、前記第１のキャリア層（７）、前記第２のキャリア層（１３）および／または前記端子（１５）が、前記配線埋め込みシステムの少なくとも１つの配線埋め込みヘッドに対して動かされる
ことを特徴とする、項目１４から２１の一項に記載の方法。

Claims

少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバー（１）であって、前記カバー（１）が、前記アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面（３）、および前記アンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面（５）を含み、前記カバー（１）が、少なくとも１つの発熱体（１７）が埋め込まれる少なくとも１つの第１のキャリア層（７）をさらに備え、前記発熱体（１７）が、前記カバー（１）から少なくとも一部が延びる、および／または前記カバー（１）内に少なくとも一部が設置される、端子（１５）に接続され、前記発熱体が、少なくとも１つの配線（１７）を備え、さらに、前記配線（１７）は、前記第２の表面（５）に面する前記第１のキャリア層（７）の第１の側（１９）で前記第１のキャリア層（７）内に少なくとも一部が埋め込まれ、前記第１の側（１９）から前記端子（１７）まで前記第１のキャリア層（７）の第２の側（２１）に沿って前記第１の表面（３）の方向へと延びる、カバー。
前記第１のキャリア層（７）が、自立型であり、特に前記カバー（１）の支持構造を少なくとも部分的に形成し、前記第１のキャリア層（７）が、前記第１の周波数帯域および／もしくは少なくとも１つの第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または前記端子（１５）が、前記第１の表面（３）から少なくとも一部が延びる、および／もしくは前記第１の表面（３）上に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、請求項１に記載のカバー。
前記第１のキャリア層（７）上に、特に、前記第１の表面（３）または前記第２の表面に面する前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの第３の側に、少なくとも部分的に第１のコーティング（１１）が設置され、好ましくは、前記第１のコーティング（１１）が、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して高い反射性を有し、および／または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して透明であり、特に、前記第１のコーティング（１１）は、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する
ことを特徴とする、請求項１または２に記載のカバー。
前記第１のコーティング（１１）が、少なくとも１つのロゴ、商標、文字、数字、装飾的パターンおよび／もしくは装飾的意匠の形態を有し、および／もしくは示し、ならびに／または前記第１のコーティング（１１）の領域（９）内の第１のキャリア層（７）の前記表面が、少なくとも部分的に構造を作られる
ことを特徴とする、請求項３に記載のカバー。
前記第１のキャリア層（７）の前記第３の側に、少なくとも１つの、好ましくは自立型の、第２のキャリア層（１３）が設置され、特に、前記第２のキャリア層（１３）が、前記カバー（１）の支持構造を少なくとも部分的に形成し、前記第２のキャリア層（１３）が、前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して好ましくは少なくとも一部が不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域および／もしくは前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも一部が透明であり、前記端子（１５）は、前記第２のキャリア層（１３）の内部に少なくとも一部が設置され、および／または前記第１のコーティング（１１）は、前記第１のキャリア層（７）と前記第２のキャリア層（１３）との間に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、請求項１から４の一項に記載のカバー。
前記配線（１７）は、特に、前記第１のキャリア層（７）および前記第１のコーティング（１１）の外方に面する前記第２のキャリア層（１３）の第１の側ならびに／または前記第２のキャリア層（１３）の前記第１の側を前記第１のキャリア層（７）の前記第２の側（２１）と接続する前記第２のキャリア層（１３）の第２の側（２３）で、前記第２のキャリア層（１３）内に少なくとも一部が埋め込まれる
ことを特徴とする、請求項５に記載のカバー。
前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）、前記第１のキャリア層（７）の前記第２の側（２１）、前記第２のキャリア層（１３）の前記第２の側（２３）および／もしくは前記第２のキャリア層（１３）の前記第１の側ならびに／または前記配線（１７）を少なくとも部分的に覆う、少なくとも１つの保護コーティング（２７）
により特徴付けられる、請求項１から６の一項に記載のカバー。
前記保護コーティング（２７）が、前記第２の周波数帯域および／または前記第１の周波数帯域内の電磁放射線に対して少なくとも部分的に透明である
ことを特徴とする、請求項７に記載のカバー。
前記アンテナが、レーダアンテナであること、ならびに／または、前記第１の周波数帯域が、レーダ周波数、特に１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚである
ことを特徴とする、請求項１から８の一項に記載のカバー。
前記第２の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含む
ことを特徴とする、請求項１から９の一項に記載のカバー。
前記配線（１７）が、あるパターンで前記第１のキャリア層（７）、特に前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）に埋め込まれ、前記配線（１７）は、少なくとも一部が少なくとも１つの周波数選択表面バンドパスフィルタを形成し、および／または前記配線（１７）が、少なくとも部分的に６０ミクロンよりも小さい、好ましくは４０ミクロンよりも小さい、より好ましくは３０ミクロンよりも小さい直径を有する
ことを特徴とする、請求項１から１０の一項に記載のカバー。
前記パターンが、前記第１の周波数帯域内の電磁放射線、特に、所定の偏光を有する電磁放射線に対して透明である
ことを特徴とする、請求項１１に記載のカバー。
前記配線に接続される少なくとも１つの第２の端子
により特徴付けられる、請求項１から１２の一項に記載のカバー。
少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバー（１）、特に、請求項１から１３の一項に記載のカバー（１）を製造する方法であって、前記カバー（１）が、前記アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面（３）、および前記アンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面（５）を含み、
第１のキャリア層（７）を用意するステップと、
前記第１のキャリア層（７）内に少なくとも１つの発熱体（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップと
を含む、方法において、
前記発熱体を前記埋め込むステップが、前記第２の表面（５）に面する前記第１のキャリア層（７）の第１の側（１９）の前記第１のキャリア層（７）内に前記発熱体の少なくとも１つの配線（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップと、前記第１のキャリア層（７）の第２の側（２１）に前記配線（１７）を少なくとも部分的に埋め込むステップであって、前記第２の側（２１）が、前記第１のキャリア層（７）の前記第１の側（１９）から前記第１の表面（３）の方向へと延びる、埋め込むステップとを含む
ことを特徴とする、方法。
前記第１のキャリア層（７）を用意するステップが、特に、熱可塑性材料、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含む、少なくとも１つの第１の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップを含む
ことを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
前記配線（１７）を前記埋め込むステップが、特に加圧を使用して、好ましくは、超音波的に、熱的に、熱音波的におよび／または機械的に、前記第１のキャリア層（７）を少なくとも部分的に溶融するステップを含む
ことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の方法。
前記方法が、特に、スポット溶接、はんだ付けおよび／またはろう付けを使用して、前記第１の表面（３）から少なくとも一部が延びる、および／または前記第１の表面（３）上に少なくとも一部が設置される、少なくとも１つの端子（１５）に前記配線（１７）を接続するステップを含む
ことを特徴とする、請求項１４から１６の一項に記載の方法。
特に、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して、高い反射性を有する、少なくとも１つの第１のコーティング（１１）が、前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの、好ましくは構造を作られた領域（９）上に、特に、前記第１の表面（３）または前記第２の表面に面する前記第１のキャリア層（７）の少なくとも１つの第３の側に設けられる
ことを特徴とする、請求項１４から１７の一項に記載の方法。
前記方法が、特に、前記第１のキャリア層（７）内に前記配線（１７）を埋め込むステップの前におよび／または前記第１のコーティング（１１）を設けるステップの後に、前記第１のキャリア層（７）の前記第３の側に少なくとも１つの第２のキャリア層（１３）を設けるステップをさらに含み、好ましくは、前記端子（１５）は、前記第２のキャリア層（１３）内に少なくとも一部が設置される
ことを特徴とする、請求項１４から１８の一項に記載の方法。
前記第２のキャリア層（１３）を設けるステップが、特に、前記第１の材料、熱可塑性材料、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／もしくはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）ならびに／またはポリアクリレート、ポリエステル、ポリスチレン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド類、ポリイミド類、ポリカーボネート、エポキシ、フェノール類、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アセチル材料類、ポリ（２，２’－ジヒドロキシフェニルプロパン）カーボネート、ポリジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレンポリカーボネート、および／もしくはこれらの混成物を含む、第２の材料を成型するステップ、特に射出成型するステップであって、特に、前記端子（１５）が、前記成型するステップ中に、好ましくは固化したプラスチックによって、決まった場所に保持される、成型するステップを含む
ことを特徴とする、請求項１９に記載の方法。
前記方法が、好ましくは、前記配線（１７）を前記埋め込むステップの後に、前記第１のキャリア層（７）、前記配線（１７）、前記第２のキャリア層（１３）および／または前記端子（１５）を特に少なくとも部分的に覆う少なくとも１つの保護コーティング（２７）を設けるステップをさらに含む
ことを特徴とする、請求項１４から２０の一項に記載の方法。
前記埋め込むステップが、据え付け配線埋め込みシステムを使用して実行され、特に、前記第１のキャリア層（７）、前記第２のキャリア層（１３）および／または前記端子（１５）が、前記配線埋め込みシステムの少なくとも１つの配線埋め込みヘッドに対して動かされる
ことを特徴とする、請求項１４から２１の一項に記載の方法。