JP2015006666A - 潤滑剤フィルタユニットおよび潤滑剤フィルタユニットを備えた潤滑システム - Google Patents
潤滑剤フィルタユニットおよび潤滑剤フィルタユニットを備えた潤滑システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015006666A JP2015006666A JP2014128955A JP2014128955A JP2015006666A JP 2015006666 A JP2015006666 A JP 2015006666A JP 2014128955 A JP2014128955 A JP 2014128955A JP 2014128955 A JP2014128955 A JP 2014128955A JP 2015006666 A JP2015006666 A JP 2015006666A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lubricant
- lubricant filter
- filter
- pump
- filter unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 title claims abstract description 382
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 title claims description 25
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims abstract description 58
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 16
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 4
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 19
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 7
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 6
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 238000003260 vortexing Methods 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 230000005587 bubbling Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000012092 media component Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N39/00—Arrangements for conditioning of lubricants in the lubricating system
- F16N39/06—Arrangements for conditioning of lubricants in the lubricating system by filtration
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/005—Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/10—Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/02—Pressure lubrication using lubricating pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M1/00—Pressure lubrication
- F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
- F01M2001/1028—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification
- F01M2001/1035—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification comprising centrifugal filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N13/00—Lubricating-pumps
- F16N13/20—Rotary pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N39/00—Arrangements for conditioning of lubricants in the lubricating system
- F16N39/06—Arrangements for conditioning of lubricants in the lubricating system by filtration
- F16N2039/065—Arrangements for conditioning of lubricants in the lubricating system by filtration inlet foot filter
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Description
3 潤滑剤フィルタ
5 矢印
7 入口開口
9 内室
11 出口開口
13 軸
15 パーティクル
17 潤滑剤ポンプ
19 側壁
21 内面
23 ベースプレート
25 カバープレート
27 吸込み開口
29 潤滑剤出口
30 汚物のための蓄え室
31 吐出し側
33 吸込みプレート
35 流出プレート
37 ハウジング
39 圧送プレート
41 切欠き部
42 切抜き部
43 歯車
45 歯車
49 孔
50 潤滑システム
52 潤滑剤リザーバ
54 接続路
56 潤滑剤消費器
58 底部
59 油溜め
D 直径
d 直径
Claims (11)
- 潤滑剤を濾過するための潤滑剤フィルタ(3)を備えた潤滑剤フィルタユニット(1)において、該潤滑剤フィルタユニット(1)が、以下の特徴:すなわち、
潤滑剤を潤滑剤フィルタ(3)の内室(9)に流入させるために形成された少なくとも1つの入口開口(7)と、
潤滑剤を潤滑剤フィルタ(3)の内室(9)から再び流出させるために形成された少なくとも1つの出口開口(11)とを備えており、
潤滑剤フィルタ(3)が、軸(13)を中心として回転させられるように形成されており、これによって、潤滑剤中に存在するパーティクル(15)が、半径方向外向きに加速させられるようになっていることを特徴とする、潤滑剤フィルタユニット。 - 少なくとも1つの出口開口(11)が、半径方向内側に位置する領域に配置されている、請求項1記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタ(3)は、パーティクル(15)が、潤滑剤フィルタ(3)の内室(9)の半径方向外側に位置する領域に集まるように形成されている、請求項1または2記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタ(3)が、該潤滑剤フィルタ(3)の対称軸線に対してほぼ0°〜40°の角度を有する少なくとも1つの筒形の区分を有している、請求項1から3までのいずれか1項記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタ(3)が、ほぼ平滑な内面を有している、請求項1から4までのいずれか1項記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタユニット(1)が、潤滑剤ポンプ(17)を備えており、該潤滑剤ポンプ(17)が、潤滑剤を潤滑剤リザーバ(52)から潤滑剤ポンプ(17)の少なくとも1つの吸込み開口(27)を介して潤滑剤ポンプ(17)の吐出し側(31)に圧送するために形成されており、潤滑剤フィルタ(3)の少なくとも1つの出口開口(11)が、潤滑剤ポンプ(17)の少なくとも1つの吸込み開口(27)に接続されている、請求項1から5までのいずれか1項記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤ポンプ(17)が、潤滑剤フィルタ(3)を回転させるために形成された回転する駆動軸(13)を有している、請求項6記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタ(3)が、駆動軸(13)に伝動装置を介して結合されており、かつ/または潤滑剤フィルタ(3)と潤滑剤ポンプ(17)とが、1つのハウジング(37)内に配置されている、請求項7記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑剤フィルタ(3)は、潤滑剤が、潤滑剤フィルタ(3)を軸(13)に対して平行に通流することができるように、かつ/または入口開口(7)から軸(13)と反対の側にそれぞれ最大45°だけ延びる範囲内で通流することができるように形成されている、請求項1から8までのいずれか1項記載の潤滑剤フィルタユニット。
- 潤滑システムにおいて、該潤滑システムが、少なくとも1つの潤滑剤リザーバ(52)と、潤滑剤消費器(56)に対する少なくとも1つの接続路(54)と、請求項1から9までのいずれか1項記載の潤滑剤フィルタユニット(1)とを備えていることを特徴とする、潤滑システム。
- 潤滑剤フィルタユニット(1)が、潤滑剤リザーバ(52)の底領域(58)に配置されている、請求項10記載の潤滑システム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013211903.8 | 2013-06-24 | ||
DE102013211903.8A DE102013211903A1 (de) | 2013-06-24 | 2013-06-24 | Schmiermittelfiltereinheit und Schmiersystem mit der Schmiermittelfiltereinheit |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015006666A true JP2015006666A (ja) | 2015-01-15 |
JP6482776B2 JP6482776B2 (ja) | 2019-03-13 |
Family
ID=50842082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014128955A Active JP6482776B2 (ja) | 2013-06-24 | 2014-06-24 | 潤滑剤フィルタユニットおよび潤滑剤フィルタユニットを備えた潤滑システム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2818785B1 (ja) |
JP (1) | JP6482776B2 (ja) |
CN (1) | CN104295883B (ja) |
DE (1) | DE102013211903A1 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017158817A (ja) * | 2016-03-10 | 2017-09-14 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018075120A (ja) * | 2016-11-08 | 2018-05-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
WO2018088321A1 (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018083054A (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-31 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018121897A (ja) * | 2017-02-01 | 2018-08-09 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
WO2018168417A1 (ja) * | 2017-03-15 | 2018-09-20 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
WO2019107479A1 (ja) * | 2017-12-01 | 2019-06-06 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
CN109923260A (zh) * | 2016-11-11 | 2019-06-21 | 松下知识产权经营株式会社 | 洗衣机 |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106764368A (zh) * | 2015-11-23 | 2017-05-31 | 湖南机油泵股份有限公司 | 一种新型齿轮式机油泵 |
CN110385072A (zh) * | 2019-07-11 | 2019-10-29 | 安徽省华凯轻工科技有限公司 | 一种用于生产润滑剂的预混合过滤装置 |
CN110385071A (zh) * | 2019-07-11 | 2019-10-29 | 安徽省华凯轻工科技有限公司 | 一种用于生产洗涤剂的均质混配装置 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2723079A (en) * | 1951-08-15 | 1955-11-08 | Glacier Co Ltd | Oil cleaners |
JPS4713771U (ja) * | 1971-03-15 | 1972-10-18 | ||
DE2930994A1 (de) * | 1979-07-31 | 1981-02-26 | Diethard Schejbal | Verfahren zum reinigen von schmieroder/und treibstoffen in fahrzeugen, insbesondere kraftfahrzeugen |
JPS5882011A (ja) * | 1981-11-09 | 1983-05-17 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | エンジンオイルの「ろ」過装置 |
JPH0169644U (ja) * | 1987-10-30 | 1989-05-09 | ||
JPH0368407A (ja) * | 1989-08-04 | 1991-03-25 | Hanshin Nainenki Kogyo Kk | 油清浄装置 |
JPH0994484A (ja) * | 1995-10-02 | 1997-04-08 | Hanshin Nainenki Kogyo Kk | 遠心分離式油清浄機 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE613429C (de) * | 1935-05-18 | Hugo Karl Sakowski | Zahnradpumpe mit Schleuderreiniger, der in den OElweg unmittelbar vor der Zahnradpumpe eingeschaltet ist | |
FR609753A (fr) * | 1926-01-21 | 1926-08-24 | Ets De Dion Bouton | épurateur d'huile |
DE568468C (de) * | 1930-05-21 | 1933-01-21 | Hugo Karl Sakowski | Mit einem Schleuderreiniger in Verbindung stehende OElpumpe |
DE615861C (de) * | 1932-09-22 | 1935-07-13 | Hugo Karl Sakowski | Reinigerpumpe mit einem Schleuderreiniger, der unmittelbar vor der Pumpe eingeschaltet ist und mit dieser angetrieben wird |
DE616397C (de) * | 1932-11-13 | 1935-07-27 | Hugo Karl Sakowski | Zahnradpumpe mit Schleuderreiniger, der unmittelbar vor der Zahnradpumpe in den OElweg eingeschaltet ist und mit dieser angetrieben wird |
DE721097C (de) * | 1939-12-28 | 1942-05-23 | Bayerische Motoren Werke Ag | Schleuderoelreinigen fuer Brennkraftmaschinen, insbesondere von Kraftfahrzeugen |
US2741333A (en) * | 1950-07-12 | 1956-04-10 | Gen Motors Corp | Oil purification |
DE1123162B (de) * | 1959-05-30 | 1962-02-01 | Porsche Kg | Hilfsgeraeteantrieb fuer Brennkraftmaschinen, insbesondere zum Antrieb von Schleppern |
GB2388634A (en) * | 2002-05-15 | 2003-11-19 | Dana Automotive Ltd | Engine lubrication system having dual/auxiliary pump operation |
CN201580399U (zh) * | 2009-11-09 | 2010-09-15 | 赵丽平 | 防卡死片式滤清器 |
-
2013
- 2013-06-24 DE DE102013211903.8A patent/DE102013211903A1/de active Pending
-
2014
- 2014-05-26 EP EP14169805.0A patent/EP2818785B1/de active Active
- 2014-06-24 JP JP2014128955A patent/JP6482776B2/ja active Active
- 2014-06-24 CN CN201410399808.1A patent/CN104295883B/zh active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2723079A (en) * | 1951-08-15 | 1955-11-08 | Glacier Co Ltd | Oil cleaners |
JPS4713771U (ja) * | 1971-03-15 | 1972-10-18 | ||
DE2930994A1 (de) * | 1979-07-31 | 1981-02-26 | Diethard Schejbal | Verfahren zum reinigen von schmieroder/und treibstoffen in fahrzeugen, insbesondere kraftfahrzeugen |
JPS5882011A (ja) * | 1981-11-09 | 1983-05-17 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | エンジンオイルの「ろ」過装置 |
JPH0169644U (ja) * | 1987-10-30 | 1989-05-09 | ||
JPH0368407A (ja) * | 1989-08-04 | 1991-03-25 | Hanshin Nainenki Kogyo Kk | 油清浄装置 |
JPH0994484A (ja) * | 1995-10-02 | 1997-04-08 | Hanshin Nainenki Kogyo Kk | 遠心分離式油清浄機 |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017158817A (ja) * | 2016-03-10 | 2017-09-14 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018075120A (ja) * | 2016-11-08 | 2018-05-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
CN109923260B (zh) * | 2016-11-11 | 2021-05-28 | 松下知识产权经营株式会社 | 洗衣机 |
WO2018088321A1 (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018083054A (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-31 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
CN113235260B (zh) * | 2016-11-11 | 2023-08-25 | 松下知识产权经营株式会社 | 洗衣机 |
CN113235260A (zh) * | 2016-11-11 | 2021-08-10 | 松下知识产权经营株式会社 | 洗衣机 |
CN109923260A (zh) * | 2016-11-11 | 2019-06-21 | 松下知识产权经营株式会社 | 洗衣机 |
JP2018121897A (ja) * | 2017-02-01 | 2018-08-09 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JP2018153214A (ja) * | 2017-03-15 | 2018-10-04 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
WO2018168417A1 (ja) * | 2017-03-15 | 2018-09-20 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
JPWO2019107479A1 (ja) * | 2017-12-01 | 2020-11-26 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
WO2019107479A1 (ja) * | 2017-12-01 | 2019-06-06 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 洗濯機 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6482776B2 (ja) | 2019-03-13 |
CN104295883A (zh) | 2015-01-21 |
EP2818785A1 (de) | 2014-12-31 |
DE102013211903A1 (de) | 2014-12-24 |
CN104295883B (zh) | 2019-06-07 |
EP2818785B1 (de) | 2023-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6482776B2 (ja) | 潤滑剤フィルタユニットおよび潤滑剤フィルタユニットを備えた潤滑システム | |
RU1789037C (ru) | Насос и способ перекачки газожидкостных смесей | |
US7235177B2 (en) | Integral air/oil coalescer for a centrifuge | |
JP5757997B2 (ja) | フィルター機構 | |
JP5238809B2 (ja) | ポンプロータ及びそのポンプロータを備えるポンプ | |
JP2019042719A (ja) | 濾過装置 | |
JP2007000866A (ja) | ガス分離装置、その前壁及び分離ロータ | |
JP2016182592A (ja) | オイルミスト集塵機 | |
US20230347267A1 (en) | Filter for a treatment apparatus | |
JP2017106374A (ja) | ストレーナー装置 | |
CN108348928B (zh) | 分离器 | |
JP2016102421A (ja) | バルブタイミング調整装置 | |
RU145027U1 (ru) | Центробежное фильтрующее устройство | |
JP3900119B2 (ja) | ベーンポンプ | |
JP2012176411A (ja) | スクリュープレス | |
KR101913153B1 (ko) | 냉매 압축기의 제어 질량 흐름을 위한 회전 필터 | |
JP2003042159A (ja) | 潤滑液の浄化機能を備えた動圧軸受装置 | |
RU2339848C2 (ru) | Центробежный насос | |
JP5816129B2 (ja) | ポンプ装置 | |
EP0971067A1 (en) | Device for seperating solid particles out of a suspension existing substantially of liquid | |
JP2011255257A (ja) | 遠心分離機 | |
JPS60256587A (ja) | ベ−ン回転式圧縮機の潤滑油ろ過装置 | |
JP4871834B2 (ja) | エンジンのオイルストレーナ構造 | |
JP5542917B2 (ja) | 調整装置 | |
US20040097358A1 (en) | Filter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170602 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180226 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180522 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20180709 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181106 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20181113 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190121 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190213 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6482776 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |