JP2014121995A - Cowl top cover - Google Patents

Cowl top cover Download PDF

Info

Publication number
JP2014121995A
JP2014121995A JP2012279939A JP2012279939A JP2014121995A JP 2014121995 A JP2014121995 A JP 2014121995A JP 2012279939 A JP2012279939 A JP 2012279939A JP 2012279939 A JP2012279939 A JP 2012279939A JP 2014121995 A JP2014121995 A JP 2014121995A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cowl
main body
cover main
cowl cover
windshield
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2012279939A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Sei Sano
税 佐野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nihon Plast Co Ltd
Original Assignee
Nihon Plast Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nihon Plast Co Ltd filed Critical Nihon Plast Co Ltd
Priority to JP2012279939A priority Critical patent/JP2014121995A/en
Publication of JP2014121995A publication Critical patent/JP2014121995A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cowl top cover in which an impact load acted on a bonnet can be absorbed with a good efficiency by rotation of a cowl cover body part.SOLUTION: Plural reinforcement ribs 6 along a cross direction of a vehicle are arranged on a rear surface of a cowl cover body part 2 in a vehicle width direction. Further, plural reinforcement ribs 7 are also formed on both of front and rear surfaces of a partition wall part 3 in correspondence to portions in which the reinforcement ribs 6 are formed. A fragile site 8 is formed in the reinforcement rib 7 on a connection part 10 side of the cowl cover body part 2 and the partition wall part 3. An impact load is applied onto a bonnet 22, The cowl cover body part 2 can be easily rotated around the connection part 10. By rotation of the cowl cover body part 2 around the connection part 10, the engagement between an engaging part 5 provided to the cowl cover body part 2 and a fitting part 15 provided to a windshield 20 can be released.

Description

本発明は、歩行者保護性能に優れた、自動車における衝撃吸収構造を備えたカウルトップカバーに関する。
尚、本願発明で用いている前後方向、上下方向、車幅方向に関して、前後方向は、車両が直進する前進方向を基準として、車両の前進方向を前方向としている。上下方向は、車両に対して天地の方向を上下方向としており、車幅方向は、車両を正面から見たときの左右方向を車幅方向としている。
The present invention relates to a cowl top cover having an impact absorbing structure in an automobile that is excellent in pedestrian protection performance.
Regarding the front-rear direction, the up-down direction, and the vehicle width direction used in the present invention, the front-rear direction is based on the forward direction in which the vehicle goes straight, and the forward direction of the vehicle is the forward direction. In the vertical direction, the vertical direction is the vertical direction with respect to the vehicle, and in the vehicle width direction, the horizontal direction when the vehicle is viewed from the front is the vehicle width direction.

車両走行時に障害物などが衝突した拍子に、ボンネット上に衝突物などが乗り上げると、衝突物からの衝撃によってボンネットは下方に撓むことになる。このとき、ボンネットの下方に剛性の高い車両搭載部品等が配置されていると、衝突物はボンネットを撓ませながら車両搭載部品等に強く衝突してしまうことになる。これを防止するため、衝突物からの衝撃力を緩和できる衝撃吸収構造を、カウルパネルやカウルトップカバーに構成しておくことが求められている。   When an obstacle or the like rides on the bonnet when an obstacle or the like collides when the vehicle travels, the bonnet bends downward due to an impact from the collision object. At this time, if a highly rigid vehicle-mounted component or the like is disposed below the bonnet, the collision object strongly collides with the vehicle-mounted component or the like while bending the bonnet. In order to prevent this, it is demanded that a cowl panel or a cowl top cover be provided with an impact absorbing structure that can relieve an impact force from a collision object.

衝撃吸収構造を備えたカウルトップカバーとしては、特許文献1に記載された自動車用カウル構造などが提案されている。特許文献1に記載された自動車用カウル構造では、カウルトップカバーとして、フロントガラスの下端部とボンネットの後端部との間に配されたカウルカバー本体部と、カウルカバー本体部の裏面から下方に「逆く」の字状に立設された縦壁部と、を有した構成に形成されている。   As a cowl top cover provided with an impact absorbing structure, an automobile cowl structure described in Patent Document 1 has been proposed. In the cowl structure for an automobile described in Patent Document 1, as a cowl top cover, a cowl cover main body portion disposed between a lower end portion of a windshield and a rear end portion of a bonnet, and a lower side from the back surface of the cowl cover main body portion. And a vertical wall portion erected in a “reverse” shape.

縦壁部は、カウルカバー本体部の前端側に延設したシール乗せ部の後端部を始点として、垂線に対して車両の後方側に向かって所定角度傾いた第1斜面部と、第1斜面部の下端から車両の前方側に向かって折曲した第2斜面部と、を有する形状に構成されている。   The vertical wall portion has a first slope portion inclined at a predetermined angle with respect to a vertical line toward the rear side of the vehicle, starting from a rear end portion of the seal mounting portion extending to the front end side of the cowl cover main body portion, and a first slope portion And a second slope portion bent toward the front side of the vehicle from the lower end of the slope portion.

そして、衝撃荷重がボンネットに作用して、ボンネットの後端部が変形して下方側に移動するときには、第1斜面部と第2斜面部との折曲部が弾性変形又は塑性変形することにより、シール乗せ部が初期状態を維持したままの状態で下方へ移動することができる構成になっている。このように構成されているので、衝撃荷重が作用しても縦壁部は突っ張ることなく、ボンネットから加わった衝撃荷重を効率的に吸収することができる。   When the impact load acts on the bonnet and the rear end portion of the bonnet is deformed and moves downward, the bent portion of the first slope portion and the second slope portion is elastically deformed or plastically deformed. The seal mounting portion can be moved downward while maintaining the initial state. Since it is comprised in this way, even if an impact load acts, a vertical wall part does not stretch, but the impact load added from the bonnet can be absorbed efficiently.

特開2011−51450号公報JP 2011-51450 A

特許文献1に記載された発明では、衝撃荷重を効率的に吸収するためには、第1斜面部と第2斜面部との折曲部が弾性変形又は塑性変形を行うとともに、カウルカバー本体部の端部が、フロントガラス上を下方側に向かって滑ることが必要になる。   In the invention described in Patent Document 1, in order to efficiently absorb the impact load, the bent portion of the first slope portion and the second slope portion undergoes elastic deformation or plastic deformation, and the cowl cover main body portion. It is necessary to slide the end of the windshield downward on the windshield.

しかし、カウルカバー本体部におけるフロントガラス側の端部が、フロントガラスの下端部に設けた嵌合部に係合している構造の場合には、フロントガラスに設けた嵌合部によって、カウルカバー本体部におけるフロントガラス側の端部が、フロントガラス上を下方側に向かって滑ることを規制されている。   However, in the case where the end portion on the windshield side of the cowl cover main body portion is engaged with the fitting portion provided at the lower end portion of the windshield, the cowl cover is formed by the fitting portion provided on the windshield. The end on the windshield side of the main body is restricted from sliding downward on the windshield.

そのため、カウルカバー本体部におけるフロントガラス側の端部が、フロントガラス上を下方側に向かって滑ることができなくなり、結果として、カウルトップカバーは、突っ張った形になってしまう。そして、ボンネットの底づきにより過大な反力が作用しないようにするためには、カウルカバー本体部あるいは縦壁部を設置する位置が限定されることになる。その結果として、設計の自由度が小さくなってしまう。   Therefore, the end portion of the cowl cover main body portion on the windshield side cannot slide downward on the windshield, and as a result, the cowl top cover becomes a stretched shape. In order to prevent an excessive reaction force from acting due to the bottom of the bonnet, the position where the cowl cover main body portion or the vertical wall portion is installed is limited. As a result, the degree of design freedom is reduced.

また、特許文献1の発明では、シール乗せ部が初期状態を維持したままの状態で下方へ移動することができる構成になっている。このように構成することによって、ボンネットから加わった衝撃荷重を効率的に吸収することができる。しかし、シール乗せ部が初期状態を維持したままの状態で下方へ移動することができない構成であった場合には、所望の効果を得ることが難しくなる。   Moreover, in the invention of Patent Document 1, the seal placement portion is configured to be able to move downward while maintaining the initial state. By comprising in this way, the impact load added from the bonnet can be absorbed efficiently. However, it is difficult to obtain a desired effect in the case where the seal placement portion cannot move downward while maintaining the initial state.

本願発明は、従来における上述した問題を解決することができるとともに、ボンネットに作用した衝撃荷重をカウルカバー本体部の回動によって効率よく吸収することができるカウルトップカバーの提供を本願発明の課題にしている。   The present invention has an object of the present invention to provide a cowl top cover that can solve the above-described problems and can efficiently absorb an impact load applied to the bonnet by rotating the cowl cover main body. ing.

本願発明の課題は、請求項1〜4に記載したカウルトップカバーにより達成することができる。
即ち、本願発明では、車両のフロントコンパートメントの上部開口を覆い、車幅方向に亘って延設されたカウルトップカバーにおいて、
前記カウルトップカバーは、フロントガラスの前端部側に係合する係合部及びボンネットの後端部に当接するフードシール部を有するカウルカバー本体部と、前記カウルカバー本体部の裏面から下方に向かって延設された隔壁部と、前記隔壁部に形成された車体取付面と、を備え、
前記隔壁部は、一端部が前記カウルカバー本体部の裏面における車両の前後方向の中間部に接続され、他端部に前記車体取付面が形成され、前記ボンネットに作用した衝撃荷重によって、前記フードシール部を設けた前記カウルカバー本体部の部位が下方に変位したときに、前記隔壁部との接続部を回動中心とした回動が可能となる面剛性が前記カウルカバー本体部に構成されていることを最も主要な特徴としている。
The object of the present invention can be achieved by the cowl top cover described in claims 1 to 4.
That is, in the present invention, in the cowl top cover that covers the upper opening of the front compartment of the vehicle and extends across the vehicle width direction,
The cowl top cover includes an engagement portion that engages with the front end portion of the windshield and a hood seal portion that contacts the rear end portion of the bonnet, and a downward direction from the back surface of the cowl cover main body portion. A partition wall portion extended and a vehicle body mounting surface formed on the partition wall portion,
One end portion of the partition wall portion is connected to an intermediate portion in the front-rear direction of the vehicle on the back surface of the cowl cover main body portion, the vehicle body attachment surface is formed at the other end portion, and the hood is affected by an impact load applied to the bonnet. When the cowl cover main body portion provided with the seal portion is displaced downward, the cowl cover main body portion is configured to have surface rigidity that enables rotation about the connecting portion with the partition wall as a rotation center. Is the most important feature.

また、本願発明では、前記フロントガラスの前端部には、車両上方側に開口した被係合部を有する嵌合部が設けられ、前記係合部は、前記カウルカバー本体部における前記フロントガラス側の端部に設けられた、前記被係合部に対して係止可能な係合爪を有していることを主要な特徴としている。   In the present invention, the front end portion of the windshield is provided with a fitting portion having an engaged portion that opens to the upper side of the vehicle, and the engagement portion is located on the windshield side of the cowl cover main body. The main feature is that it has an engaging claw that is provided at the end of the engaging portion and can be locked to the engaged portion.

更に、本願発明では、前記カバー本体部の裏面と前記隔壁部の一端部との接続箇所に、脆弱部が形成されていることを主要な特徴としている。
更にまた、本願発明では、前記フードシール部を有する前記カウルカバー本体部の部位に衝撃荷重が作用した際に、前記カウルカバー本体部の回動する方向が、前記係合爪が前記被係合部から離脱する方向であることを主要な特徴としている。
Further, the main feature of the present invention is that a fragile portion is formed at a connection portion between the back surface of the cover main body portion and one end portion of the partition wall portion.
Still further, in the present invention, when an impact load is applied to a portion of the cowl cover main body portion having the hood seal portion, the direction of rotation of the cowl cover main body portion is such that the engaging claw The main feature is that it is in the direction of leaving the club.

本願発明では、フロントガラスの前端部とボンネットの後端部との間に配されたカウルカバー本体部の裏面に、端部に車体取付面を形成した隔壁部を接続している。しかも、カウルカバー本体部は、面剛性が高められた構成になっている。そして、ボンネットに衝撃荷重が作用して、カウルカバー本体部におけるフードシール部が押圧され、フードシール部を設けたカウルカバー本体部の部位が下方に変位したときには、カウルカバー本体部に備えさせた面剛性によって、カウルカバー本体部は隔壁部との接続部を回動中心として回動することが可能な構成になっている。   In this invention, the partition part which formed the vehicle body attachment surface in the edge part is connected to the back surface of the cowl cover main-body part distribute | arranged between the front-end part of a windshield, and the rear-end part of a bonnet. In addition, the cowl cover main body has a configuration with increased surface rigidity. Then, when the impact load acts on the bonnet, the hood seal portion in the cowl cover main body portion is pressed, and the portion of the cowl cover main body portion provided with the hood seal portion is displaced downward, the cowl cover main body portion is provided. Due to the surface rigidity, the cowl cover main body is configured to be able to rotate around the connecting portion with the partition wall as a rotation center.

このように構成されているので、フロントガラスの前端部側におけるカウルカバー本体部の端部は、ボンネットに衝撃荷重が作用して、カウルカバー本体部におけるフードシール部を設けた側が下方に変位したときには、カウルカバー本体部と隔壁部との接続部を回動中心として、フロントガラスから離間する方向に回動することができる。   Since it is configured in this way, the end of the cowl cover main body on the front end side of the windshield is subjected to an impact load on the bonnet, and the side where the hood seal portion is provided on the cowl cover main body is displaced downward. Sometimes, it can be rotated in a direction away from the windshield, with the connecting portion between the cowl cover main body and the partition wall as the rotation center.

このように構成されているので、カウルカバー本体部の端部がフロントガラスの先端部側の表面に圧接した構成であっても、また、フロントガラスの前端部に設けた嵌合部に係止する係合爪をカウルカバー本体部に設けた構成であっても、ボンネットに衝撃荷重が作用して、カウルカバー本体部におけるフードシール部を設けた側が下方に変位したときには、カウルカバー本体部の端部をフロントガラスから離間する方向に回動させることができる。   Since it is configured in this way, even if the end of the cowl cover main body is in pressure contact with the front end surface of the windshield, it is also locked to the fitting part provided at the front end of the windshield. Even if the engaging claw is provided on the cowl cover main body, when the impact load acts on the bonnet and the side where the hood seal portion is provided on the cowl cover main body is displaced downward, the cowl cover main body The end can be rotated in a direction away from the windshield.

そして、係合爪が嵌合部に係止された構成であっても、カウルカバー本体部の回動が隔壁部との接続部を回動中心とした回動になっているので、隔壁部との接続部を支点としたテコの原理によって係合爪と嵌合部との係止状態を確実に解除させることができる。   Even if the engaging claw is locked to the fitting portion, the rotation of the cowl cover main body portion is the rotation about the connection portion with the partition wall portion. The latching state between the engaging claw and the fitting portion can be reliably released by the lever principle using the connecting portion as a fulcrum.

本願発明では、隔壁部との接続部を回動中心とした回動をカウルカバー本体部に生じさせ易くするため、隔壁部との接続部に脆弱部を形成しておくことができる。
このように構成しておくことにより、ボンネットに衝撃荷重が作用して、カウルカバー本体部におけるフードシール部を設けた側が下方に変位したときには、面剛性を高めたカウルカバー本体部は、脆弱部によって回動が邪魔されることなく、隔壁部との接続部を回動中心として容易に回動することができる。
In the present invention, a fragile portion can be formed in the connection portion with the partition wall portion in order to easily cause the cowl cover main body portion to turn around the connection portion with the partition wall portion.
By configuring in this way, when an impact load acts on the bonnet and the side where the hood seal portion is provided in the cowl cover main body is displaced downward, the cowl cover main body with increased surface rigidity is Therefore, it is possible to easily rotate the connection part with the partition wall as the rotation center without obstructing the rotation.

本願発明では、ボンネットに衝撃荷重が作用して、カウルカバー本体部におけるフードシール部を設けた側が下方に変位したときに、カウルカバー本体部が回動する方向部を、係合爪が被係合部から離脱する方向となるように構成しておくことができる。
このように構成しておくことにより、カウルカバー本体部の回動によって、係合爪を被係合部から容易に離脱させることができる。係合爪が被係合部から離脱するとカウルカバー本体部の回動は更にスムーズな回動にすることができる。
In the present invention, when the impact load acts on the bonnet and the side of the cowl cover main body provided with the hood seal portion is displaced downward, the engaging claw engages with the direction portion in which the cowl cover main body rotates. It can comprise so that it may become the direction which leaves | separates from a joint part.
With such a configuration, the engaging claw can be easily detached from the engaged portion by the rotation of the cowl cover main body portion. When the engaging claw is disengaged from the engaged portion, the cowl cover main body can be rotated more smoothly.

また、係合爪が被係合部から離脱するためには、離脱する方向に引張り力を必要とするので、カウルカバー本体部の係合爪を設けた端部側の回動量は、フードシール部が設けられているカウルカバー本体部の端部側における回動量よりも小さくなる。   Further, in order for the engaging claw to disengage from the engaged portion, a pulling force is required in the disengaging direction. Therefore, the amount of rotation on the end side where the engaging claw of the cowl cover main body portion is provided is the hood seal. This is smaller than the amount of rotation on the end side of the cowl cover main body provided with the portion.

これにより、フードシール部を設けたカウルカバー本体部の部位が下方向に変位する変位量を十分に得ることができ、ボンネットに作用した衝撃荷重を十分に吸収することができる。また、カウルカバー本体部の係合爪を設けた端部側は、フロントガラスから大きく離間することがないので、ボンネットに乗り上げた障害物に対して、カウルカバー本体部の係合爪を設けた端部によって損傷を与えるのを防止しておくことができる。   Thereby, it is possible to sufficiently obtain a displacement amount in which the portion of the cowl cover main body portion provided with the hood seal portion is displaced downward, and it is possible to sufficiently absorb the impact load applied to the bonnet. Also, the end of the cowl cover main body provided with the engaging claws does not greatly separate from the windshield, so the cowl cover main body engaging claws are provided for obstacles riding on the hood. It is possible to prevent damage by the end portion.

車体前部の斜視図である。(実施例)It is a perspective view of a vehicle body front part. (Example) カウルトップカバーの斜視図である。(実施例1)It is a perspective view of a cowl top cover. Example 1 図1のIII−III断面図である。(実施例1)FIG. 3 is a sectional view taken along line III-III in FIG. 1. Example 1 係合爪とフロントガラスの嵌合部との係止状態を示す拡大断面図である。(実施例1)It is an expanded sectional view which shows the latching state of an engaging claw and the fitting part of a windshield. Example 1 衝撃荷重が作用したときに、カウルカバー本体部の挙動状態を示す断面図である。(実施例1)It is sectional drawing which shows the behavior state of a cowl cover main-body part when an impact load acts. Example 1 隔壁部とカウルカバー本体部との接続構成の変形例を示す断面図である。(実施例1)It is sectional drawing which shows the modification of the connection structure of a partition part and a cowl cover main-body part. Example 1 カウルカバー本体部の端部における変形例を示す断面図である。(実施例2)It is sectional drawing which shows the modification in the edge part of a cowl cover main-body part. (Example 2) 隔壁部とカウルカバー本体部との接続構成における本願との比較構成を示す参考図である。(参考図)It is a reference figure which shows the comparison structure with this application in the connection structure of a partition part and a cowl cover main-body part. (Reference diagram)

本願発明の好適な実施の形態について、添付図面に基づいて以下において具体的に説明する。本願発明に係わるカウルトップカバーとしては、以下で説明する形状、構成以外にも本願発明の課題を解決することができる形状、構成であれば、それらの形状、構成を採用することができるものである。このため、本願発明は、以下に説明する実施例に限定されるものではなく、多様な変更が可能である。   Preferred embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the accompanying drawings. As the cowl top cover according to the present invention, in addition to the shape and configuration described below, any shape and configuration that can solve the problems of the present invention can be adopted. is there. For this reason, this invention is not limited to the Example demonstrated below, A various change is possible.

図1に車体前部の斜視図を示しているように、フロントガラス20の前端部とボンネット22との間には、カウルトップカバー1が配されている。図示せぬエンジンルーム等を形成したフロントコンパートメントの上部を覆っているボンネット22の後端部とフロントガラス20の前端部との間を、カウルトップカバー1によって覆っている。   As shown in a perspective view of the front portion of the vehicle body in FIG. 1, a cowl top cover 1 is disposed between the front end portion of the windshield 20 and the bonnet 22. A cowl top cover 1 covers the space between the rear end portion of the bonnet 22 that covers the upper portion of the front compartment that forms an engine room (not shown) and the like, and the front end portion of the windshield 20.

フロントガラス20の前端部側には、雨、雪等で覆われたフロントガラス20の視界を良好に保つためのワイパー23が設けられており、ワイパー23を駆動するモータは、カウルトップカバー1によって覆われた空間内に収納されている。   A windshield wiper 23 is provided on the front end side of the windshield 20 to keep the windshield 20 covered with rain, snow, etc. in a good view. The motor that drives the wiper 23 is driven by the cowl top cover 1. It is stored in a covered space.

図2及び図1のIII−III断面図である図3に示すように、カウルトップカバー1は、カウルカバー本体部2と、カウルカバー本体部2の裏面から下方側に延設した隔壁部3と、を備えた構成になっている。カウルカバー本体部2及び隔壁部3は、車両の車幅方向に亘って延設された構成になっている。カウルカバー本体部2は、車両の前方側に延設されたフードシール面2aとフロントガラス側に延設されたフロントガラス取付面2bとを有する構成になっている。   As shown in FIG. 3, which is a sectional view taken along the line III-III in FIGS. 2 and 1, the cowl top cover 1 includes a cowl cover main body 2 and a partition wall 3 extending downward from the back surface of the cowl cover main body 2. And, it has a configuration comprising. The cowl cover main body 2 and the partition wall 3 are configured to extend over the vehicle width direction of the vehicle. The cowl cover main body 2 is configured to include a hood seal surface 2a extending to the front side of the vehicle and a windshield mounting surface 2b extending to the windshield side.

フードシール面2aの先端部側には、ボンネット22の後端側の裏面に圧接するフードシール部4が設けられている。フードシール部4は、ボンネット22の裏面側との間を液密状態に密閉させるためのシール部材として設けられており、車両の幅方向に沿った長さ寸法を有する形状に構成されている。図2に示すように、フードシール部4は、フードシール面2aに複数形成した取付孔4aを介して、フードシール面2aに取り付けることができる。   A hood seal portion 4 that is in pressure contact with the rear surface of the rear end side of the bonnet 22 is provided on the front end portion side of the hood seal surface 2a. The hood seal portion 4 is provided as a seal member for sealing between the back surface side of the bonnet 22 in a liquid-tight state, and is configured in a shape having a length dimension along the width direction of the vehicle. As shown in FIG. 2, the hood seal portion 4 can be attached to the hood seal surface 2a via a plurality of attachment holes 4a formed in the hood seal surface 2a.

フロントガラス取付面2bにおけるフロントガラス20側の端部9側の裏面には、カウルトップ本体部2をフロントガラス20に設けた嵌合部15に係合するための係合部5が設けられている。係合部5の部位を拡大して示した図4に示すように、係合部5としては、嵌合部15に形成した被係合部15bに係合する係合爪5aを備えた構成になっている。また、フロントガラス取付面2bには、図1に示したワイパー23の回動軸を通すワイパー用の貫通孔25が形成されている。   An engagement portion 5 for engaging the cowl top main body portion 2 with the fitting portion 15 provided on the windshield 20 is provided on the back surface of the windshield mounting surface 2b on the end portion 9 side on the windshield 20 side. Yes. As shown in FIG. 4 in which the portion of the engaging portion 5 is enlarged, the engaging portion 5 includes an engaging claw 5a that engages with an engaged portion 15b formed in the fitting portion 15. It has become. Further, a through hole 25 for a wiper through which the rotation shaft of the wiper 23 shown in FIG. 1 passes is formed in the windshield mounting surface 2b.

嵌合部15には、上方に開口した開口穴15aが形成されており、開口穴15a内には、係合爪5aに係合する被係合部15bが形成されている。嵌合部15は、フロントガラス20の端面側において、フロントガラス20の裏面と端面との二面に接着剤、両面接着テープ等によって取り付けられている。   An opening hole 15a that opens upward is formed in the fitting part 15, and an engaged part 15b that engages with the engaging claw 5a is formed in the opening hole 15a. The fitting portion 15 is attached to two surfaces of the front glass 20 on the end surface side of the windshield 20 by an adhesive, a double-sided adhesive tape, or the like.

フードシール面2a及びフロントガラス取付面2bとから構成されるカウルカバー本体部2の裏面には、図3に示すようにカウルカバー本体部2に対して面剛性を高めるための補強リブ6が複数設けられている。各補強リブ6は、車両の前後方向に沿って形成されており、
それぞれ車幅方向に並列した状態で複数形成されている。このように補強リブ6を形成しておくことにより、カウルカバー本体部2を車両の前後方向に対して面剛性を高めておくことができる。
As shown in FIG. 3, a plurality of reinforcing ribs 6 for increasing the surface rigidity of the cowl cover main body 2 are provided on the back surface of the cowl cover main body 2 composed of the hood seal surface 2a and the windshield mounting surface 2b. Is provided. Each reinforcing rib 6 is formed along the longitudinal direction of the vehicle,
A plurality are formed in parallel with each other in the vehicle width direction. By forming the reinforcing rib 6 in this way, the surface rigidity of the cowl cover main body 2 can be increased in the vehicle front-rear direction.

カウルカバー本体部2の裏面であって、車両の前後方向の中間部である接続部10には、接続部10から下方に向かって延設された隔壁部3が立設されている。隔壁部3は、途中から車両の前方側に向かって屈折した形状に構成されており、隔壁部3の下端側には、隔壁部3をカウルトップパネル13に取り付けるための車体取付面11が設けられている。図2に示すように。車体取付面11には、車体に取り付けたカウルトップパネル13に隔壁部3を取り付けるための取付孔11aが、車幅方向に複数形成されている。   A partition wall portion 3 extending downward from the connection portion 10 is erected on the connection portion 10 which is the back surface of the cowl cover main body portion 2 and is an intermediate portion in the front-rear direction of the vehicle. The partition wall portion 3 is configured to be bent from the middle toward the front side of the vehicle, and a vehicle body mounting surface 11 for mounting the partition wall portion 3 to the cowl top panel 13 is provided on the lower end side of the partition wall portion 3. It has been. As shown in FIG. A plurality of attachment holes 11a for attaching the partition wall portion 3 to the cowl top panel 13 attached to the vehicle body are formed in the vehicle body attachment surface 11 in the vehicle width direction.

隔壁部3における車両の前方側の面及び後方側の面には、補強リブ7が複数設けられている。各補強リブ7は、カウルカバー本体部2の裏面に設けた補強リブ6の形成部位に接続した形で形成されている。図示例では、各補強リブ7がカウルカバー本体部2の裏面に設けた補強リブ6を形成した部位に接続した形状で構成された構成例を示しているが、各補強リブ7の形成部位と各補強リブ6の形成部位とを互いに異ならせた部位に構成しておくこともできる。   A plurality of reinforcing ribs 7 are provided on the front side surface and the rear side surface of the partition wall 3. Each reinforcing rib 7 is formed so as to be connected to a portion where the reinforcing rib 6 provided on the back surface of the cowl cover main body 2 is formed. In the illustrated example, each reinforcing rib 7 is configured to have a shape connected to a portion where the reinforcing rib 6 provided on the back surface of the cowl cover main body 2 is formed. It is also possible to configure the reinforcing ribs 6 so as to be different from each other.

図3に示すように、隔壁部3の表裏両面側に形成した各補強リブ7において、各補強リブ7の接続部10側には、補強リブ7を切り欠いた脆弱部8が形成されている。脆弱部8としては、隔壁部3の表裏両面側に形成した各補強リブ7に形成しておくことも、図6に示すように、隔壁部3の表面側または裏面側に形成した各補強リブ7に対して脆弱部8を形成しておくこともできる。   As shown in FIG. 3, in each reinforcing rib 7 formed on both the front and back sides of the partition wall portion 3, a weakened portion 8 in which the reinforcing rib 7 is cut is formed on the connecting portion 10 side of each reinforcing rib 7. . The fragile portion 8 may be formed on each reinforcing rib 7 formed on both front and back sides of the partition wall portion 3, or each reinforcing rib formed on the front surface side or the back surface side of the partition wall portion 3 as shown in FIG. A fragile part 8 can be formed against 7.

尚、隔壁部3の表面側に形成した各補強リブ7に対して脆弱部8を形成した構成についての図示は、省略している。また、上述したように、各補強リブ7の形成部位と各補強リブ6の形成部位とを互いに異ならせた部位に構成した場合には、各補強リブ7においてカウルカバー本体部2の裏面と接合する部位に脆弱部を形成しておくことができる。   In addition, illustration about the structure which formed the weak part 8 with respect to each reinforcement rib 7 formed in the surface side of the partition part 3 is abbreviate | omitted. Further, as described above, when the reinforcing ribs 7 are formed at different locations from the reinforcing ribs 6, the reinforcing ribs 7 are joined to the back surface of the cowl cover body 2 at the reinforcing ribs 7. A fragile part can be formed in the part to be performed.

ボンネット22上の障害物が乗り上げて、ボンネット22の後端部22a側を下方に押し下げると、カウルカバー本体部2のフロントシール面2aに設けたフードシール部4が押圧されることになる。フードシール部4が押圧されると、フードシール部4を設けたカウルカバー本体部2の部位は、隔壁部3との接続部10を回動支点として、図5に示すように反時計回り方向に回動する。
カウルカバー本体部2は、補強リブ6によって面剛性が高められており、また、隔壁部3も補強リブ7によって面剛性が高められている。しかし、隔壁部3とカウルカバー本体部2との接続部10には、脆弱部8が形成されているので、フードシール部4を設けたカウルカバー本体部2の部位が押圧されたときには、カウルカバー本体部2は隔壁部3との接続部10を回動中心として回動することができる。
即ち、カウルカバー本体部2は、図5において点線で示す状態から実線で示す状態に回動することができる。
When an obstacle on the hood 22 gets on and pushes the rear end 22a side of the hood 22 downward, the hood seal portion 4 provided on the front seal surface 2a of the cowl cover main body 2 is pressed. When the hood seal part 4 is pressed, the cowl cover main body part 2 provided with the hood seal part 4 is rotated counterclockwise as shown in FIG. To turn.
The cowl cover body 2 is enhanced in surface rigidity by the reinforcing rib 6, and the partition wall 3 is also enhanced in surface rigidity by the reinforcing rib 7. However, since the connecting portion 10 between the partition wall portion 3 and the cowl cover main body portion 2 is formed with a fragile portion 8, when the portion of the cowl cover main body portion 2 provided with the hood seal portion 4 is pressed, the cowl The cover main body 2 can be rotated about the connecting portion 10 with the partition wall 3 as a rotation center.
That is, the cowl cover main body 2 can be rotated from the state indicated by the dotted line in FIG. 5 to the state indicated by the solid line.

上述したように、カウルカバー本体部2のフロントガラス取付面2bには、係合部5が設けられている。そのため、係合部5における係合爪5aが、フロントガラス20に設けた嵌合部15の被係合部15bから離間するために要する抗力によって、図6に示すように、フロントガラス取付面2b側における回動量は、フードシール面2a側における回動量よりも小さくなる。   As described above, the engaging portion 5 is provided on the windshield mounting surface 2b of the cowl cover main body portion 2. Therefore, as shown in FIG. 6, the windshield mounting surface 2 b is caused by the drag required for the engagement claw 5 a in the engagement portion 5 to be separated from the engaged portion 15 b of the fitting portion 15 provided on the windshield 20. The amount of rotation on the side is smaller than the amount of rotation on the hood seal surface 2a side.

このように、カウルカバー本体部2のフードシール面2a側を大きく回動させることができるので、ボンネット22に乗り上げた障害物によってもたらされた衝撃荷重を効率よく吸
収することができる。また、カウルカバー本体部2の係合爪5aを設けた端部側は、フロントガラス20から大きく離間することがないので、ボンネット22に乗り上げた障害物に対して、カウルカバー本体部2におけるフロントガラス20側の端部によって損傷を与えるのを防止しておくことができる。
In this way, the hood seal surface 2a side of the cowl cover main body 2 can be largely rotated, so that the impact load caused by the obstacle riding on the hood 22 can be efficiently absorbed. In addition, the end side of the cowl cover main body 2 where the engaging claws 5a are provided is not greatly separated from the windshield 20, so that the front of the cowl cover main body 2 against the obstacles that ride on the hood 22 is prevented. Damage to the glass 20 side end can be prevented.

本願発明の構成との比較例を参考図として示した図8では、隔壁部33とカウルカバー本体部32との接続部41において、脆弱部を設けていない構成の断面図を示している。即ち、ボンネット40の裏面には、カウルカバー本体部32の前方側に設けたフード当接部34が当接し、カウルカバー本体部32の後方側には、フロントガラス38に設けた嵌合部39に係合させた係合部35が設けられている。   FIG. 8 showing a comparative example with the configuration of the present invention as a reference diagram shows a cross-sectional view of a configuration in which the weakened portion is not provided in the connection portion 41 between the partition wall portion 33 and the cowl cover main body portion 32. That is, a hood contact portion 34 provided on the front side of the cowl cover main body portion 32 is in contact with the back surface of the bonnet 40, and a fitting portion 39 provided on the windshield 38 is provided on the rear side of the cowl cover main body portion 32. An engaging portion 35 is provided which is engaged with the.

そして、カウルカバー本体部32の裏面には、車両の前後方向に沿った補強リブ36が複数、車幅方向に並列した状態に形成されている。また、隔壁部33の表裏両面にも補強リブ37が複数形成されており、各補強リブ37は、それぞれ補強リブ36に接続した形で、車幅方向に並列した状態に形成されている。   On the back surface of the cowl cover main body 32, a plurality of reinforcing ribs 36 along the vehicle front-rear direction are formed in parallel with each other in the vehicle width direction. In addition, a plurality of reinforcing ribs 37 are formed on both the front and back surfaces of the partition wall 33, and the reinforcing ribs 37 are connected to the reinforcing ribs 36 and are formed in parallel with each other in the vehicle width direction.

このように隔壁部33及びカウルカバー本体部32を構成していると、ボンネット40に障害物が乗り上げた際には、カウルカバー本体部32は、接続部41を中心として回動を生じることが難しくなる。その結果、係合部35と嵌合部39との係合状態が解除され難くなり、カウルトップカバーは、突っ張った形になってしまう。そして、ボンネット40の底づきによる過大な反力が発生しないようにするためには、カウルカバー本体部32あるいは隔壁33を設置する位置が限定されることになり、設計の自由度が小さくなってしまう。   When the partition wall 33 and the cowl cover main body 32 are configured in this way, when an obstacle rides on the bonnet 40, the cowl cover main body 32 may rotate around the connection portion 41. It becomes difficult. As a result, the engagement state between the engaging portion 35 and the fitting portion 39 is difficult to be released, and the cowl top cover is stretched. In order to prevent an excessive reaction force due to the bottom of the bonnet 40 from occurring, the position where the cowl cover main body 32 or the partition wall 33 is installed is limited, and the degree of freedom in design is reduced. End up.

本願発明では、カウルカバー本体部2における面剛性を高めると共に、隔壁部3との接続部10に脆弱部8を形成しているので、ボンネット22に作用した衝撃荷重を効率よく吸収することができる。その上、係合部5と嵌合部15との係合状態が解除したあとでは、カウルカバー本体部2におけるフロントガラス20側の端部9が大きく立ち上がることがないので、障害物に対して損傷を与えることを防止できる。   In the present invention, the surface rigidity of the cowl cover main body 2 is increased, and the weakened portion 8 is formed in the connecting portion 10 with the partition wall portion 3, so that the impact load acting on the bonnet 22 can be efficiently absorbed. . In addition, after the engagement state between the engagement portion 5 and the engagement portion 15 is released, the end portion 9 on the windshield 20 side in the cowl cover main body portion 2 does not rise significantly, so that Damage can be prevented.

また、カウルカバー本体部2に設けた係合爪5aを嵌合部15の開口穴15a内に挿入し、係合爪5aを開口穴15a内に形成した被係合部15bに係合させた状態では、カウルカバー本体部2のフロントガラス20側の端面を嵌合部15の側面部15cに密着させることができ、フロントガラス20の表面上流れて来た雨水等が、カウルトップカバー1内に浸入するのを防止しておくことができる。しかも、カウルカバー本体部2におけるフロントガラス取付面2bの表面とフロントガラス20の表面及び嵌合部15の表面とを、面一の状態にすることができるので、意匠性にも優れたカウルトップカバー1を提供することができる。   Further, the engaging claw 5a provided on the cowl cover main body 2 is inserted into the opening hole 15a of the fitting part 15, and the engaging claw 5a is engaged with the engaged part 15b formed in the opening hole 15a. In this state, the end surface of the cowl cover main body 2 on the side of the windshield 20 can be brought into close contact with the side surface 15c of the fitting portion 15, and rainwater or the like that has come upstream from the surface of the windshield 20 It is possible to prevent intrusion. Moreover, since the surface of the windshield mounting surface 2b of the cowl cover main body 2 and the surface of the windshield 20 and the surface of the fitting portion 15 can be made flush with each other, the cowl top having excellent design characteristics. A cover 1 can be provided.

実施例1では、カウルカバー本体部2におけるフロントガラス20側の端部9に係合部5としての係合爪5aを設けた構成について説明を行ったが、係合部5の構成としては、図7に示すようにフロントガラス20の表面を押圧する舌片部12を設けた構成にしておくことができる。   In Example 1, although the structure which provided the engaging claw 5a as the engaging part 5 in the edge part 9 by the side of the windshield 20 in the cowl cover main-body part 2 was demonstrated, as a structure of the engaging part 5, As shown in FIG. 7, the tongue piece 12 that presses the surface of the windshield 20 may be provided.

実施例2では、フロントガラス取付面2bのフロントガラス20側の端部に舌片部12を設けた構成において、実施例1における構成とは異なる構成になっている。他の構成は、実施例1における構成と同様の構成になっており、実施例1における構成と同様の構成については、実施例1で用いた部材符号を用いることで、その部材に関する説明を省略する。   In the second embodiment, the configuration in which the tongue piece 12 is provided at the end on the windshield 20 side of the windshield mounting surface 2b is different from the configuration in the first embodiment. Other configurations are the same as the configurations in the first embodiment, and the same reference numerals as those in the first embodiment are used for the configurations similar to the configurations in the first embodiment, thereby omitting the description of the members. To do.

図7に示すように、係合部5の構成として、フロントガラス20の表面を押圧する舌片部12を用いた構成になっているので、ボンネット22に作用した衝撃荷重によってカウルカバ
ー本体部2のフードシール面2aを設けた側が、下方側に押圧されると、隔壁部3との接続部10を回動中心としてカウルカバー本体部2は、図7の反時計周り方向に回動することができる。
As shown in FIG. 7, the engaging portion 5 is configured using a tongue piece portion 12 that presses the surface of the windshield 20, so that the cowl cover body portion 2 is applied by an impact load acting on the bonnet 22. When the side on which the hood seal surface 2a is provided is pressed downward, the cowl cover main body 2 rotates in the counterclockwise direction of FIG. Can do.

舌片部12は、フロントガラス20の表面を押圧して、フロントガラス20との間を液密状態に接触するため、図7の時計回り方向に弾性変形力が付与された状態になっている。このため、カウルカバー本体部2が図7の反時計回り方向に回動しても、舌片部12の先端側がフロントガラス20から大きく離間することはない。そして、舌片部12の先端側がフロントガラス20から離間しても、カウルカバー本体部2におけるフロントガラス20側の端部9が大きく立ち上がることがない。このため、カウルカバー本体部2の端部9が障害物に対して損傷を与えることを防止できる。   Since the tongue piece 12 presses the surface of the windshield 20 and comes into contact with the windshield 20 in a liquid-tight state, an elastic deformation force is applied in the clockwise direction of FIG. . For this reason, even if the cowl cover main body 2 is rotated in the counterclockwise direction of FIG. 7, the tip end side of the tongue piece 12 is not greatly separated from the windshield 20. Even if the front end side of the tongue piece portion 12 is separated from the windshield 20, the end portion 9 on the windshield 20 side in the cowl cover main body portion 2 does not rise significantly. For this reason, it is possible to prevent the end 9 of the cowl cover main body 2 from being damaged by the obstacle.

舌片部12は、フロントガラス取付面2bと一体的に構成しておくことも、舌片部12をフロントガラス取付面2bとは別体に構成し、フロントガラス取付面2bのフロントガラス20側の端部9に取り付けた構成にしておくこともできる。   The tongue piece portion 12 may be configured integrally with the windshield mounting surface 2b, or the tongue piece portion 12 may be configured separately from the windshield mounting surface 2b and the windshield mounting surface 2b on the windshield 20 side. It is also possible to have a configuration attached to the end portion 9 of this.

本願発明は、カウルトップカバーに対して、好適に適用することができる。   The present invention can be suitably applied to a cowl top cover.

1・・・カウルトップカバー、2・・・カウルカバー本体部、3・・・隔壁部、5・・・係合部、5a・・・係合爪、6・・・補強リブ、7・・・補強リブ、8・・・脆弱部、10・・・接続部、12・・・舌片部、15・・・嵌合部、32・・・カウルカバー本体部、33・・・隔壁部、36・・・補強リブ、37・・・補強リブ。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Cowl top cover, 2 ... Cowl cover main-body part, 3 ... Partition part, 5 ... Engagement part, 5a ... Engagement claw, 6 ... Reinforcement rib, 7 ... -Reinforcing ribs, 8 ... weak part, 10 ... connection part, 12 ... tongue piece part, 15 ... fitting part, 32 ... cowl cover body part, 33 ... partition part, 36: reinforcing ribs, 37: reinforcing ribs.

Claims (4)

車両のフロントコンパートメントの上部開口を覆い、車幅方向に亘って延設されたカウルトップカバーにおいて、
前記カウルトップカバーは、フロントガラスの前端部側に係合する係合部及びボンネットの後端部に当接するフードシール部を有するカウルカバー本体部と、前記カウルカバー本体部の裏面から下方に向かって延設された隔壁部と、前記隔壁部に形成された車体取付面と、を備え、
前記隔壁部は、一端部が前記カウルカバー本体部の裏面における車両の前後方向の中間部に接続され、他端部に前記車体取付面が形成され、
前記ボンネットに作用した衝撃荷重によって、前記フードシール部を設けた前記カウルカバー本体部の部位が下方に変位したときに、前記隔壁部との接続部を回動中心とした回動が可能となる面剛性が前記カウルカバー本体部に構成されていることを特徴とするカウルトップカバー。
In the cowl top cover that covers the upper opening of the front compartment of the vehicle and extends in the vehicle width direction,
The cowl top cover includes an engagement portion that engages with the front end portion of the windshield and a hood seal portion that contacts the rear end portion of the bonnet, and a downward direction from the back surface of the cowl cover main body portion. A partition wall portion extended and a vehicle body mounting surface formed on the partition wall portion,
One end portion of the partition wall portion is connected to an intermediate portion in the vehicle front-rear direction on the back surface of the cowl cover main body portion, and the vehicle body attachment surface is formed at the other end portion.
When the portion of the cowl cover main body portion provided with the hood seal portion is displaced downward due to an impact load acting on the bonnet, it is possible to rotate the connection portion with the partition wall portion as a rotation center. A cowl top cover characterized in that surface rigidity is configured in the cowl cover main body.
前記フロントガラスの前端部には、車両上方側に開口した被係合部を有する嵌合部が設けられ、
前記係合部は、前記カウルカバー本体部における前記フロントガラス側の端部に設けられた、前記被係合部に対して係止可能な係合爪を有していることを特徴とする請求項1に記載のカウルトップカバー。
The front end of the windshield is provided with a fitting portion having an engaged portion that opens to the vehicle upper side,
The engagement portion includes an engagement claw provided at an end portion of the cowl cover main body portion on the windshield side that can be locked to the engaged portion. The cowl top cover according to Item 1.
前記カバー本体部の裏面と前記隔壁部の一端部との接続箇所に、脆弱部が形成されていることを特徴とする請求項1又は2に記載のカウルトップカバー。   3. The cowl top cover according to claim 1, wherein a weak portion is formed at a connection portion between the back surface of the cover main body portion and one end portion of the partition wall portion. 前記フードシール部を有する前記カウルカバー本体部の部位に衝撃荷重が作用した際に、前記カウルカバー本体部の回動する方向が、前記係合爪が前記被係合部から離脱する方向であることを特徴とする請求項2又は3に記載のカウルトップカバー。   When an impact load is applied to a portion of the cowl cover main body having the hood seal portion, the direction in which the cowl cover main body rotates is the direction in which the engaging claw is detached from the engaged portion. The cowl top cover according to claim 2 or 3, wherein
JP2012279939A 2012-12-21 2012-12-21 Cowl top cover Pending JP2014121995A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012279939A JP2014121995A (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cowl top cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012279939A JP2014121995A (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cowl top cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2014121995A true JP2014121995A (en) 2014-07-03

Family

ID=51402881

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012279939A Pending JP2014121995A (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cowl top cover

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2014121995A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015051694A (en) * 2013-09-06 2015-03-19 日本プラスト株式会社 Cowl top cover

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01111054U (en) * 1988-01-21 1989-07-26
JP2009274622A (en) * 2008-05-15 2009-11-26 Honda Motor Co Ltd Cowl top structure for vehicle
JP2010052482A (en) * 2008-08-26 2010-03-11 Nippon Plast Co Ltd Cowl cover

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01111054U (en) * 1988-01-21 1989-07-26
JP2009274622A (en) * 2008-05-15 2009-11-26 Honda Motor Co Ltd Cowl top structure for vehicle
JP2010052482A (en) * 2008-08-26 2010-03-11 Nippon Plast Co Ltd Cowl cover

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015051694A (en) * 2013-09-06 2015-03-19 日本プラスト株式会社 Cowl top cover

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4386758B2 (en) Cowl top cover
JP6370798B2 (en) Cowl top cover
JP2005225388A (en) Vehicular cowl structure
JP2015067015A (en) Cowl top cover
JP6143530B2 (en) Cowl top cover
JP2009274622A (en) Cowl top structure for vehicle
JP5466438B2 (en) Cowl top cover structure
JP4297381B2 (en) Vehicle air guide
JP4852462B2 (en) Car cowl structure
JP5519228B2 (en) Cowl top cover
JP2006240392A (en) Cowl cover structure
JP2014121995A (en) Cowl top cover
JP2011152870A (en) Cover member and mounting structure thereof
JP6038096B2 (en) Body front structure
US20200307710A1 (en) Cowl top structure
US10654526B2 (en) Vehicle body structure
JP6661484B2 (en) Cowl louver
JP2005014677A (en) Car body structure
JP6405557B2 (en) Deck garnish
JP2009045996A (en) Cowl structure of four wheel vehicle
JP3939691B2 (en) Wiper pivot mounting structure
JP6217926B2 (en) Front deck structure of the vehicle
JP5819272B2 (en) Front pillar structure of the vehicle
JP5790326B2 (en) Cowl part structure
JP2016088295A (en) Split type cowl top cover

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20151218

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160707

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160726

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20170307