JP2012147765A - 植物栽培装置 - Google Patents
植物栽培装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012147765A JP2012147765A JP2011023295A JP2011023295A JP2012147765A JP 2012147765 A JP2012147765 A JP 2012147765A JP 2011023295 A JP2011023295 A JP 2011023295A JP 2011023295 A JP2011023295 A JP 2011023295A JP 2012147765 A JP2012147765 A JP 2012147765A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- germination
- raising
- seedling
- light
- growing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000035784 germination Effects 0.000 claims abstract description 32
- 239000001963 growth medium Substances 0.000 claims abstract description 10
- 230000012010 growth Effects 0.000 claims description 30
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 abstract description 15
- 238000005034 decoration Methods 0.000 abstract description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 abstract description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 abstract 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 60
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 20
- 230000008635 plant growth Effects 0.000 description 8
- 235000021384 green leafy vegetables Nutrition 0.000 description 5
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 5
- 241000607479 Yersinia pestis Species 0.000 description 4
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 description 4
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 4
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000000575 pesticide Substances 0.000 description 4
- 238000009395 breeding Methods 0.000 description 3
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 3
- 230000029553 photosynthesis Effects 0.000 description 3
- 238000010672 photosynthesis Methods 0.000 description 3
- 238000009331 sowing Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 235000008935 nutritious Nutrition 0.000 description 2
- 230000021749 root development Effects 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 240000006740 Cichorium endivia Species 0.000 description 1
- 244000024675 Eruca sativa Species 0.000 description 1
- 235000014755 Eruca sativa Nutrition 0.000 description 1
- 235000015802 Lactuca sativa var crispa Nutrition 0.000 description 1
- 240000004201 Lactuca sativa var. crispa Species 0.000 description 1
- 244000021685 Mesembryanthemum crystallinum Species 0.000 description 1
- 235000009071 Mesembryanthemum crystallinum Nutrition 0.000 description 1
- 235000000183 arugula Nutrition 0.000 description 1
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 235000003733 chicria Nutrition 0.000 description 1
- 238000012364 cultivation method Methods 0.000 description 1
- 230000002996 emotional effect Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 238000009313 farming Methods 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N furosemide Chemical compound C1=C(Cl)C(S(=O)(=O)N)=CC(C(O)=O)=C1NCC1=CC=CO1 ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003501 hydroponics Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000243 photosynthetic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000384 rearing effect Effects 0.000 description 1
- 230000002786 root growth Effects 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 238000002054 transplantation Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G31/00—Soilless cultivation, e.g. hydroponics
- A01G31/02—Special apparatus therefor
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P60/00—Technologies relating to agriculture, livestock or agroalimentary industries
- Y02P60/20—Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions in agriculture, e.g. CO2
- Y02P60/21—Dinitrogen oxide [N2O], e.g. using aquaponics, hydroponics or efficiency measures
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Cultivation Of Plants (AREA)
- Hydroponics (AREA)
- Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
Abstract
【解決手段】図1のように基台と、光照射装置と、発芽育苗装置と、育成装置との組み合わせからなる植物栽培装置で、光照射装置は、赤色光源と青・白色とを組み合わせた光源1とを備え、それぞれの光源は制御装置によって照射が制御されている。発芽育苗装置は、育成装置の植物に光が妨げない位置に支柱21に対して着脱自在に置かれ、培地7と育苗容器12と培地トレイ11と発芽カバー16で構成されている。育成装置は育成ボックス5と育成パネル6と育成ポット4と泡発生器9で構成されており、光源を最適に駆使し発芽、育苗と育成が同時におこなえる植物栽培装置。
【選択図】図1
Description
2、光源カバー
3、植物
4、育成ポット
5、育成ボックス
6、育成パネル
7、培地
8、ハイドロボール
9、泡発生器
10、空気ポンプ
11、培地トレイ
12、育苗容器
13、掛け部
14、種子
15、根
16、発芽カバー
17、穴
18、脚
19、水位目印線
20、中空パイプ
21、支柱
22、基台
23、子葉
24,LED基板
25、培地トレイ穴
26、タイマー
27、溶液肥料
28、脚部
29、突起
30、電源部
31、赤色LED(波長600nm〜700nm)
32、青色・白色LED(波長400nm〜500nm)
33、タイマー回路
34、照度センサー
35、センサー回路
Claims (5)
- 基台と、光照射装置と、発芽育苗装置と、育成装置との組み合わせからなる植物栽培装置であって、発芽育苗装置は光照射装置と育成装置の間で、育成装置の植物に光が妨げない位置に置かれ、発芽、育苗と育成が同時に行えることを特徴とした植物栽培装置。
- 上記基台は上記光照射装置を支持する部材を有し、この支持する部材に上記発芽育苗装置は着脱自在に保持されていることを特徴とした請求項1に記載の植物栽培装置。
- 光照射装置は、光を反射・保護する光源カバーと、波長600nm〜700nm程度の光を発する光源と波長400nm〜500nm程度の光を発する光源とを備え、その光源は制御装置によってそれぞれの波長の光が必要な時に照射が制御されていることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の植物栽培装置。
- 発芽育苗装置は、培地と育苗容器と培地トレイと発芽カバーを備え、培地トレイの天板部に複数の穴を有し、天板部上部に突起を有し、下部に脚を有する事を特徴とし、さらに種子の発芽時に育苗容器を発芽カバーで覆うことを特徴とする請求項1または請求項2または請求項3に記載の植物栽培装置。
- 育成装置は、育成ボックスと育成パネルと育成ポットとを備え、育成ボックスの底辺には泡発生器を備え、育成ボックスは透視可能な材料または構造で作られ、育成ボックスの側面には水量を目測するための目印を備えており、さらに育成パネルには自立できるように下部に脚を設けることを特徴とする請求項1または請求項2または請求項3にまたは請求項4に記載の植物栽培装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011023295A JP5769435B2 (ja) | 2011-01-20 | 2011-01-20 | 植物栽培装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011023295A JP5769435B2 (ja) | 2011-01-20 | 2011-01-20 | 植物栽培装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012147765A true JP2012147765A (ja) | 2012-08-09 |
JP5769435B2 JP5769435B2 (ja) | 2015-08-26 |
Family
ID=46790707
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011023295A Active JP5769435B2 (ja) | 2011-01-20 | 2011-01-20 | 植物栽培装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5769435B2 (ja) |
Cited By (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014057554A (ja) * | 2012-09-19 | 2014-04-03 | Green Box Co Ltd | 植物栽培用器具 |
CN103749188A (zh) * | 2013-12-27 | 2014-04-30 | 宁波丰德科技信息咨询有限公司 | 一种自动除虫花盆 |
KR101400375B1 (ko) | 2013-10-18 | 2014-06-03 | 윤병섭 | 식물재배장치 |
CN103828635A (zh) * | 2014-03-12 | 2014-06-04 | 福建省农业科学院畜牧兽医研究所 | 一种利用沙培方式种植牧草以消纳养猪场沼液的方法 |
CN103875473A (zh) * | 2014-04-03 | 2014-06-25 | 楚雄市欣绿世界名贵茶花品种园有限公司 | 一种多功能园艺盆景栽培装置 |
KR101468505B1 (ko) * | 2012-09-06 | 2014-12-04 | 경상대학교산학협력단 | 식물재배장치 |
CN104936435A (zh) * | 2012-10-30 | 2015-09-23 | 张花淑 | 利用人工光的植物栽培机 |
KR200480431Y1 (ko) | 2014-05-22 | 2016-05-24 | 주식회사 하나로수경 | 수경재배용 베드 |
JP2016157515A (ja) * | 2015-02-23 | 2016-09-01 | 株式会社アグリライト研究所 | Led点灯回路、ledランプ及びled点灯装置並びにこれらに用いる通電制御回路 |
JP2017509348A (ja) * | 2014-03-28 | 2017-04-06 | プラントゥイ オサケ ユキチュアPlantui Oy | 水耕栽培装置 |
JP2017063646A (ja) * | 2015-09-29 | 2017-04-06 | 大和ハウス工業株式会社 | 水耕栽培装置 |
TWI578897B (zh) * | 2015-10-21 | 2017-04-21 | 遠東科技大學 | 冰花之培育裝置及方法 |
CN107743861A (zh) * | 2017-11-13 | 2018-03-02 | 南通荣成农业设备有限公司 | 一种无基质水培定植篮 |
JP6418347B1 (ja) * | 2018-06-05 | 2018-11-07 | 富士通株式会社 | 水耕栽培方法 |
CN112423580A (zh) * | 2018-07-13 | 2021-02-26 | 三菱化学农业梦想株式会社 | 茄科植物的苗的栽培装置以及栽培方法 |
JP7171105B1 (ja) * | 2022-04-25 | 2022-11-15 | 株式会社Gac | 植物栽培システムに用いられる発芽カバー及び当該発芽カバーを用いて植物を発芽させる方法 |
US11503783B2 (en) * | 2018-11-21 | 2022-11-22 | Oms Investments, Inc. | Hydroponic growing unit |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63145459U (ja) * | 1987-03-18 | 1988-09-26 | ||
JPH06153720A (ja) * | 1992-11-17 | 1994-06-03 | Tokimec Inc | 植物栽培装置 |
JPH07250569A (ja) * | 1994-03-11 | 1995-10-03 | Seiwa:Kk | 植物栽培方法及び該植物栽培方法に用いられる栽培装置 |
JPH10178899A (ja) * | 1996-12-20 | 1998-07-07 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 植物栽培装置及びそれを用いた栽培方法及びそれを記録した記録媒体 |
JPH10271926A (ja) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Toto Kogyo Kk | 養液栽培用の定植板 |
JPH11235131A (ja) * | 1998-02-23 | 1999-08-31 | Misawa Homes Co Ltd | 植物栽培用トレイ |
JP2001054320A (ja) * | 1999-08-13 | 2001-02-27 | Mitsubishi Chemicals Corp | 植物栽培方法 |
JP2002325512A (ja) * | 2001-05-01 | 2002-11-12 | Kana Abe | 多段型植木鉢設置体 |
JP2003235371A (ja) * | 2002-02-13 | 2003-08-26 | Hiroshi Goto | 水耕栽培用支持具及びこれを用いた水耕栽培方法 |
JP2004222552A (ja) * | 2003-01-21 | 2004-08-12 | Heihachiro Yamaguchi | 簡易式養液栽培容器 |
JP2010088425A (ja) * | 2008-09-11 | 2010-04-22 | Japan Greenfarm Co Ltd | 植物栽培システムおよび植物栽培プラント |
JP2010154791A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Japan Greenfarm Co Ltd | 家庭用の植物栽培装置 |
-
2011
- 2011-01-20 JP JP2011023295A patent/JP5769435B2/ja active Active
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63145459U (ja) * | 1987-03-18 | 1988-09-26 | ||
JPH06153720A (ja) * | 1992-11-17 | 1994-06-03 | Tokimec Inc | 植物栽培装置 |
JPH07250569A (ja) * | 1994-03-11 | 1995-10-03 | Seiwa:Kk | 植物栽培方法及び該植物栽培方法に用いられる栽培装置 |
JPH10178899A (ja) * | 1996-12-20 | 1998-07-07 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 植物栽培装置及びそれを用いた栽培方法及びそれを記録した記録媒体 |
JPH10271926A (ja) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Toto Kogyo Kk | 養液栽培用の定植板 |
JPH11235131A (ja) * | 1998-02-23 | 1999-08-31 | Misawa Homes Co Ltd | 植物栽培用トレイ |
JP2001054320A (ja) * | 1999-08-13 | 2001-02-27 | Mitsubishi Chemicals Corp | 植物栽培方法 |
JP2002325512A (ja) * | 2001-05-01 | 2002-11-12 | Kana Abe | 多段型植木鉢設置体 |
JP2003235371A (ja) * | 2002-02-13 | 2003-08-26 | Hiroshi Goto | 水耕栽培用支持具及びこれを用いた水耕栽培方法 |
JP2004222552A (ja) * | 2003-01-21 | 2004-08-12 | Heihachiro Yamaguchi | 簡易式養液栽培容器 |
JP2010088425A (ja) * | 2008-09-11 | 2010-04-22 | Japan Greenfarm Co Ltd | 植物栽培システムおよび植物栽培プラント |
JP2010154791A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Japan Greenfarm Co Ltd | 家庭用の植物栽培装置 |
Cited By (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101468505B1 (ko) * | 2012-09-06 | 2014-12-04 | 경상대학교산학협력단 | 식물재배장치 |
JP2014057554A (ja) * | 2012-09-19 | 2014-04-03 | Green Box Co Ltd | 植物栽培用器具 |
JP2015532839A (ja) * | 2012-10-30 | 2015-11-16 | ジャン ファスゥク | 人工光を利用した植物栽培器 |
CN104936435A (zh) * | 2012-10-30 | 2015-09-23 | 张花淑 | 利用人工光的植物栽培机 |
KR101400375B1 (ko) | 2013-10-18 | 2014-06-03 | 윤병섭 | 식물재배장치 |
CN103749188A (zh) * | 2013-12-27 | 2014-04-30 | 宁波丰德科技信息咨询有限公司 | 一种自动除虫花盆 |
CN103828635A (zh) * | 2014-03-12 | 2014-06-04 | 福建省农业科学院畜牧兽医研究所 | 一种利用沙培方式种植牧草以消纳养猪场沼液的方法 |
JP2017509348A (ja) * | 2014-03-28 | 2017-04-06 | プラントゥイ オサケ ユキチュアPlantui Oy | 水耕栽培装置 |
CN103875473A (zh) * | 2014-04-03 | 2014-06-25 | 楚雄市欣绿世界名贵茶花品种园有限公司 | 一种多功能园艺盆景栽培装置 |
KR200480431Y1 (ko) | 2014-05-22 | 2016-05-24 | 주식회사 하나로수경 | 수경재배용 베드 |
JP2016157515A (ja) * | 2015-02-23 | 2016-09-01 | 株式会社アグリライト研究所 | Led点灯回路、ledランプ及びled点灯装置並びにこれらに用いる通電制御回路 |
JP2017063646A (ja) * | 2015-09-29 | 2017-04-06 | 大和ハウス工業株式会社 | 水耕栽培装置 |
TWI578897B (zh) * | 2015-10-21 | 2017-04-21 | 遠東科技大學 | 冰花之培育裝置及方法 |
CN107743861A (zh) * | 2017-11-13 | 2018-03-02 | 南通荣成农业设备有限公司 | 一种无基质水培定植篮 |
JP6418347B1 (ja) * | 2018-06-05 | 2018-11-07 | 富士通株式会社 | 水耕栽培方法 |
JP2019208439A (ja) * | 2018-06-05 | 2019-12-12 | 富士通株式会社 | 水耕栽培方法 |
CN112423580A (zh) * | 2018-07-13 | 2021-02-26 | 三菱化学农业梦想株式会社 | 茄科植物的苗的栽培装置以及栽培方法 |
CN112423580B (zh) * | 2018-07-13 | 2023-05-12 | 三菱化学水解决方案株式会社 | 茄科植物的苗的栽培装置以及栽培方法 |
US11503783B2 (en) * | 2018-11-21 | 2022-11-22 | Oms Investments, Inc. | Hydroponic growing unit |
JP7171105B1 (ja) * | 2022-04-25 | 2022-11-15 | 株式会社Gac | 植物栽培システムに用いられる発芽カバー及び当該発芽カバーを用いて植物を発芽させる方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5769435B2 (ja) | 2015-08-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5769435B2 (ja) | 植物栽培装置 | |
US10757875B2 (en) | Device for hydroponic cultivation | |
KR102439171B1 (ko) | 수경 실내 원예 방법 | |
Roberto | How-to hydroponics | |
US20060272210A1 (en) | Smart garden devices and methods for growing plants | |
US8261486B2 (en) | Systems and methods for controlling liquid delivery and distribution to plants | |
JP6325771B2 (ja) | 植物育成用照明装置を用いた栽培方法および植物育成用照明装置 | |
CN201967452U (zh) | 带有台灯的室内植物水培装置 | |
KR20170125783A (ko) | 수직 다층 식물 재배 장치 | |
JPWO2010073901A1 (ja) | 葉菜の水耕栽培方法及び水耕栽培ユニット | |
US20190104697A1 (en) | Modular electronic vase with automated, digital control and monitoring system, used for aeroponic growth of plants in inner and outer environments | |
JP2013223435A (ja) | 植物栽培システム | |
KR101004333B1 (ko) | 멀티 재배장치 | |
WO2012075784A1 (zh) | 一种室内植物生产*** | |
KR101362925B1 (ko) | 채소재배 및 새싹재배 겸용 가정용 다기능 식물재배기 | |
WO2012079341A1 (zh) | 蛋壳型家庭植物生长装置 | |
KR101261301B1 (ko) | 작물 재배용 장식장 | |
KR20120111872A (ko) | 식물 재배장치 | |
JP2014045669A (ja) | 水耕栽培装置 | |
JP3180253U (ja) | 塞ぐことのできる貫通穴の開いた発泡スチロール板を用いた水耕栽培装置 | |
JP2013226132A (ja) | 完全制御型植物工場におけるミツバチを利用した園芸植物の栽培方法 | |
KR20160068428A (ko) | 테이블 식물 재배기 | |
KR101168931B1 (ko) | 주방용 광 재배장치 | |
JP2014168432A (ja) | Led植物栽培装置 | |
KR200406782Y1 (ko) | 관찰용 식물 재배기 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140110 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140925 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141007 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20141127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20141127 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150617 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150623 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5769435 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |