JP2008532670A

JP2008532670A - 流体または粉末の投与装置のためのドーズインジケータ装置

Info

Publication number: JP2008532670A
Application number: JP2008501384A
Authority: JP
Inventors: ゴードンポコック、アンドリュー; ブライアンウィリアムケイ、スチュアート; グリーンハル、ポール; オハラ、ウェイン
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2006-03-14
Publication date: 2008-08-21
Anticipated expiration: 2026-03-14
Also published as: CN101141993A; WO2006097659A3; CN101141993B; EP1868672B1; WO2006097659A2; US7766188B2; FR2883400B1; US20080173669A1; JP4779009B2; DE602006006817D1; FR2883400A1; EP1868672A2

Abstract

流体または粉末のディスペンサ用のドーズインジケータ装置
流体または粉末、特に医薬品を投与するための投与装置と共に使用するドーズインジケータ装置であって、放出済みまたは未放出で投与装置に残っているドーズの数を表示するのものであって、第１の回転ディスク（１０）と第２の回転ディスク（２０）とを有し、第２の回転ディスク（２０）は好ましい構成として不透明で、前記第１のディスク（１０）は、前記第１の回転ディスク（１０）の回転軸（X）を中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って円周形に配置されたインジケータ数字および／または記号（１１）を有し、前記第２のディスク（２０）は、表示窓（２１）を少なくとも１つ有する、というドーズインジケータ装置。

Description

本発明は、ドーズインジケータ装置およびこうしたドーズインジケータ装置を有する流体または粉末の投与装置に関する。

流体投与装置（たとえば、乾燥粉末吸入器など）の放出済みまたは未放出で残っているドーズ数をユーザに示すためのドーズインジケータ装置は公知である。インジケータ装置は、いくつかの必要条件を満たす必要がある。すなわち、インジケータ装置は、絶対的な信頼性を有する（すなわち、放出されたドーズ全てを示し、過少カウントおよび／あるいは過剰カウントの危険を完全に防ぐ）必要がある。また、いかなるドーズ数（具体的にはたとえば、６０ドーズといった比較的多いドーズ数）のカウントにも適したものでなければならない。同時に、組み付けられる投与装置の寸法が大きくなりすぎないようできる限りコンパクトでなければならない。当然のことながら、インジケータ装置は、製造および組み立てが簡単かつ極めて容易でなければならない。さらに、放出済みまたは未放出で残っているドーズ数を（たとえば、インジケータ装置に設けられた表示窓を通じて）曖昧さがなく明瞭に見える形で表示できなければならない。公知のインジケータ装置には一般的にいくつかの問題点が見られる。主要な問題点は、インジケータ装置として全体的なサイズをできる限り小さく維持することが望まれると同時に、大きなドーズ数（たとえば、６０ドーズ分）のカウントが可能でなければならないということである。通常はそれによりユーザに読み取られるインジケータの数字または記号のサイズが極めて小さくなるという結果になり、特にユーザが高齢者または視力障害者の場合にはユーザがはっきりと識別できないという危険が生じる。投与される流体または粉末の種類にもよるが、たとえば、早急に投薬治療を実行しなければならない発作時に装置が空であったという事態を防ぐためにも、放出済みまたは未放出のまま残っているドーズ数を完全に認識しておくことがユーザにとって不可欠である。したがって、誤った表示、または読みにくく、ユーザに誤解される恐れのある表示には危険が存在する。

本発明は、上記の問題を生じないドーズインジケータ装置を提供することを目的とする。
具体的に言えば、本発明は、放出済みのドーズ数または未放出で残っているドーズ数をはっきりと目に見える形で表示するドーズインジケータ装置を提供することを目的とする。

また、本発明は、できる限りコンパクトで、特に寸法ができる限り小さいと同時に、多数のドーズ数（約６０ドーズ分）を表示することを可能にする、というドーズインジケータ装置を提供することを目的とする。
また、本発明は、安全かつ信頼性のある形で利用でき、製造および組み立てが簡単かつ低コストである、というインジケータ装置を提供することを目的とする。

そこで本発明は、流体または粉末、特に医薬品を投与するための投与装置と共に使用するドーズインジケータ装置であって、放出済みまたは未放出で投与装置に残っているドーズの数を表示するのものであって、第１の回転ディスクと第２の回転ディスクとを有し、第２の回転ディスクは好ましい構成として不透明で、前記第１のディスクは、前記第１の回転ディスクの回転軸を中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って円周形に配置されたインジケータ数字および／または記号を有し、前記第２のディスクは、表示窓を少なくとも１つ有する、というドーズインジケータ装置を提供する。

効果的な構成として、前記第２の回転ディスクは複数の表示窓を有し、表示窓は、別々の同心円に沿って配置されたインジケータ数字および／あるいは記号と連続的および／あるいは選択的に協働することとする。
また、効果的な構成として、前記第２のディスクは複数の表示窓を有し、これら表示窓は、前記第２の回転ディスクの回転軸を中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って円周形に配置されていることとする。

また、効果的な構成として、第１の回転ディスク上のインジケータ数字および／記号の同心円の数は、第２の回転ディスク上の表示窓の同心円の数と同一であることとする。
また、効果的な構成として、第２のディスクは少なくとも１組の表示窓を有し、それぞれの組は２つ以上の窓で成り、これら窓は径方向にも周方向にも相互にずれていることとする。

また、効果的な構成として、前記第２のディスクは類似した表示窓の組を複数有し、これら組は前記ディスクの回転軸を中心とする形で円周形に配置されていることとする。
また、効果的な構成として、第１の回転ディスクの回転軸と第２の回転ディスクの回転軸とは相互にずれていることとする。
また、効果的な構成として、第１のディスクの径は、第２のディスクの径より大きいこととする。

また、効果的な構成として、前記第１の回転ディスクと第２の回転ディスクとは、外周の１点で接する形となっていることとする。
また、効果的な構成として、前記第２のディスクは前記第１のディスクの上に置かれ、前記２つのディスクは装置の固定表示スロットと協働し、第１のディスクのインジケータ数字および／あるいは記号はそれぞれ第２のディスクの表示窓）の１つを通して前記表示スロットの中に見える形となることとする。

また、効果的な構成として、第１のディスクのインジケータ数字および／あるいは記号の位置と第２のディスクの表示窓の位置とは、装置が駆動されるたびに単一のインジケータ数字および／あるいは記号が第２のディスクの１つの表示窓を通して装置の前記固定表示スロットの中に見えるという形で、前もって決められていることとする。
また、効果的な構成として、前記第１のディスクは第１の一連の周縁歯と第２の一連の周縁歯とを有し、第１の一連の周縁歯は前記第１のディスクを回転軸を中心として回転させるよう作られた駆動手段と協働し、前記第２のディスクは第３の一連の周縁歯を有し、第３の一連の周縁歯は前記第１のディスクの前記第２の一連の周縁歯と協働し、第１のディスクの回転により第２のディスクが回転される形となることとする。

また、効果的な構成として、前記第１のディスク上において、インジケータ数字および／あるいは記号はそれぞれ、８平方mm²以上、効果的な構成として１０mm²以上、好ましい構成として１２mm²以上の表面積を有する空間を占めていることとする。
また、効果的な構成として、前記第１のディスクは少なくとも６０、効果的な構成として６３のインジケータ数字および／あるいは記号を有し、これらは第１のディスクの回転軸を中心とする形で３つの同心円に沿って並べられていることとする。

また、効果的な構成として、前記第２のディスクは３つの窓を有する組を７つ含んだ２１の表示窓を有し、前記７組は、第２のディスクの回転軸を中心とする形で円周形に並べられ、組ぞれぞれの前記３つの窓は径方向にも周方向にも相互にずれていることとする。
また、効果的な構成として、前記第１のディスクの径は約５５mm、かつ／あるいは、第２のディスク（２０）の径は約４５mmであることとする。

また、効果的な構成として、装置が１回駆動するたび第１の回転ディスク（１０）は角度αだけ回転され、同時に第２の回転ディスク（２０）は角度３α／２だけ回転されることとする。
また、効果的な構成として、角度αは２２．８６°、角度３α／２は３４．２８°に等しいこととする。

また、本発明は、上記のドーズインジケータ装置を有する流体または粉末の投与装置を提供する。
また、効果的な構成として、流体投与装置が１回駆動するたびにインジケータ装置が駆動されることとする。

本発明のこれら特徴および効果、その他については、添付図面を参照しながら、非限定的な例として示す本発明の効果的な実施の形態に関する以下の詳細な説明を読めば、さらに明らかになるだろう。
本発明は、乾燥粉末吸入器といった流体または粉末の投与装置と共に用いられるドーズインジケータ装置であって、放出済みまたは未放出で残っているドーズ数をユーザに表示することが可能である、という装置に関する。当然のことながら、本発明のインジケータ装置はいかなる種類の流体または粉末の投与装置にも適用できるため、これ以降投与装置について詳しい説明はしない。投与装置のうちインジケータ装置を収容する部分と前記投与装置を駆動する手段とについてのみ、後で簡潔に説明する。そうした情報を元に、当業技術者であれば、いずれかの種類の流体または粉末の投与装置を選び、本発明のインジケータ装置を適用することができるだろう。

図を参照する。本発明のドーズインジケータ装置は、第１の回転ディスク１０と第２の回転ディスク２０とを有する。第２の回転ディスク２０は好ましい構成として不透明で、好ましくは前記第１の回転ディスク１０の上に置かれている。第１の回転ディスク１０の回転軸Xは効果的な構成として、図１から見て取れるように、第２の回転ディスク２０の回転軸Yに対しずれている。加えて、第２の回転ディスク２０の径は好ましい構成として第１の回転ディスク１０の径より小さい。第１の回転ディスク１０と第２の回転ディスク２０とは、図１および５においてはっきりと見て取れるように、外周上の１点で接触している。

第１の回転ディスク１０はインジケータ数字および／あるいは記号１１を有し、それらは回転軸Xを中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って（好ましくは、図２に示すように３つの同心円に沿って）円周形に配置されている。第２の回転ディスク２０は、少なくとも１つ（好ましくは、複数）の表示窓２１を有し、表示窓２１は効果的な構成として、第１の回転ディスク１０の別々の同心円に沿って配置されたインジケータ数字および／あるいは記号１１と連続的および／あるいは選択的に協働する。この実施の形態では、インジケータ数字および／あるいは記号が径方向にずれた形で設けられているため、より大きく、したがってユーザが読みやすいインジケータ数字および／あるいは記号を作ることができる。具体的には、図に示し以下に詳しく説明する実施の形態が実現する。インジケータ数字および／あるいは記号は第１の回転ディスク１０上で８mm²以上、効果的な構成として１０mm²以上、そして好ましい構成として１２mm²以上の空間を占めることができる。図（具体的に言えば、図２）に示す実施の形態では、実際に、径４mmの円（したがって、１２．５６mm²の表面積）、さらには４mm平方の正方形（すなわち、１６mm²の表面積）の中にインジケータ数字および／あるいは記号を配置することができる。一方、図３に示す回転ディスク１０は、同じサイズを有し、回転軸Xを中心として回転し、同じ数のインジケータ数字および／あるいは記号１１を有するが、それらは周縁に沿って単一の円の上に並べられている。この場合は、各インジケータ数字および／あるいは記号１１は径２．６mmの円の面積（すなわち、５．３０mm²の表面積）を占めている。最大で一辺２．６mmの正方形を考えても、図３におけるディスクのうちインジケータ数字および／あるいは記号１１が占める最大の表面積は６．７６mm²を超えない。そのため注目すべき点として、本発明により、ずっと大きく、したがってユーザにとってはるかに見やすいインジケータ数字および／あるいは記号を実現することができる。したがって、ユーザがインジケータを読み間違えるという危険は大きく減少するか、さらには完全に無くなる。

好ましい構成として、第２のインジケータディスク２０は複数の表示窓２１を有し、表示窓２１もやはり第２の回転ディスク２０の回転軸Yを中心とする形で少なくとも２つの同心円（好ましくは、図１に示すように３つの同心円）に沿って円周形に配置されている。インジケータ数字および／あるいは記号１１用に第１の回転ディスク１０上に設けられた同心円の数は、効果的な構成として、表示窓２１用に第２の回転ディスク２０上に設けられた同心円の数に等しい。当然のことながら、図示された実施の形態は単に例にすぎず、同心円を異なった数（たとえば、２つ、４つ、または５つ以上）にすることも考えられる。効果的な構成として、第２の回転ディスク２０の表示窓２１は１以上の組Eに配置され、組Eそれぞれは２つ以上の窓２１で成り、これらの窓２１は径方向にも周方向にも互いにずれている。効果的な構成として、複数の同様の表示窓の組Eが設けられ、前記組は第２の回転ディスク２０の回転軸Yを中心とする形で円周形に並べられている。図１および５に示す実施の形態においては７つの組があり、それぞれの組は３つの表示窓２１で成り、それら窓２１は径方向にも周方向にも互いにずれている。

よって、第２の回転ディスク２０は好ましい構成として第１の回転ディスク１０の上に置かれ、インジケータ数字および／あるいは記号が第２の回転ディスク２０の表示窓２１を介して前記表示スロット３０に表示される、という形で２つの回転ディスクは装置の固定表示スロット３０と協働する。他のインジケータ数字および／あるいは記号１１はユーザの目に見えない。第２の不透明なディスク２０または装置のうち固定表示スロット３０を取り囲む部分のいずれかにより覆われているからである。図１に示す実施の形態においては、記号「＋」と数字「２」とが表示スロット３０に表示されている。図２を参照する。注目すべき点として、図示した実施の形態では、６０から０までカウントダウンが行われるインジケータ装置が示され、実際の初回使用時前の２ストローク（または駆動）分はプライミングにあたり、「＋２」や「＋１」といった表示で記されている。これは、最初の２ストローク分は不完全なドーズが形成されやすい、あるいはテスト用のストロークに相当するため吸入してはならないことをユーザに知らせるものである。この場合、例として、「＋１」や「＋２」といった表示は異なった色コード（たとえば、緑）で示すことにしてもよい。同様に、終わりに近づいたところ（すなわち、最後の５ドーズ分の放出）では、５、４、３、２、１、そして０の数字も異なった色コード（たとえば、赤）で示して、装置が殆ど空ということをユーザに警告することができる。留意すべき点として、第１の回転ディスク１０上のインジケータ数字および／あるいは記号の並び方は、効果的な構成として第２の回転ディスク２０上の表示窓２１の並び方に実質的に一致し、連続する数字は径方向にずれている（すなわち、別々の同心円に沿って配置されている）と同時に、第１の回転ディスク１０の周方向に見てもずれている。

動作中は、流体投与装置が駆動される間に２つの回転ディスクのうち一方が回転する。ここで回転するディスクは、好ましい構成として第１の回転ディスク１０である。効果的な構成として、第１の回転ディスク１０と第２の回転ディスク２０との間には連結手段が設けられ、第２の回転ディスク２０も同時に回転されられる。したがって、１回の駆動ごとに第１の回転ディスク１０は固定表示スロット３０に対し回転し、その結果表示スロット３０には次の数字が表示され、それと同時に、第２の回転ディスク２０も表示スロット３０の残りの部分を覆う状態で回転し第１の回転ディスクの適切な数字と協働する。実際は、図示された３つの同心円（参照番号１１）と表示窓２１とを有する実施の形態において、表示スロット３０における連続した３ドーズ分の表示は、前記表示スロット３０の異なった３つの位置（すなわち、図１に示す上側部分、中央部分、そして下側部分）でなされる。固定表示スロット３０の下側部分に表示されたドーズの後に続くドーズは、再び上側部分に表示される。実はこのことは表示窓２１の組Eに対応しており、これら表示窓２１の組Eにより、連続したドーズ数は固定表示スロット３０中の径方向に見て異なる位置に連続的に表示される。次の組Eに移行すると同じ一連の過程が始まり、それが繰り返される。

図１および２に示す特定の実施の形態は６３個のインジケータ数字／記号と、２１の表示窓と、そして効果的な構成としてそれぞれ５５mm、４５mmの径を有する第１の回転ディスクと第２の回転ディスクとを有するが、この形態においては、装置が１回駆動するたび第１の回転ディスク１０は角度αだけ回転させられ、同時に第２の回転ディスク２０は角度３α／２だけ回転させられる。さらに厳密に言えば、本実施の形態において、角度αは２２．８６°、角度３α／２は３４．２８°に等しい。当然のことながら、ドーズ数および／あるいはディスクの寸法が異なる場合は、インジケータ数字および／あるいは記号の並び方を変えてもよく、その場合も、パラメータ全てを調整することで、第１の回転ディスク１０に書かれたインジケータ数字および／あるいは記号それぞれについて最適なサイズを得られるであろう。第２の回転ディスク２０上の表示窓２１の並び方にも同じことが当てはまる。数学モデルにより、回転ディスク１０、２０の寸法と、表示されるドーズ数と、そしてそれらから導かれる第１の回転ディスク１０上のインジケータ数字および／あるいは記号１１、ならびに第２の回転ディスク２０上の表示窓の位置およびサイズとの関係を最適化することができる。また、１つまたは複数の一連の歯１５、１６、２６の形状とサイズとを変化させることにより、調整パラメータがさらに得られる。

したがって、本発明によれば、より大きなインジケータ数字および／あるいは記号を１つのディスクに設け、それにより、インジケータ装置の製造と、組み立てと、そして動作とを単純化することができると同時に、ユーザにはより読みやすい情報を提供することができる。
図４は、本発明のインジケータ装置の駆動手段の実施の形態を示している。この実施の形態において、流体投与装置の駆動部分４０に固着された可撓性タブ４１は、第１の回転ディスク１０に設けられた第１の一連の周縁歯１５（本実施の形態において、一連の外周歯）と協働する。第１の回転ディスク１０は第２の一連の周縁歯１６（本実施の形態において、一連の内周歯）をさらに有し、第２の一連の周縁歯１６は、第２の回転ディスク２０に設けられた第３の一連の周縁歯２６と協働する。図４（下方から見た概略図）において、注目すべき点として、第１の回転ディスク１０は効果的な構成として非中空ではなく、逆にその中心に穴を有し、一連の歯２６を周縁に有する第２の回転ディスク２０の一部が第１の回転ディスク１０の中央開口部の中に入り、前記中央の開口部は第２の一連の歯１６により形成された縁を有する形になっている。このように、弾性タブ４１により第１の回転ディスク１０が回転されるたびに、第３の一連の歯２６と第２の一連の歯１６との協働を介して、第２の回転ディスク２０は前記第１の回転ディスクによって回転される。当然のことながら、他の駆動手段を考えることもできる。当然のことながら、回転防止手段やそれと同様のものを設け、ディスクが駆動手段により仕向けられた方向と逆に回転するのを防ぐこともできる。

ここまで、本発明に関して、その特定の実施の形態を参照しながら説明してきたが、明らかなように、本発明は前記実施の形態に限定されるものではない。それどころか、当業技術者であれば、本特許請求の範囲によって規定される本発明の範囲を逸脱しない形で、全ての有益な変更を施すことが可能であろう。

本発明の１つの効果的な実施の形態を構成するドーズインジケータ装置の概略平面図である。図１と同様の図であり、第１の回転ディスクのみを示す図である。図２と同様の図であり、従来技術の公知の回転ディスクを示す図である。インジケータ装置の駆動手段を下方から見た概略図である。図１と同様の図であり、流体または粉末の投与装置に取り付けられたインジケータ装置を示す図である。

Claims

流体または粉末、特に医薬品を投与するための投与装置と共に使用するドーズインジケータ装置であって、放出済みまたは未放出で投与装置に残っているドーズの数を表示するのものであって、
特徴となるのは、
第１の回転ディスク（１０）と第２の回転ディスク（２０）とを有し、第２の回転ディスク（２０）は好ましい構成として不透明で、前記第１のディスク（１０）は、前記第１の回転ディスク（１０）の回転軸（X）を中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って円周形に配置されたインジケータ数字および／または記号（１１）を有し、前記第２のディスク（２０）は、表示窓（２１）を少なくとも１つ有することである、
という前記ドーズインジケータ装置。
前記第２の回転ディスク（２０）は複数の表示窓（２１）を有し、表示窓（２１）は、別々の同心円に沿って配置されたインジケータ数字および／あるいは記号（１１）と連続的および／あるいは選択的に協働すること、
を特徴とする請求項１に記載の装置。
前記第２のディスク（２０）は複数の表示窓（２１）を有し、これら表示窓（２１）は、前記第２の回転ディスク（２０）の回転軸（Y）を中心とする形で少なくとも２つの同心円に沿って円周形に配置されていること、
を特徴とする請求項１または２に記載の装置。
第１の回転ディスク（１０）上のインジケータ数字および／記号（１１）の同心円の数は、第２の回転ディスク（２０）上の表示窓（２１）の同心円の数と同一であること、
を特徴とする請求項３に記載の装置。
第２のディスク（２０）は少なくとも１組（E）の表示窓（２１）を有し、それぞれの組（E）は２つ以上の窓（２１）で成り、これら窓（２１）は径方向にも周方向にも相互にずれていること、
を特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の装置。
前記第２のディスク（２０）は類似した表示窓（２１）の組（E）を複数有し、これら組（E）は前記ディスク（２０）の回転軸（Y）を中心とする形で円周形に配置されていること、
を特徴とする請求項５に記載の装置。
第１の回転ディスク（１０）の回転軸（X）と第２の回転ディスク（２０）の回転軸（Y）とは相互にずれていること、
を特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の装置。
第１のディスク（１０）の径は、第２のディスク（２０）の径より大きいこと、
を特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載の装置。
前記第１の回転ディスク（１０）と第２の回転ディスク（２０）とは、外周の１点で接する形となっていること、
特徴とする請求項８に記載の装置。
前記第２のディスク（２０）は前記第１のディスク（１０）の上に置かれ、前記２つのディスク（１０、２０）は装置の固定表示スロット（３０）と協働し、第１のディスク（１０）のインジケータ数字および／あるいは記号（１１）はそれぞれ第２のディスク（２０）の表示窓（２１）の１つを通して前記表示スロット（３０）の中に見える形となること、
を特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載の装置。
第１のディスク（１０）のインジケータ数字および／あるいは記号（１１）の位置と第２のディスク（２０）の表示窓（２１）の位置とは、装置が駆動されるたびに単一のインジケータ数字および／あるいは記号（１１）が第２のディスク（２０）の１つの表示窓（２１）を通して装置の前記固定表示スロット（３０）の中に見えるという形で、前もって決められていること、
を特徴とする請求項１０に記載の装置。
前記第１のディスク（１０）は第１の一連の周縁歯（１５）と第２の一連の周縁歯（１６）とを有し、第１の一連の周縁歯（１５）は前記第１のディスク（１０）を回転軸（X）を中心として回転させるよう作られた駆動手段（４０、４１）と協働し、前記第２のディスク（２０）は第３の一連の周縁歯（２６）を有し、第３の一連の周縁歯（２６）は前記第１のディスク（１０）の前記第２の一連の周縁歯（１６）と協働し、第１のディスク（１０）の回転により第２のディスク（２０）が回転される形となること、
を特徴とする請求項１乃至１１のいずれかに記載の装置。
前記第１のディスク（１０）上において、インジケータ数字および／あるいは記号（１１）はそれぞれ、８mm²以上、効果的な構成として１０mm²以上、好ましい構成として１２mm²以上の表面積を有する空間を占めていること、
を特徴とする請求項１乃至１２のいずれかに記載の装置。
前記第１のディスク（１０）は少なくとも６０、効果的な構成として６３のインジケータ数字および／あるいは記号（１１）を有し、これらは第１のディスク（１０）の回転軸（X）を中心とする形で３つの同心円に沿って並べられていること、
を特徴とする請求項１乃至１３のいずれかに記載の装置。
前記第２のディスク（２０）は３つの窓（２１）を有する組（E）を７つ含んだ２１の表示窓（２１）を有し、前記７組（E）は、第２のディスク（２０）の回転軸（Y）を中心とする形で円周形に並べられ、組（E）ぞれぞれの前記３つの窓（２１）は径方向にも周方向にも相互にずれていること、
を特徴とする請求項１乃至１４のいずれかに記載の装置。
前記第１のディスク（１０）の径は約５５mm、かつ／あるいは、第２のディスク（２０）の径は約４５mmであること、
を特徴とする請求項１乃至１５のいずれかに記載の装置。
装置が１回駆動するたび第１の回転ディスク（１０）は角度αだけ回転され、同時に第２の回転ディスク（２０）は角度３α／２だけ回転されること、
を特徴とする請求項１乃至１６のいずれかに記載の装置。
角度αは２２．８６°、角度３α／２は３４．２８°に等しいこと、
を特徴とする請求項１６に記載の装置。
請求項１乃至１８のいずれかに記載のドーズインジケータ装置を有すること、
を特徴とする流体または粉末の投与装置。
流体投与装置が１回駆動するたびにインジケータ装置が駆動されること、
を特徴とする請求項１９に記載の装置。