JP2008098458A - 電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 - Google Patents
電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008098458A JP2008098458A JP2006279433A JP2006279433A JP2008098458A JP 2008098458 A JP2008098458 A JP 2008098458A JP 2006279433 A JP2006279433 A JP 2006279433A JP 2006279433 A JP2006279433 A JP 2006279433A JP 2008098458 A JP2008098458 A JP 2008098458A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- conductor wire
- closing
- electromagnetic wave
- rubber
- wave absorber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
Abstract
【解決手段】電磁シールド空間と非電磁シールド空間とを画する電磁シールド壁11における導体線13の貫通部12の閉塞方法であって、(A)室温で硬化する流動性ポリマー又はゴム及び(B)磁性体を含有する電磁波吸収体を用いることを特徴とする導体線13の貫通部12の閉塞方法である。
【選択図】図1
Description
一方、電磁シールド空間内部で無線LANなどを使用するために、外部から電源、通信ケーブルなどの導体線を引き込む必要がある。この場合、不要なノイズをカットするために電源フィルタもしくは通信線フィルタを使用することが有効であるが、コストが高くまた施工が困難という問題点がある。
本発明は上記問題点に鑑み、柔軟で加工性が容易な電磁波吸収体を用い、現場にてケーブルなどの導体線の貫通部を効率的、かつ効果的に閉塞する方法を提供することを目的とする。
すなわち、本発明は、電磁シールド空間と非電磁シールド空間とを画する電磁シールド壁における導体線の貫通部の閉塞方法であって、(A)室温で硬化する流動性ポリマー又はゴム及び(B)磁性体を含有する電磁波吸収体を用いることを特徴とする導体線の貫通部の閉塞方法を提供するものである。
図1は電磁シールド空間を示すシールドルーム10の模式図である。シールドルーム10内は電磁シールド空間であり、非電磁シールド空間である外部とは電磁シールド壁11によって画されている。電磁シールド壁11には、ケーブルなどの導体線13が貫通する貫通部12が設けられている。ここで導体線13とは、電源系ケーブル、通信系ケーブル、弱電系ケーブル、制御用ケーブル等のケーブル類をいう。但し、空調用冷媒管のような接地が困難な配管等においては、上記ケーブル類と同様に電磁シールドを破壊する作用があるため、このような配管類は本発明における導体線に包含される。
(A)室温で硬化する流動性ポリマーとしては、種々のものが用いられるが、例えば、変成シリコーン樹脂、ポリサルファイド樹脂、ポリウレタン樹脂などの室温で硬化性を有する液状樹脂を用いることができる。
ポリサルファイド樹脂としては、例えば「チオコールLP282」(東レファインケミカル(株)製)などを、ポリウレタン樹脂としては、例えば、分子量3000程度のポリプロピレングリコールとポリプロピレングリコールの末端をトリレンジイソシアネートで変性したポリイソシアネートの反応生成物があげられ、市販品としては「エクセノール3020、エクセノール3030」(旭硝子(株)製)が挙げられる。
上記室温で硬化する流動性ポリマーのうち、変成シリコーン樹脂が屈曲疲労性及び低温特性の点で好ましい。
なお、上記室温で硬化する流動性ポリマーは1種を単独で、又は2種以上を組み合わせて使用することができる。
また、室温で硬化する流動性ポリマーには所望に応じて揺変剤(チクソトロピック剤)を含有することができる。揺変剤は流動性ポリマーの流動に対して揺変性を与えるもので、揺変性とは(A)成分系に連続的な構造を作ることにより、せん断時には一旦流動するが、再び構造を回復し、見かけの粘度を上昇させる性質をいう。
揺変剤としては、有機系及び無機系のものがあり、有機系のものとしては、アマイドワックス、硬化ひまし油、酸化ポリエチレン、ポリエーテル、ポリエステルなどが上げられ、また、無機系としては、クレー、シリカ、ベントナイトなどが挙げられる。
また、(A)成分として用いられるゴムは、上記汎用ゴムからなるゴム成分100質量部に対して、耐候性ゴムを5質量部以上含有することが好ましい。耐候性ゴムを含有することで、耐オゾン性、耐候性、耐熱性等を向上させることができる。以上の点から耐候性ゴムの含有量は、汎用ゴムからなるゴム成分100質量部に対して、20質量部以上であることがさらに好ましい。
耐候性ゴムの種類としては、ブチルゴム、クロロプレンゴム、エチレンプロピレンゴム、エチレンプロピレンジエンゴム、塩素化ポリエチレンゴム、臭素化ブチルゴム、クロロスルホン化ポリエチレンゴムなどが挙げられ、これらは1種単独で又は2種以上を組み合わせて使用することができる。
また、上記フェライトはMO・Fe2O3の構造を有する鉄の酸化物であり、Mは2価の金属イオン、例えば、Mn2+、Fe2+、Co2+、Ni2+、Cu2+、Zn2+などが例示される。マグネタイトとFe3O4は代表的なフェライトであり、磁性体としてカルボニル鉄と同様の特性を有する。フェライトの平均粒径としては、0.1〜1.0μmの範囲のものが好適に用いられる。
なお、本発明の電磁波吸収体として、上記カルボニル鉄とフェライトを併用することもできる。
また、本発明にかかる電磁波吸収体には可塑剤を配合することができる。可塑剤としては、ポリアルキレン系、パラフィン系、ナフテン系、フタル酸エステル系、脂肪族2塩基酸エステル系、アクリル系、ポリアルキレングリコールのエステル、リン酸エステル系などを用いることができる。
打設はコーキングガンのような治具を用いて上記貫通部に打設することができる。さらに、打設後、ヘラなどで形や表面を整えることができ、形状や表面を整えた後、室温で硬化反応が進行し、数時間から数日で硬化する。
なお、硬化前の電磁波吸収体の粘性については、前述のように、室温で硬化する流動性ポリマーの分子量及び揺変剤の種類及び配合量によって調整することがき、施工時に液だれが生じない範囲に調整することが好ましい。
この方法によれば、硬化前の電磁波吸収体の粘性が低くても液だれを起こすことがない。なお、該袋体は電磁波吸収体の硬化後に取り除いてもよいし、そのままの状態で残しておくこともできる。
そして、成形体Cを用いて貫通部を塞ぐとともに、成形体Cの中央部22に導体線を貫通させる。この際、導体線の径や本数に応じて、中央部22の径を適宜調整することができる。
また、図2に示すように、成形体Cの外周部から中央部22に切り込み21があると成形体Cの中央部に導体線を貫通させることが容易であり好ましい。
実施例1
変成シリコーン樹脂(「MSポリマーS810」、(株)カネカ製)100質量部にカルボニル鉄(「R−1470」、戸田工業(株)製)1000質量部、可塑剤(フタル酸ジイソノニル)20質量部、老化防止剤(「イルガノックス245」チバスペシャリティケミカルズ社製)1質量部及び硬化剤(「ニッカオクチックスズ」、日本化学産業(株)製)0.05質量部を配合して、プラネタリーミキサーを用いて混練し、室温で流動性を有する電磁波吸収体を得た。該電磁波吸収体を図2に示すようなドーナツ状に成形し、硬化させた。該ドーナツ状電磁波吸収体の外径を100mm、中央部の穴の内径を30mm、及び厚さを40mmとした。
次に、電磁波吸収体の外径を導体線の貫通部の内径である72mmに切断し、導体線であるUTPケーブル(外径5.5mm)を該成形体の中央部に貫通させた。次いで、他のドーナツ状電磁波吸収体から、その一部を図3に示すように閉塞部材31として切り出した。そして、閉塞部材31を2つに切断し、また中央部をUTPケーブルの形状及び外径に合わせてカットし、穴部32を設けた。
UTPケーブルをドーナツ状電磁波吸収体の中央部を貫通させ、2つに切断した閉塞部材31で挟むように配して接着剤で固定した(図4参照)。
以下の方法により電磁シールド特性を評価した結果、38dBであり良好な結果を示した。
11:電磁シールド壁
12:貫通部
13:導体線
20:ドーナツ状成形体C
21:切り込み
22:中央部
30:シート状成形体D
31:閉塞部材
32:穴部
40:シート又はテープE
Claims (15)
- 電磁シールド空間と非電磁シールド空間とを画する電磁シールド壁における導体線の貫通部の閉塞方法であって、(A)室温で硬化する流動性ポリマー又はゴム及び(B)磁性体、を含有する電磁波吸収体を用いることを特徴とする導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記貫通部に導体線を貫通させた後に、室温で流動性を有する前記電磁波吸収体を打設し、硬化させる請求項1に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記貫通部に導体線を巻くように袋体を配し、該袋体に室温で流動性を有する前記電磁波吸収体を注入し、硬化させる請求項2に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記電磁波吸収体をドーナツ形状に予め成形した成形体Cを用いて、前記貫通部を塞ぐとともに、該成形体Cの中央部に導体線を貫通させる請求項1に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記成形体Cが外周部から中央部に切り込みを有する請求項4に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記成形体Cの中央部に導体線を貫通させた後、該中央部の隙間に(A)室温で硬化する流動性ポリマーを打設し、該流動性ポリマーを硬化させる請求項4又は5に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記成形体Cの中央部に導体線を貫通させた後、該中央部の隙間に(A)室温で硬化する流動性ポリマー及び(B)磁性体を含有する室温で流動性を有する電磁波吸収体を打設し、該電磁波吸収体を硬化させる請求項4又は5に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記成形体Cの中央部に導体線を貫通させた後、前記電磁波吸収体を予めシート状に成形した成形体Dを該中央部の隙間形状に合致するように切断し、該隙間を塞ぐ請求項4又は5に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記電磁波吸収体を予めシート状に成形したシート又はテープEにより前記導体線を巻き、貫通部を塞ぐ請求項1に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記電磁波吸収体の硬化後のJIS K6253(タイプA)による硬度が80度以下である請求項1〜9のいずれかに記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 室温で硬化する流動性ポリマーが、変成シリコーン樹脂、ポリサルファイド樹脂及びポリウレタン樹脂からなる群より選ばれる少なくとも1種である請求項1〜10のいずれかに記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 変成シリコーン樹脂が、加水分解性ケイ素基を少なくとも1分子以上有する、ポリオキシアルキレン系樹脂、ポリイソブチレン系樹脂、ポリアクリル系樹脂、ジエン系樹脂及び飽和炭化水素系樹脂からなる群より選ばれる少なくとも1種である請求項11に記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記(A)ゴムが天然ゴム、スチレンブタジエンゴム、イソプレンゴム及びブタジエンゴムからなる群より選ばれる少なくとも1種であり、該(A)成分100質量部に対して、さらにブチルゴム、クロロプレンゴム、エチレンプロピレンゴム、エチレンプロピレンジエンゴム、塩素化ポリエチレンゴム、臭素化ブチルゴム及びクロロスルホン化ポリエチレンゴムからなる群より選ばれる少なくとも1種である耐候性ゴムを5質量部以上含むものである請求項1〜10のいずれかに記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記磁性体がカルボニル鉄及び/又はフェライトである請求項1〜13のいずれかに記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
- 前記電磁波吸収体中の(B)成分の含有量が(A)成分100質量部に対して200〜1500質量部である請求項1〜14のいずれかに記載の導体線の貫通部の閉塞方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006279433A JP4855204B2 (ja) | 2006-10-13 | 2006-10-13 | 電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006279433A JP4855204B2 (ja) | 2006-10-13 | 2006-10-13 | 電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008098458A true JP2008098458A (ja) | 2008-04-24 |
JP4855204B2 JP4855204B2 (ja) | 2012-01-18 |
Family
ID=39380975
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006279433A Active JP4855204B2 (ja) | 2006-10-13 | 2006-10-13 | 電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4855204B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012190919A (ja) * | 2011-03-09 | 2012-10-04 | Toyota Motor Corp | ノイズ低減装置およびバスバーモジュール |
Citations (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS593999A (ja) * | 1982-06-29 | 1984-01-10 | 日本電気株式会社 | ケ−ブル用シ−ルドカバ− |
JPH02130000A (ja) * | 1988-11-09 | 1990-05-18 | Mitsubishi Electric Corp | ノイズ低減装置 |
JPH02250399A (ja) * | 1989-02-24 | 1990-10-08 | Minnesota Mining & Mfg Co <3M> | 電磁輻射抑制カバー |
JPH03106800A (ja) * | 1989-09-20 | 1991-05-07 | Hitachi Ltd | 移動体の走行制御方法 |
JPH0521981A (ja) * | 1991-07-10 | 1993-01-29 | Taisei Corp | 電磁波漏洩防止構造 |
JPH07166613A (ja) * | 1993-12-15 | 1995-06-27 | Inaba Denki Sangyo Co Ltd | 水硬性材料充填方法及びその充填材 |
JPH07312497A (ja) * | 1994-05-17 | 1995-11-28 | Sekisui Chem Co Ltd | 目地部の電磁波遮蔽方法と電磁波遮蔽構造体 |
JPH07321490A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Shinano Polymer Kk | 電気コネクタ |
JPH10275994A (ja) * | 1997-03-28 | 1998-10-13 | Nec Corp | Emi対策用コア |
JPH11317116A (ja) * | 1998-04-30 | 1999-11-16 | Tsuchiya Rubber Kk | 電磁波シールド材料並びにこれを用いた電磁波シールド用シート、電線・ケーブル、及びケーブルカバー |
JP2000013081A (ja) * | 1998-06-17 | 2000-01-14 | Kenichi Ito | 電子部品 |
JP2003043934A (ja) * | 2001-07-23 | 2003-02-14 | Three M Innovative Properties Co | 光学フィルタ及びタブ付き両面接着テープ |
JP2003060379A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-28 | Kumagai Gumi Co Ltd | 電磁シールド層の貫通部処理構造、並びにそれに使用する貫通部処理部材及び導体線 |
JP2003313442A (ja) * | 2002-04-25 | 2003-11-06 | Auto Kagaku Kogyo Kk | 硬化性組成物及びその製造方法並びにシーリング材組成物 |
JP2003327856A (ja) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Auto Kagaku Kogyo Kk | 硬化性組成物及びシーリング材組成物 |
WO2004058645A1 (ja) * | 2002-12-25 | 2004-07-15 | Cf High Tech Co., Ltd. | 導電性酸化亜鉛粉末およびその製法、並びに導電性組成物 |
JP2006153841A (ja) * | 2004-11-05 | 2006-06-15 | Nippon Light Metal Co Ltd | 電子機器用試験箱 |
JP2006253283A (ja) * | 2005-03-09 | 2006-09-21 | Taisei Corp | ケーブルの電磁シールド通線機構 |
-
2006
- 2006-10-13 JP JP2006279433A patent/JP4855204B2/ja active Active
Patent Citations (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS593999A (ja) * | 1982-06-29 | 1984-01-10 | 日本電気株式会社 | ケ−ブル用シ−ルドカバ− |
JPH02130000A (ja) * | 1988-11-09 | 1990-05-18 | Mitsubishi Electric Corp | ノイズ低減装置 |
JPH02250399A (ja) * | 1989-02-24 | 1990-10-08 | Minnesota Mining & Mfg Co <3M> | 電磁輻射抑制カバー |
JPH03106800A (ja) * | 1989-09-20 | 1991-05-07 | Hitachi Ltd | 移動体の走行制御方法 |
JPH0521981A (ja) * | 1991-07-10 | 1993-01-29 | Taisei Corp | 電磁波漏洩防止構造 |
JPH07166613A (ja) * | 1993-12-15 | 1995-06-27 | Inaba Denki Sangyo Co Ltd | 水硬性材料充填方法及びその充填材 |
JPH07312497A (ja) * | 1994-05-17 | 1995-11-28 | Sekisui Chem Co Ltd | 目地部の電磁波遮蔽方法と電磁波遮蔽構造体 |
JPH07321490A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Shinano Polymer Kk | 電気コネクタ |
JPH10275994A (ja) * | 1997-03-28 | 1998-10-13 | Nec Corp | Emi対策用コア |
JPH11317116A (ja) * | 1998-04-30 | 1999-11-16 | Tsuchiya Rubber Kk | 電磁波シールド材料並びにこれを用いた電磁波シールド用シート、電線・ケーブル、及びケーブルカバー |
JP2000013081A (ja) * | 1998-06-17 | 2000-01-14 | Kenichi Ito | 電子部品 |
JP2003043934A (ja) * | 2001-07-23 | 2003-02-14 | Three M Innovative Properties Co | 光学フィルタ及びタブ付き両面接着テープ |
JP2003060379A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-28 | Kumagai Gumi Co Ltd | 電磁シールド層の貫通部処理構造、並びにそれに使用する貫通部処理部材及び導体線 |
JP2003313442A (ja) * | 2002-04-25 | 2003-11-06 | Auto Kagaku Kogyo Kk | 硬化性組成物及びその製造方法並びにシーリング材組成物 |
JP2003327856A (ja) * | 2002-05-16 | 2003-11-19 | Auto Kagaku Kogyo Kk | 硬化性組成物及びシーリング材組成物 |
WO2004058645A1 (ja) * | 2002-12-25 | 2004-07-15 | Cf High Tech Co., Ltd. | 導電性酸化亜鉛粉末およびその製法、並びに導電性組成物 |
JP2006153841A (ja) * | 2004-11-05 | 2006-06-15 | Nippon Light Metal Co Ltd | 電子機器用試験箱 |
JP2006253283A (ja) * | 2005-03-09 | 2006-09-21 | Taisei Corp | ケーブルの電磁シールド通線機構 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012190919A (ja) * | 2011-03-09 | 2012-10-04 | Toyota Motor Corp | ノイズ低減装置およびバスバーモジュール |
US9117587B2 (en) | 2011-03-09 | 2015-08-25 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Noise reduction device and bus bar module |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4855204B2 (ja) | 2012-01-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1618152B9 (en) | Preformed emi/rfi shielding compositions in shaped form | |
DE602005004560T2 (de) | Vorgeformte zusammensetzungen in geformter form mit polymermischungen | |
US5910524A (en) | Corrosion-resistant, form-in-place EMI shielding gasket | |
JP3040117B2 (ja) | 電気伝導性発泡体を生成させる方法 | |
US20090223629A1 (en) | Preformed compositions in shaped form comprising polymer blends | |
KR20110050362A (ko) | 고감쇠 조성물 | |
DE60030481T2 (de) | In-situ-herstellung einer elektromagnetisch abgeschirmten dichtung mit geringer schliesskraft | |
JP4855204B2 (ja) | 電磁シールド壁の貫通部の閉塞方法 | |
JP5043082B2 (ja) | 電磁波吸収材料 | |
KR20140134909A (ko) | 전자파 흡수성능을 갖는 시멘트계 다공성 건설재료 | |
EP3642527B1 (de) | Wärmedämmkörper mit schutzschicht | |
DE19959262A1 (de) | Leitfähiges pastöses Material und dessen Verwendung | |
DE60125376T2 (de) | Durchführungseinrichtung | |
US7928327B2 (en) | Shielding device | |
JP2004095847A (ja) | 電磁波シールドガスケットおよびその製造方法 | |
CN202721947U (zh) | 电子仪器用之无卤素阻燃电磁干扰防护垫片 | |
WO2005101942A1 (ja) | 押出し可能な架橋済グリース状電磁波吸収材 | |
JP3550179B2 (ja) | 導電性シーリング材組成物およびその導電性シーリング材組成物を用いた目地部の電磁波遮蔽方法 | |
JP2003258491A (ja) | 電磁波シールド材料 | |
TW201330764A (zh) | 電磁波吸收體及電磁波吸收體之製造方法 | |
CN109971055A (zh) | 一种高强度稳定型防水通讯线缆料及其制备方法 | |
DE10222459A1 (de) | Kompositmaterial zur Abschirmung von elektromagnetischen Höchstfrequenzfeldern und Verfahren zu seiner Herstellung sowie zu seiner Verwendung | |
JP7089129B2 (ja) | 耐火性樹脂組成物、耐火材、及び建具 | |
CN104202958A (zh) | 一种应用于电子装置的屏蔽装置 | |
JP2003262274A (ja) | ガスケット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091013 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20100318 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100318 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110609 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110614 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20110729 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110803 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110914 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110927 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111024 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111026 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20171104 Year of fee payment: 6 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4855204 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |