JP2007225567A - 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 - Google Patents
電子機器用試験装置および電子機器試験方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007225567A JP2007225567A JP2006050151A JP2006050151A JP2007225567A JP 2007225567 A JP2007225567 A JP 2007225567A JP 2006050151 A JP2006050151 A JP 2006050151A JP 2006050151 A JP2006050151 A JP 2006050151A JP 2007225567 A JP2007225567 A JP 2007225567A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- antenna
- electronic device
- test
- radio wave
- electronic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims abstract description 176
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 61
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims abstract description 22
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 21
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 21
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 claims description 17
- 238000010998 test method Methods 0.000 claims description 8
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 7
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 3
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 9
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 8
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 2
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 229920006327 polystyrene foam Polymers 0.000 description 2
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005674 electromagnetic induction Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000002310 reflectometry Methods 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 239000004071 soot Substances 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R29/00—Arrangements for measuring or indicating electric quantities not covered by groups G01R19/00 - G01R27/00
- G01R29/08—Measuring electromagnetic field characteristics
- G01R29/0864—Measuring electromagnetic field characteristics characterised by constructional or functional features
- G01R29/0871—Complete apparatus or systems; circuits, e.g. receivers or amplifiers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/24—Arrangements for testing
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Monitoring And Testing Of Transmission In General (AREA)
- Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
Abstract
【解決手段】電子機器Tが内部に入れられると共に、外部からの電波の遮蔽性および内部で放射された電波を吸収する電波吸収性を有する試験箱10と、電子機器TのアンテナTaと電波を授受する測定用のアンテナ20と、電子機器Tを取り付ける取付ユニット30と、を備える電子機器用試験装置1であって、アンテナ20および取付ユニット30のうち少なくとも一方は、アンテナ20から放射される電波の偏波面と電子機器TのアンテナTaから放射される電波の偏波面とが平行となるように調整できる手段を有する。
【選択図】図3
Description
なお、偏波面とは、電磁波において電界の波の振動する面をいい、これが一定の平面状にある電磁波を直線偏波という。通常のアンテナから放射される電波は直線偏波である。
なお、遠方電磁界の領域とは、波動インピーダンスが空間の波動インピーダンスZ0に等しくなる領域のことを意味する。測定用アンテナから放射される電波はこの領域において平面波に近い伝搬をする。
図1に示すように、電子機器用試験装置1は、その内部(電波遮蔽空間)に電子機器Tが入れられる試験箱10と、電子機器Tに電波を送るアンテナ20(測定用アンテナ)と、電子機器Tが取り付けられる取付ユニット30(保持手段)と、電子機器Tを試験する試験ユニット40(図2参照)と、を主に備えている。
図2の(a)は、図1のII−II線矢視断面図であり、(b)は、扉を閉じた状態での(a)の試験箱を示す拡大断面図である。
図2の(a)に示すように、試験箱10は、筐体11と、この筐体11の正面側に設けられる開閉自在の扉12と、筐体11と扉12の内面に設けられる電波吸収体13と、筐体11の背面側に設けられるEMIダクト14と、LED(Light Emitting Diode)ランプ15(図3参照)とを備えており、扉12を適宜開/閉して、電子機器Tを筐体11内に出し入れできるようになっている。また、扉12を閉じたときに、扉12と筐体11との間に挟まれる部分には、電波遮蔽性を有する枠状のパッキンS1が設けられている。
電子機器T、またはアンテナ20から放射された電波W1が、保護膜13cの垂直方向から電波が入射した場合、保護膜13cを通過した後、その1/2が抵抗膜シート13bを透過し、1/2が抵抗膜シート13bで反射する。ここで、抵抗膜シート13bを透過した電波を電波W2、反射した電波を電波W3とする。電波W2は、スペーサ13a内を進んだ後、筐体11の側面のパネル11aで反射し、電波W4となる。なお、抵抗膜シート13b、パネル11aでの反射の際に電波の位相はそれぞれ反転する。
図3に示すように、LEDランプ15は、試験箱10内を照らす照明であり、筐体11の上壁に設けられている。これにより、電子機器を試験する間、試験箱10内を照らし、電子機器Tを観察しやすいようになっている。なお、LEDは蛍光灯と異なり、点滅時におけるノイズが殆ど発生せず、好適に用いられる。
10 試験箱
11 筐体
12 扉
12b 窓
13 電波吸収体
14 EMIダクト
15 LEDランプ
20 アンテナ
21 コネクタ
22 アンテナ用導波管
30 取付ユニット
31 固定板
32 保持固定治具
40 試験ユニット
41 ケーブル
42 ノイズ吸収体
Claims (18)
- 電子機器が内部に入れられると共に、外部からの電波の遮蔽性および内部で放射された電波を吸収する電波吸収性を有する試験箱と、
前記電子機器のアンテナと電波を授受する測定用アンテナと、
前記電子機器を保持する保持手段と、
を備える電子機器用試験装置であって、
前記測定用アンテナおよび前記保持手段のうち少なくとも一方は、前記測定用アンテナから放射される電波の偏波面と前記電子機器の前記アンテナから放射される電波の偏波面とが平行となるように調整できる手段を有することを特徴とする電子機器用試験装置。 - 前記測定用アンテナおよび前記保持手段は、前記測定用アンテナから放射される電波の偏波面と前記電子機器の前記アンテナから放射される電波の偏波面とが平行となるように調整できる手段を有することを特徴とする請求項1に記載の電子機器用試験装置。
- 前記保持手段は、前記電子機器のアンテナと前記測定用アンテナとの距離を調整可能に前記試験箱に取り付けられるように構成されていることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の電子機器用試験装置。
- 前記保持手段は、前記電子機器のアンテナと前記測定用アンテナとの距離を、前記測定用アンテナから放射される電波の波長λよりも大きく設定することができるように、前記試験箱に取り付けられるように構成されていることを特徴とする請求項3に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱内部に、λ/4型電波吸収体を備えたことを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱内に配設された前記測定用アンテナは、高周波数帯域の電波を授受することができるファンアンテナであることを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱内に配設された前記測定用アンテナ付近の前記試験箱の内面には、磁性体テープを備えたことを特徴とする請求項1から請求項6のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱が、電波の遮蔽性を有する金属製の筐体を備えたことを特徴とする請求項1から請求項7のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記金属製の筐体は、複数の金属部材を組み付けて構成されており、複数の金属部材同士は、溶接によって接合されていることを特徴とする請求項8に記載の電子機器用試験装置。
- 前記金属製の筐体が、アルミニウムまたはアルミニウム合金から形成されたことを特徴とする請求項8または請求項9のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱は、前記電子機器を視認可能な窓を有することを特徴とする請求項1から請求項10のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記窓が、電波の遮蔽性を有することを特徴とする請求項11に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱が、開閉自在の扉を有することを特徴とする請求項1から請求項12のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱は、電磁妨害を防止しつつ、箱外から箱内にケーブルを配線可能とするEMIダクトを備えたことを特徴とする請求項1から請求項13のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 前記EMIダクトを介して、箱外から箱内にケーブルが配設されており、前記ケーブルは、ノイズを吸収するノイズ吸収体に被覆されたことを特徴とする請求項14に記載の電子機器用試験装置。
- 前記試験箱内部に、照明を備えることを特徴とする請求項1から請求項15のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置。
- 請求項1から請求項16のいずれか1項に記載の電子機器用試験装置を用いた電子機器試験方法であって、前記測定用アンテナと前記電子機器のアンテナとの距離を前記測定用アンテナから放射される電波の波長λよりも大きく設定して、前記電子機器のアンテナで電波を受信することで試験を行うことを特徴とする電子機器試験方法。
- 前記測定用アンテナから放射される電波の周波数が0.8〜6.0GHzであることを特徴とする請求項17に記載の電子機器試験方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006050151A JP5023513B2 (ja) | 2006-02-27 | 2006-02-27 | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 |
PCT/JP2006/323836 WO2007097087A1 (ja) | 2006-02-27 | 2006-11-29 | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006050151A JP5023513B2 (ja) | 2006-02-27 | 2006-02-27 | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007225567A true JP2007225567A (ja) | 2007-09-06 |
JP5023513B2 JP5023513B2 (ja) | 2012-09-12 |
Family
ID=38437141
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006050151A Expired - Fee Related JP5023513B2 (ja) | 2006-02-27 | 2006-02-27 | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5023513B2 (ja) |
WO (1) | WO2007097087A1 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014136159A1 (ja) * | 2013-03-05 | 2014-09-12 | パナソニック株式会社 | モジュールソケット、無線モジュールの検査装置、及び無線モジュールの検査方法 |
JP2014222832A (ja) * | 2013-05-14 | 2014-11-27 | ソフトバンクモバイル株式会社 | 携帯端末試験装置 |
WO2018098872A1 (zh) * | 2016-12-01 | 2018-06-07 | 深圳市新益技术有限公司 | 承载台以及天线测量隔离室 |
KR102009668B1 (ko) * | 2018-03-28 | 2019-08-13 | 에스아이오티 주식회사 | 이동형 전자파 차폐 흡수 성능 측정장치 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5170078B2 (ja) * | 2008-06-03 | 2013-03-27 | 日本軽金属株式会社 | 電子機器用試験装置 |
CN108566773B (zh) * | 2018-02-11 | 2023-11-10 | 珠海博杰电子股份有限公司 | 5g测试屏蔽箱 |
KR102196542B1 (ko) | 2019-11-19 | 2020-12-29 | 엘아이지넥스원 주식회사 | 레이더 안테나의 제작을 위한 시험장치 |
CN114264959B (zh) * | 2021-12-08 | 2023-09-26 | 中国汽车工程研究院股份有限公司 | 燃料电池***加载工况下的emc性能测试*** |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01154697U (ja) * | 1988-04-18 | 1989-10-24 | ||
JPH0370380U (ja) * | 1989-11-13 | 1991-07-15 | ||
JPH05133989A (ja) * | 1991-11-12 | 1993-05-28 | Nec Corp | 電磁耐性試験装置 |
JPH05335832A (ja) * | 1991-12-24 | 1993-12-17 | Tdk Corp | 電波吸収体 |
JPH1026645A (ja) * | 1996-07-11 | 1998-01-27 | Hiroyuki Arai | 電磁波環境試験用の電波反射箱 |
JPH1078465A (ja) * | 1996-09-03 | 1998-03-24 | Ando Electric Co Ltd | シールドボックス |
JPH1130638A (ja) * | 1997-07-13 | 1999-02-02 | Kyoritsu Denshi Kogyo Kk | 広帯域電磁波試験用暗箱 |
JPH1138056A (ja) * | 1997-07-18 | 1999-02-12 | Kokusai Electric Co Ltd | 無線端末機の電磁界環境特性評価システム |
JPH11266211A (ja) * | 1998-03-17 | 1999-09-28 | Kokusai Electric Co Ltd | 無線端末機の電磁界環境特性評価システム |
JP2001345593A (ja) * | 2000-05-31 | 2001-12-14 | Kitagawa Ind Co Ltd | Emiテープ,emiブロック,emi電線,及びemi筐体 |
JP2005252015A (ja) * | 2004-03-04 | 2005-09-15 | Japan Radio Co Ltd | シールドボックス及び計測システム |
JP2005283225A (ja) * | 2004-03-29 | 2005-10-13 | Maspro Denkoh Corp | 妨害排除能力試験装置 |
JP2006005816A (ja) * | 2004-06-21 | 2006-01-05 | Toshiba Corp | 平面アンテナおよび当該平面アンテナを内蔵する携帯電話機 |
-
2006
- 2006-02-27 JP JP2006050151A patent/JP5023513B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-11-29 WO PCT/JP2006/323836 patent/WO2007097087A1/ja active Application Filing
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01154697U (ja) * | 1988-04-18 | 1989-10-24 | ||
JPH0370380U (ja) * | 1989-11-13 | 1991-07-15 | ||
JPH05133989A (ja) * | 1991-11-12 | 1993-05-28 | Nec Corp | 電磁耐性試験装置 |
JPH05335832A (ja) * | 1991-12-24 | 1993-12-17 | Tdk Corp | 電波吸収体 |
JPH1026645A (ja) * | 1996-07-11 | 1998-01-27 | Hiroyuki Arai | 電磁波環境試験用の電波反射箱 |
JPH1078465A (ja) * | 1996-09-03 | 1998-03-24 | Ando Electric Co Ltd | シールドボックス |
JPH1130638A (ja) * | 1997-07-13 | 1999-02-02 | Kyoritsu Denshi Kogyo Kk | 広帯域電磁波試験用暗箱 |
JPH1138056A (ja) * | 1997-07-18 | 1999-02-12 | Kokusai Electric Co Ltd | 無線端末機の電磁界環境特性評価システム |
JPH11266211A (ja) * | 1998-03-17 | 1999-09-28 | Kokusai Electric Co Ltd | 無線端末機の電磁界環境特性評価システム |
JP2001345593A (ja) * | 2000-05-31 | 2001-12-14 | Kitagawa Ind Co Ltd | Emiテープ,emiブロック,emi電線,及びemi筐体 |
JP2005252015A (ja) * | 2004-03-04 | 2005-09-15 | Japan Radio Co Ltd | シールドボックス及び計測システム |
JP2005283225A (ja) * | 2004-03-29 | 2005-10-13 | Maspro Denkoh Corp | 妨害排除能力試験装置 |
JP2006005816A (ja) * | 2004-06-21 | 2006-01-05 | Toshiba Corp | 平面アンテナおよび当該平面アンテナを内蔵する携帯電話機 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014136159A1 (ja) * | 2013-03-05 | 2014-09-12 | パナソニック株式会社 | モジュールソケット、無線モジュールの検査装置、及び無線モジュールの検査方法 |
JP2014222832A (ja) * | 2013-05-14 | 2014-11-27 | ソフトバンクモバイル株式会社 | 携帯端末試験装置 |
WO2018098872A1 (zh) * | 2016-12-01 | 2018-06-07 | 深圳市新益技术有限公司 | 承载台以及天线测量隔离室 |
KR102009668B1 (ko) * | 2018-03-28 | 2019-08-13 | 에스아이오티 주식회사 | 이동형 전자파 차폐 흡수 성능 측정장치 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2007097087A1 (ja) | 2007-08-30 |
JP5023513B2 (ja) | 2012-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4830938B2 (ja) | 電子機器用試験装置 | |
JP5023513B2 (ja) | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 | |
KR101082733B1 (ko) | 전자 기기용 시험 상자 | |
US5134405A (en) | Electromagnetically anechoic chamber and shield structures therefor | |
JP5482833B2 (ja) | 電子機器用試験箱 | |
JP5170078B2 (ja) | 電子機器用試験装置 | |
JPH02153598A (ja) | 反射板のある電波暗室 | |
JP2006153841A (ja) | 電子機器用試験箱 | |
JP4784249B2 (ja) | 電子機器検査方法および電子機器検査装置 | |
CN201289506Y (zh) | 便携式微波暗箱 | |
CN205643552U (zh) | 一种用于电子电器产品检测试验的电波暗室 | |
JP5023996B2 (ja) | 電子機器収納箱および電子機器試験箱 | |
JP2008145176A (ja) | 電子機器用試験装置および電子機器試験方法 | |
JP2952168B2 (ja) | 電波暗室設備 | |
Radivojević et al. | The shielding effectiveness measurements of a rectangular enclosure perforated with slot aperture | |
Suganthi et al. | Integration of 0.1 GHz to 40 GHz RF and microwave anechoic chamber and the intricacies | |
KR20220069142A (ko) | 전자파 차폐성능 측정장치 | |
JP2006220511A (ja) | 放射電磁界イミュニティ試験装置 | |
KR102064103B1 (ko) | 전자파장해 시험용 전자파반무반향챔버 | |
JP5510601B2 (ja) | 熱交換器 | |
JP2001074797A (ja) | 携帯型電波測定装置 | |
Rosu et al. | EMI shielding disclosed through virtual and physical experiments | |
KR102009668B1 (ko) | 이동형 전자파 차폐 흡수 성능 측정장치 | |
JP2002107398A (ja) | アンテナ結合状態計測装置及び電波暗室使用方法 | |
JPH09318689A (ja) | シールドボックス |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080729 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110823 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111020 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120522 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120604 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150629 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5023513 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |