JP2002537964A - 紙パルプの濾過のためのプロセスと装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ロータと、ステーター、その一つがスロットや孔の小孔を備えるフィルター（１）、他方が逆洗フィルターである装置により紙パルプの濾過のためプロセスであって、該プロセスが、パルプと逆洗フィルターとの間の相対的速度を増加させかつ分散域を作ることによりロータとステーターとの間のパルプのクリープ中フィルターの小孔の詰りおよびパルプのかたまりを無くす手段を有する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

この発明は、紙バルプの濾過の問題に関し、特に、古紙をパルプ化することで
得られる紙パルプに関する。

【０００２】

【従来の技術】

紙パルプの技術分野において、種々のフィルター装置を用い、異物を除去し又
繊維の長さにより紙パルプの繊維を分類し、水分の部分除去により紙パルプ密度
を増加させることは知られている。

【０００３】 公知のフィルター装置では、フィルターをロータとステーターとで構成し、そ
の一つをふるいと称し、スロットや孔のような小孔を含み濾過作用をなし、他は
逆洗フィルターと称され、逆洗の働きをさせかつ小孔の詰りを防止する圧パルス
を作る手段を含んでいる。ふるいは静止又は回転し、逆に、逆洗フィルターは静
止ふるいとともに回転しかつ回転ふるいに対し静止する。加えて、流体はふるい
を介して外側から内側へ、即ち求心作用により流れるか、或いは、内側から外側
へと遠心作用によって流れる。

【０００４】 このタイプの装置において、パルプは円筒形のふるいの一端に達し、円筒形の
ふるいと逆洗フィルターとの間のスペースに流れ込み、他端へと流出する。 パルプがフィルター内へ入ると、パルプはその厚みを増す。 パルプが徐々に厚くなることは、パルプのかたまりを作りかつふるいの詰りを
作る。 パルプが前もって良く分散させられていたとしても、パルプの前進中に現れる
パルプの群の危険があり、より大きなかたまりはより詰りの原因となる。

【０００５】 もし逆洗フィルターが回転しているなら、パルプを逆洗フィルターと共に回転
させよう。もし逆洗フィルターが静止部材なら、フィルターはパルプを回転させ
よう。二つのケースにおいて、逆洗フィルターによって生じる圧パルスによる逆
洗効果は逆洗フィルターとパルプとの間の速度偏差に直接関係しよう。多くのパ
ルプのふるいの端部への前進は逆洗を低効率とさせ、同時に、ふるいが詰まり傾
向となろう。

【０００６】 加えて、細いスロットのふるいでは長い繊維が短い繊維より通り難く、短い繊
維に対する長い繊維の割合はパルプの前進と共に増加し、これはパルプのかたま
りと詰りを促進させる。 このような促進は、パルプがフィルター内へ前進したとき、ふるいの単位面積
当りの製造の徐々なる低下をもたらす。

【０００７】 多くの特許の目的は、ふるいに沿う移動中、フィルターのパルプ生産性の低下
に対処することにあり、強力な分散域および／又はパルプの減速域の創成にある
。 特に、フランス特許１，５３９，８１６明細書において、出願人は流体の速度
からふるいの面に平行な成分を除くため、じゃま板を用いることを提案する。 米国特許４，３８３，９１８明細書はふるいとローターとの間に渦流を作るじ
ゃま板の使用を提案する。 フランス特許２，６１３，３９０明細書はふるいをいくつかの部分に分離しか
つふるいの部分間に希釈のための水を導入することを提案する。 英国特許２，２２２，９６７明細書は２個のふるいを取付け、ふるいの面とロ
ーターとの間に配された静止フランジによりふるいを分けることを開示する。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】

これらの装置の全ては、ふるいと逆洗フィルターとを有するフィルター装置の
操作を改良したが、しかし、充分とは言えない。

【０００９】

【課題を解決するための手段】

本発明によれば、 −−強力な分散域がふるいの入口部に配されたきわめて活動的域である。 −−速度偏差が増加する領域は、１個以上のバッフルである。 分散と速度偏差を増加させる領域は結合できる。

【００１０】 本発明は、円筒形のふるいと同心ロータとからなるフィルター装置又は浄化装
置に関し、ロータにはふるいの詰りを防止する圧の変動を作るブレードが設けら
れ、ふるいとロータとはほぼ同形の少なくとも二つの部分を有し、これらの部分
が流体の速度からある成分を除去する手段により互いに分離されており手段はふ
るいの面に平行であり、渦流を作り、手段がバッフルであり、バッフルは、一方
で、ふるいの部分間に配された空隙、他方で、各空隙に対向するロータにより担
持された環状のデフレクター即ち反らせ板からなり、空隙の底部がふるいの面よ
りロータから任意的に離れ、流体流の大部分が空隙を通る。

【００１１】 又、本発明は次の配列の全て又は一部よりなる。 ａ ．．ふるいはリングの積層体よりなる。 ｂ ．．ふるいはグリッドよりなり、グリッドが、時には繊維とも称される並置
バーにより得られ、ロータの回転軸心に平行又は直交或いは傾斜している。 ｃ ．．ふるいは前述した如くグリッドの並置よりなりこれらグリッドがリング
により分けられている。 ｄ ．．ふるいは円筒状の金属板よりなり、孔やスロットで穿孔されている。 ｅ ．．ふるいは金属板の積層体よりなり、孔やスロットで穿孔されている。 ｆ ．．空隙は平行六面体の中空容積部である。 ｇ ．．空隙は円筒形の中空容積部である。 ｈ ．．いくつかの空隙は希釈入口に底部で接続され希釈入口が水やパルプのた
めのもので、それは濾過されたパルプより密度の小いものである。

【００１２】 この発明の目的はこの装置の使用にある。 ａ） 装置の入口と出口の少なくとも１つとの間のパルプの差圧を基にしてロー
タ速度を調整し、又は ｂ）合格品のための出口の少なくとも１つでの流速を基にしてロータ速度を調整
し、又は ｃ） 合格品の流速と希釈流の流速を基にして装置から不良品のための出口の流
速を調整し、ふるいの１個以上の部分から不良品の割合を調整するよう流速が測
定され、又は ｄ） 調整装置の２つ又は３つを組合せる。

【００１３】 本発明の目的は、紙パルプの濾過のために前述した装置の使用にある。 本発明の理解を容易にするため、限定されない例が添付図面に示される。

【００１４】

【発明の実施の形態】

図１乃至７の全てにおいて、ヨーロッパ特許第０７０７１０９号明細書に記載
される如く、ふるいは断面Ｕ字状の積層された環体１を含み、複数の環体１は、
荷重を前もって付与するタイロッド４により共に組立てられる２個のリング２，
３により互いに圧接されている。Ｕ字部のベースには小孔（スロット又は孔）が
穿設される。 パルプは図の左側（リング２側）に位置する端部までフィルター内に達する。
パルプは矢視ｆ１によって示される如く、逆洗フィルター５とふるいとの間のス
ペース６内を循環させることにより反対側へ排出する。

【００１５】 しかしながら、本発明は前述の特別なふるい構造に限定されることなく、以下
に記述する如く、いかなる形の円筒状のふるいにも適用できる。 図１に示した実施例によれば、渦流は逆洗フィルターに固定されたフランジ１
０とふるいに固定されたフランジ１１により作られる。 フランジ１０と１１は放射状又は傾きかつ反対方向に傾斜したものである。 好ましくは、図１に示された如く、フランジ１０，１１の形状は互いに重なる
ものである。

【００１６】 フランジが配される領域において、パルプの良好な分散を実行する強力なかき
回しが得られる。 本発明によれば、フィルターの入口に分散域を作る代りに、減速域を作ること
を可能とし、該領域でパルプが運ばれる。 この目的のために、図２と３に示された如く、パルプの回転運動を減速させる
一連のバッフル（反らせ部材）がふるいの内に用いられる。

【００１７】 これらの図を参照することにより、１個以上の環体１は多くの隔壁体２０によ
り置き換えられる。隔壁体２０はふるいの全円周部上に配される平行六面体の空
隙Ｃを２個の環体１のフランジにより作る。

【００１８】 環状の隔壁体２１が隔壁体２０に対向して配され、この隔壁体２１はフィルタ
ーの軸心に直交し、ロータ５により担持される。 かくして、矢視ｆ２により示される如く、パルプの流れは環状の隔壁体２１に
より反らされ、ふるいに結合される隔壁体２０に衝突し、空隙Ｃを介してスペー
ス６へ戻るよう流れる。

【００１９】 これはパルプの回転スピードの減速をなし、同時に、分散効果と流動効果をも
つパルプのかき回しを作る。 流動はかき回した状態およびふるいの開口、孔、又はスロットへの流れを促進
するパルプの群なしの状態として定義されよう。 ふるいは２つの部分に分けられる。第１の部分は空隙Ｃの上流側で、第２の部
分は下流側である。２つの部分は空隙Ｃのリング即ち環体により分離される。

【００２０】 図２において、バッフル２０／２１はふるいの中心に置かれ、図４において、
バッフルは端部近くに、即ちパルプの厚み故に詰まり（ふさがり）効果が顕著で
ある端部に近接して配される。 図５は図２と４の例の組合せである。 図６は図１と２の例の組合せである。 図７は図２の装置に用いる求心フィルターを示す。同じ部品は同じ引照番号を
もつ。

【００２１】 この図において、ふるい１は逆洗フィルター５の内側に配される。パルプはふ
るいの端部を介して到達しかつスペース６内を循環し、スペース６がふるい１と
逆洗フィルター５との間に配される。 ふるい１の領域において、Ｕ字状断面の環体が隔壁体２０により置き換えられ
る。隔壁体２０はシリンダーの軸心に平行であり、逆洗フィルター５が環状の隔
壁体２１を含む。 図２のケースにおいて、パルプが環状の隔壁体２０により反らされかつ隔壁体
２０に衝突する。

【００２２】 図８乃至１８は本発明によるプロセスを用いる装置の変形例を示す。 図８は円筒形のふるい３０を示し、ふるい３０は僅かな遊び（０.０５mmと１m
mとの間）で互いに近接して垂直に配されるバー３１からなりかつ水平リング３
２，３３，３４，３５，３６と３７に固定される。 これらリング３２−３７は、タイロッド３８を横切りかつシリンダーの軸心に
平行である。タイロッド３８は２個の端リング３２と３７に固定され、タイロッ
ド３８の締め付けによりユニットとして保持される。

【００２３】 図９は、図８のふるいの内部に配されるロータ４０を示す。このロータは円筒
形（シリンダー）であり、３個の環状リング４１，４２，４３よりなる。環状リ
ング間に含まれる領域において、環状リングに紙パルプ工業界でフオイル（foil
s)と呼ばれるブレード４５が配される。 フオイル４５の働きは、ふるいの詰まりを防止する圧／部分真空パルスを作る
ことである。 リング４１−４３はリング３３，３４，３５に対向するようロータに配される
。 ふるいのリング３３，３４と３５がバッフルを形成するようロータのリング４
１，４２，４３と共に働く。

【００２４】 図９に示すように、環状リング４１，４２，４３がロータ４０の４つのゾーン
を画定する。 ブレード即ちフオイル４５の形状、数、傾きは１つのゾーンから次のゾーンへ
と変え得る。

【００２５】 図１０は図８のやるいを内部からみた図である。 リング３３，３４，３５は空隙Ｃを画定するよう中空である。 この例において、ふるい３０は並置のバー３１からなり、空隙ＣはふるいがＵ
字状体からなる図１乃至７のケースの如く作られていない。 図１０に示される如く、リング３３，３４，３５は、図１乃至７の空隙Ｃとみ
かけ上同じ形状をもつ平行六面体空隙を構成するリングよりなる。 リング３３および／又は３４のいくつかの空隙Ｃは希釈入口のためのパイプ５
０に接続されるオリフィスよりなる。

【００２６】 図１１と１２は図１０の拡大詳細図である。 図１３は、平行六面体の空隙Ｃを用いる代りに、円筒形の空隙或いは沈め孔Ｄ
を用いる変形例を示しそのいくつかがパイプ５０に結合される。

【００２７】 図１３（沈み孔Ｄ）と図１４（平行六面体の空隙Ｃ）に示す如く、リング３３
（３４，３５）とともに働くロータ４１（４２，４３）の環状リングが円筒形の
孔Ｄ又は空隙Ｃの中心となるよう配される。 矢印Ｆは、リング３３，４１のＦに配される域から来るパルプが空隙Ｃ又はＤ
の内にいかに強制されるかを示し、この空隙とリング４１がパルプを減速させる
バッフルを形成する。 バー３１が輪３１ａにより保持されることをこの図に示す。

【００２８】 図１５は他の変形例を示し、この例で同じ要素に同じ引照番号を使う。 この例において、ふるい３０は静止体であり、フオイル４５を担持するロータ
４０の外側に配される。ロータ４０のリング４１がふるい３０のリング３３と対
向し、リング３３の空隙Ｃが環状リング４１とともに一連のバッフルを形成する
。 この図において、水のパイプであるパイプ５０が空隙Ｃの底に通じる。

【００２９】 これはバッフルＣにより生じる減速とパルプの希釈作用とを結合させることを
可能とし、フィルター装置を通るとパルプの厚みを増すことになる。

【００３０】 図１７を参照して、本発明によるフィルター要素は頂部から底部へと以下より
なることが分る。 −− ふるい３０のための上部端リング３２、 −− 多くの空隙Ｃを構成する中間リング３３、そのいくつかが希釈パイプ５ ０に通じる。 −− リング３３に類似する第２の中間リング３４、 −− タイロッド（図示なし）によりリング３２に結合される下部端リング３ ７、 −− 多くのバッフルを画定するよう、ロータにより担持されかつリング３３ の空隙Ｃに対向して配される環状リング４１、 −− ロータにより担持され、リング３４の空隙Ｃに対向して配される第２の 環状リング４２。

【００３１】 ふるい３０とロータ４０よりなるフィルター要素は３個のゾーンＸ，Ｙ，Ｚに
分けられ、底部から始まる。 清浄されようとするパルプは装置のベースＱに達する。 ゾーンＸは、ふるい３０を通過したいわゆる“合格品”のための出口６０を構
成し、ゾーンＹは合格品のための出口６１を構成し、ゾーンＺは合格品のための
出口６２を構成する。

【００３２】 １つのゾーンから次のゾーンにパルプが移動するとパイプはその厚みを増しか
つ綿状にかたまることは知られている。 厚みの増加は逆洗効率を低下させるか、たとえば、それを増速により補うと、
エネルギーの消費が大となる。 リング３４とリング３３の空隙Ｃ又はＤに通じるパイプ５０内への水の導入は
この厚みを小さくさせかつロータを減速させる。かくして、エネルギーの消費を
抑制できる。

【００３３】 その上部において、装置はカバー６３、廃棄物のための出口Ｒを有す。 入口Ｑと合格品のための出口６０，６１，６２の圧の少なくとも１つとの間の
差圧に基づいてロータ４０の速度を調整することが可能である。 出口６０，６１、又は６２内の１個以上の流速に基づいてロータ４０の速度を
調整することもできる。

【００３４】 いずれのケースにおいても、これはロータ４０の回転速度を下げ、必要なエネ
ルギーの量を減少させ得る。 ふるいは、種々の方法で、図１乃至７の如くＵ字状断面のリングの積層により
、或いは、図１３と１４の並置バーにより得られるグリッド（格子）を積層する
ことにより、又は図１６の孔やスロットを備える円筒形のシートメタルのつみ重
ねにより作られる。

【００３５】 かくして、たとえば、ふるいはプレート７０よりなり、プレート７０内の溝７
１は円形のカッターで切削除され、次いで、スロット即ち溝が円形のやすりで加
工される。 傾斜した形の逆洗ブレード４５を用いることにより装置内でのパルプの循環を
増速させるポンプ作用が得られる。

【００３６】 ふるい３０がもつ部分と同じくロータ４０をいくつかの部分に分け、数、形状
、傾きに関し異なっているブレード４５を用いることを可能にする。 同じ方法にて、ふるいの異なる部分が異なる構成を持ち得る。

【００３７】 図示した全ての例において、空隙Ｃ又はＤの端がふるい３０の内壁の１つと全
く同レベルとなる。 空隙の端がふるい３０の内部に僅かに突出するよう空隙を使用することも、も
しこのことがふるい３０内へのロータ４０の導入の妨げとならない即ち環状リン
グ４１，４２が通ることができるなら、可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 図１は強い分散域を作るフランジを含む本発明の第１実施例の図である。

【図２】 図２はバッフルで得られる減速域を含む第２実施例の図である。

【図３】 図３は図２の矢視ＡＡよりみた断面図である。

【図４】 図４は図２の第１変形例の図である。

【図５】 図５は図２の第２変形例の図である。

【図６】 図６は図１による分散域と図２による減速域を含む本発明の第３実施例の図で
ある。

【図７】 図７は図２の減速装置、特に求心フィルターを使用する第４実施例の図である
。

【図８】 図８は本発明によるふるいを示す斜視図である。

【図９】 図９は図８のふるいの内部に配されるロータを示す斜視図である。

【図１０】 図１０は図８のふるいの内部分を示す部分斜視図である。

【図１１】 図１１は図１０の部分拡大図である。

【図１２】 図１２は図１０の部分拡大図である。

【図１３】 図１３は図８，１０，１１と１２のふるいの変形例の内部の部分斜視図である
。

【図１４】 図１４は本発明によるフィルター要素の変形例の部分図である。

【図１５】 図１５は本発明によるフィルター要素のふるいの他の変形例を示す部分図であ
る。

【図１６】 図１６は本発明によるフィルター要素の縦断面図である。

【図１７】 図１７はフィルター装置の実施例を示す図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１２月７日（２０００．１２．７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００９

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００９】

【課題を解決するための手段】 本発明によれば、 −−強力な分散域がふるいの入口部に配されたきわめて活動的域を含む。 −−速度偏差が増加する領域は１個以上のバッフルを含み得る。 −−分散と速度偏差を増加させる領域は結合できる。

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１０

【補正方法】変更

【補正の内容】

【００１０】 本発明は、円筒形のふるいと逆洗フィルターとからなるフィルター装置又は浄
化装置に関し、逆洗フィルターには圧の変動を作るブレードが設けられ、ふるい
はほぼ同形の少なくとも二つの部分を有し、これらの部分が流体の速度からある
成分を除去する手段により互いに分離されており、手段はふるいの面に平行であ
り、渦流を作り、手段がバッフルであり、バッフルは、一方で、ふるいの部分間
に配されたふるいのリング内に設けられた空隙、他方で、各空隙を担持するふる
いの各リングに対向する逆洗フィルターにより担持された環状のデフレクターか
らなり、流体流の大部分が空隙を通過することが必要である。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１１

【補正方法】変更

【補正の内容】

【００１１】 又、本発明は次の配列の全て又は一部よりなる。 ａ ．．ふるいはリングの積層体よりなる。 ｂ ．．ふるいはグリットの積層体よりなり、各グリットが、繊維と並設するこ
とにより得られ、繊維がロータの回転軸心に平行又は直交或いは傾斜している。
ｃ ．．ふるいは孔又はスロットを備える円筒形の金属板の積層体よりなる。 ｄ ．．ふるいの異なる部分が異なる方法で作られている。 ｅ ．．空隙が平行六面体である。 ｆ ．．空隙が円筒形の中空容積部である。 ｇ ．．いくつかの空隙が希釈パイプに接続される。 ｈ ．．逆洗フィルターがシリンダーからなり、環状リングよりなるふるいと同
数の環状の反らせ部材（デフレクター）をシリンダーが備え、環状リングには空
隙が設けられ、逆洗フィルターのリングが空隙に対向して配され、多くのバッフ
ル（じゃま部材）を形成する。 ｉ ．．逆洗フィルターにより担持されたブレードの数、型式、厚みおよび傾き
が環状反らせ部材（デフレクター）の間で変化可能である。 ｊ ．．加えて、装置がふるいの入口部に配された強力なかき回しのための領域
を含む。 ｋ ．．ふるいの入口に配された強力なかき回し域内での渦流が、逆洗フィルタ
ーに固定されたフランジおよびふるいに固定されたフランジにより作られる。

【手続補正４】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【００１２】 又、本発明の目的は、紙パルプの処理のためにこの装置の使用のプロセスにあ
り、フィルター装置の各部は、合格品のための出口を含み、ふるいの環状リング
が任意に希釈入口を含み、フィルター装置が、入口、廃棄物の出口、希釈入口を
含み、合格品のための出口の制御を操作することで、逆洗フィルターの回転を減
速させ、エネルギーの節約、廃棄物の低流速を維持させることにある。 この発明の目的は次の要件を含み得る。 ａ） 装置の入口と出口の少なくとも１つとの間のパルプの差圧を基にしてロー
タ速度を調整し、又は、 ｂ） 合格品のための出口の少なくとも１つでの流速を基にしてロータ速度を調
整し、又は、 ｃ） ふるいの１個以上の部分からの不合格品の割合は、合格品の流速と希釈流
の速度を考慮して装置からの不合格品の流速を調整することで制御され、又は、
ｄ） 調整装置の２つ又は３つを組合せる。

【手続補正５】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｄ２１Ｄ 5/02 Ｂ０１Ｄ 29/38 ５１０Ｄ ５２０Ｃ (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (20)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 円筒形のふるい（３０）と逆洗フィルター（４０）を有し、
   前記ふるいの詰りを解消させる圧力変動を作るブレード（４５）が逆洗フィルタ
   ーに設けられ、逆洗フィルターが手段により互いに分離されるほぼ同径の少なく
   とも２つの部分からなり、その手段の目的が液体の速さから要素を無関係とさせ
   、手段がふるいの面に平行であり、渦流を作るフィルター装置において、前記手
   段が、一方でふるいの部分間に配された空隙、他方でふるいの各リング（３３，
   ３４．．．）に対向する逆洗フィルター（４０）によって担持されている環状の
   デフレクター（４１，４２．．．）よりなるバッフルであり、流体流の大部分を
   空隙を通過させることが特徴のフィルター装置。
2. 【請求項２】 ふるい（３０）が適当な方法で構成できる請求項１記載のフ
   ィルター装置。
3. 【請求項３】 ふるい（３０）が積層リングからなる請求項１記載のフィル
   ター装置。
4. 【請求項４】 ふるい（３０）が積層グリッドからなり、各グリッドが並置
   繊維（３１）からなり、該繊維がロータ（４０）の回転軸心にほぼ平行又はこの
   軸心に対し直交或いは傾斜する請求項１記載のフィルター装置。
5. 【請求項５】 ふるい（３０）が１つのグリッドよりなる請求項４記載のフ
   ィルター装置。
6. 【請求項６】 ふるい（３０）が孔又はスロット付きの円筒形のシートメタ
   ルの積層体からなる請求項１記載のフィルター装置。
7. 【請求項７】 ふるい（３０）が一枚のシートメタルからなる請求項６記載
   のフィルター装置。
8. 【請求項８】 ふるい（３０）の異なる部分が異なる方法で構成されている
   請求項１記載のフィルター装置。
9. 【請求項９】 ふるい（３０）の異なる部分が環状リング（３３，３４，・
   ・・）内に設けられている空隙により互いに分けられている請求項１記載のフィ
   ルター装置。
10. 【請求項１０】 空隙が平行六面体Ｃである請求項９記載のフィルター装置
    。
11. 【請求項１１】 空隙が円筒形の中空容積部Ｄである請求項８記載のフィル
    ター装置。
12. 【請求項１２】 いくつかの空隙が希釈パイプ（５０）に接続されている請
    求項１０又は１１記載のフィルター装置。
13. 【請求項１３】 逆洗フィルター（４０）がシリンダーであり、シリンダー
    には環状リングよりなるふるい（３０）と同数の隔壁環状リング（４１，４２，
    ・・・）が設けられ、環状リングには空隙が設けられ、該環状リングが逆洗フィ
    ルター（４０）の隔壁（４１，４２，・・・）を作り隔壁が多くのバッフルを形
    成するよう空隙に対向して配される請求項１記載のフィルター装置。
14. 【請求項１４】 ロータ（４０）により担持されたブレード（４５）の数、
    タイプ、厚みと傾きが環状隔壁（４１，４２，・・・）間で変化する請求項１３
    記載のフィルター装置。
15. 【請求項１５】 紙パルプの処理のため前述請求項によるフィルター装置の
    使用についてのプロセス。
16. 【請求項１６】 フィルター装置の各部分（Ｘ，Ｙ，Ｚ）が合格品（６０，
    ６１，６２）のための出口を含み、ふるい（３０）の各環状リング（３３，３４
    ）が希釈入口を任意に含み、フィルター装置が、又、入口Ｑ、ダクト（５０）を
    介して廃棄物と希釈入口のための出口の廃棄物出口Ｒを含み、入口Ｑと出口Ｒと
    により合格品のための出口の調整を操作することにより、ロータ（４０）の回転
    速度を減少させることを可能とさせ、エネルギーの節約、廃棄物の低流速の維持
    を可能とさせる請求項１５記載のプロセス。
17. 【請求項１７】 ロータ（４０）の速度が装置の入口Ｑと合格品のための出
    口パイプ（６０，６１，６２）で優先する圧の少なくとも１つとの間の差圧に基
    づいて調整される請求項１６記載のプロセス。
18. 【請求項１８】 ロータ（４０）の速度が出口パイプ（６０，６１，６２）
    を出る合格品の流速を基に調整される請求項１６記載のプロセス。
19. 【請求項１９】 ふるいの１個以上の部分の不合格品の速度は、受容される
    流速と希釈流速を考慮することにより装置Ｒの不合格品の出口流速の調整により
    制御される請求項１６記載のプロセス。
20. 【請求項２０】 請求項１７，１８と１９の少なくとも２つに記載されたプ
    ロセス。