ITMI952404A1

ITMI952404A1 - Maniglia per apparecchio di pulitura a vapore

Info

Publication number: ITMI952404A1
Application number: IT95MI002404A
Authority: IT
Inventors: Franz Fischer; Gerhard Dellert
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Alfred
Priority date: 1994-12-08
Filing date: 1995-11-21
Publication date: 1997-05-21
Also published as: IT1279065B1; EP0715827A2; ITMI952404A0; EP0715827A3; DE4443797A1

Abstract

In una maniglia per un apparecchio di pulitura a vapore con un'entrata di un condotto di alimentazione del vapore che conduce da un generatore di vapore alla maniglia, un condotto di erogazione del vapore e un interruttore elettrico per l'inserzione e disinserzione dell'alimentazione del vapore del generatore di vapore alla maniglia, per ottenere una protezione contro una erogazione indesiderata di vapore, viene proposto che sulla maniglia sia supportata mobilmente una impugnatura, che è spostabile contro l'azione di una molla in una posizione di lavoro, nella quale l'interruttore è manovrato dalla maniglia e l'alimentazione del vapore è inserita, e la quale, a molla scaricata, si trova in una posizione di riposo, in cui l'interruttore non è manovrato e l'alimentazione del vapore è disinserita.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale

L'invenzione riguarda una maniglia per un apparecchio di pulitura a vapore con un'entrata di un condotto di alimentazione del vapore che conduce da un generatore di vapore alla maniglia, un condotto di erogazione del vapore e un interruttore elettrico per l'inserzione e disinserzione dell'alimentazione del vapore dal generatore di vapore alla maniglia.

Gli apparecchi per pulitura a vapore vengono impiegati in misura crescente anche nel settore privato. E' pertanto necessario adottare le più ampie misure di protezione possibili affinchè non possano essere prodotte lesioni dal vapore uscente.

Nelle maniglie note degli apparecchi per pulitura a vapore, sulla maniglia si trova un piccolo interruttore elettrico a scorrimento, che è manovrabile da un elemento di commutazione spostabile sul lato superiore della maniglia. In una posizione dello scorrevole l'alimentazione del vapore è inserita, nell'altra è disinserita. Per variare lo stato di commutazione, l'utente deve ogni volta volutamente spostare l'elemento scorrevole dell'interruttore, e ciò in casi sfortunati può far sì che l'alimentazione del vapore indesideratamente rimanga inserita, per esempio quando la maniglia sfugge di mano dall'utente.

E' scopo dell'invenzione eseguire una maniglia del tipo indicato, in modo che possa essere evitata una erogazione indesiderata del vapore.

Ciò viene ottenuto in una maniglia del tipo sopra descritto, secondo l'invenzione, per il fatto che nella maniglia è supportata mobilmente una impugnatura, che è spostabile contro l'azione di una molla in una posizione di lavoro, nella quale l'interruttore è manovrato dalla maniglia e l'alimentazione del vapore è inserita, e la quale a molla scaricata rimane in una posizione di riposo in cui l'interruttore non è manovrato e l'alimentazione del vapore è disinserita. Con una tale maniglia, il vapore può essere alimentato dal generatore di vapore ed erogato attraverso la maniglia soltanto quando l'utente sposta l'impugnatura contro l'azione della molla. Quando l'utente lascia libera l'impugnatura, questa sotto l'effetto della molla viene spostata obbligatoriamente nella posizione di riposo, nella quale l'alimentazione del vapore alla maniglia viene interrotta. In particolare ciò vale quando l'utente inavvertitamente lascia cadere la maniglia.

In una forma di esecuzione particolarmente preferita è previsto che sulla maniglia sia sopportato spostabilmente un chiavistello, che è spostabile fra una posizione che fissa la impugnatura nella posizione di riposo e una posizione che libera l'impugnatura. Con una tale forma di esecuzione l'impugnatura può venire spostata contro l'azione della molla, e in tal modo l'alimentazione del vapore può venire inserita, soltanto quando il chiavistello è spostato nella posizione che libera l'impugnatura, ossia l'utente deve deliberatamente spostare questo chiavistello nella posizione di liberazione, per consentire una alimentazione del vapore. Un tale chiavistello agisce da accorgimento protettivo addizionale, per esempio da sicurezza bambini.

La maneggevolezza della maniglia viene migliorata se l'impugnatura è disposta sul lato inferiore della maniglia.

In particolare è vantaggioso che l'impugnatura sia una leva oscillante.

In una forma di esecuzione preferita è previsto che l'impugnatura sia una regione di parete di un contenitore formante la maniglia, che chiude una apertura sul lato inferiore del contenitore. Il contenitore presenta quindi sul suo lato inferiore una apertura a finestra, nella quale è adattata la regione di parete che forma l'impugnatura. Per esempio, la regione di parete può essere supportata inclinabilmente dal contenitore, in modo che afferrando la maniglia l'impugnatura venga normalmente manovrata obbligatoriamente. In tal modo non è necessario che l'utente, per la manovra dell'alimentazione del vapore, afferri o addirittura circondi in modo del tutto speciale la maniglia, ma afferrando normalmente la maniglia, anche l'impugnatura viene automaticamente manovrata.

Può essere previsto che l'impugnatura porti una sporgenza di comando, che è contrapposta ad un nasello di comando di un microinterruttore fissato nella maniglia.

Una struttura particolarmente vantaggiosa si ottiene se la molla è una molla elicoidale, che penetra in una rientranza a tazza della manopola e si sostiene contro una superficie di appoggio della maniglia .

La descrizione seguente di una forma di esecuzione preferita dell'invenzione serve a maggior chiarimento, congiuntamente con il disegno. Mostrano: la figura 1: una vista laterale di una maniglia con una impugnatura per la manovra di un interruttore elettrico, in rappresentazione parzialmente spezzata, e

la figura 2: una vista laterale ingrandita della maniglia di figura 1 nella regione dell'impugnatura, parimenti in rappresentazione parzialmente spezzata.

La maniglia 1 rappresentata nel disegno comprende due tratti tubolari, 2, 3, i quali formano tra di essi un angolo di circa 150°. La maniglia 1 viene racchiusa da un contenitore, che è composto da due semigusci o mezzi contenitori, che sono separati l'uno dall'altro lungo il piano di mezzeria longitudinale della maniglia 1 e che sono eseguiti sostanzialmente speculari.

All'estremità posteriore, nella maniglia 1 sbocca un condotto di alimentazione del vapore 4, che collega la maniglia 1 con un generatore di vapore non rappresentato nel disegno. Questo condotto di alimentazione del vapore 4 conduce ad una valvola di dosaggio 5 nel tratto anteriore 2 della maniglia 1, la quale valvola è soltanto indicata tratteggiata nel disegno. Alla valvola di dosaggio 5 si unisce un condotto di erogazione del vapore 6, attraverso il quale il vapore alimentato dal generatore di vapore può venire erogato.

Nel tratto posteriore 3 della maniglia 1 è disposto un microinterruttore 7 con un nasello di comando 8 spostabile; questo microinterruttore 7 è parimenti collegato tramite linee elettriche non rappresentate nel disegno con il generatore di vapore. Il microinterruttore inserisce allo stato manovrato, ossia quando il nasello di comando 8 è premuto, l'alimentazione del vapore e la interrompe allo stato non manovrato.

Sul lato inferiore della maniglia 1 il contenitore presenta nella regione del tratto posteriore 3 una apertura a finestra 9, la quale è chiusa da una impugnatura 10 che riempie completamente questa apertura 9. Essa forma nella regione dell'apertura 9 una regione di parete 11, che praticamente fa parte del contenitore e che è scelta con dimensioni tali che afferrando l'impugnatura 1 nella regione del tratto posteriore 3 almeno le prime dita della mano dell'utente si appoggino contro questa regione di parete 11.

L'impugnatura 10 è supportata inclinabilmente dalla maniglia 1 intorno ad un asse di rotazione 12 che si estende trasversalmente all'asse longitudinale del tratto posteriore 3, l'asse di rotazione si trova pertanto all'estremità posteriore dell'apertura 9. Sul lato interno della regione di parete 11 una molla elicoidale 12 penetra in una rientranza 13 a tazza della regione di parete 11, mentre l'altra estremità della molla elicoidale 12 si sostiene contro una superficie di appoggio 14, che fa parte della maniglia 1. In tal modo la regione di parete 11 viene inclinata verso l'esterno dall'interno della maniglia 1, fino a che una battuta 15 all'estremità libera della regione di parete 11 non giunge in appoggio contro una sporgenza 16 nel tratto anteriore 2 della maniglia 1. In questa posizione la regione di parete 11 è allineata con il resto del contenitore e chiude quindi l'apertura 9 come se facesse parte del contenitore .

Contro l'azione della molla elicoidale 12 la regione di parete 11 può essere inclinata entro l'apertura 9, come rappresentato in figura 2 con linee a tratti e punti.

All'interno della maniglia 1 l'impugnatura IO porta una sporgenza di comando 17, che è direttamente contrapposta al nasello di comando 8 del microinterruttore 7. Quando l'impugnatura 10 sotto l'effetto della molla elicoidale 12 viene inclinata verso l'esterno essa si trova in una posizione di riposo, nella quale la sporgenza di comando 17 è sollevata dal nasello dì comando 8 del microinterruttore 7, e il nasello di comando 8 non è quindi premuto in dentro. Quando l'impugnatura 10 viene inclinata contro l'azione della molla elicoidale 12, essa giunge nella sua posizione di lavoro. Pertanto, la sporgenza di comando 17 si appoggia contro il nasello di comando 8 e lo preme entro il microinterruttore 7, e il microinterruttore 7 ne viene quindi manovrato.

Sul lato inferiore del tratto anteriore 2 della maniglia 1 è supportato inclinabilmente uno scorrevole 18, che in una posizione estrema si impegna da dietro con una sporgenza 19 nell'impugnatura 10, quando questa si trova nella posizione di riposo. In tal modo l'impugnatura 10 viene fissata in questa posizione di riposo, quindi anche una pressione sulla regione di parete 11 non dà luogo ad una inclinazione in dentro della regione di parete 11 nell'interno della maniglia 1. In questa posizione dello scorrevole 18 l'alimentazione del vapore non può quindi venire inserita, è necessario innanzitutto spostare lo scorrevole 18 in una posizione di liberazione, nella quale la sporgenza 19 non si impegna più da dietro nella regione di parete 11 (come rappresentato in figura 1).

Claims

RIVENDICAZIONI 1) Maniglia per un apparecchio di pulitura a vapore con un'entrata di un condotto di alimentazione del vapore che conduce da un generatore di vapore alla maniglia, un condotto di erogazione del vapore e un interruttore elettrico per l'inserzione e disinserzione dell'alimentazione del vapore dal generatore di vapore alla maniglia, caratterizzato dal fatto che sulla maniglia (1) è supportata mobilmente una impugnatura (10), che è spostabile contro l'azione di una molla (12) in una posizione di lavoro, nella quale l'interruttore (7) è manovrato dall'impugnatura (10) e l'alimentazione del vapore è -inserita, e che a molla (12) scaricata rimane in una posizione di riposo, nella quale l'interruttore (7) non è manovrato e l'alimentazione del vapore è disinserita .
2) Maniglia secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che sulla maniglia (1) è supportato spostabilmente un chiavistello (18, 19), il quale è spostabile fra una posizione che fissa la impugnatura (10) nella posizione di riposo e una posizione che libera l'impugnatura (10).
3) Maniglia secondo una delle rivendicazioni 1 o 2, caratterizzata dal fatto che l'impugnatura (10) è disposta sul lato inferiore della maniglia (1).
4) Maniglia secondo la rivendicazione (3), caratterizzata dal fatto che l'impugnatura (10) è una leva oscillante.
5) Impugnatura secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che l'impugnatura (10) è una regione di parete (11) di un contenitore formante la maniglia (1), che chiude una apertura (9) sul lato inferiore del contenitore.
6) Maniglia secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che l'impugnatura (10) porta una sporgenza di comando (17), la quale è contrapposta ad un nasello di comando (8) di un microinterruttore (7) fissato nella maniglia (1).
7) Maniglia secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che la molla (12) è una molla elicoidale, che penetra in una rientranza (13) a forma di tazza dell'impugnatura (10) e si sostiene contro una superficie di appoggio (14) della maniglia (1).