IT8224827A1 - Marking device for an electrical pipeline - Google Patents

Description

Descrizione dell?invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

'Dispositivo di contrassegno per una conduttura elettrica'' 'Marking device for an electrical line'

Viene, proposto un .disposi.tivo..di_.cont.rassegno_per una conduttura elettrica, .il. quale presenta. un. dispositivo_di__serraggio. fissabile sulla circonferenza della conduttura elettrica ?_..costituito.. da un telaio di .guida collocabile, .sulla. conduttura_elettrica, nonch?. da un nastro, flessibile estendentesi dal detto _telaio di .guida verso esterno .. in ..direzione, della superficie di collocamento del telaio. _ 1 nastro ? fissato_con una sua estremit? al telaio di ..guida. e_ con a sua altra estremit? libera, dopo essere stato fatto passare attorno alla conduttura elettrica, pu? essere inserito nell ?inprno del telaio di guida ed ivi arrestato con iparti integrali del telaio di guida. Sul dispositivo di serraggio ? applicato, in un sol pezzo _con esso, _ un dispositivo di ricezione e di sostegno per una o pi? targhette di contrassegno, il quale dispositivo di ricezione e di sostegno ? costituitola un supporto a T fissato ad un lato frontale del telaio di guida, sul quale supporto a T, al disotto dei suoi bracci orizzonali, sono arrestabili mediante naselli d'arresto le targhette di conrassegno aventi pressappoco forma a U. Il supporto a T si estende col suo asse longitudinale pressappoco parallelamente al tratto longitudinale della conduttura elettrica, sulla quale ? serrato il telaio ii .guida. A control device for an electrical conduit is proposed. which one presents. a. clamping_device. can be fixed on the circumference of the electrical conduit? _ .. consisting of a guide frame which can be placed on the. electrical_conduct, as well as ?. by a flexible band extending from said guide frame outwardly in direction of the placement surface of the frame. _ 1 tape? fixed_with one end of it? to the ..guide frame. and_ with its other end? free, after being passed around the electrical conduit, can? be inserted in the inside of the guide frame and stopped there with the integral parts of the guide frame. On the clamping device? applied, in one piece with it, a receiving and supporting device for one or more? nameplates, which receiving and supporting device? constitutes a T-shaped support fixed to a front side of the guide frame, on which T-shaped support, below its horizontal arms, the identification plates having roughly U-shape can be stopped by means of stop lugs. extends with its longitudinal axis approximately parallel to the longitudinal section of the electrical conduit, on which? tightened the frame ii .guide.

Descrizione Description

L'invenzione riguarda un dispositivo di contrassegno per una conduttura elettrica, del gnere precisato nella prima parte della rivendicazione 1. Un dispositivo di^cont rassegno di questo genere fe noto dal brevetto tedesco DE-PS 20 20 383. The invention relates to a marking device for an electrical conduit, of the kind specified in the first part of claim 1. A marking device of this kind is known from the German patent DE-PS 20 20 383.

Per contrassegnare_conduttuce elettriche, in particolare conduttori di cablaggio in impianti di commutazione e di comando _ elettrici ? noto (vedi brevetto tedesco DE-PS 20 20 383) fissare, mediante serraggio, sul rispettivo conduttore un dispositivo di serragigio fatto di materiale elastico pieghevole, per il fatto che la bocca di serraggio disposta attorno al conduttore viene chiusa_mediante dispiegamerito dei bracci di serraggio e che nel dispositivo di ricezi? ne e^di sostegno formato dai bracci di serraggio e loro listelli terminali di presa_viene inserita una targhetta di contrassegno di forma rettangolare. La targhetta di contrassegno arrestata con i detti listelli di presa tiene il dispositivo di serraggio nella sua posizione di se rraggio ed impedisce il ritorno elastico dei bracci di serraggio alla loro posizione piegata 'assieme di partenza* For marking_electrical conductors, in particular wiring conductors in electrical switching and control systems _? known (see German patent DE-PS 20 20 383) to fasten, by tightening, on the respective conductor a clamping device made of flexible elastic material, due to the fact that the clamping mouth arranged around the conductor is closed by means of the deployment of the clamping arms and that in the device you receive? in the support formed by the clamping arms and their end gripping strips, a rectangular-shaped identification plate is inserted. The identification plate stopped with said grip strips holds the clamping device in its locking position and prevents springback of the clamping arms to their folded position.

Questo noto dispositivo di contassegno, a causa dell'adattamento della sua bocca di serraggio al diametro del conduttore, i? adatto soltanto per un corrispondente diametro di coduttore, cosicch? per conduttori con diversi diametri sono richiesti altrettanti tipi di dispositivi di contrassegno e ci? crea disturbo e dispendio di tempo e di lavoro nei cantieri. Inoltre il campo utile della targhetta_di_ contrassegno ? relativamerte piccolo, cosicch? per_contrassegni pi? complessi debbono essere applicati, uno dietro _lla.ltro pi?_ dispositivi di serraggio sul erutto re, ci? che non jspltanto ? dispendioso, ma per ragioni di spazio, ad esempio in impianti di distribuzione e simili, spesso non ? eseguibile. _ _ _ Il compito. dell'invenzione consiste..nella, creazione_di_ _un_dispositivo di_contrassegno, del genre sopradescritto, il. quale _? .impiegabile . universalmente per conduttori aventi anche grandi di f e renze di diametro e. rende pure possibile contrassegni complessi anche in spazi ristretti di impianti di cablaggio., _ This known marking device, due to the adaptation of its clamping mouth to the diameter of the conductor, i? only suitable for a corresponding conductor diameter, so that? for conductors with different diameters are required as many types of marking devices and what? creates disturbance and waste of time and work on construction sites. In addition, the useful field of the identification plate? relatively small, so that? for_charges pi? complexes must be applied, one behind the other and several clamping devices on the eruptive. that not jspl tant? expensive, but for reasons of space, for example in distribution systems and the like, often not? executable. _ _ _ The task. of the invention consists in the creation of a marking device of the type described above, the. which _? .usable. universally for conductors with even large di f e rences in diameter e. it also makes complex marking possible even in confined spaces of wiring systems., _

Questo compito vi ene risolto secondo l 'invenzione co n le caratteristiche precisate nella seconda parte della rivendicazione Vantaggiose esecuzioni e sviluppi del dispositivo di contrassegno secondo la rivendicazione 1 sono precisate nelle sottorivendicazioni. This task is solved according to the invention with the characteristics specified in the second part of the claim. Advantageous embodiments and developments of the marking device according to claim 1 are specified in the subordinate claims.

Nel dispositivo di contrassegno secondo l?invenzione , i cont rassegni, ad esempio lettere o numeri, non debbono pi? essere applicati singolarmente sul conduttore, ma si pu? preparare un blocco completo di contrassegni ed applicarlo in una sola operazione sii conduttore. Le singole parti componenti di questo blocco di contrassegno, oppure l?intero blocco di contrassegni, possono essere sostituiti sul luogo di montaggio, anche dopo il montaggio del dispositivo di contrassegno. Il dispositivo di serraggio del dispositivo di contrassegno secondo l'invenzione ? praticamente applicabile a qualsiasi diametro di conduttore, cosicch? in campi di cablaggio con conduttori di diverso diametro si pu? lavorare sempre col medesimo tipo di dispositivo di contrassegno, evitando la ricerca del tipo adatto ed a tenere a magazzeno tanti tipi di dispositivi. In the marking device according to the invention, the counters, for example letters or numbers, no longer have to be used. be applied individually on the conductor, but you can? prepare a complete block of markings and apply it in a single operation be the conductor. The individual component parts of this marking block, or the entire marking block, can be replaced at the mounting location, even after the marking device has been installed. The clamping device of the marking device according to the invention? practically applicable to any diameter of conductor, so that? in wiring fields with conductors of different diameters you can? always work with the same type of marking device, avoiding the search for the suitable type and keeping many types of devices in stock.

L 'invenzione ? descritta in appresso p? dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, nei quali mostrano: The invention? described below p? in detail with reference to the attached drawings, in which they show:

fig. 1 una vista laterale di un dispositivo di contrasse -gno secondo l'invenzione montato su un tratto di conduttore; fig. 1 a side view of a marking device according to the invention mounted on a length of conductor;

fig. 2 una sezione lungo la linea II? II nella fig. 1; fig. 3 una sezione lungo la linea III? III r?fia fig. 1; A fig. 4 una vista per disopra sul dispositivo di contrassegno montato secondo la fig. 1; fig. 2 a section along line II? II in fig. 1; fig. 3 a section along line III? III r? Fia fig. 1; A fig. 4 is a top view of the marking device mounted according to FIG. 1;

fig. 5 una vista per disopra del dispositivo di contrassegno secondo la fig. 1 allo stato non montato e tolte le targhette indicative; fig. 5 a top view of the marking device according to fig. 1 in the unassembled state and the information plates removed;

fig. 5a una vista laterale di una parte del dispositivo di contrassegno mostrato in fig. 5, tolte le targhette indicative; fig. 5a a side view of a part of the marking device shown in FIG. 5, having removed the indicative labels;

fig. 6 una sezione lungo la linea VI-VI in fig. 5;-fig. 7 una sezione lungo la linea VII-VII in fig. 5; fig; 8 una sezione lungo la linea Vili -Vili in fig. 1; fig. 9 una vista frontale di una targhetta indicativa prevista con altre sei di tali targhette nel dispositivo di contrtassegno secondo la fig. 1; fig. 6 a section along the line VI-VI in fig. 5; -fig. 7 a section along the line VII-VII in fig. 5; fig; 8 a section along the line VIII-VIII in fig. 1; fig. 9 is a front view of an indicative plate provided with six other such plates in the identification device according to fig. 1;

fig. 10 una vista sul lato inferiore della targhetta indicativa secondo la fig. 9, e fig. 10 a view on the lower side of the information plate according to fig. 9, and

fig. 11 una sezione _lungo_la .linea XI-X1 in fig. 10. Il dispositivo di contrassegno secondo ^invenzione, indicato .con 1 nelle figure, _? fissato su. .una c_onduttura_e_lettrica 2 (figg. 1 a 4 e 8) che pu? essere un conduttore od un cavo che. deve essere contrassegnato con una qualsiasi indicazione .composta da ci?^ ire, lettere od altri simboli. fig. 11 a section along the line XI-X1 in fig. 10. The marking device according to the invention, indicated by 1 in the figures, is? fixed on. .a c_electric_conduct 2 (figs. 1 to 4 and 8) which can? be a conductor or a cable that. it must be marked with any indication made up of words, letters or other symbols.

Il dispositivo di contrassegno 1 comprende genericamente tre gruppi costruttivi funzionali, e cio? un numero di targhette ndicative .10 (nell'esempio illustrato sette targhette), un dispositivo di ricezione e di sostegno 20_per le targhette, nonch? un dispositi-^ ?? di serraggio 30. Il dispositivo di ricezione e di sostegno 20 serve per ricevere e sostenere_le targhette indicative 10, le quali ngono collocate, una dietro l'altra nella direzione^ assiale del dispositivo 20, su questo dispositivo e arrestate su di esso in_modo da essere distaccabili. Come risulta dalla fig. 1, l'asse longitudinale del dispositivo di ricezione e di sostegno 20 si estende pressappoco parallem The marking device 1 generically comprises three functional constructive groups, namely? a number of identification plates .10 (in the example illustrated seven plates), a receiving and support device 20_ for the plates, a device- ^ ?? clamping device 30. The receiving and supporting device 20 serves to receive and support the indicative tags 10, which are arranged, one behind the other in the axial direction of the device 20, on this device and stopped thereon in such a way as to be detachable. As can be seen from fig. 1, the longitudinal axis of the receiving and supporting device 20 extends roughly parallel

lajente al tratto longitudinale della conduttura. 2, sul quale ? serrato il dispositivo di serraggio 30. I dispositivi 20 e 30 sono fatti preferibilmente di una materia artificiale difficilmente infiammabile, quale ad esempio poliammide, ed essi sono prodotti in un sol pezzo col procedimento di stampaggi ad iniezione. Le targhette indicat ?ve 10 sono pure fa_tte di una materia artificiale difficilmente infiammabile, quale ad esempio Delrin (R) e possono recare le indicazioni in una forma qualsiasi , compreso l'incollaggio di fogli autoadesivi Ad esempio ciascuna delle targhette 10 mostrate nella fig. 4 reca una cifra in modo da formare un numero a pi? cifre che pu? corrispondere al numero di un conduttore o di un cavo,_o ad un codice di funzionamento, od altro. Le targhette indicative 10 vengono collor cate_ed arrestate sul djspositivo di ricezione e di sostegno 20 vantaggiosamente prima del montaggio dei dispositivi 20, 30 sulla conduttura 2, cosicch? si ha la possibilit? di preparare preventivamente il blocco indicativo del^ dispositivo di cont rassegno, quuale pu? _ _ quindi essere montato tale quale sulla conduttura in cantiere in modo semplice e con risparmio di tempo. La complessit? del contrassegno dipende unifimente dalla lunghezza del dispositivo di rice zione e di sostegno 20, cio? dal numerosi targhette indicative 10 collocabili ed arrestabili in^ questo dispositivo, il quale pu? essere scelto, come mjpdello di base, con tanti posti di targhetta da essere sufficiente per la maggiorap ne dei casi di contrassegni. Dato che il blocco costituito dalle singole targhette indicative 10 si estende nella direzione assiale del dispositivo 20 e con ci? pressap-jpoco nella direzione longitudinale della conduttura 2, i dispositivi di contrassegno 1 se?ondo l'invenzione possono essere montati senza impedimenti, anche in condizioni di spazi ristretti di cablaggio, come ad esempio nei distributori. lajente to the longitudinal section of the duct. 2, on which? tightening the clamping device 30. The devices 20 and 30 are preferably made of a hardly inflammable artificial material, such as for example polyamide, and they are produced in one piece by the injection molding process. Indicator plates 10 are also made of a hardly flammable artificial material, such as Delrin (R), and may bear the indications in any form, including bonding of self-adhesive sheets. For example, each of the labels 10 shown in FIG. 4 bears a digit so as to form a pi number? figures that can? correspond to the number of a conductor or cable, or to an operating code, or other. The indicative tags 10 are collated and stopped on the receiving and supporting device 20 advantageously before the devices 20, 30 are mounted on the conduit 2, so that the you have the possibility? to prepare in advance the indicative block of the check device, which can? _ _ therefore be mounted as it is on the pipeline on site in a simple and time-saving way. The complexity? of the marking depends uniformly on the length of the receiving and supporting device 20, that is? from the numerous indicative plates 10 that can be placed and stopped in ^ this device, which can? be chosen, as a basic model, with so many places on the plate as to be sufficient for most cases of marking. Since the block constituted by the single indicative tags 10 extends in the axial direction of the device 20 and with this? roughly in the longitudinal direction of the duct 2, the marking devices 1 according to the invention can be mounted without hindrance, even in conditions of confined wiring spaces, such as for example in distributors.

La struttura del dispositivo di contrassegno 1 secondo l'invenzione risulta nei dettagli come segue: The structure of the marking device 1 according to the invention is detailed as follows:

Il dispositivo di serraggio 30 ? costituito da un telaio di guida 31 (fig. 4), il quale con due parti frontali 31a, 31b, unite mediante una parte trasversale 3 le, s'appoggia sulla superficie mantellare della, conduttura elettrica 2. La. superi icie^di appoggio 35 di eiascuna parte di telaio 31a, 31b ? eseguita a. forma di. tetto (vedi figg. 2,3,6 a 8), cosicch? il . dispositivo di. serraggio_30 ? collocabile egualmente, bene su condutture 2 con grandi differenze di diametro.. Alla traversa 3 le ? fissato un. nastro .flessibile 32, ad. esempio stampato_.in.un pezzo con essa, oppure saldato, o fissato in altro modo, il quaje nastro, allo stato non montato del dispositivo di serraggio 30, si estende in direzione verso le superfici di appoggio 35, attraverso il lato inferiore aperto del telaio di gudia 31 ed oltre, come si^ vede nella fig._5. Il nastro presenta una dentatura 33 trasversale al suo asse longitudinale ed alla sua estremit? libera ? rastremato. The clamping device 30? consisting of a guide frame 31 (fig. 4), which with two front parts 31a, 31b, joined by a transverse part 31a, rests on the mantle surface of the electrical conduit 2. The supporting surface 35 of each frame part 31a, 31b? performed a. shape of. roof (see figs. 2,3,6 to 8), so that? the . device of. tightening_30? can be placed equally, well on pipes 2 with large differences in diameter .. At the crossbar 3 the? fixed a. flexible tape 32, ad. example molded in one piece with it, or welded, or otherwise fixed, the tape, in the unassembled state of the clamping device 30, extends in the direction towards the bearing surfaces 35, through the open underside of the frame of gudia 31 and beyond, as seen in fig._5. The belt has a toothing 33 transversal to its longitudinal axis and to its extremity. free ? tapered.

Lo scopo di questa esecuzione del nastro _32 ? riconoscibile dalla ^ fig. 8, la quale mostra una sezione attraverso il dispositivo di ser-^ raggio allo stato montato. Il nastro flessibile 32 ? avvolto attorno J alla conduttura elettrica 2 e la sua estremit? libera ? ricondotta attraverso il lato inferiore aperto del telaio di guida 31 verso il lato superiore del telaio di guida 31, fatto passare fra una superfi -cie di appoggio 36 ed: un nottolino molleggiante di arresto 34, per uscire dal lato superiore del tel?io di guida 31. Per il serraggio si tira il nastro in direzione della freccia 37, tenendo fermo il telaio di guida 31, fintanto che la conduttura 2 appoggia bene sulle superfici di appoggio 35. La parte dentata 33 del nastro passa saltellante sul nottolino molleggiante 34 del telaio di guida 31 e soltat? ra 33. I -fianchi dei denti della dentatura 33- e la punta deL-nottolino-d'arresto 34-sono eseguiti corrispondente mente al funzio--namento descritto.-La lunghezza-d?l nastro .32 ed il numero dei denti della-dentatura_d'arresto-33 sono -scelti _in_modo .che condutture -2- con piccolo-e grande diametro possono .esse re serrate_egualmen-.te bene mediante_ il -dispositivo di ..serraggio 30. A serraggio eseguir to._ la _pa rte eccedente del nast ro .32..pu?. essere semplice mente ta-_ . gliata via. _ The purpose of this run of tape _32? recognizable from ^ fig. 8, which shows a section through the latch in the assembled state. The flexible tape 32? wrapped around J to the electrical conduit 2 and its extremity? free ? led back through the open lower side of the guide frame 31 towards the upper side of the guide frame 31, passed between a supporting surface 36 and a spring-loaded stop pawl 34, to exit from the upper side of the guide 31. To tighten, the belt is pulled in the direction of arrow 37, holding the guide frame 31 still, until the duct 2 rests well on the supporting surfaces 35. The toothed part 33 of the belt hops over the springing pawl 34 of the guide frame 31 and soltat? 33. The flanks of the teeth of the toothing 33 and the tip of the pawl 34 are carried out corresponding to the operation described. of the stop_toothings-33 are selected in a way that pipes -2 with small and large diameters can be tightened equally well by means of the clamping device 30. rte in excess of the ribbon .32..pu ?. just be mind ta-_. thrown away. _

_ Il dispositivo di ricezione e di sostegno 20 ? costituito da un supporto a T 21. il quale ad una sua estremit? assiale ? fisJ sato rigidamente alla parte_di telaio 3 lb del telaio di guida 3J., preferibilmente ? stampato in un sol pezzo coatto telaio ed aUa sua altra estremit? assiale porta una piastra terminale _24, preferibil mente stampata in un sol pezzo con il supporto a T 2 1. I conto ni i_esterni_della^piastra^_terrninale 24 SODO preferibilmente sostanz mente identici ai contorni este mi della parte di telaio 31b. I bracc orizzontali 22, 23 del supporto a T 21 sono appuntiti alle loro estre mit? libere (vedi fig. 6), ad esempio con angoli di 45? rispetto alle superfici orizzontali di detti bracci, laddove la superficie obliqua inferiore alle estremit? libere dei bracci 22, 23 sono destinate, a costituire le superfici d'arresto per corrispondenti superfici oblique di rispettivi naselli d'arresto 15, 16 delle parti laterali 11, 12 delle targhette indicative 10 (vedi figg. 3 e 9). _ The receiving and supporting device 20? consisting of a T 21 support. which at one end? axial? rigidly fixed to the frame portion 31b of the guide frame 3J., preferably? molded in one piece forced frame and at its other end? axially carries an end plate 24, preferably molded in one piece with the T 2 support. The outer edges of the end plate 24 are preferably substantially identical to the outer contours of the frame portion 31b. The horizontal arms 22, 23 of the T-support 21 are pointed at their ends mit? free (see fig. 6), for example with angles of 45? with respect to the horizontal surfaces of said arms, where the oblique surface is lower than the ends? of the arms 22, 23 are intended to constitute the stop surfaces for corresponding oblique surfaces of respective stop lugs 15, 16 of the side parts 11, 12 of the indicative plates 10 (see Figs. 3 and 9).

Ciascuna targhetta indicativa 10 ha una sezione pressapoco a forma di U, laddove le parti laterali 11, 12 abbracciano i Rivendicazioni 1 Dispositivo di contrassegno per una conduttura elettrica, con un dispositivo di serraggio (30) fissabile sulla circonferenza della conduttura (2) e con un dispositivo di ricezione e sostegno per almeno una targhetta indicativa, il quale ? fatto in un sol pezzo col dispositivo di serraggio, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di serraggio (30) presenta un telaio di guida (31) collocabile sulla conduttura (2), nonch? un nastro flessibile (32) estendentesi dal telaio di guida (31) verso l'esterno in direzione della sua superficie di appoggio (35), il quale nastro flessibile ? unito con una sua estremit? in modofisso al telaio di guida ed alla sua altra estremit? (dopo esserelatto passare attorno alla conduttura 2) ? riconducibile nell'interno del telaio di guida (31) ed ivi arrejtabile con parti integrali (34, 36) del telaio di guida (31); dal fatto che il dispositivo di ricezione e di sostegno (20) presenta un supporto a T longitudi-^ inale (21). fissato, con. una sua. superficie., terminale, al - telaio -di-gui- -da__(.31), ed_il cuiasse_longitudinale _si. estende-pressappoco paratie -la. ment_e ad almeno il .tratto della conduttura (2), sul quale -? serrato_il_ teLaio _di guida ..(.31),. e daI .fatto_che la .targhetta, indicativa. (10) ? eseguita pressappoco a .forma, di U, i cui bracci laterali ( 11, 12) sono provvisti di naselli d 'arresto ( 15,16).. diretti versol' interno, i quali al collocamento della targhetta indicativa (10) .sul supporto, a T__(2l) sono .arrestatoli al disotto dei bracci orizzontali (22, 23)__del supporto a T_ (21). _ Each indicative plate 10 has a roughly U-shaped section, where the side parts 11, 12 embrace the Claims 1 Identification device for an electrical conduit, with a clamping device (30) which can be fixed on the circumference of the conduit (2) and with a reception and support device for at least one indicative plate, which? made in one piece with the clamping device, characterized by the fact that the clamping device (30) has a guide frame (31) which can be placed on the duct (2), as well as? a flexible band (32) extending from the guide frame (31) outward in the direction of its bearing surface (35), which flexible band? joined with one of its extremities? in modofix to the guide frame and to its other end? (after being passed around pipeline 2)? traceable to the inside of the guide frame (31) and can be provided therein with integral parts (34, 36) of the guide frame (31); in that the receiving and supporting device (20) has a longitudinal T-shaped support (21). fixed, with. his own. surface., terminal, al - frame -di-guide- -da __ (. 31), and_the_longitudinal_sis. extends - roughly bulkheads - the. while at least the section of the pipeline (2), on which -? tightened_the_guide_frame .. (. 31) ,. and from the fact that the label, indicative. (10)? made more or less in the shape of a U, the side arms (11, 12) of which are provided with stop lugs (15,16) .. directed towards the inside, which when the information plate (10) is placed on the support , at T __ (2l) are stopped under the horizontal arms (22, 23) __ of the T_ support (21). _

2^ -Disposi t ivo di contrassegno, secondo la . r ivend i cazi one 1, caratte^ rizzato da una pluralit? di targhette indicative (10) arrestabili, una diej: ro l'altra nella direzione assiale del supporto a T (21). 2 ^ - Marking device, according to. r ivend i cazi on 1, characterized by a plurality? of indicative labels (10) that can be locked, one on the other in the axial direction of the T-support (21).

3. -Dispositivo di contrassegno, secondo le rivendicazioni 1 o 2 , carat te rizzato dal fatto che ciascuna targhetta indicativa (10) sulla .super I-ficie interna del suo gioo presenta una sporg enza profilata (13), la quale ? inseribile con vincolo di sagoma in una corrispondente scanalatura di posizionamento (25) prevista n ella superficie esterna dei bracci (22,23) del supporto a T (21). 3. - A marking device according to claims 1 or 2, characterized in that each indicative plate (10) on the internal surface of its joint has a profiled projection (13), which? insertable with shape constraint in a corresponding positioning groove (25) provided in the outer surface of the arms (22,23) of the T-shaped support (21).

4. -Dispositivo di contrassegno, secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che ciascuna sporgenza (13) e ciascuna scanalatura di posizionamento (25) presenta una sezione pressappoco triangolare' 5. -Dispositivo di contrassegno secondo una delle rivendicazioni 1 a 4, caratterizzato dal fatto che i naselli d'arresto (15,16) dei bracci laterali (11,12) di ciascuna targhetta indicativa (10) e le estremit? libere dei br?cci (22, 23) del supporto a T (21) presentano un pro.filoL.di sezione_tri angola re, in maniera che le superfici profilate dei naselli d'arresto e_ dei bracci che vengono in contatto tr loro presenti no_.lp stesso angolo d'inclinazione ^rispetto al piano del giogo _di ciascuna targhetta indicativa (10) rispettivamente alla supe rf icie esterna _dei_ bracci (22, 23). 4. - Marking device, according to Claim 3, characterized in that each projection (13) and each positioning groove (25) has a roughly triangular section 5. - Marking device according to one of claims 1 to 4, characterized by the fact that the stop lugs (15,16) of the lateral arms (11,12) of each indicative plate (10) and the extremities? the free arms (22, 23) of the T-shaped support (21) have a profile of cross-sectional angles, so that the profiled surfaces of the stop lugs and of the arms which come into contact with each other are not present. the same angle of inclination with respect to the plane of the yoke of each indicative plate (10) respectively to the outer surface of the arms (22, 23).

6. -D ispositivo di contjrassegnq secondo una delle rivendicazioni 1 a 3 caratterizaato dal fatto che l'altra superficie terminale del supporto a_T (21), lontana dal telaio di guida (31), presenta, in un sol pezzo con il supporto, una piastra terminale (24). 6. - A control device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the other end surface of the a_T support (21), far from the guide frame (31), has, in one piece with the support, a end plate (24).

7.-Dispos i t ivo_dj_ cont rassegno, secondo una delle rivendicazioni 1 a 6 , caratterizzato dal fatto che il nastro flessibile (32) del telaio di guida ( 31)_ presenta sul suo lato rivolto alla superficie della conduttura (2) una dentatura d'arresto (33), e dal fatto_che_le^ parti (34, 36) del telaio di guida (31) arrestabili col nastro (32) sono costituite da una superficie di appoggio relativamente rigida (36) da un nottolino d'arresto molleggiarne (34), il quale ? impegnabi le_nella dentatura d'arresto (33) in maniera che con la riconduzione del nastro (32) attraverso l'interno del telaio di guida (31) il detto^ nottolino d'arresto (34) saltella sulla dentatura d'arresto (33) ed alla fine della detta riconduzione del nastro s'arresta al disotto di un dente della dentatura d'arresto (33) 7.-Control device, according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flexible band (32) of the guide frame (31) has on its side facing the surface of the duct (2) a toothing of stop (33), and by the fact that the parts (34, 36) of the guide frame (31) which can be stopped with the belt (32) consist of a relatively rigid supporting surface (36) by a spring-loaded stop pawl (34 ), who ? engageable in the detent toothing (33) so that when the belt (32) is drawn back through the inside of the guide frame (31) the said pawl (34) jumps on the detent tooth (33) and at the end of said re-guiding of the belt it stops below a tooth of the stop toothing (33)

8. -Dispositivo di contrassegno secondo una delle rivendicazioni 1 a 7, caratterizzato dal fatto che la superficie di appoggio (35) del telaio di guida. ? eseguita a forma di tetto. 8. Marking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bearing surface (35) of the guide frame. ? executed in the shape of a roof.

9. -Dispositivo di contrassegno, secondo una delle rivendicazioni 1 a 8, caratterizzato dal fatto che il nastro flessibile (32) ed il supporto a_ T (21) sono fattijn. un .sol pezzo con_il telaio, di guida (31). 9. A marking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flexible tape (32) and the T-shaped support (21) are made. one piece with the guide frame (31).

10. -Dispositivo di contrassegno, secondo una delie rivendicazioni 1 a 9, caratterizzato dal fatto che la lunghezza di nastro flessibile (.32). ed il numero dei. denti _della dentatura d'ar resto (33) sono sufficientemente grandi per l'applicazione del dispositivo su conduttori (2) con grandissime differenze di diametro. 10. - Marking device, according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of flexible tape (.32). and the number of. teeth of the stop toothing (33) are sufficiently large for the application of the device on conductors (2) with very large differences in diameter.

11. -Dispositivo di contrassegno, secondo una delle rivendicazioni 1 a 10, caratterizzato dal fatto che il nastro flessibile ? rastremato nell'ambito della sua estremit? libera. 11. - A marking device, according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flexible tape? tapered in the area of its extremity? free.