FR3036722B1 - SKIMMER SWIMMING POOL SURFACE WATER DISCHARGE DEVICE - Google Patents

Abstract

Dispositif d'évacuation d'eau, de surface de piscine comportant au moins un skimmer (6), comprenant un réceptacle amovible (1) ouvert sur deux de ses faces principales adjacentes (11,12) et fermé sur au moins deux autres faces principales également adjacentes, dont l'une forme une paroi (16) destinée à être située du côté du bassin (3) et l'autre forme son fond, et un rebord plan (81), en prolongement au moins du bord du fond, est apte à venir se fixer d'une manière étanche contre une paroi (11) du bassin (3) dans laquelle débouche au moins un skimmer (6) et qui ferme ainsi la face ouverte du réceptacle (1) venant s'y plaquer, lequel réceptacle (1) et la partie de paroi (11) du bassin (3) qu'il recouvre, lorsque le dispositif est installé dans la dite piscine à skimmer, formant ainsi un caniveau latéral (15).Device for discharging water, a swimming pool surface comprising at least one skimmer (6), comprising a removable receptacle (1) open on two of its adjacent main faces (11, 12) and closed on at least two other main faces adjacent to each other, one of which forms a wall (16) intended to be situated on the side of the basin (3) and the other forms its bottom, and a flat rim (81), in extension at least from the edge of the bottom, is adapted to be fixed in a sealed manner against a wall (11) of the basin (3) into which at least one skimmer (6) opens and which thus closes the open face of the receptacle (1) coming to press on it, which receptacle (1) and the wall portion (11) of the basin (3) which it covers, when the device is installed in said skimmer pool, thus forming a lateral gutter (15).

Description

Dispositif d'évacuation d'eau de surface de piscine à skimmerDevice for draining skimmer pool surface water

La présente invention a pour objet un dispositif i d'évacuation d'eau de surface de piscine comportant au moins un « skimmer ».The present invention relates to a device i for draining pool surface water comprising at least one "skimmer".

Un « skimmer » (terme anglais qui signifie écumoire ou écumeur) est utilisé dans le domaine donc des piscines pour désigner une bouche rectangulaire, • installée sur la paroi du bassin de la piscine au niveau de la ligne d'eau, qui aspire le film de surface de l'eau où se concentrent des saletés en suspension, récolte les plus gros débris (feuilles, insectes, petits branchages...) dans un panier préfiltre et conduit les impuretés plus i fines passant à travers ce panier (que l'on vide manuellement) vers un système de filtration à partir duquel l'eau est réinjectée dans la piscine. (Définition donnée par la société Piscine Center de Cogolin - 83310 France). • Le secteur technique de l'invention est ainsi celui de la fabrication et de l'installation d'équipements destinés aux piscines, surtout celles installées en plein air et dont les surfaces sont alors d'autant plus salies par des impuretés ou débris tels i qu'indiqués ci-dessus.A "skimmer" (English word meaning skimmer or skimmer) is used in the field so pools to designate a rectangular mouth, • installed on the pool wall of the pool at the water line, which sucks the film water surface where concentrated dirt suspended, harvest the largest debris (leaves, insects, small branches ...) in a prefilter basket and leads impurities plus i fine passing through this basket (that the it is emptied manually) to a filtration system from which water is reinjected into the pool. (Definition given by the company Piscine Center de Cogolin - 83310 France). The technical sector of the invention is thus that of the manufacture and installation of equipment for swimming pools, especially those installed in the open air and whose surfaces are then all the more soiled by impurities or debris such as as indicated above.

De nombreuses piscines sont en effet équipées d'un ou de plusieurs, suivant leurs dimensions, skimmers sur au moins une de leurs parois mais ceux-ci ne peuvent cependant pas absorber la totalité des impuretés qui • surnagent à la surface de l'eau, une grande partie restant dans les angles et/ou dans des zones stagnantes où le courant de renouvellement d'eau de la piscine ne circule pas : il faut alors utiliser régulièrement des épuisettes pour retirer ces impuretés en surface de l'eau et, malgré cela, celles-ci (et celles qu'on ne peut pas retirer même avec une épuisette) finissent par salir les parois au niveau de la ligne d'eau et par descendre, au i bout de quelques temps, au fond de la piscine ; elles engendrent ainsi une grande salissure tant sur les parois que sur le fond, qu'il faut alors nettoyer : pour cela il est connu d'utiliser des robots qui parcourent les surfaces immergées pour les brosser et aspirer les • impuretés, et qui doivent être mis en œuvre assez souvent.Many pools are indeed equipped with one or more, depending on their size, skimmers on at least one of their walls, but they can not absorb all the impurities that • float on the surface of the water, a large part remaining in the corners and / or in stagnant areas where the water flow of the pool does not circulate: it is then necessary to use regularly landing nets to remove these impurities on the surface of the water and, despite this these (and those that can not be removed even with a dip net) end up dirtying the walls at the level of the water line and down, at the end of a few times, at the bottom of the pool; they thus generate a great soiling on the walls as well as on the bottom, which must then be cleaned: for this it is known to use robots that traverse the submerged surfaces to brush them and suck the • impurities, and which must be implemented quite often.

De plus lors de baignade ces salissures qui surnagent peuvent être absorbées par les baigneurs, surtout par les enfants, qui boivent l'eau sans se rendre i compte des risques tant sur le plan hygiénique que sur le plan de leur santé.Moreover, during bathing, these stains that float can be absorbed by bathers, especially children, who drink water without realizing the health and health risks.

Aussi, pour une meilleure récupération de ces impuretés / saletés et bien sûr également pour un effet visuel et esthétique incomparable, il a été développé et • réalisé par ailleurs des piscines à débordement qui comportent un caniveau latéral courant sur toute la longueur au moins d'un de leurs côtés et dont le bord supérieur de la paroi située du côté du bassin de la piscine définit un seuil de débordement par-dessus lequel i l'eau du bassin peut s'écouler sur toute la longueur du caniveau latéral; ainsi : - d'une part le baigneur peut profiter du panorama entourant la piscine puisque l'eau, affleurant le bord du caniveau latéral, situé lui-même au même niveau que le • rebord que la piscine, lui permet d'avoir la tête au dessus du sol environnant, et - d'autre part le débordement sur au moins un côté de la piscine est plus efficace, pour évacuer les salissures et donc nettoyer l'eau de surface, que les skimmers, puisque un tel débordement d'eau peut évacuer un film d'eau sur toute un coté du bassin de la piscine et non ponctuellement comme les skimmers. i Cependant de telles piscines restent réservées à des maisons assez privilégiées car leur réalisation est plus technique (dont la nécessité de la parfaire horizontalité du seuil de débordement et donc du bord supérieur de la paroi du caniveau située du côté du • bassin) et donc plus chère que les piscines à skimmers.Also, for a better recovery of these impurities / dirt and of course also for an incomparable visual and aesthetic effect, it has been developed and • also realized overflow pools that have a lateral gutter running over the entire length at least one of their sides and whose upper edge of the wall on the side of the pool basin defines an overflow threshold over which the water of the basin can flow over the entire length of the lateral gutter; thus: - on the one hand the bather can enjoy the panorama surrounding the pool since the water, flush with the edge of the side gutter, located itself at the same level as the • rim that the pool, allows him to have his head above the surrounding ground, and - on the other hand the overflow on at least one side of the pool is more effective, to remove dirt and thus clean the surface water, as the skimmers, since such a water overflow can evacuate a film of water on one side of the pool and not sporadically like skimmers. However, such pools are reserved for rather privileged houses because their realization is more technical (including the need for the perfect horizontality of the overflow threshold and therefore the upper edge of the wall of the gutter located on the side of the basin) and therefore more expensive than the skimmers pools.

De plus les parois, au moins à leur partie supérieure, et le rebord, dont celui à débordement, des bassins de ces piscines sont recouverts souvent de carrelage sur lequel se dépose alors du calcaire, ce qui en complique i l'entretien et nuit à leur esthétique. Ainsi dans la région Sud-Est de la France (en Provence-Alpes-Côte d'Azur) où on dénombre plus de 80.000 piscines, très peu sont à débordement (leur faible nombre fait qu'elles ne sont même pas recensées), la grande majorité étant à • skimmers.In addition, the walls, at least at their upper part, and the rim, including the overflow, pools of these pools are often covered with tiling on which deposits then limestone, which complicates the maintenance and night to their aesthetics. Thus in the South-East region of France (in Provence-Alpes-Côte d'Azur) where there are more than 80,000 swimming pools, very few are overflowing (their small number makes that they are not even recorded), the the vast majority being skimmers.

Ainsi de nombreux dispositifs à débordement ont été développés pour populariser davantage de telles piscines en standardisant leur réalisation et en permettant aux piscinistes créateurs de réduire leurs i coûts : on peut citer par exemple la demande de brevet FR2982894, de la société Piscines Contemporaines, publiée le 24 mai 2013 et enseignant un caniveau latéral pour piscine à débordement, spécifiquement périphérique dite piscine miroir, et dont la particularité est de pouvoir • régler l'horizontalité du seuil de débordement, ou la demande de brevet FR2927345 déposée par M. Jacques Pitoux et publiée le 14 août 2009 concernant particulièrement un dispositif à débordement apte à être positionné sur les parois en bois d'une piscine.Thus, numerous overflow devices have been developed to popularize such swimming pools by standardizing their production and allowing creative poolers to reduce their costs: for example, patent application FR2982894 by the company Piscines Contemporaines, published on May 24, 2013 and teaching a side gutter for infinity pool, specifically peripheral so-called mirror pool, and whose particularity is to be able to • adjust the horizontality of the overflow threshold, or the patent application FR2927345 filed by Mr. Jacques Pitoux and published August 14, 2009 particularly concerning an overflow device capable of being positioned on the wooden walls of a pool.

La présente invention a pour objectif de rendre accessible aux propriétaires de piscines à skimmer les i avantages des piscines à débordement, tant et surtout sur le plan du meilleur nettoyage automatique et continu de la surface de l'eau qu'éventuellement sur un plan visuel pour les baigneurs.The present invention aims to make skimmer pool owners more aware of the benefits of infinity pools, both in terms of the best automatic and continuous cleaning of the water surface and possibly visually for bathers.

Un tel objectif est atteint avec un dispositif • d'évacuation d'eau de surface de piscine comportant au moins un skimmer, dans laquelle il peut être installé pour transformer celle-ci en piscine à débordement ; pour cela : - il comprend un réceptacle amovible de forme i allongée parallélépipédique, ouvert sur deux de ses faces principales adjacentes et fermé sur au moins deux autres faces principales également adjacentes dont l'une forme une paroi destinée à être située du côté du bassin de la piscine et l'autre forme son fond, • - un rebord plan, en prolongement au moins du bord du fond et qui longe la face ouverte adjacente à ce fond, est apte à venir se fixer d'une manière étanche contre une paroi du bassin dans laquelle débouche au moins un skimmer et qui ferme ainsi la face ouverte du réceptacle i venant s'y plaquer, - lequel réceptacle et la partie de paroi du bassin qu'il recouvre, lorsque le dispositif est installé dans la dite piscine à skimmer, formant ainsi un caniveau latéral dont le bord supérieur de la paroi, située alors • du côté du bassin de la piscine, définit un seuil de débordement par-dessus lequel l'eau du bassin peut s'écouler sur toute la longueur du caniveau latéral pour être évacuée ensuite par le au moins skimmer vers le système de filtration où elle est filtrée, désinfectée et recyclée avant d'être renvoyée dans le bassin.Such an objective is achieved with a device • for draining pool surface water comprising at least one skimmer, in which it can be installed to transform it into an overflow swimming pool; for this: - it comprises a rectangular parallelepiped-shaped removable receptacle i, open on two of its adjacent main faces and closed on at least two other main faces also adjacent, one of which forms a wall intended to be located on the side of the basin of the pool and the other forms its bottom, - a plane rim, in extension at least the bottom edge and along the open face adjacent to the bottom, is adapted to be fixed in a sealed manner against a wall of the basin in which at least one skimmer opens and thus closes the open face of the receptacle i to be pressed, - which receptacle and the wall portion of the basin it covers, when the device is installed in the said skimmer pool , thus forming a lateral gutter whose upper edge of the wall, then located on the side of the swimming pool, defines an overflow threshold over which the water of the pool can flow over any the length of the lateral gutter to be then evacuated by the at least skimmer to the filtration system where it is filtered, disinfected and recycled before being returned to the basin.

Le résultat est ainsi un dispositif qui est de préférence réalisé en prêt à monter (dit « en kit ») i adaptable à toute piscine existante, dans laquelle il peut être installé et créer ainsi une évacuation par débordement sur tout un côté de la piscine doté d'un ou de plusieurs skimmers : ce débordement situé au niveau de l'eau de la piscine sert donc à évacuer avec son • réceptacle d'eau en contrebas la totalité des impuretés ou salissures flottant en surface et qui sont ensuite évacuées par le ou les skimmers qui servent alors seulement de collecteurs (vers le système de filtration).The result is thus a device which is preferably made ready to assemble ("kit") i adaptable to any existing pool, in which it can be installed and thus create an overflow evacuation on one side of the pool with one or more skimmers: this overflow located at the level of the pool water is used to evacuate with its • water receptacle below all impurities or soiling floating on the surface and which are then evacuated by the the skimmers which then serve only as collectors (towards the filtration system).

Un tel système, outre son efficacité plus grande i pour permettre l'évacuation de la totalité des salissures de la surface de l'eau, et donc non seulement limiter les salissures de paroi et de fond mais également protéger les personnes dont en particulier les enfants qui s'y baignent, permet alors d'utiliser deux fois moins souvent • les robots de nettoyage puisque il y a moins de salissures descendant alors au fond de la piscine, d'économiser de l'électricité et de réduire la contrainte de nettoyage par robots, tout en préservant l'esthétique d'une surface d'eau propre. i De plus comme précisé dans la description ci-après des figures, le dispositif suivant l'invention peut permettre de remonter le niveau d'eau de la piscine au-dessus du niveau défini initialement par les skimmers et jusqu'à quasiment le niveau du rebord supérieur • périphérique du bassin (sans aller certes jusqu'à un débordement sur les côtés non équipés du dispositif suivant l'invention) et d'obtenir alors un effet visuel pour les baigneurs quasi identique à celui obtenu dans les piscines à débordement.Such a system, besides its greater efficiency i to allow the evacuation of all the dirt from the surface of the water, and thus not only limit wall and bottom dirt but also protect people including children in particular who bathe in them, can then use twice less cleaning robots • since there is less soiling down the pool bottom, save electricity and reduce robots, while preserving the aesthetics of a clean water surface. Moreover, as indicated in the following description of the figures, the device according to the invention can make it possible to raise the water level of the pool above the level initially defined by the skimmers and up to almost the level of the pool. upper rim • pelvic device (without going though to an overflow on the sides not equipped with the device according to the invention) and then to obtain a visual effect for bathers almost identical to that obtained in the overflow pools.

Le résultat est ainsi un nouveau dispositif d'évacuation d'eau de surface de piscine à skimmer, et i qui peut être préfabriqué en prêt à monter pour être adaptable sur toute piscine existante, répondant ainsi au problème posé et dont les avantages et les caractéristiques évoqués ci-dessus et décrits ci-après en prouvent l'intérêt. • La description et les figures ci-jointes en donnent l'exemple de réalisation mais d'autres modes de réalisation sont possibles dans le cadre de la portée de la présente invention, en notant que le dispositif suivant l'invention peut donc être réalisé en éléments i préfabriqués assemblables entre eux et constituant un kit ou prêt à monter, et qui, comme dans l'exemple décrit ci-après, à partir de deux éléments de base standards entre lesquels peuvent être rajoutées des entretoises, peut s'adapter à toute longueur ou largeur de piscines • existantes. Cependant un tel dispositif suivant l'invention peut aussi être réalisé en un seul élément directement adapté à la dimension d'un type de piscine à laquelle il est alors destiné.The result is a new skimmer pool surface water drain, and i which can be prefabricated ready to mount to fit any existing pool, thus addressing the problem and whose advantages and characteristics mentioned above and described below prove the interest. • The description and the accompanying figures give the example of embodiment but other embodiments are possible within the scope of the present invention, noting that the device according to the invention can be realized in prefabricated elements i assembled together and constituting a kit or ready to mount, and which, as in the example described below, from two standard base elements between which can be added spacers, can adapt to any length or width of existing pools. However, such a device according to the invention can also be made in a single element directly adapted to the size of a type of pool to which it is then intended.

La figure 1 est une vue de face du dispositif i suivant l'invention considérée depuis l'intérieur de la piscine en regardant vers le dispositif, suivant une coupe 1,1' de la figure 2.Figure 1 is a front view of the device i according to the invention considered from the inside of the pool looking towards the device, along a section 1,1 'of Figure 2.

La figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1. • La figure 3 est une vue en perspective d'un exemple d'élément d'entretoise pour augmenter la longueur du dispositif de base tel que représenté sur les figures 1 et 2 et qui est constitué des seuls éléments d'extrémité standards.FIG. 2 is a top view of the device of FIG. 1. FIG. 3 is a perspective view of an exemplary spacer element for increasing the length of the basic device as represented in FIGS. 2 and which consists of the only standard end elements.

La figure 4 est une vue en coupe suivant IV, IV' de la figure 1 du dispositif suivant l'invention installé i contre la paroi à skimmer d'une piscine.Figure 4 is a sectional view along IV, IV 'of Figure 1 of the device according to the invention installed i against the skimmer wall of a pool.

Un tel dispositif suivant l'invention permet ainsi une fois installé de réaliser un caniveau latéral 15 dont le bord supérieur 18 de la paroi située du côté du bassin 3 de la piscine définit un seuil de débordement par- • dessus lequel l'eau du bassin 3 peut s'écouler sur toute la longueur du caniveau latéral 15.Such a device according to the invention thus allows once installed to produce a side gutter 15 whose upper edge 18 of the wall on the side of the pool 3 of the pool defines an overflow threshold over • the water basin 3 may run the full length of the side gutter 15.

Pour cela, il comprend un réceptacle amovible 1 de forme allongée parallélépipédique, ouvert sur deux de ses faces principales adjacentes llf I2 et fermé sur au moins i deux autres faces principales également adjacentes, dont l'une forme ladite paroi 16 destinée à être située du côté du bassin 3 et l'autre forme son fond 17.For this, it comprises a removable receptacle 1 of parallelepipedal elongate shape, open on two of its adjacent main faces 11 and 11 I2 closed on at least two other main faces also adjacent, one of which said wall 16 intended to be located from side of the basin 3 and the other forms its bottom 17.

Un rebord plan 81 en prolongement au moins du bord de fond 17 qui longe la face ouverte adjacente à ce fond • 17, et apte à venir se fixer d'une manière étanche contre la paroi 11 du bassin 3 dans laquelle débouche au moins un skimmer 6 et qui ferme ainsi la face ouverte du réceptacle 1 venant s'y plaquer, lequel réceptacle 1 et la partie de paroi 11 du bassin 3 qu'il recouvre formant i ainsi ledit caniveau latéral 15.A plane rim 81 extending at least from the bottom edge 17 which runs along the open face adjacent to this bottom 17, and adapted to be fixed in a sealed manner against the wall 11 of the basin 3 into which at least one skimmer opens 6 and thus closes the open face of the receptacle 1 to be pressed thereon, which receptacle 1 and the wall portion 11 of the basin 3 that it covers thus forming said lateral gutter 15.

Tel que représenté sur les figures 1 et 2, le réceptacle 1 du dispositif de débordement est composé d'au moins deux éléments de base 1A, 1b , que l'on peut qualifier d'extrémités, formant chacun un tronçon dudit • réceptacle, dans le sens de sa longueur et reliés entre eux par un système 7 démontable et étanche de raccordement en deux parties, chacune d'entre elles étant fixée sur une extrémité d'un élément 1A ou 1B et raccordable entre elles.As represented in FIGS. 1 and 2, the receptacle 1 of the overflow device is composed of at least two basic elements 1A, 1b, which may be termed extremities, each forming a section of said receptacle, in the direction of its length and interconnected by a system 7 removable and sealed connection in two parts, each of them being fixed on one end of an element 1A or 1B and connectable together.

Chaque partie de ce système 7 d'assemblage, démontable et étanche, de raccordement peut être une i bride solidaire d'un des éléments d'extrémités de base 1A, 1b et assemblée à l'autre par une série de boulons, et écrasant entre leurs faces externes un joint d ' étanchéité.Each part of this assembly system, which can be dismantled and sealed, can be a flange secured to one of the base end elements 1A, 1B and assembled to the other by a series of bolts, and crushing between their external faces a seal.

Pour adapter le dispositif suivant l'invention à • toute longueur ou largeur de piscine, à partir et entre deux éléments de base 1A,1B formant donc chacun un tronçon d'extrémité du réceptacle 1 tel que représentés sur les figures 1 et 2, le réceptacle 1 peut comprendre au moins une entretoise 14 telle que représentée sur la i figure 3, intercalée entre les deux parties du système 7 de raccordement, de section transversale identique à celle des autres tronçons 1A,1B du réceptacle 1 et comportant sur chacune des ces deux faces 7lf 72 , en vis-à-vis des parties du système de raccordement 7 des • extrémités des éléments de base entre lesquels cette entretoise s'intercale, une interface identique à celle de la partie du système de raccordement en vis-à-vis de l'autre interface : on peut également rajouter d'autres entretoises de même longueur, assemblées de la même façon i les unes à la suite des autres, et/ou disposer de plusieurs entretoises de longueur différente.To adapt the device according to the invention to any pool length or width, from and between two base elements 1A, 1B each thus forming an end section of the receptacle 1 as represented in FIGS. 1 and 2, the receptacle 1 may comprise at least one spacer 14 as shown in Figure 3, interposed between the two parts of the connecting system 7, of the same cross-sectional area as the other sections 1A, 1B of the receptacle 1 and having on each of these two faces 7lf 72, vis-à-vis the parts of the connecting system 7 ends • of the base elements between which this spacer is intercalated, an interface identical to that of the part of the connection system vis-à-vis screw of the other interface: it is also possible to add other spacers of the same length, assembled in the same way i one after the other, and / or to have several spacers of length r different.

Ainsi, pour adapter la longueur totale du réceptacle 1 constitué de ces éléments raccordés les uns aux autres et obtenir la longueur voulue, qui doit bien • sûr être inférieure mais en étant de préférence la plus longue possible pour s'adapter à la largeur ou longueur du côté du bassin 3 de la piscine où est destiné à être installé ledit réceptacle 1, celui-ci est composé de deux éléments de base 1A, 1b formant chacun un tronçon d'extrémité du réceptacle 1 et d'au moins une entretoise 14 .Thus, to adapt the total length of the receptacle 1 consisting of these elements connected to each other and to obtain the desired length, which must of course be less but preferably being the longest possible to fit the width or length the side of the pool 3 of the pool where is intended to be installed said receptacle 1, it is composed of two base elements 1A, 1b each forming an end section of the receptacle 1 and at least one spacer 14.

Par ailleurs, le réceptacle 1 comprend au moins à i une de ses extrémités une paroi fermée latérale en continuité du fond 17 et de la paroi 16, destinée à être située du côté du bassin 3, et constituant une face d'extrémité qui est bordée également par un rebord plan 82, en continuité du rebord 8χ du fond 17, du côté de la • face principale ouverte adjacente apte à venir se plaquer contre la paroi 16 du bassin 3.Furthermore, the receptacle 1 comprises at least one of its ends a closed lateral wall in continuity with the bottom 17 and the wall 16, intended to be located on the side of the basin 3, and constituting an end face which is lined also by a plane flange 82, in continuity with the flange 8χ of the bottom 17, on the side of the • adjacent open main face adapted to come to press against the wall 16 of the basin 3.

De préférence, ce rebord plan 8 constitué de ses différentes parties 81A 82 est en forme de bride équipée d'un joint qui est apte à assurer l'étanchéité contre la i paroi 11 du bassin 3 tel que par des vis traversant ledit rebord 8 et venant s'ancrer dans la paroi 11 du bassin 3 de la piscine.Preferably, this flat flange 8 consisting of its various parts 81A 82 is in the form of a flange equipped with a seal which is able to seal against the wall 11 of the basin 3 such as by screws passing through said flange 8 and coming to anchor in the wall 11 of the pool 3 of the pool.

Suivant la vue en coupe de la figure 4, où est bien représenté le bord 18 supérieur de la paroi 16 • définissant le seuil de débordement par-dessus lequel l'eau du bassin 3 peut s'écouler et fixant ainsi le niveau 2 de l'eau dans la piscine; celui-ci peut du reste être remonté jusqu'à être juste en dessous (pour éviter un débordement sur les parties de la périphérie du bassin i non équipées de dispositif suivant l'invention) du niveau 10 du rebord périphérique horizontal de la piscine : on peut obtenir ainsi le même effet visuel, de vision sur l'environnement pour les baigneurs, que les piscines à débordement connues, comme explicité en introduction. • Pour assurer un bon fonctionnement des skimmers 6 avec une bonne évacuation 12 de l'eau vers le système de filtration, le dispositif comporte un flotteur 5 positionné à l'intérieur du réceptacle 1 et apte à commander l'ouverture d'une arrivée d'eau 9 quand la hauteur d'eau « h » effective dans le réceptacle 1 est inférieure à une hauteur de consigne d'eau par rapport au fond 17 correspondant à une hauteur minimum du niveau 4 i d'eau voulue dans ce réceptacle 1 et qui doit également maintenir une différence de niveau « e » par rapport à la surface 2 de l'eau dans le bassin 3. Cette arrivée d'eau 9 peut provenir d'un petit tuyau passant dans celui du skimmer, donc sans modification du système de filtration • existant et qui reste non apparent.According to the cross-sectional view of FIG. 4, where the upper edge 18 of the wall 16 defining the overflow threshold over which the water of the basin 3 can flow and thus fixing the level 2 of the water in the pool; it can be reassembled to be just below (to avoid an overflow on the parts of the periphery of the basin i not equipped with the device according to the invention) level 10 of the horizontal peripheral edge of the pool: can thus obtain the same visual effect, vision on the environment for bathers, as the known infinity pools, as explained in the introduction. • To ensure proper operation of the skimmers 6 with good drainage 12 of the water to the filtration system, the device comprises a float 5 positioned inside the receptacle 1 and able to control the opening of an arrival d water 9 when the effective water height "h" in the receptacle 1 is less than a set water height relative to the bottom 17 corresponding to a minimum height of the level 4 i of water desired in this receptacle 1 and which must also maintain a difference of level "e" with respect to the surface 2 of the water in the basin 3. This water inlet 9 can come from a small pipe passing in that of the skimmer, thus without modification of the system Filtration • existing and which remains not apparent.

Par ailleurs et non représenté sur les figures, il peut être disposé des grilles amovibles devant chaque bouche de skimmers 6 pour retenir les feuilles et les débris importants qui pourraient surnager et tomber dans i le réceptacle 1.Furthermore and not shown in the figures, it can be placed removable grilles in front of each mouth of skimmers 6 to retain the leaves and important debris that could float and fall into the receptacle 1.

De plus, tout le long de la paroi 16 du réceptacle 1, il peut être disposé et fixé des entretoises en forme de languettes rejoignant le bord supérieur 18 de cette paroi 16 et le bord 10 de la piscine pour permettre le • passage et le glissement d'un panneau de couverture de piscine apte à flotter à la surface de l'eau, afin de le retirer ou de le mettre en place depuis la plage entourant la piscine sans risque de l'accrocher au réceptacle 1. i Compte tenu de la réalisation en prêt à monter du dispositif de débordement suivant l'invention, son procédé d'installation sur toute piscine à skimmer existante est telle que : - on réunit tous les éléments nécessaires pour • pouvoir réaliser un réceptacle 1 de la longueur voulue, inférieure mais tout en étant la plus longue possible, pour s'adapter à la largeur du bassin 3 d'une piscine traditionnelle, ayant au moins un skimmer 6 et dans lequel on veut l'installer, - on assemble comme tout prêt à monter l'ensemble des éléments tels que décrits précédemment, i - on dispose le dispositif ainsi réalisé et on le fixe contre la paroi 11 du bassin 3 dans lequel débouche au moins le skimmer 6 tel qu'avec des vis 13 en inox, ce qui permet de pouvoir déposer le dispositif à tout moment sans occasionner des détériorations sur la paroi 11 même • s'il ne s'agit que d'une coque plastique, - on transforme ainsi cette piscine traditionnelle en piscine à débordement.In addition, all along the wall 16 of the receptacle 1, it can be arranged and fixed tab-shaped spacers joining the upper edge 18 of the wall 16 and the edge 10 of the pool to allow passage and • sliding a pool cover panel that can float on the surface of the water, to remove it or put it in place from the beach surrounding the pool without the risk of hanging on the receptacle 1. i Given the realization ready to assemble the overflow device according to the invention, its installation process on any existing skimmer pool is such that: - all the necessary elements are assembled to • be able to make a receptacle 1 of the desired length, lower but while being as long as possible, to adapt to the width of the pool 3 of a traditional pool, having at least one skimmer 6 and in which we want to install it, - we assemble like everything ready to mount allelements as described above, i - it has the device thus produced and is fixed against the wall 11 of the basin 3 into which at least the skimmer 6 such as with screws 13 stainless steel, which allows to deposit the device at any time without causing damage to the wall 11 itself • if it is only a plastic shell, - this transforms the traditional pool into an infinity pool.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'évacuation d'eau de surface de piscine comportant au moins un skimmer (6) lequel dispositif, de forme allongée parallélépipédique, et amovible, ouvert sur deux de ses faces principales adjacentes (Ιι,Ις) et fermé sur au moins deux autres faces principales également adjacentes, dont l'une forme une paroi (16) destinée à être située du côté du bassin (3) et l'autre forme son fond (17), et un rebord plan (8i), en prolongement au moins du bord du fond (17), qui longe la face ouverte adjacente à ce fond (17), est apte à venir se fixer d'une manière étanche contre une partie d'une paroi (11) du bassin (3) dans laquelle débouche au moins un skimmer (6) et qui ferme ainsi la face ouverte du réceptacle (1) venant s'y plaquer, laquelle partie de paroi (11) du bassin (3) lorsque le dispositif est installé dans la dite piscine à skimmer, formant ainsi avec ce dispositif, un caniveau latéral (15) par-dessus le bord supérieur (18) duquel l'eau de ce bassin (3) peut s'écouler sur toute la longueur du caniveau latéral (15), lequel bord supérieur (18) étant celui de la paroi (16) située alors du côté du bassin (3) de la piscine, caractérisé en ce que ledit bord supérieur (18) définit un seuil de débordement et fixe le niveau (2) de l'eau dans la piscine, et ledit dispositif amovible forme un réceptacle. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce le réceptacle (1) comprend au moins à une de ses extrémités une paroi fermée latérale en continuité du fond (17) et de la paroi (16) , destinée à être située du côté du bassin (3) , et constituant une face d'extrémité qui est bordée également par un rebord plan (82) , en continuité du rebord (81) du fond (17), du côté de la face principale ouverte adjacente apte à venir se plaquer contre la paroi (11) du bassin (3).1. Swimming pool surface water evacuation device comprising at least one skimmer (6) which device, elongated parallelepipedal shape, and removable, open on two of its adjacent main faces (Ιι, Ις) and closed on at least two other main faces also adjacent, one of which forms a wall (16) intended to be located on the side of the basin (3) and the other forms its bottom (17), and a flat rim (8i), in extension to less than the edge of the bottom (17), which runs along the open face adjacent to this bottom (17), is adapted to be fixed in a sealed manner against a portion of a wall (11) of the basin (3) in which discharges at least one skimmer (6) and thus closes the open face of the receptacle (1) coming to be pressed, which wall portion (11) of the basin (3) when the device is installed in said skimmer pool, thus forming with this device, a lateral gutter (15) over the upper edge (18) of which the water of this basin (3) may flow along the entire length of the lateral gutter (15), which upper edge (18) being that of the wall (16) then situated on the side of the pool (3) of the swimming pool, characterized in that said upper edge (18) defines an overflow threshold and sets the level (2) of the water in the pool, and said removable device forms a receptacle. 2. Device according to claim 1, characterized in that the receptacle (1) comprises at least at one of its ends a closed side wall in continuity with the bottom (17) and the wall (16), intended to be located on the side of the basin (3), and constituting an end face which is also bordered by a plane rim (82), in continuity with the flange (81) of the bottom (17), on the side of the adjacent open main face capable of coming against the wall (11) of the basin (3). 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce le rebord plan (8) est en forme de bride équipée d'un joint qui est apte à assurer l'étanchéité contre la paroi (11) du bassin (3) .3. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the flat flange (8) is flange-shaped equipped with a seal which is adapted to seal against the wall (11) of the basin ( 3). 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce le réceptacle (1) est composé d'au moins deux éléments de base (1a, 1b) formant chacun un tronçon dudit réceptacle, dans le sens de sa longueur, et reliés entre eux par un système (7) démontable et étanche de raccordement en deux parties, chacune d'entre elles étant fixée sur une extrémité d'un élément et raccordable entre elles . 5. Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que chaque partie du système (7) , démontable et étanche, de raccordement est une bride solidaire d'un des éléments de base (Ιά,Ιβ) et assemblée à l'autre par une série de boulons. 6. Dispositif suivant l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'entre deux éléments (1a, 1b) de base, formant chacun un tronçon d'extrémité du réceptacle (l) , celui-ci comprend au moins une entretoise (14) intercalée entre les deux parties du système (7) de raccordement, de section transversale identique à celle des éléments et tronçons de base du réceptacle (1) et comportant sur chacune de ces deux faces (71,72), en vis à vis des parties du système de raccordement (7) des extrémités des éléments du réceptacle (1) entre lesquels cette entretoise s'intercale, une interface identique à celle de la partie du système de raccordement en vis-à-vis de l'autre interface.4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the receptacle (1) is composed of at least two basic elements (1a, 1b) each forming a section of said receptacle, in the direction of its length , and interconnected by a system (7) removable and sealed connection in two parts, each of which is fixed on one end of an element and connectable to each other. 5. Device according to claim 4 characterized in that each part of the system (7), removable and sealed connection is a flange integral with one of the basic elements (Ιά, Ιβ) and assembled to each other by a series bolts. 6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that between two elements (1a, 1b) of base, each forming an end section of the receptacle (l), the latter comprises at least one spacer (14) interposed between the two parts of the connecting system (7), of cross section identical to that of the elements and base sections of the receptacle (1) and having on each of these two faces (71,72), screwed to screws parts of the connection system (7) of the ends of the elements of the receptacle (1) between which this spacer is intercalated, an interface identical to that of the part of the connection system vis-à-vis the other interface . 7. Dispositif suivant la revendications 6, caractérisé en ce que le réceptacle (1) est composé de deux éléments de base (1a, 1b) formant chacun un tronçon d'extrémité du réceptacle (1) et d'au moins une entretoise (14) et la longueur totale de ces éléments raccordés les uns aux autres, formant la longueur voulue de réceptacle (1) , est inférieure mais en étant la plus longue possible pour s'adapter à la largeur du côté du bassin (3) de la piscine où est destiné à être installé le dit réceptacle (1) . 8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un flotteur (5) positionné à l'intérieur du réceptacle (1) et apte à commander l'ouverture d'une arrivée d'eau (9) quand la hauteur d'eau effective « h » dans le réceptacle (1) est inférieure à une hauteur de consigne d'eau par rapport au fond (17) correspondant à une hauteur minimum du niveau (4) d'eau voulue dans ce réceptacle (1). 9. Procédé d'installation d'un dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que : - on réunit tous les éléments nécessaires pour pouvoir réaliser un réceptacle (1) de la longueur voulue, inférieure mais tout en étant la plus longue possible, pour s'adapter à la largeur du bassin (3) d'une piscine traditionnelle, ayant au moins un skimmer (6) et dans lequel on veut l'installer, - on l'assemble comme pour tout prêt à monter, - on le dispose et on le fixe contre la paroi (11) du bassin (3) dans laquelle débouche au moins le skimmer (6) et, - on transforme cette piscine traditionnelle en piscine à débordement.7. Device according to claim 6, characterized in that the receptacle (1) is composed of two base elements (1a, 1b) each forming an end section of the receptacle (1) and at least one spacer (14). ) and the total length of these connected elements, forming the desired length of receptacle (1), is smaller but being as long as possible to fit the width of the pool side (3) of the pool where is intended to be installed said receptacle (1). 8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a float (5) positioned inside the receptacle (1) and adapted to control the opening of a water inlet (9) when the effective water height "h" in the receptacle (1) is less than a set water height relative to the bottom (17) corresponding to a minimum height of the desired water level (4) in this receptacle (1). 9. A method of installation of a device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that: - it brings together all the elements necessary to achieve a receptacle (1) of the desired length, lower but while being as long as possible, to adapt to the width of the pool (3) of a traditional swimming pool, having at least one skimmer (6) and in which one wants to install it, - it is assembled as for any loan to mount, - it is arranged and fixed against the wall (11) of the basin (3) in which at least the skimmer (6) opens and - this traditional pool is transformed into an infinity pool.