FR2994791A1 - Device for cutting hedges, has tinsel maker recessed with respect to cutting blades or disks, and support unit supporting collection and discharging of cut plants to side end of tinsel maker - Google Patents

Abstract

The device has a tinsel maker (2) whose longitudinal front edge (4) is equipped with cutting blades or disks, where the tinsel maker is equipped with a connection unit to connect the tinsel maker to a handling unit. The tinsel maker recessed with respect to the cutting blades or disks. A support unit (6) supports collection and discharging of cut plants to side end of the tinsel maker. A sectional axis is provided with an ejection unit (11) that is extended beyond the cutting blades or disks.

Description

L'invention concerne un dispositif de taillage de haies ou similaires comportant un lamier pourvu, en bordure longitudinale avant, de lames ou disques de coupe, ledit lamier étant encore équipé de moyens de raccordement à un dispositif de manutention.The invention relates to a device for trimming hedges or the like comprising a cutterbar provided, at the longitudinal front edge, with blades or cutting discs, said cutter being further provided with means for connection to a handling device.

La présente invention concerne le domaine des dispositifs de taillage et d'élagage, du type venant équiper l'extrémité d'un bras de manutention articulé apte à être attelé à un véhicule tracteur. Un tel dispositif de taillage comporte, de manière usuelle, un lamier, encore dénommé, fréquemment, barre de coupe, qui, grâce à des moyens de raccordement adaptés, peut être monté sur l'extrémité d'un bras de manutention apte à être attelé à l'avant ou à l'arrière d'un engin automoteur, de type tracteur agricole ou similaire.The present invention relates to the field of cutting and pruning devices, of the type coming to equip the end of an articulated handling arm adapted to be coupled to a towing vehicle. Such a cutting device comprises, in the usual manner, a cutterbar, also called, frequently, cutting bar, which, thanks to suitable connection means, can be mounted on the end of a handling arm adapted to be coupled at the front or rear of a self-propelled machine, agricultural tractor type or the like.

En bordure longitudinale avant, ce lamier peut être pourvu de lames de coupe à mouvement alternatif ou de disques à couteaux rotatifs selon l'usage et les performances recherchés. Si l'évacuation des végétaux coupés ne pose pas de problème lorsque, en condition de travail, le lamier est en position verticale ou sensiblement verticale, dans la mesure où ces végétaux retombent naturellement au sol, il n'en va pas de même lorsque le lamier est en position de travail horizontale ou sensiblement horizontale. En effet, dans cette position, correspondant, par exemple, à la taille du sommet d'une haie, les branches et feuilles coupés passent le plus souvent au-dessus du lamier pour retomber sur ou dans la haie. Ces végétaux ont donc tendance à encombrer, voire à étouffer partiellement cette haie. Jusqu'à présent, pour remédier à cet inconvénient, il est fait appel à la dextérité de l'opérateur conduisant l'engin automoteur auquel est attelé le dispositif de taillage. En effet, au moyen des manettes de commande hydrauliques du bras de manutention, cet opérateur soulève périodiquement le lamier en rejetant latéralement les branchages coupés. Il est évident qu'après chacune de ces manipulations, cet opérateur doit ramener le lamier dans sa position initiale pour assurer une hauteur de coupe régulière de la haie.At the front longitudinal edge, this cutterbar can be provided with reciprocating cutting blades or rotary cutting discs according to the use and the desired performance. If the evacuation of cut plants does not pose a problem when, in working conditions, the cutterbar is in a vertical or substantially vertical position, insofar as these plants naturally fall to the ground, this is not the case when the cutter is in horizontal or substantially horizontal working position. Indeed, in this position, corresponding, for example, to the size of the top of a hedge, the branches and cut leaves usually pass over the cutterbar to fall on or in the hedge. These plants therefore tend to clog, or even to partially suffocate this hedge. Until now, to overcome this drawback, it is appealing to the dexterity of the operator driving the self-propelled machine which is coupled to the cutting device. In fact, by means of the hydraulic control levers of the handling arm, this operator periodically raises the cutterbar by laterally rejecting the cut branches. It is obvious that after each of these manipulations, this operator must return the cutterbar to its initial position to ensure a regular cutting height of the hedge.

Plus ennuyeux encore, les végétaux coupés ont tendance à stagner au-dessus du lamier en retombant systématiquement au- devant des lames disques de coupe, provoquant, progressivement, un bourrage et une perte substantielle de 5 puissance du dispositif de taillage. Bien évidemment, les multiples manipulations du dispositif de taillage pour évacuer les végétaux coupés et ces baisses fréquentes de puissance conduisent à ralentir le travail du dispositif de taillage et à une perte de temps inutile. 10 A cela il convient d'ajouter que s'il est nécessaire, après taillage, de ramasser et d'évacuer les branchages coupés, l'opérateur doit, tout d'abord, accéder à la partie supérieure de la haie pour aller chercher ceux retombés sur cette dernière malgré sa dextérité dans la manipulation du lamier. Puis, il lui 15 faut rassembler les branchages qu'il a su effectivement éjecter et qui, de fait, ont été dispersés au sol. Aussi, la surface qu'il convient ainsi de débarrasser des végétaux coupés s'avère particulièrement importante et chronophage. La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble 20 de ces inconvénients. Tout particulièrement, c'est dans le cadre d'une première démarche inventive que l'on a imaginé prendre en charge la végétation coupée par le lamier de manière à empêcher qu'elle ne retombe sur les lames ou disques de coupe en évitant, ainsi, les 25 phénomènes de bourrage et de perte de puissance. Selon une seconde démarche inventive, on a encore pensé évacuer en partie latérale du lamier cette végétation immédiatement après avoir été coupée, d'une part, pour éviter qu'elle n'encombre la haie en cours de taillage, mais aussi pour 30 la faire retomber au sol à proximité immédiate de la haie et limiter, ensuite, le temps nécessaire pour déblayer cette végétation. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de taillage de haies ou similaires comprenant un lamier comportant une 35 bordure longitudinale avant pourvue de lames ou disques de coupe, ledit lamier étant encore équipé de moyens de raccordement à des moyens de manutention, caractérisé par le fait qu'au-dessus de ce lamier, préférentiellement légèrement en retrait par rapport aux lames ou disques de coupe, il comporte des moyens de prise en charge et d'évacuation pour prélever les végétaux coupés et les refouler à l'une au moins des extrémités latérales du lamier. Selon un mode de réalisation avantageux, les moyens de prise en charge et d'évacuation sont définis par au moins une vis sans fin s'étendant longitudinalement au-dessus du lamier à l'intérieur d'un carter ouvert en direction de la bordure longitudinale avant dudit lamier. Avantageusement, ce carter est de forme sensiblement semi cylindrique. Selon encore une particularité de l'invention, à l'extrémité avale de la vis sans fin, dans le sens d'évacuation des végétations coupées, sur l'axe de cette vis sont ménagés des pales d'évacuation. Ces dernières évitent les phénomènes de bourrage à l'extrémité de cette vis sans fin tout en assurant la projection en direction du sol de la végétation coupée. Les avantages découlant de la présente invention consistent, non seulement, en un travail de taille et d'élagage plus soigné, mais, en outre, en un gain de temps substantiel résultant, d'une part, d'une moindre manipulation du lamier et de la facilité à évacuer la végétation coupée. D'autres buts et avantages de la présente invention 25 apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint dans lequel : 30 - La figure 1 est une représentation schématisée en perspective et vue légèrement de dessus du dispositif de taillage de haie conforme à l'invention - La figure 2 est une représentation schématisée vue de dessus de ce même dispositif de taillage de haie ; 35 - La figure 3 est une vue latérale de gauche de la figure 2.More boring still, the cut plants tend to stagnate over the cutterbar systematically falling back across the cutting disc blades, causing a gradual jamming and substantial loss of power of the cutting device. Obviously, the multiple manipulations of the cutting device to evacuate the cut plants and these frequent drops of power lead to slowing down the work of the cutting device and to a waste of unnecessary time. 10 To this it should be added that if it is necessary, after cutting, to pick up and evacuate the cut branches, the operator must, first of all, access the upper part of the hedge to pick those fell back on the latter despite his dexterity in the handling of cutthroat. Then he has to put together the branches that he actually ejected and which, in fact, were scattered on the ground. Also, the surface that should be rid of cut plants is particularly important and time consuming. The present invention aims to remedy all of these disadvantages. In particular, it is within the framework of a first inventive step that it has been conceived to take care of the vegetation cut by the cutterbar so as to prevent it from falling on the blades or cutting discs thus avoiding, , the phenomena of stuffing and power loss. According to a second inventive step, it has still been thought to evacuate part of the deadbolt this vegetation immediately after being cut, on the one hand, to prevent it cluttering the hedge during cutting, but also to 30 fall back to the ground in the immediate vicinity of the hedge and then limit the time necessary to clear the vegetation. To this end, the invention relates to a device for trimming hedges or the like comprising a cutterbar having a longitudinal front edge provided with blades or cutting discs, said cutterbar being further provided with means for connection to handling means, characterized by the fact that above this cutterbar, preferably slightly recessed relative to the blades or cutting discs, it comprises means of management and evacuation for taking the cut plants and pushing them back to at least one lateral ends of the cutterbar. According to an advantageous embodiment, the support and evacuation means are defined by at least one worm extending longitudinally above the cutterbar inside an open housing in the direction of the longitudinal edge. before said cutterbar. Advantageously, this housing is of substantially semi-cylindrical shape. According to another feature of the invention, at the downstream end of the endless screw, in the direction of evacuation of the cut vegetation, on the axis of this screw are formed evacuation blades. These avoid jamming phenomena at the end of this worm while ensuring the projection towards the ground cut vegetation. The advantages deriving from the present invention consist, not only in pruning and pruning more carefully, but, in addition, in a substantial time saving resulting, on the one hand, from a less manipulation of the cutterbar and ease in evacuating cut vegetation. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective view and a slightly plan view of the hedge trimmer according to the invention; FIG. a schematic representation seen from above of the same hedge trimmer device; Figure 3 is a left side view of Figure 2.

Tel que visible dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait à un dispositif de taillage 1 de haies ou autres végétaux. Il comporte un lamier 2, encore appelé très souvent barre de coupe, pourvu de moyens de raccordement 3 5 par l'intermédiaire desquels il peut être associé à des moyens de manipulation adaptés. Tout particulièrement, le lamier 2, grâce à ces moyens de raccordement 3, peut être monté sur l'extrémité d'un bras de manutention articulé qui, lui-même, peut être attelé à un véhicule tracteur adapté. Au travers de ce 10 moyen de raccordement 3, le lamier 2 peut être connecté à des moyens d'alimentation électriques et/ou hydrauliques. Plus particulièrement, ce lamier 2 comporte, en bordure longitudinale avant 4, selon le cas, des lames de coupe 5 comme illustrées sur les figures du dessin ci-joint, ou des disques de 15 coupe. En particulier, ceux-ci peuvent être équipés de couteaux qui, sous l'effet de la rotation coupent la végétation à élaguer. On remarquera que si le lamier 2 illustré sur les figures comporte plus particulièrement des lames de coupe, assimilables 20 à des sécateurs 5, la présente invention trouvera une application toute particulière dans ce cas d'espèce. A ce propos, selon l'invention, au-dessus du lamier 2 préférentiellement en retrait par rapport au bord longitudinal avant 4, donc des lames ou disques de coupe 5, le dispositif de 25 taillage 1 est encore équipé de moyens 6 de prise en charge et d'évacuation des végétaux coupés pour les refouler à l'une au moins des extrémités latérales 7 de ce lamier 2. L'intérêt de tels moyens 6 consiste en ce qu'une fois les branchages coupés, ceux-ci sont immédiatement saisis évitant 30 qu'ils retombent à l'avant ou sur les lames ou disques de coupe 5 en étant recoupés une nouvelle fois et en absorbant, inutilement, une part de la puissance de coupe normalement nécessaire à la progression du dispositif de taillage 1. De tels moyens 6 évitent encore que ces végétaux coupés ne retombent sur 35 la haie en cours de taillage.As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to a device for trimming hedges 1 or other plants. It comprises a cutter bar 2, also very often called a cutter bar, provided with connection means 35 through which it can be associated with suitable handling means. In particular, the cutter bar 2, thanks to these connection means 3, can be mounted on the end of an articulated handling arm which, itself, can be coupled to a suitable tractor vehicle. Through this connecting means 3, the cutter bar 2 can be connected to electrical and / or hydraulic supply means. More particularly, this cutter 2 comprises, at the longitudinal edge before 4, as the case, cutting blades 5 as shown in the figures of the attached drawing, or cutting discs. In particular, these can be equipped with knives which, under the effect of rotation cut the vegetation to prune. It will be noted that if the cutter 2 illustrated in the figures more particularly includes cutting blades, comparable to secateurs 5, the present invention will find a very particular application in this case. In this connection, according to the invention, above the cutterbar 2 preferably recessed with respect to the longitudinal front edge 4, and thus the blades or cutting discs 5, the cutting device 1 is still equipped with means 6 for gripping. charge and evacuation of the cut plants to push them to at least one of the lateral ends 7 of this cutter 2. The advantage of such means 6 is that once the branches cut, they are immediately seized preventing them from falling to the front or on the blades or cutting discs 5 by being cut again and absorbing, unnecessarily, some of the cutting power normally required for the progress of the cutting device 1. such means 6 further avoid that these cut plants fall back onto the hedge being cut.

Selon un mode de réalisation avantageux, ces moyens de prise en charge et d'évacuation 6 se présentent sous forme d'au moins une vis sans fin 8 montée en rotation au-dessus du lamier 2, préférentiellement sensiblement en retrait par rapport à sa bordure longitudinale avant 4, de sorte qu'une fois coupée la végétation retombe naturellement sur cette vis sans fin 8 laquelle la repousse latéralement pour l'évacuer. Si dans les figures du dessin ci-joint, l'on a représenté une vis sans fin 8 avec un pas d'hélice dans un seul sens pour repousser l'intégralité de la végétation à une seule des extrémités latérale 7 du lamier 2, l'on peut, bien entendu, imaginer subdiviser cette vis sans fin 8 en deux tronçons à pas de vis opposé de manière à repousser la végétation de part et d'autre du lamier 2.According to an advantageous embodiment, these loading and evacuation means 6 are in the form of at least one worm 8 rotatably mounted above the cutter bar 2, preferably substantially set back from its edge longitudinal before 4, so that once cut vegetation naturally falls on the endless screw 8 which pushes laterally to evacuate. If in the figures of the attached drawing, there is shown a worm 8 with a helical pitch in one direction to push the entire vegetation to only one of the lateral ends 7 of the cutterbar 2, l it is possible, of course, to divide this endless screw 8 into two sections with opposite threads so as to push the vegetation on either side of the cutterbar 2.

Selon une particularité de l'invention, cette vis sans fin 8 s'intègre dans un carter, avantageusement de forme sensiblement semi-cylindrique 9, ouvert dans sa partie 10 orientée en direction de la bordure longitudinale avant 4 du lamier 2. En somme, ce carter 9 enveloppe partiellement la vis sans fin 8 en bordure longitudinale arrière du lamier 2, dans le sens de progression de taillage de ce dernier. Ainsi, ce carter 9 contient la végétation taillée de manière à permettre à la vis sans fin 8 de remplir pleinement sa fonction, c'est-à-dire repousser latéralement cette végétation à une extrémité au moins du lamier 2, tout en évitant qu'elle retombe à l'arrière de ce dernier. De manière avantageuse, la vitesse de rotation de la vis sans fin 8 est ajustable pour pouvoir l'adapter à la vitesse de progression du dispositif de taillage 1. Il s'agit, en effet, d'assurer une évacuation de la végétation coupée à un débit en rapport avec la vitesse de taille. Selon une autre particularité de la présente invention, le dispositif de taillage 1 comporte des moyens d'asservissement de la vitesse de rotation de la vis sans fin 8 à cette vitesse de 35 progression.According to a particular feature of the invention, this worm 8 fits into a casing, advantageously of substantially semi-cylindrical shape 9, open in its portion 10 oriented toward the longitudinal edge before 4 of the cutter 2. In short, this casing 9 partially envelops the worm 8 at the rear longitudinal edge of the cutter 2, in the cutting direction of the latter. Thus, this housing 9 contains the vegetation cut to allow the worm 8 to fully perform its function, that is to say laterally push this vegetation to at least one end of the cutter 2, while avoiding that it falls to the back of the latter. Advantageously, the speed of rotation of the worm 8 is adjustable to be able to adapt to the speed of progression of the cutting device 1. It is, in fact, to ensure an evacuation of cut vegetation to a rate in relation to the speed of size. According to another feature of the present invention, the cutting device 1 comprises means for controlling the speed of rotation of the worm 8 at this speed of progression.

Selon encore une autre particularité de la présente invention, à l'extrémité latérale 7, en direction de laquelle la végétation coupée est évacuée par la vis sans fin 8, celle-ci est plongée par un tronçon d'axe 10 d'où s'étend, suivant une direction axiale au moins une pale d'éjection 11. Le but visé consiste à éviter que la végétation repoussée à l'extrémité latérale 7 du lamier 2 ne stagne à ce niveau. Ce ou ces pales d'éjection refoulent, radialement, cette végétation. Tout particulièrement, ce tronçon d'axe 10 pourvu de la ou des pales d'éjection 11 s'étend au-delà des lames ou disques de coupe 5 que comporte le lamier 2 en bordure longitudinale avant 4 pour éviter, évidemment, de repousser la végétation au-dessus de ces lames ou disques de coupe. Le carter 9 peut, lui aussi, être prolongé pour envelopper partiellement le tronçon d'axe 10 et la ou les pales d'éjection 11. D'ailleurs, dans cette portion, ce carter 9 peut être conformé en guide de projection en direction du sol de la végétation refoulée par les pales d'éjection 11. De manière complémentaire, à l'extrémité latérale 7 du lamier 2, le carter 9 peut être pourvu d'un flasque de fermeture 12 permettant de contenir parfaitement cette végétation coupée en assurant sa projection en direction du sol, tout en évitant sa dispersion au-delà du lamier 2. Ce flasque de fermeture 12 peut emprunter différentes formes de réalisation. Il est illustré, ici, sous forme d'un patin de protection trouvant un intérêt tout particulier lorsque le dispositif de taillage 1 est amené en position verticale pour un travail proche du sol. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.According to yet another feature of the present invention, at the lateral end 7, towards which the cut vegetation is removed by the worm 8, it is immersed by a section of axis 10 from which extends in an axial direction at least one ejection blade 11. The aim is to prevent the vegetation pushed to the lateral end 7 of the cutter bar 2 stagnates at this level. This or these ejection blades repress, radially, this vegetation. More particularly, this section of axis 10 provided with the or ejection blades 11 extends beyond the blades or cutting discs 5 that includes the cutter 2 at the longitudinal edge before 4 to avoid, of course, to repel the vegetation above these blades or cutting discs. The housing 9 can also be extended to partially wrap the section of axis 10 and the or ejection blades 11. Moreover, in this portion, the housing 9 can be shaped as a projection guide in the direction of vegetation soil discharged by the ejection blades 11. In addition, at the lateral end 7 of the cutter bar 2, the housing 9 may be provided with a closure flange 12 to perfectly contain this cut vegetation ensuring its projection towards the ground, while avoiding its dispersion beyond the cutter 2. This closing flange 12 may take different forms of embodiment. It is illustrated here in the form of a protective pad of particular interest when the cutting device 1 is brought to the vertical position for work close to the ground. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Dispositif de taillage de haies ou similaires comprenant un lamier (2) comportant une bordure avant 5 longitudinale (4) pourvue de lames ou disques de coupe (5), ledit lamier (2) étant encore équipé de moyens de raccordement (3) à des moyens de manutention, caractérisé par le fait qu'au-dessus de ce lamier (2), préférentiellement en retrait par rapport aux lames ou disques de coupe (5), il comporte des 10 moyens (6) de prise en charge et d'évacuation pour prélever les végétaux coupés et les refouler à l'une (7) au moins des extrémités latérales du lamier (2).REVENDICATIONS1. Device for trimming hedges or the like comprising a cutter bar (2) having a longitudinal front edge (4) provided with blades or cutting disks (5), said cutter bar (2) being further provided with connection means (3) for handling means, characterized in that above this cutterbar (2), preferably recessed relative to the blades or cutting discs (5), it comprises means (6) for taking care of and evacuation to take the cut plants and push them back to one (7) at least of the lateral ends of the cutter bar (2). 2. Dispositif de taillage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens (6) de prise en charge et 15 d'évacuation sont définis par au moins une vis sans fin (8) s'étendant longitudinalement au-dessus du lamier (2) à l'intérieur d'un carter (9) ouvert en direction de la bordure longitudinale avant (4) dudit lamier (2).2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the means (6) for handling and evacuation are defined by at least one worm (8) extending longitudinally over the cutterbar (2) inside a housing (9) open towards the longitudinal front edge (4) of said cutter bar (2). 3. Dispositif de taillage selon la revendication 2, 20 caractérisé par le fait que le carter est de forme sensiblement semi-cylindrique.3. Cutting device according to claim 2, characterized in that the housing is of substantially semi-cylindrical shape. 4. Dispositif de taillage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait qu'à l'extrémité latérale (7), en direction de laquelle la végétation coupée est évacuée par la 25 vis sans fin (8), celle-ci est prolongée par un tronçon d'axe (10) d'où s'étend, suivant une direction axiale, au moins une pale d'éjection (11).4. Cutting device according to claim 2 or 3, characterized in that at the lateral end (7), towards which the cut vegetation is removed by the worm (8), it is extended by an axle section (10) from which extends, in an axial direction, at least one ejection blade (11). 5. Dispositif de taillage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le tronçon d'axe (10) pourvu de la 30 ou des pales d'éjection (11) s'étend au-delà des lames du disque de coupe (5) que comporte le lamier (2) en bordure longitudinale avant (4).5. Cutting device according to claim 4, characterized in that the shaft portion (10) provided with the ejection blade or blades (11) extends beyond the blades of the cutting disk (5). ) that includes the cutterbar (2) in front longitudinal edge (4). 6. Dispositif de taillage selon la revendication 2 ou 3 et l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé par 35 le fait que le carter (9) est prolongé pour envelopperpartiellement le tronçon d'axe (10) et la ou les pales d'éjection (11).6. Cutting device according to claim 2 or 3 and any one of claims 4 or 5, characterized by the fact that the housing (9) is extended to partially envelop the section of axis (10) and the blade or blades ejection (11). 7. Dispositif de taillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le carter (9), dans sa portion enveloppant partiellement le tronçon d'axe (10) et la ou les pales d'éjection (11), est conformé en guide de projection de la végétation en direction du sol.7. Cutting device according to claim 6, characterized in that the housing (9), in its portion partially enveloping the shaft section (10) and the or ejection blades (11), is shaped guide projection of vegetation towards the ground. 8. Dispositif de taillage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que le carter (9) est pourvu d'un 10 flasque de fermeture (12) à l'extrémité latérale (7) du lamier (2).8. Cutting device according to claim 6 or 7, characterized in that the housing (9) is provided with a closure flange (12) at the lateral end (7) of the cutter bar (2). 9. Dispositif de taillage selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le flasque de fermeture (12) se présente sous forme d'un patin de protection. 159. Cutting device according to claim 8, characterized in that the closure flange (12) is in the form of a protective pad. 15