FR2979289A1

FR2979289A1 - Adjustment device for adjusting position of movable window on side door of car, has wiper connected to window by screw cooperating with tapping extending in longitudinal direction, and another wiper connected to window by unit of window

Info

Publication number: FR2979289A1
Application number: FR1157453A
Authority: FR
Inventors: Didier Schmitt
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2011-08-23
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2013-03-01
Anticipated expiration: 2031-08-23
Also published as: FR2979289B1

Abstract

The device has two parallel vertical rails (6, 7), where wipers (4, 5) are mounted slidingly on the rails. One of the wipers is connected to a movable window (1) by an adjustable screw (8) i.e. micrometric screw, cooperating with a tapping extending in a longitudinal direction (D) from the window while the other wiper is connected to the window by a unit of the window to move freely in the direction according to a predetermined travel. The window includes a base plate (2) fixed close to a lower edge (1a) of the window.

Description

9 792 89 1 DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA POSITION D'UNE VITRE MOBILE SUR UNE PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE ET PORTE EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF La présente invention concerne un dispositif de réglage de la position d'une vitre mobile sur une porte de véhicule automobile équipée d'un lève-vitre. Dans le cas des vitres montées mobiles dans des portes de véhicules automobiles, dépourvues de cadre, il est essentiel de pouvoir maîtriser les jeux et affleurements des vitres. En effet, ces jeux et affleurements sont primordiaux pour la qualité et l'esthétique perçues par les utilisateurs. Il est donc nécessaire de pouvoir régler la position de la vitre mobile, notamment dans la direction longitudinale X du véhicule. Les portes sans cadre sont équipées d'un lève-vitre comprenant deux rails verticaux et parallèles sur chacun desquels est monté coulissant un curseur. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for adjusting the position of a mobile window on a vehicle door. automobile equipped with a window regulator. In the case of windows mounted mobile in doors of motor vehicles, without a frame, it is essential to be able to control the play and outcrop windows. Indeed, these games and outcrops are essential for the quality and aesthetics perceived by users. It is therefore necessary to be able to adjust the position of the moving window, in particular in the longitudinal direction X of the vehicle. The frameless doors are equipped with a window regulator comprising two vertical and parallel rails on each of which is slidably mounted a slider.

Il ne peut être envisagé de régler la position de la vitre suivant l'axe X précité en agissant sur les rails, car dans ce cas, on risque de fausser le parallélisme des deux rails et de provoquer la rupture d'un curseur. Les documents WO 10118872 et US 2011109125 décrivent des dispositifs de lève-vitre comportant des curseurs équipés de vis de réglage permettant de régler la vitre dans la direction verticale. Ces documents ne décrivent ni ne suggèrent la possibilité de régler la vitre dans la direction longitudinale. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un dispositif de réglage de la position d'une vitre mobile sur une porte de véhicule automobile équipée d'un lève-vitre comprenant deux rails parallèles sur chacun desquels est monté coulissant un curseur relié à la vitre, caractérisé en ce que l'un des curseurs est relié à la vitre par une vis de réglage coopérant avec un taraudage s'étendant dans la direction longitudinale de cette vitre et l'autre curseur est relié à la vitre par des moyens permettant à cette vitre de se déplacer librement dans ladite direction, suivant une course prédéterminée. It can not be envisaged to adjust the position of the window along the aforementioned axis X by acting on the rails, because in this case, it may distort the parallelism of the two rails and cause the breaking of a slider. WO 10118872 and US 2011109125 disclose window lift devices having sliders with adjusting screws for adjusting the window in the vertical direction. These documents do not describe or suggest the possibility of adjusting the window in the longitudinal direction. The object of the present invention is to overcome this disadvantage. This object is achieved, according to the invention, by means of a device for adjusting the position of a movable window on a motor vehicle door equipped with a window regulator comprising two parallel rails on each of which is slidably mounted a connected slider to the window, characterized in that one of the sliders is connected to the window by an adjustment screw cooperating with a tapping extending in the longitudinal direction of this window and the other slider is connected to the window by means allowing this window to move freely in said direction, according to a predetermined course.

Ainsi, en vissant ou en dévissant la vitre de réglage, on déplace la vitre par rapport au curseur dans la direction de sa longueur, ce qui permet d'ajuster sa position dans cette direction. L'autre curseur qui est dépourvu de vis de réglage ne fait pas obstacle au déplacement de la vitre étant donné qu'il est pourvu de moyens permettant à la vitre de se déplacer librement dans la direction précitée, suivant une course prédéterminée. De préférence, la vitre comprend une embase fixée près du bord inférieur de cette vitre, ladite vis s'étendant sensiblement parallèlement audit bord inférieur et reliant cette embase audit curseur. De préférence, lesdits moyens reliant la vitre audit autre curseur comprennent un trou oblong réalisé dans ladite embase ou ledit curseur, ce trou oblong étant allongé dans ladite direction. Ce trou oblong permet une certaine liberté de déplacement de la vitre dans ladite direction longitudinale, lors du vissage ou du dévissage de la vis de réglage associée à l'un des deux curseurs. De préférence également, la vis de réglage est une vis micrométrique. Dans une première version de l'invention, la vis de réglage est engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans une partie du curseur située près du bord 20 supérieur de ce curseur et est vissée dans un taraudage réalisé dans une pièce fixée à ladite embase. Le vissage ou le dévissage de la vis par rapport au taraudage permet de déplacer l'embase de la vitre par rapport au curseur. De préférence, le bord supérieur du curseur comprend deux parties en saillie 25 espacées l'une de l'autre, la vis de réglage étant engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans chacune des deux parties en saillie, le taraudage de ladite pièce étant situé sur une partie de cette pièce qui est engagée entre les deux parties en saillie du curseur. Dans une seconde version de l'invention, ladite embase comprend une partie 30 d'embase fixe par rapport au bord inférieur de la vitre et une partie d'embase solidaire dudit curseur sur laquelle est engagé de façon coulissante le bord inférieur de la vitre, la vis de réglage étant engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans ladite partie d'embase fixe et vissée dans un taraudage réalisé dans ladite partie d'embase solidaire du curseur. Dans cette version, comme dans la première version, le vissage ou le dévissage de la vis déplace le curseur suivant l'axe de la vis. Thus, by screwing or unscrewing the adjustment window, the glass is moved relative to the slider in the direction of its length, which allows to adjust its position in this direction. The other slider which is devoid of adjusting screw does not hinder the movement of the window since it is provided with means allowing the window to move freely in the aforementioned direction, following a predetermined course. Preferably, the window comprises a base fixed near the lower edge of this window, said screw extending substantially parallel to said lower edge and connecting said base to said slider. Preferably, said means connecting the window to said other slider comprises an oblong hole made in said base or said slider, said oblong hole being elongate in said direction. This oblong hole allows a certain freedom of movement of the window in said longitudinal direction, during the screwing or unscrewing of the adjusting screw associated with one of the two sliders. Also preferably, the adjusting screw is a micrometer screw. In a first version of the invention, the adjusting screw is engaged in a cylindrical recess made in a portion of the slider located near the upper edge of this slider and is screwed into a tapping made in a part fixed to said base. Screwing or unscrewing the screw with respect to the tapping makes it possible to move the base of the window with respect to the slider. Preferably, the upper edge of the slider comprises two projecting parts 25 spaced apart from each other, the adjusting screw being engaged in a cylindrical recess made in each of the two protruding parts, the tapping of said part being located on a part of this piece which is engaged between the two parts protruding from the cursor. In a second version of the invention, said base comprises a base portion fixed with respect to the lower edge of the window and a base portion secured to said slider on which is slidably engaged the lower edge of the window, the adjusting screw being engaged in a cylindrical recess made in said fixed base portion and screwed into a thread formed in said base portion secured to the slider. In this version, as in the first version, screwing or unscrewing the screw moves the cursor along the axis of the screw.

Dans cette seconde version, de préférence, la vis de réglage est en outre engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans ladite partie d'embase, solidaire du curseur, ledit taraudage étant situé entre cet évidement cylindrique et l'évidement cylindrique réalisé sur la partie d'embase fixe. Etant donné que la vis de réglage est dans tous les cas située près du bord inférieur de la vitre mobile, elle est accessible à un outil de vissage, de sorte que le réglage ne nécessite pas le démontage de la garniture intérieure de la porte, ni d'avoir recourt à un outil spécifique. Selon un autre aspect, l'invention concerne également une porte de véhicule automobile équipée d'un dispositif de réglage selon l'invention. In this second version, preferably, the adjustment screw is further engaged in a cylindrical recess made in said base portion, integral with the slider, said thread being located between this cylindrical recess and the cylindrical recess made on the part of fixed base. Since the adjusting screw is in any case located near the lower edge of the moving window, it is accessible to a screwdriver, so that the adjustment does not require disassembly of the interior trim of the door, nor to have recourse to a specific tool. According to another aspect, the invention also relates to a motor vehicle door equipped with an adjusting device according to the invention.

Cette porte peut être dépourvue de cadre pour la vitre mobile. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 1 est une vue latérale schématique montrant une vitre mobile, deux rails d'un lève-vitre et deux curseurs, l'un deux étant équipé d'une vis de réglage, - la figure 2 est une vue en perspective du curseur équipé d'une vis de réglage, - la figure 3 est une vue en perspective montrant le curseur de la figure 2 relié à l'embase fixée à la vitre mobile, - la figure 4 est un schéma analogue à la figure 1, montrant un second mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue en plan montrant l'ensemble curseur, rail, embase et vitre mobile du second mode de réalisation. This door may be devoid of frame for the mobile window. Other features and advantages of the invention will become apparent throughout the description below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a schematic side view showing a moving window, two rails of a window regulator and two sliders, one of them being equipped with a screw FIG. 2 is a perspective view of the slider equipped with a set screw; FIG. 3 is a perspective view showing the slider of FIG. 2 connected to the base fixed to the moving window; FIG. 4 is a diagram similar to FIG. 1, showing a second embodiment of the invention, FIG. 5 is a plan view showing the slider, rail, base and movable window assembly of the second embodiment.

La figure 1 représente schématiquement une vitre 1 destinée à être montée dans une porte latérale d'un véhicule automobile. Figure 1 shows schematically a window 1 to be mounted in a side door of a motor vehicle.

Le bord inférieur 1 a de cette vitre 1 comporte deux embases 2, 3 sur chacune desquelles est fixé un curseur 4, 5 monté coulissant sur un rail vertical 6, 7. Les deux rails 6, 7 sont parallèles. The lower edge 1a of this window 1 comprises two bases 2, 3 on each of which is fixed a slider 4, 5 slidably mounted on a vertical rail 6, 7. The two rails 6, 7 are parallel.

Ces deux rails et les deux curseurs 4, 5 font partie d'un lève-vitre fixé à l'intérieur de la porte. Conformément à l'invention, l'un 4 des deux curseurs est relié à la vitre 1 par une vis de réglage 8 coopérant avec un taraudage s'étendant dans la direction longitudinale D de cette vitre et l'autre curseur 5 est relié à la vitre 1 par des moyens permettant à cette vitre 1 de se déplacer librement dans ladite direction, lors du vissage et du dévissage de la vis 8. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la vis de réglage 8 s'étend sensiblement parallèlement au bord inférieur la de la vitre 1 et relie l'embase 2 au curseur 4. These two rails and the two sliders 4, 5 are part of a window lifter fixed inside the door. According to the invention, one of the two sliders is connected to the window 1 by an adjusting screw 8 cooperating with a tapping extending in the longitudinal direction D of this window and the other slider 5 is connected to the window. 1 by means allowing this window 1 to move freely in said direction, during the screwing and unscrewing of the screw 8. In the example shown in Figure 1, the adjusting screw 8 extends substantially parallel to the lower edge of the window 1 and connects the base 2 to the cursor 4.

Cette embase 2 et le curseur 4 sont représentés en détail sur les figures 2 et 3. La vis de réglage 8 qui permet de déplacer la vitre 1 par rapport au curseur 4 est de préférence une vis micrométrique. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les moyens reliant la vitre 1 à l'autre curseur 5 comprennent un trou oblong 9 réalisé dans l'embase 3 ou le curseur 5. Ce trou 9 est allongé dans la direction D pour permettre un déplacement libre de la vitre 1 suivant une certaine course. Comme montré par les figures 2 et 3, la vis de réglage 8 est engagée dans deux évidements cylindriques réalisés dans deux parties en saillie 10, 11 espacées l'une de l'autre et situées sur le bord supérieur du curseur 4. La vis 8 est également vissée dans un taraudage réalisé dans une pièce 12 située entre les deux parties 10, 11 et fixée à l'embase 2. La vis 8 comporte une tête 8a accessible à un outil de vissage. This base 2 and the slider 4 are shown in detail in Figures 2 and 3. The adjusting screw 8 which moves the window 1 relative to the slider 4 is preferably a micrometer screw. In the example shown in Figure 1, the means connecting the window 1 to the other slider 5 comprises an oblong hole 9 formed in the base 3 or the slider 5. This hole 9 is elongate in the direction D to allow a free movement of the window 1 according to a certain race. As shown in FIGS. 2 and 3, the adjusting screw 8 is engaged in two cylindrical recesses made in two protruding parts 10, 11 spaced apart from one another and situated on the upper edge of the slider 4. The screw 8 is also screwed into a tapping made in a part 12 located between the two parts 10, 11 and fixed to the base 2. The screw 8 comprises a head 8a accessible to a screwdriver.

En vissant ou en dévissant la vis 8, la pièce 12 se déplace grâce au taraudage de cette dernière. Cette pièce 12 entraîne l'embase 2 et par conséquent la vitre 1 dans la direction D. By screwing or unscrewing the screw 8, the piece 12 moves through the tapping of the latter. This piece 12 drives the base 2 and therefore the window 1 in the direction D.

Ce déplacement présente une certaine course qui est limitée par les parties 10 et 11 situées de part et d'autre de la pièce 12. On peut ainsi régler facilement la position de la vitre suivant l'axe longitudinal X du véhicule. This displacement has a certain stroke which is limited by the parts 10 and 11 located on either side of the part 12. It is thus possible to easily adjust the position of the window along the longitudinal axis X of the vehicle.

Les figures 4 et 5 illustrent une seconde version du dispositif de réglage de la vitre 1. Dans cette version, l'embase 3 et le curseur 5 situés à droite sur la figure 4 sont identiques à ceux représentés sur la figure 1. Le trou oblong 9 permet de déplacer librement la vitre 1 dans la direction D suivant une certaine course. Sur la partie gauche de la figure 4, comme dans le cas de la figure 1, une vis de réglage 8 relie l'embase 2 au curseur 4 et cette vis 8 s'étend dans la direction D de la vitre 1. Cependant, l'embase 2 fixée près du bord inférieur 1 a de la vitre 1 est en deux parties, à savoir une première partie 2 fixe par rapport à la vitre 1 et une seconde partie 13 solidaire du curseur 4, sur laquelle est engagé de façon coulissante, le bord inférieur la de la vitre 1. La vis de réglage 8 est engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans la partie d'embase fixe 2 et est vissée dans un taraudage 14 réalisé dans la partie d'embase 13 solidaire du curseur 4. Dans l'exemple représenté sur la figure 5, la vis de réglage 8 est en outre engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans une partie saillante 13a de la partie d'embase 13 et le taraudage 14 est réalisé dans une partie saillante 13b située entre la partie 13a de l'embase 13 et une partie 2a de l'embase 2 fixe par rapport à la vitre 1 dans laquelle la vis 8 est engagée. Comme dans la première version, la tête 8a de la vis 8 est accessible par un outil de vissage. En vissant ou en dévissant la vis micrométrique 8, l'embase 2 solidaire de la vitre 1, se déplace dans la direction D par rapport à l'embase 13 solidaire du 30 curseur 4 grâce au taraudage 14. Lors de ce déplacement, le bord la de la vitre 1 est guidé dans un évidement de section en U de l'embase 13 qui est engagé sur le bord 1 a de la vitre 1. FIGS. 4 and 5 illustrate a second version of the adjustment device of the window 1. In this version, the base 3 and the slider 5 located on the right in FIG. 4 are identical to those shown in FIG. 9 allows to freely move the window 1 in the direction D following a certain stroke. On the left part of FIG. 4, as in the case of FIG. 1, an adjustment screw 8 connects the base 2 to the slider 4 and this screw 8 extends in the direction D of the window 1. However, the base 2 fixed near the lower edge 1a of the window 1 is in two parts, namely a first portion 2 fixed relative to the window 1 and a second portion 13 secured to the slider 4, on which is slidably engaged, the lower edge 1a of the window 1. The adjusting screw 8 is engaged in a cylindrical recess made in the fixed base portion 2 and is screwed into a tapping 14 made in the base portion 13 secured to the slider 4. In the example shown in Figure 5, the adjusting screw 8 is further engaged in a cylindrical recess formed in a projecting portion 13a of the base portion 13 and the thread 14 is formed in a projecting portion 13b located between the portion 13a of the base 13 and a portion 2a of the base 2 fix e with respect to the window 1 in which the screw 8 is engaged. As in the first version, the head 8a of the screw 8 is accessible by a screwdriver. By screwing or unscrewing the micrometer screw 8, the base 2 integral with the window 1, moves in the direction D with respect to the base 13 secured to the slider 4 by means of the tapping 14. During this movement, the edge 1 of the window 1 is guided in a U-shaped recess of the base 13 which is engaged on the edge 1a of the window 1.

On peut ainsi régler facilement la position de la vitre 1 par rapport à l'axe longitudinal X du véhicule. La course de déplacement est limitée par deux butées constituées respectivement par les parties 2a et 13a. It is thus easy to adjust the position of the window 1 with respect to the longitudinal axis X of the vehicle. The displacement stroke is limited by two stops constituted respectively by parts 2a and 13a.

La vis de réglage 8 est accessible par un outil de vissage, sans qu'il soit nécessaire de démonter la garniture intérieure de la porte. L'invention permet ainsi non seulement de réduire le temps nécessaire pour régler la vitre, mais d'éviter tout risque de détérioration de pièces telles que la garniture. The adjusting screw 8 is accessible by a screwing tool, without the need to disassemble the interior lining of the door. The invention thus not only reduces the time required to adjust the window, but to avoid any risk of damage to parts such as the lining.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de réglage de la position d'une vitre mobile (1) sur une porte de véhicule automobile équipée d'un lève-vitre comprenant deux rails parallèles (6, 7) sur chacun desquels est monté coulissant un curseur (4, 5) relié à la vitre (1), caractérisé en ce que l'un (4) des curseurs est relié à la vitre (1) par une vis de réglage (8) coopérant avec un taraudage s'étendant dans la direction longitudinale (D) de cette vitre (1) et l'autre curseur (5) est relié à la vitre (1) par des moyens permettant à cette vitre (1) de se déplacer librement dans ladite direction (D), suivant une course prédéterminée. REVENDICATIONS1. Device for adjusting the position of a moving window (1) on a motor vehicle door equipped with a window regulator comprising two parallel rails (6, 7) on each of which is slidably mounted a connected slider (4, 5) to the window (1), characterized in that one (4) of the sliders is connected to the window (1) by an adjusting screw (8) cooperating with a thread extending in the longitudinal direction (D) of this window (1) and the other slider (5) is connected to the window (1) by means allowing this window (1) to move freely in said direction (D), in a predetermined course.

2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vitre (1) comprend une embase (2) fixée près du bord inférieur (1a) de cette vitre (1), ladite vis (8) s'étendant sensiblement parallèlement audit bord inférieur (1a) et reliant cette embase (2) audit curseur (4). 2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the window (1) comprises a base (2) fixed near the lower edge (1a) of the window (1), said screw (8) extending substantially parallel. said lower edge (1a) and connecting this base (2) to said slider (4).

3. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la vis de réglage (8) est une vis micrométrique. 3. Adjusting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adjusting screw (8) is a micrometer screw.

4. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens reliant la vitre (1) audit autre curseur (5) comprennent un trou oblong (9) réalisé dans ladite embase (3) ou ledit curseur (5), ce trou oblong (9) étant allongé dans ladite direction (D). 4. Adjusting device according to one of claims 2 or 3, characterized in that said means connecting the window (1) to said other slider (5) comprise an oblong hole (9) formed in said base (3) or said slider (5), this oblong hole (9) being elongate in said direction (D).

5. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la vis de réglage (8) est engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans une partie du curseur (4) située près du bord supérieur de ce curseur (4) et est vissée dans un taraudage réalisé dans une pièce (12) fixée à ladite embase (2). 5. Adjusting device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the adjusting screw (8) is engaged in a cylindrical recess made in a portion of the slider (4) located near the upper edge of this slider ( 4) and is screwed into a tapping made in a part (12) fixed to said base (2).

6. Dispositif de réglage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bord supérieur du curseur comprend deux parties en saillie (10, 11) espacées l'une de l'autre, la vis de réglage (8) étant engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans chacune des deux parties en saillie (10, 11), le taraudage de ladite pièce (12) étant situé sur une partie de cette pièce qui est engagée entre les deux parties en saillie (10, 11) du curseur (4). 6. Adjustment device according to claim 5, characterized in that the upper edge of the slider comprises two projecting parts (10, 11) spaced from one another, the adjusting screw (8) being engaged in a recess cylindrical formed in each of the two protruding parts (10, 11), the tapping of said part (12) being located on a part of this part which is engaged between the two projecting parts (10, 11) of the slider (4) .

7. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ladite embase (2) comprend une partie d'embase (2) fixe par rapport aubord inférieur (1a) de la vitre (1) et une partie d'embase (13) solidaire dudit curseur (4) sur laquelle est engagé de façon coulissante le bord inférieur de la vitre (1), la vis de réglage (8) étant engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans ladite partie d'embase fixe (2) et vissée dans un taraudage (14) réalisé dans ladite partie d'embase (13) solidaire du curseur (4). 7. Adjusting device according to one of claims 2 to 4, characterized in that said base (2) comprises a base portion (2) fixed relative to the lower edge (1a) of the window (1) and a portion base (13) integral with said slider (4) on which is slidably engaged the lower edge of the pane (1), the adjusting screw (8) being engaged in a cylindrical recess formed in said fixed base portion (2) and screwed into a thread (14) formed in said base portion (13) integral with the slider (4).

8. Dispositif de réglage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la vis de réglage (8) est en outre engagée dans un évidement cylindrique réalisé dans ladite partie d'embase (13), solidaire du curseur (4), ledit taraudage (14) étant situé entre cet évidement cylindrique et l'évidement cylindrique réalisé sur la partie d'embase fixe (2). 8. Adjusting device according to claim 7, characterized in that the adjusting screw (8) is further engaged in a cylindrical recess made in said base portion (13), integral with the slider (4), said tapping ( 14) being located between this cylindrical recess and the cylindrical recess formed on the fixed base portion (2).

9. Porte de véhicule automobile équipée d'un dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 8. 9. Motor vehicle door equipped with an adjusting device according to one of claims 1 to 8.

10. Porte de véhicule automobile selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle est dépourvue de cadre pour la vitre mobile. 10. Motor vehicle door according to claim 9, characterized in that it is devoid of frame for the movable window.