FR2970720A1

FR2970720A1 - Road gully, has frame incorporated with roadway along edge of footway, and grid with parallel bars that are inclined with respect to frame side in flow direction of run-off rain water along roadway to collect water between bars

Info

Publication number: FR2970720A1
Application number: FR1150515A
Authority: FR
Inventors: Gerald Borycki
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 2011-01-24
Filing date: 2011-01-24
Publication date: 2012-07-27
Anticipated expiration: 2031-01-24
Also published as: FR2970720B1

Abstract

The gully has a quadrilateral shaped frame incorporated with a roadway (C) along an edge of a footway (B). One of joints (2) is arranged on a first side of the frame. Another joint is arranged on one of second and third frame sides (1b, 1c) adjacent to the first frame side to allow a square shaped grid (4) to be mounted on one of the frame sides in an articulated manner. Parallel bars (5) of the grid are inclined with respect to the frame side in a flow direction of the run-off rain water along the roadway to collect water between the bars.

Description

La présente invention concerne une bouche d'égout. The present invention relates to a manhole.

On connaît une bouche d'égout comprenant un cadre généralement rectangulaire pouvant être incorporé à une chaussée, de préférence le long d'une bordure de trottoir délimitant la chaussée. Ce cadre comporte sur l'un de ses côtés, le côté longitudinal adjacent à la bordure du trottoir, des éléments d'articulation coopérant avec des éléments d'articulation situés à l'un des côtés de chacune de deux grilles carrées disposées côte à côte en position de fermeture du cadre, chaque grille comportant des barreaux parallèles inclinés suivant le sens d'écoulement d'eau de ruissellement le long de la chaussée pour absorber l'eau de ruissellement entre les barreaux des grilles. A manhole is known comprising a generally rectangular frame that can be incorporated in a roadway, preferably along a curb of the pavement delimiting the roadway. This frame has on one of its sides, the longitudinal side adjacent to the curb, hinge elements cooperating with hinge elements located at one of the sides of each of two square grids arranged side by side in the closed position of the frame, each grid having parallel bars inclined in the direction of flow of runoff water along the roadway to absorb runoff between the bars of the grids.

Cette bouche d'égout connue a pour inconvénient de nécessiter deux modèles de grilles carrées à barreaux inclinés pour tenir compte du sens d'écoulement de l'eau de ruissellement le long de la chaussée, c'est-à-dire une grille carrée pouvant être articulée au côté correspondant du cadre de support de manière à orienter les barreaux inclinés dans un sens d'écoulement d'eau de ruissellement et une autre grille carrée pouvant être articulée au côté du cadre de manière que les barreaux soient inclinés en sens inverse d'écoulement d'eau de ruissellement. Ce problème se pose également pour un même cadre de support installé en bordure du trottoir opposé de la chaussée et dont les deux grilles carrées à barreaux inclinés articulées au côté du cadre adjacent à la bordure de trottoir doivent être différentes des deux grilles articulées au cadre de l'autre trottoir au niveau de l'emplacement de leurs articulations à ce côté du deuxième cadre pour que les barreaux inclinés des grilles soient orientés dans le sens correspondant au sens d'écoulement de l'eau de ruissellement. This known manhole has the disadvantage of requiring two models of square grids inclined bars to take into account the flow direction of the runoff water along the roadway, that is to say a square grid that can to be articulated to the corresponding side of the support frame so as to orient the sloping bars in a direction of flow of runoff water and another square grid that can be articulated to the side of the frame so that the bars are inclined in the opposite direction of runoff water flow. This problem also arises for the same support frame installed at the curb opposite the roadway and the two square grids inclined bars hinged to the side of the frame adjacent to the curb must be different from the two grids articulated to the frame. the other sidewalk at the location of their joints at this side of the second frame so that the inclined bars of the grids are oriented in the direction corresponding to the flow direction of the runoff water.

GB-A-2 355 038 décrit une bouche d'égout comprenant un cadre et une grille à barreaux pouvant être montée articulée à l'un ou l'autre de deux côtés opposés du cadre dans le but de monter correctement la grille suivant la direction prévalente de circulation de véhicules automobiles. Ce document ne s'adresse pas au problème de l'invention et ne propose pas de solution résolvant ce problème. La présente invention propose une solution permettant de résoudre le problème technique ci-dessus exposé. A cet effet, selon l'invention, la bouche d'égout comprenant un cadre en forme de quadrilatère pouvant être incorporé à une chaussée et comportant sur l'un de ses côtés des premiers éléments d'articulation et au moins une grille carrée de fermeture du cadre comportant des barreaux parallèles inclinés par rapport aux côtés de la grille et des éléments d'articulation à un seul de ses côtés coopérant avec les premiers éléments d'articulation du côté du cadre pour lui permettre d'être montée articulée à ce côté, est caractérisée en ce que le cadre comprend également des seconds éléments d'articulation disposés sur l'un des côtés du cadre adjacent à celui comportant les premiers éléments d'articulation pour permettre à la grille d'être montée articulée à l'un ou l'autre des côtés adjacents du cadre de manière que les barreaux de la grille soient inclinés relativement au côté correspondant du cadre dans le sens d'écoulement d'eau de ruissellement le long de la chaussée pour absorber l'eau entre les barreaux de la grille. La bouche d'égout comprend une seconde grille carrée à barreaux parallèles inclinés comprenant des éléments d'articulation à un seul de ses côtés et pouvant être montée articulée par ce côté soit au côté à premiers éléments d'articulation du cadre en forme de rectangle, soit à un côté à troisièmes éléments d'articulation du cadre adjacent au côté à premiers éléments d'articulation du cadre et opposé au côté à seconds éléments d'articulation de ce cadre, soit au côté à seconds éléments d'articulation du cadre avec la première grille pouvant être montée articulée au côté à premiers éléments d'articulation du cadre ou au côté à troisièmes éléments d'articulation du cadre, permettant de la sorte aux deux grilles d'être disposées côte à côte dans le cadre avec les barreaux des deux grilles pouvant être parallèles ou non les uns par rapport aux autres suivant le sens d'écoulement d'eau de ruissellement pouvant arriver à chaque grille. Le côté à premiers éléments d'articulation du cadre est l'un de ses deux côtés longitudinaux opposés et les deux autres côtés respectivement à seconds et troisièmes éléments d'articulation sont les deux côtés transversaux opposés de ce cadre. Avantageusement, chaque grille comporte à l'un de ses côtés adjacent au côté comportant les éléments d'articulation des chapes débouchantes dans lesquelles s'engagent librement les éléments d'articulation de l'un des côtés du cadre lorsque la grille est articulée à l'autre côté adjacent du cadre de manière à permettre à la grille d'être complètement en appui sur une assise périphérique interne du cadre lorsqu'elle occupe sa position de fermeture. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'une bouche d'égout suivant un premier mode de réalisation de l'invention, installée en bordure d'un trottoir d'une chaussée ; - la figure 2 est une vue de dessus de la bouche 35 d'égout de la figure 1 et dont la grille a été tournée de 90° ; - la figure 3 est une vue de dessus d'une bouche d'égout selon un second mode de réalisation de l'invention, installée en bordure d'un trottoir d'une chaussée ; - la figure 4 est une vue de dessus de la bouche d'égout de la figure 3 et dont l'une des deux grilles a été tournée de 90° ; - la figure 5 est une vue agrandie en perspective de la partie cerclée en IV de la figure 1 et représentant un exemple de réalisation d'une articulation d'une grille à l'un des côtés du cadre d'une bouche d'égout des figures 1 à 4 ; - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 1 et représentant un exemple de réalisation du verrouillage d'un côté d'une grille à un cadre de support. - la figure 8 est une vue de dessus de la bouche 20 d'égout de la figure 3 et dont les deux grilles ont été permutées et tournées chacune de 90° ; et - la figure 9 est une vue de dessus d'une bouche d'égout dont les deux grilles sont une variante de réalisation des deux grilles de la bouche d'égout de la 25 figure 3. L'équipement de voirie ou dispositif de couronnement formant bouche d'égout de l'invention va être décrit comme étant installé en bordure de trottoir d'une chaussée, mais il est bien entendu qu'il peut être installé à tout autre 30 endroit de réception d'eau de ruissellement. En se reportant à la figure 1, l'équipement de voirie comprend un cadre carré 1 incorporé à une chaussée C le long de la bordure de trottoir B de la chaussée C. Le cadre 1 a l'un 1a de ses côtés adjacent à la 35 bordure B pourvu d'éléments d'articulation distincts 2, par exemple au nombre de deux, auxquels sont reliés des éléments d'articulation 3 situés à un côté 4a d'une grille carrée 4 à barreaux parallèles inclinés 5 de manière à permettre à la grille 4 de pivoter autour du côté 1a du cadre d'une position de fermeture du cadre 1 en reposant sur une assise périphérique du cadre 1 à une position relevée d'ouverture de ce cadre à laquelle la grille 4 peut être retenue au cadre 1 par les éléments d'articulation 2, 3. A cette position relevée de la grille 4, les éléments d'articulation 2, 3 peuvent être désengagés les uns des autres pour permettre le retrait de la grille 4 du cadre 1. Les barreaux inclinés 5 de la grille carrée 4 occupant sa position de fermeture du cadre 1 sont orientés dans le sens d'écoulement d'eau de ruissellement le long de la chaussée C et qui est symbolisé par les flèches F1 de manière que l'eau de ruissellement arrivant au cadre 1 puisse s'écouler et être absorbée librement dans les espaces entre barreaux parallèles inclinés 5 de cette grille. Les figures 5 et 6 représentent, à titre d'exemple, chaque articulation constituée par les deux éléments d'articulation 2, 3, connue en soi et reliant une grille 4 au côté 1a du cadre 1. Ainsi, chaque articulation comprend un axe cylindrique 6 d'une chape 7 formée dans le côté correspondant 4a d'une grille 4 en débouchant de ce côté et un évidement 8 formé au travers d'une portion de paroi transversale 9 solidaire du côté 1a et de l'assise périphérique 10 du cadre 1 et engagée dans la chape 7. L'évidement 8 comporte un passage vertical 11 de l'axe 6 prolongé par un passage horizontal 12 vers le côté 1a du cadre 1 de manière qu'en position de fermeture de la grille 4 l'axe 6 soit situé dans le passage horizontal pour empêcher ainsi le soulèvement de la grille 4 relativement au cadre 1. Selon l'invention, le cadre 1 comporte également à l'un 1b de ses côtés adjacent au côté 1a des éléments distincts d'articulation 2, par exemple au nombre de deux, identiques aux éléments d'articulation 2 du côté 1a de ce cadre et chaque grille 4 ne comporte les éléments d'articulation 3 que sur un seul de ses côtés, dans le cas présent le côté 4a. De la sorte, la grille 4 peut être montée articulée par les deux éléments d'articulation 3 de son côté 4a soit aux deux éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1, soit aux deux éléments d'articulation 2 du côté adjacent 1b de ce cadre de façon que les barreaux inclinés 5 de la grille 4 puissent être orientés suivant le sens d'écoulement de l'eau de ruissellement. Ainsi, si le sens d'écoulement de l'eau de ruissellement devait être opposé à celui F1 représenté en figure 1, il suffira, après avoir pivoté la grille 4 à sa position relevée, de désengager les éléments d'articulation 3 de la grille 4 des éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1 pour retirer la grille 4 de ce cadre, de tourner la grille 4 de 90° dans le sens anti-horaire autour de son axe central de symétrie comme indiqué par la flèche F2, puis d'engager les éléments d'articulation 3 du côté 4a de la grille 4 avec les éléments d'articulation 2 du côté adjacent 1b du cadre 1 pour que les barreaux 5 soient inclinés, comme représenté en figure 2, suivant une direction perpendiculaire à celle des barreaux 5 de cette grille de la figure 1 pour correspondre au sens d'écoulement F3 de l'eau de ruissellement opposé au sens F1. Lorsque la grille 4 est montée articulée par ses éléments d'articulation 3 de son côté 4a aux éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1, cette grille doit pouvoir reposer librement sur l'assise périphérique 10 du cadre 1 par son côté adjacent 4b sans être gênée par les éléments d'articulation 2 du côté adjacent 1b du cadre 1. En effet, les éléments d'articulation 2 du côté 1b du cadre 1 qui, dans l'exemple représenté aux figures 5 et 6, sont constitués par les portions de parois transversales 9 solidaires du côté 1b de ce cadre, empêcheraient le côté 4b de la grille 4 de reposer sur sa portion correspondante d'assise périphérique 10 du cadre 1. Pour résoudre ce problème, le côté 4b de la grille 4 comporte deux chapes 7 débouchant et espacées le long de ce côté et dont chacune ne comporte pas d'élément d'articulation 3 à axe cylindrique d'articulation 6 de façon que les portions de parois transversales 9 de la paroi 1b du cadre 1 puissent s'engager librement respectivement dans les deux chapes 7 du côté 4b de la grille 4, permettant ainsi à cette grille de reposer par ses quatre côtés complètement sur l'assise périphérique 10 du cadre 1. En outre, la grille 4 comporte également à son côté 4c opposé au côté 4b deux chapes 7 identiques aux chapes 7 du côté 4b de la grille, c'est-à-dire ne comportant pas chacune d'axe cylindrique d'articulation 6, afin de permettre au côté 4c de cette grille de reposer librement sur la portion d'assise correspondante au côté 1a du cadre 1 lorsque la grille 4 a été tournée de 90° autour de son axe central de symétrie pour changer l'orientation des barreaux inclinés 5 en permettant ainsi aux deux portions de parois transversales 9 du côté 1a du cadre 1 de s'engager librement respectivement dans les deux chapes 7 du côté 4c de la grille 4. La figure 3 représente une variante de réalisation selon laquelle le cadre 1 est rectangulaire en ayant l'un 1a de ses côtés longitudinaux 1a, 1d disposé adjacent à la bordure de trottoir B et auquel côté sont montées articulées deux grilles carrées identiques 4 à barreaux inclinés 5 permettant de fermer l'ouverture du cadre 1 lorsque posées côte à côte sur l'assise périphérique interne 10 de ce cadre. Ainsi, le côté 1a du cadre 1 comporte des éléments d'articulation 2, par exemple au nombre de quatre, et chacune des deux grilles 4 du cadre 1 comporte sur un seul 4a de ses côtés des éléments d'articulation 3, par exemple au nombre de deux, s'engageant respectivement avec les éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1 pour permettre à chaque grille 4 de basculer relativement au côté 1a de ce cadre entre sa position de fermeture de l'ouverture correspondante du cadre 1 et sa position relevée de dégagement de cette ouverture, à laquelle position relevée la grille 4 peut être retirée de la partie de côté correspondante 1a du cadre 1 de par la conception des éléments d'articulation 2, 3 du cadre 1 et de la grille 4. En outre, les deux côtés transversaux 1b, 1c du cadre 1, adjacents au côté longitudinal 1a de ce cadre, comportent chacun des éléments d'articulation 2, par exemple au nombre de deux, et qui sont identiques aux éléments d'articulation 2 du côté 1a de ce cadre. Chaque articulation 2, 3 pouvant relier le côté 4a d'une grille 4, constituant la grille inférieure au vu de la figure 3, au côté 1a ou au côté 1b du cadre ou le côté 4a de l'autre grille 4, constituant la grille supérieure au vu de la figure 3, au côté 1a ou 1c du cadre, est identique à l'articulation décrite en référence aux figures 5 et 6. GB-A-2,355,038 discloses a manhole comprising a frame and a bar grating mountable to one or the other of two opposite sides of the frame for the purpose of correctly mounting the gate in the direction prevalent motor vehicle traffic. This document does not address the problem of the invention and does not propose a solution to solve this problem. The present invention provides a solution to solve the above technical problem. For this purpose, according to the invention, the manhole comprising a frame in the form of quadrilateral can be incorporated into a roadway and having on one of its sides first hinge elements and at least one square closure grid the frame having parallel bars inclined with respect to the sides of the grid and hinge elements at only one of its sides cooperating with the first hinge elements on the side of the frame to enable it to be mounted hinged to this side, is characterized in that the frame also comprises second hinge elements disposed on one of the sides of the frame adjacent to the one comprising the first hinge elements to allow the grid to be mounted hinged to one or the other. other adjacent sides of the frame so that the bars of the grid are inclined relative to the corresponding side of the frame in the direction of flow of run-off water along the roadway to absorb water between the bars of the grid. The manhole comprises a second square grid with inclined parallel bars comprising hinge elements on only one of its sides and being able to be hinged on this side or to the first hinge element side of the rectangle-shaped frame, at one side to third hinge elements of the frame adjacent to the first hinge member side of the frame and opposite the second hinge member side of said frame, or at the second hinge member side of the frame with the first grid that can be mounted hinged to the side with first hinge elements of the frame or side to third hinge elements of the frame, thereby allowing the two grids to be arranged side by side in the frame with the bars of the two grids that can be parallel or not with respect to each other depending on the direction of flow of runoff water that can happen to each e grid. The first hinge member side of the frame is one of its two opposite longitudinal sides and the other two sides respectively to second and third hinge members are the two opposite transverse sides of this frame. Advantageously, each grid has, at one of its sides adjacent to the side comprising the articulation elements, open clevises into which the hinge elements of one of the sides of the frame freely engage when the grid is hinged to the frame. another adjacent side of the frame so as to allow the grid to be fully supported on an inner peripheral seat of the frame when it occupies its closed position. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating several embodiments. of the invention and wherein: - Figure 1 is a top view of a manhole according to a first embodiment of the invention, installed along a sidewalk of a roadway; FIG. 2 is a plan view of the sewer terminal of FIG. 1 and the gate of which has been rotated by 90 °; - Figure 3 is a top view of a manhole according to a second embodiment of the invention, installed along a sidewalk of a roadway; - Figure 4 is a top view of the sewer pipe of Figure 3 and one of the two grids has been rotated 90 °; FIG. 5 is an enlarged perspective view of the circled portion IV of FIG. 1 and showing an example embodiment of a hinge of a grid at one of the sides of the frame of a manhole of FIGS. Figures 1 to 4; - Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 5; - Figure 7 is a sectional view along the line VII-VII of Figure 1 and showing an embodiment of the locking of a side of a grid to a support frame. FIG. 8 is a view from above of the sewer mouth of FIG. 3, the two gates of which have been permuted and each rotated by 90 °; and FIG. 9 is a plan view of a manhole whose two gates are an alternative embodiment of the two gates of the manhole of FIG. 3. The road equipment or crowning device The manhole of the invention will be described as being installed along the sidewalk of a roadway, but it is understood that it can be installed at any other place of reception of runoff water. Referring to Figure 1, the road equipment includes a square frame 1 incorporated in a roadway C along the pavement edge B of the roadway C. The frame 1 has a 1a of its sides adjacent to the roadway. B-border provided with separate hinge elements 2, for example two in number, to which are connected hinge elements 3 located on one side 4a of a square grid 4 with parallel bars inclined 5 so as to allow the grid 4 to pivot around the side 1a of the frame of a closed position of the frame 1 by resting on a peripheral seat of the frame 1 to a raised position of opening of this frame to which the grid 4 can be retained in the frame 1 by the hinge elements 2, 3. In this raised position of the grid 4, the hinge elements 2, 3 can be disengaged from each other to allow the removal of the grid 4 of the frame 1. The sloping bars 5 of the square grid 4 occupying his The closure of the frame 1 is oriented in the direction of flow of runoff water along the roadway C and which is symbolized by the arrows F1 so that the runoff water arriving at the frame 1 can flow and be absorbed freely in the spaces between inclined parallel bars 5 of this grid. FIGS. 5 and 6 represent, by way of example, each hinge constituted by the two hinge elements 2, 3, known per se and connecting a grid 4 to the side 1a of the frame 1. Thus, each hinge comprises a cylindrical axis 6 a clevis 7 formed in the corresponding side 4a of a grid 4 opening on this side and a recess 8 formed through a transverse wall portion 9 secured to the side 1a and the peripheral seat 10 of the frame 1 and engaged in the yoke 7. The recess 8 comprises a vertical passage 11 of the axis 6 extended by a horizontal passage 12 to the side 1a of the frame 1 so that in the closed position of the grid 4 the axis 6 is located in the horizontal passage to thereby prevent the lifting of the grid 4 relative to the frame 1. According to the invention, the frame 1 also comprises at 1b of its sides adjacent to the side 1a of the separate elements of articulation 2 , for example two in number, iden 2 to the hinge elements 2 on the side 1a of this frame and each grid 4 has the hinge elements 3 only on one of its sides, in this case the side 4a. In this way, the grid 4 can be mounted hinged by the two hinge elements 3 on its side 4a to the two hinge elements 2 on the side 1a of the frame 1, or to the two hinge elements 2 on the adjacent side 1b of this frame so that the inclined bars 5 of the grid 4 can be oriented in the direction of flow of the runoff water. Thus, if the flow direction of the runoff water was to be opposite that F1 shown in Figure 1, it will be sufficient, after pivoting the gate 4 to its raised position, to disengage the hinge elements 3 from the grid 4 hinge elements 2 of the side 1a of the frame 1 to remove the grid 4 of this frame, to turn the gate 4 90 ° in the counterclockwise direction about its central axis of symmetry as indicated by the arrow F2, then to engage the hinge elements 3 of the side 4a of the grid 4 with the hinge elements 2 on the adjacent side 1b of the frame 1 so that the bars 5 are inclined, as shown in Figure 2, in a direction perpendicular to that of the bars 5 of this grid of Figure 1 to correspond to the flow direction F3 of the runoff water opposite to F1. When the grid 4 is articulated by its hinge members 3 on its side 4a to the hinge elements 2 of the side 1a of the frame 1, this grid must be able to rest freely on the peripheral seat 10 of the frame 1 by its adjacent side 4b without being hindered by the hinge elements 2 on the adjacent side 1b of the frame 1. Indeed, the hinge elements 2 of the side 1b of the frame 1 which, in the example shown in Figures 5 and 6, are constituted by the portions of transverse walls 9 secured to the side 1b of this frame, would prevent the side 4b of the grid 4 to rest on its corresponding portion of the peripheral seat 10 of the frame 1. To solve this problem, the side 4b of the grid 4 comprises two yokes 7 opening and spaced along this side and each of which has no hinge member 3 with a cylindrical axis of articulation 6 so that the transverse wall portions 9 of the wall 1b of the frame 1 and they freely engage respectively in the two clevises 7 of the side 4b of the grid 4, thus allowing this grid to rest by its four sides completely on the peripheral seat 10 of the frame 1. In addition, the grid 4 also includes its side 4c opposite the side 4b two yokes 7 identical to the yokes 7 on the side 4b of the grid, that is to say not having each axis of cylindrical articulation 6, to allow the side 4c of this grid to rest freely on the seat portion corresponding to the side 1a of the frame 1 when the grid 4 has been rotated 90 ° about its central axis of symmetry to change the orientation of the inclined bars 5 thus allowing the two wall portions transverse 9 on the side 1a of the frame 1 to freely engage respectively in the two yokes 7 of the side 4c of the grid 4. Figure 3 shows an alternative embodiment according to which the frame 1 is rectangular having one 1a s longitudinal sides 1a, 1d disposed adjacent to the sidewalk edge B and on which side are hinged two identical square grids 4 inclined bars 5 to close the opening of the frame 1 when placed side by side on the inner peripheral seat 10 of this framework. Thus, the side 1a of the frame 1 comprises hinge elements 2, for example four in number, and each of the two grids 4 of the frame 1 comprises on a single 4a of its sides hinge elements 3, for example at the number of two, respectively engaging with the hinge elements 2 on the side 1a of the frame 1 to allow each grid 4 to swing relative to the side 1a of this frame between its closed position of the corresponding opening of the frame 1 and its raised position of disengagement from this opening, at which position the grid 4 is raised, can be removed from the corresponding side part 1a of the frame 1 by the design of the articulation elements 2, 3 of the frame 1 and of the grid 4. In addition, the two transverse sides 1b, 1c of the frame 1, adjacent to the longitudinal side 1a of this frame, each comprise hinge elements 2, for example two in number, and which are identical to the hinge elements 2 of the frame. side 1a of this frame. Each hinge 2, 3 can connect the side 4a of a grid 4 constituting the bottom grid in view of FIG. 3, to the side 1a or to the side 1b of the frame or the side 4a of the other grid 4 constituting the grid 3, at the side 1a or 1c of the frame, is identical to the articulation described with reference to FIGS. 5 and 6.

Comme pour le premier mode de réalisation, chaque grille 4 comporte à chacun de ses deux côtés opposés 4b, 4c et adjacents au côté 4a, deux chapes 7 identiques à la chape 7 de la figure 5 et qui ne comportent pas d'axes cylindriques d'articulation 6. En position de fermeture des deux grilles 4 dans le cadre 1, le côté 4c de la grille inférieure 4 et le côté 4b de la grille supérieure 4 au vu de la figure 3 sont adjacents en étant séparés l'un de l'autre par un très faible jeu et les chapes débouchantes 7 de ces deux côtés 4b et 4c sont situées respectivement en regard les unes des autres. En outre, les éléments d'articulation 2 de chaque côté 1b, 1c du cadre 1 sont engagés librement dans les deux chapes 7 des côtés 4b, 4c respectivement des grilles inférieure et supérieure 4. As for the first embodiment, each grid 4 comprises at each of its two opposite sides 4b, 4c and adjacent to the side 4a, two clevises 7 identical to the yoke 7 of FIG. 5 and which do not comprise cylindrical pins of FIG. 6. In the closed position of the two grids 4 in the frame 1, the side 4c of the lower gate 4 and the side 4b of the upper gate 4 in view of FIG. 3 are adjacent, being separated from each other. the other by a very small clearance and the open clevises 7 of these two sides 4b and 4c are respectively located opposite each other. In addition, the hinge elements 2 on each side 1b, 1c of the frame 1 are engaged freely in the two yokes 7 of the sides 4b, 4c respectively of the lower and upper grids 4.

La figure 3 montre également que les barreaux inclinés 5 des deux grilles 4 du cadre 1 sont orientés suivant le sens correspondant à celui de l'écoulement F1 de l'eau de ruissellement. Pour changer l'orientation des barreaux inclinés 5 de chacune des deux grilles 4 du cadre 1 pour tenir compte du sens d'écoulement de l'eau de ruissellement, plusieurs possibilités sont offertes. La première possibilité consiste à partir de la position des grilles 4 représentée en figure 3, à retirer l'une des grilles, par exemple la grille inférieure 4 au regard de la figure 3, du côté d'articulation 1a du cadre 1 et de la tourner de 90° autour de son axe central de symétrie dans le sens anti-horaire indiqué par la flèche F4 de façon à permettre l'engagement des éléments d'articulation 3 du côté 4a de la grille 4 avec les éléments d'articulation 2 du côté 1b du cadre 1, les deux portions de parois transversales 9 d'articulation du côté 1a du cadre 1 pouvant alors s'engager librement respectivement dans les deux chapes 7 du côté 4c de la grille 4 pour permettre à cette dernière de reposer librement sur l'assise périphérique 10 du cadre 1. Quant à la seconde grille supérieure 4, elle reste à sa position sur la figure 3 à laquelle elle est articulée par ses éléments d'articulation 3 du côté 4a aux éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1. Une telle configuration de barreaux inclinés de 90° les uns par rapport aux autres des deux grilles 4 est représentée en figure 4 et correspond au cas où les eaux de ruissellement peuvent s'écouler sur la chaussée en sens opposés F5 respectivement vers les côtés 1b et 1c du cadre 1 lorsque ce dernier est installé entre deux pentes convergeant l'une vers l'autre de la chaussée C. La seconde possibilité consiste, par rapport à la première possibilité de la figure 4, à retirer la grille supérieure 4 du côté d'articulation 1a du cadre 1 et à la tourner de 90° autour de son axe central de symétrie dans le sens horaire comme indiqué par la flèche F6 pour engager les deux éléments d'articulation 3 du côté 4a de la grille 4 avec les deux éléments d'articulation 2 du côté 1c du cadre 1 afin que la grille 4 soit montée articulée au côté 1c de ce cadre, les barreaux 5 de la grille supérieure 4 étant alors inclinés parallèlement aux barreaux 5 de la grille inférieure 4. Cette configuration permet ainsi d'orienter les barreaux 5 des deux grilles 4 suivant le sens d'écoulement de l'eau de ruissellement opposé à celui de la figure 3. Bien entendu, une fois la grille supérieure 4 montée articulée par son côté 4a au côté 1c du cadre 1, les deux portions de parois transversales 9 d'articulation du côté 1a du cadre 1 s'engagent librement respectivement dans les deux chapes 7 du côté 4b de la grille 4 pour permettre à cette dernière de reposer librement sur l'assise périphérique 10 correspondante du cadre 1. La troisième possibilité pour changer l'orientation des barreaux 5 des deux grilles 4 du cadre 1 est représentée en figure 8 et consiste à retirer les deux grilles 4 du côté d'articulation 1a du cadre 1 à la position représentée en figure 3, de les permuter ou les interchanger et d'effectuer une rotation de chaque grille de 90° autour de son axe central de symétrie de manière que d'une part la grille inférieure 4 de la figure 3 devienne la grille supérieure en figure 8 avec ses deux éléments d'articulation 3 du côté 4a s'engageant respectivement avec les deux éléments d'articulation 2 du côté 1c du cadre 1 et d'autre part la grille supérieure 4 de la figure 3 devienne la grille inférieure en figure 8 avec les deux éléments d'articulation 3 du côté 4a s'engageant respectivement avec les deux éléments d'articulation 2 du côté 1b du cadre 1, aboutissant de la sorte à des barreaux parallèles 5 respectivement des deux grilles 4 inclinés en sens opposé à celui des barreaux 5 des deux grilles de la figure 3 pour tenir compte du sens d'écoulement F5 de l'eau de ruissellement le long de la chaussée C opposé à celui F1 de la figure 3. Bien entendu, lors de ces permutation et rotations, les deux chapes 7 du côté 4c de la grille inférieure 4 en figure 8 vont s'engager librement avec les deux éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1 pour permettre à cette grille, d'être articulée au côté 1b du cadre 1 et de reposer librement sur l'assise périphérique correspondante de ce cadre, tandis que les deux chapes 7 du côté 4b de la grille supérieure 4 en figure 8 vont s'engager librement avec les deux autres éléments d'articulation 2 du côté 1a du cadre 1 de façon que cette grille puisse être articulée par ses éléments d'articulation 3 aux éléments d'articulation 2 du côté 1c du cadre 1 et reposer librement sur l'assise correspondante du cadre 1. Enfin, les chapes 7 des côtés 4b et 4c respectivement des grilles inférieure et supérieure 4 en figure 8 se trouvent en regard du côté longitudinal 1d du cadre 1 opposé au côté longitudinal 1a. La figure 9 représente une variante de réalisation des deux grilles 4 de la bouche d'égout des figures 20 précédentes. Selon cette variante de réalisation, chaque grille 4 ne comporte pas sur chacun de ses côtés 4c de chape 7 de sorte que la seule possibilité de changer l'inclinaison des barreaux 5 des deux grilles 4 dans un 25 sens opposé à celui des barreaux 5 des grilles de la figure 3 comme représenté en figure 9 sera de permuter ou d'interchanger les deux grilles 4 et de tourner chacune d'elles de 90° autour de leur axe central de symétrie comme cela a déjà été décrit en référence avec la figure 30 8. Il suffit donc de se reporter à la description qui précède en liaison avec la figure 8 pour comprendre le changement d'orientation des barreaux des deux grilles en les interchangeant et en effectuant une rotation de 90° autour de leurs axes centraux de symétrie respectifs. 35 Cette variante de la figure 9 peut être intéressante au cas où l'on souhaite uniquement changer l'orientation des barreaux 5 des deux grilles parallèlement les uns aux autres par rapport au sens des barreaux 5 des deux grilles de la figure 3 sans risque pour un opérateur d'orienter par erreur dans le sens opposé les uns des autres les barreaux 5 de ces deux grilles identiques. FIG. 3 also shows that the inclined bars 5 of the two grids 4 of the frame 1 are oriented in the direction corresponding to that of the flow F1 of the runoff water. To change the orientation of the inclined bars 5 of each of the two grids 4 of the frame 1 to take account of the flow direction of the runoff water, several possibilities are offered. The first possibility is to start from the position of the grids 4 shown in FIG. 3, to remove one of the grids, for example the lower grid 4 with regard to FIG. 3, the articulation side 1a of the frame 1 and the rotate 90 ° about its central axis of symmetry in the counterclockwise direction indicated by the arrow F4 so as to allow the engagement of the hinge elements 3 of the side 4a of the grid 4 with the hinge elements 2 of the side 1b of the frame 1, the two portions of transverse walls 9 hinge side 1a of the frame 1 then freely engage respectively in the two yokes 7 of the side 4c of the grid 4 to allow the latter to rest freely on the peripheral seat 10 of the frame 1. As for the second upper grill 4, it remains at its position in Figure 3 to which it is articulated by its hinge elements 3 of the side 4a to the hinge elements 2 of the side 1a of 1. Such a configuration of bars 90 ° inclined relative to each other of the two grids 4 is shown in Figure 4 and corresponds to the case where the runoff can flow on the road in opposite directions F5 respectively to the sides 1b and 1c of the frame 1 when the latter is installed between two slopes converging towards one another of the floor C. The second possibility consists, compared to the first possibility of Figure 4, to remove the upper grid 4 the hinge side 1a of the frame 1 and rotate 90 ° about its central axis of symmetry in the clockwise direction as indicated by the arrow F6 to engage the two hinge elements 3 of the side 4a of the grid 4 with the two hinge elements 2 of the side 1c of the frame 1 so that the grid 4 is articulated to the side 1c of this frame, the bars 5 of the upper grid 4 then being inclined parallel to the bars 5 of the lower grid 4. This configuration thus makes it possible to orient the bars 5 of the two grids 4 according to the direction of flow of the runoff water opposite that of FIG. 3. Of course, once the upper grid 4 is mounted articulated by its side 4a to the side 1c of the frame 1, the two transverse wall portions 9 of hinge side 1a of the frame 1 freely engage respectively in the two yokes 7 of the side 4b of the grid 4 to allow the latter to The third possibility to change the orientation of the bars 5 of the two grids 4 of the frame 1 is represented in FIG. 8 and consists in removing the two grids 4 on the articulation side 1a. frame 1 to the position shown in Figure 3, to swap or interchange and rotate each grid by 90 ° around its central axis of symmetry so that on the one hand the grid lower 4 of Figure 3 becomes the upper gate in Figure 8 with its two hinge elements 3 of the side 4a engaging respectively with the two hinge elements 2 of the side 1c of the frame 1 and the other hand the upper gate 4 of Figure 3 becomes the lower gate in Figure 8 with the two hinge elements 3 of the side 4a engaging respectively with the two hinge elements 2 of the side 1b of the frame 1, resulting in this way to parallel bars 5 respectively of the two grids 4 inclined in opposite direction to that of the bars 5 of the two grids of Figure 3 to account for the flow direction F5 of the runoff water along the roadway C opposite to F1 in the figure 3. Of course, during these permutation and rotation, the two yokes 7 of the side 4c of the lower grid 4 in FIG. 8 will engage freely with the two hinge elements 2 on the side 1a of the frame 1 to allow this grid, to be articulated to the side 1b of the frame 1 and to rest freely on the corresponding peripheral seat of this frame, while the two clevises 7 of the side 4b of the upper grid 4 in Figure 8 will engage freely with the other two hinge elements 2 on the side 1a of the frame 1 so that this grid can be articulated by its hinge elements 3 to the hinge elements 2 of the side 1c of the frame 1 and rest freely on the corresponding seat of the frame 1. Finally, the yokes 7 of the sides 4b and 4c respectively of the upper and lower grids 4 in Figure 8 are opposite the longitudinal side 1d of the frame 1 opposite the longitudinal side 1a. Figure 9 shows an alternative embodiment of the two grids 4 of the manhole of Figures 20 above. According to this variant embodiment, each grid 4 does not have on each of its sides 4c of clevis 7 so that the only possibility of changing the inclination of the bars 5 of the two grids 4 in a direction opposite to that of the bars 5 of the grids of Figure 3 as shown in Figure 9 will be to interchange or interchange the two grids 4 and rotate each of them by 90 ° around their central axis of symmetry as has already been described with reference to Figure 30 8. It is therefore sufficient to refer to the foregoing description in connection with FIG. 8 to understand the change of orientation of the bars of the two grids by interchanging them and by rotating them 90 ° about their respective central axes of symmetry. . This variant of FIG. 9 may be advantageous in the case where it is only desired to change the orientation of the bars 5 of the two grids parallel to each other with respect to the direction of the bars 5 of the two grids of FIG. an operator to erroneously orient in the opposite direction to each other the bars 5 of these two identical grids.

La figure 7 représente à titre d'exemple et comme cela est connu en soi, un moyen permettant de bloquer ou verrouiller chaque grille 4 au cadre 1 l'opposé au côté du cadre 1 auquel est monté articulé le côté 4a de la grille suivant la configuration de montage de cette dernière. Ainsi, dans le cas du cadre carré de la figure 1, au moins l'un des coins le du cadre 1 opposé au côté 1a comprend une face interne inclinée 1f allant en s'évasant de l'assise 10 au bord supérieur 1g du cadre 1. En outre, chaque grille 4 comporte sur au moins l'un de ses deux bords d'extrémités parallèles au côté 4b ou 4c une face inclinée 4f de même pente que la face inclinée 1f du cadre 1 et qui vient en appui sur la face 1f pour bloquer par coincement la grille 4 au cadre 1 lorsqu'elle occupe sa position de fermeture. Dans le cas d'un cadre rectangulaire 1 à deux grilles 4, les deux coins le de ce cadre opposés au côté 1a adjacent à la bordure de trottoir correspondante B comprennent également deux faces internes inclinées 1f et chaque grille 4 comporte également sur au moins l'un de ses deux bords d'extrémité parallèle au côté 4b ou 4c une face interne inclinée 4f de même pente que les faces 1f. En outre, les deux côtés longitudinaux 1a, 1d du cadre 1 comprennent au milieu de ceux-ci respectivement deux parties de parois 1g en saillie dans l'ouverture du cadre et dont au moins l'une des faces frontales 1f est inclinée. De la sorte, lorsqu'une grille 4 est montée articulée au côté 1a du cadre 1, elle peut être bloquée dans ce cadre à sa position de fermeture par sa face inclinée 4f coincée en appui sur la face inclinée 1f de l'un correspondant des deux coins le du cadre 1. Lorsqu'une grille 4 est montée articulée à l'un 1b, 1c du cadre 1, elle peut être verrouillée à l'opposé de cette articulation par coincement de sa face inclinée 4f sur la face inclinée d'assise 1f de la partie de paroi 1g solidaire du côté 1a du cadre 1. Selon l'équipement de voirie de l'invention, un seul modèle de grille réversible dans son cadre de support permet de l'adapter à la chaussée, en tenant compte du sens d'écoulement de l'eau de ruissellement arrivant au cadre comportant la ou les grilles réversibles. Bien entendu, les cadres de support des grilles peuvent être installés différemment dans la chaussée. Par exemple, chaque cadre rectangulaire peut être orienté transversalement à la bordure du trottoir en ayant l'un de ses côtés transversaux adjacent à cette bordure et, par conséquent, ses deux côtés longitudinaux perpendiculaires à cette bordure. En outre, il est également possible de prévoir une autre bouche d'égout décrite précédemment le long d'une bordure de troittoir opposée à celle représentée aux figures 1-4 et 8, 9. FIG. 7 represents, by way of example and as is known per se, a means making it possible to block or lock each grid 4 to the frame 1 opposite the side of the frame 1 to which is articulated the side 4a of the grid following the mounting configuration of the latter. Thus, in the case of the square frame of Figure 1, at least one of the corners of the frame 1 opposite the side 1a comprises an inclined inner face 1f flaring from the seat 10 to the upper edge 1g of the frame 1. In addition, each grid 4 has on at least one of its two edges of ends parallel to the side 4b or 4c an inclined face 4f of the same slope as the inclined face 1f of the frame 1 and which bears on the face 1f to jam wedge grid 4 to the frame 1 when it occupies its closed position. In the case of a rectangular frame 1 with two grids 4, the two corners of this frame opposite to the side 1a adjacent to the corresponding sidewalk border B also comprise two inclined internal faces 1f and each grid 4 also comprises at least 1 one of its two end edges parallel to the side 4b or 4c an inclined inner face 4f of the same slope as the faces 1f. In addition, the two longitudinal sides 1a, 1d of the frame 1 comprise in the middle thereof respectively two wall portions 1g projecting into the opening of the frame and at least one of the end faces 1f is inclined. In this way, when a grid 4 is mounted hinged to the side 1a of the frame 1, it can be locked in this frame to its closed position by its inclined face 4f stuck in abutment on the inclined face 1f of the corresponding one of the two corners of the frame 1. When a grid 4 is articulated to the 1b, 1c of the frame 1, it can be locked to the opposite of this articulation by wedging its inclined face 4f on the inclined face of seat 1f of the wall portion 1g secured to the side 1a of the frame 1. According to the roadway equipment of the invention, a single reversible grid pattern in its support frame makes it possible to adapt it to the road surface, taking into account the flow direction of the runoff water arriving at the frame comprising the reversible grid (s). Of course, the grid support frames can be installed differently in the roadway. For example, each rectangular frame may be oriented transversely to the sidewalk border having one of its transverse sides adjacent to this border and, therefore, its two longitudinal sides perpendicular to this border. In addition, it is also possible to provide another manhole described above along a trimming edge opposite to that shown in Figures 1-4 and 8, 9.

Claims

REVENDICATIONS1. Bouche d'égout comprenant un cadre (1) en forme de quadrilatère pouvant être incorporé à une chaussée (C) et comportant sur l'un (1a) de ses côtés des premiers éléments d'articulation (2), et au moins une grille carrée (4) de fermeture du cadre (1) comportant des barreaux parallèles (5) inclinés par rapport aux côtés de la grille (4) et des éléments d'articulation (3) à un seul de ses côtés coopérant avec les premiers éléments d'articulation (2) du côté (1a) du cadre (1) pour lui permettre d'être montée articulée à ce côté, caractérisée en ce que le cadre (1) comprend également des seconds éléments d'articulation (2) disposés sur l'un (1b ; 1c) des côtés du cadre (1) adjacent à celui (1a) comportant les premiers éléments d'articulation (2) pour permettre à la grille (4) d'être montée articulée à l'un (1a) ou l'autre (1b ; 1c) des côtés adjacents du cadre (1) de manière que les barreaux (5) de la grille (4) soient inclinés relativement au côté correspondant du cadre (1) dans le sens d'écoulement d'eau de ruissellement le long de la chaussée pour absorber l'eau entre les barreaux (5) de la grille (4). REVENDICATIONS1. A manhole comprising a frame (1) in the form of a quadrilateral that can be incorporated into a roadway (C) and having on one (1a) of its sides first articulation elements (2), and at least one grate square (4) closing the frame (1) having parallel bars (5) inclined relative to the sides of the grid (4) and hinge elements (3) to one of its sides cooperating with the first elements of articulation (2) of the side (1a) of the frame (1) to enable it to be mounted articulated to this side, characterized in that the frame (1) also comprises second hinge elements (2) arranged on the one (1b; 1c) sides of the frame (1) adjacent to that (1a) having the first hinge members (2) to allow the grid (4) to be hingedly mounted to one (1a) or the other (1b; 1c) of the adjacent sides of the frame (1) so that the bars (5) of the grid (4) are inclined relatively at the corresponding side of the frame (1) in the direction of flow of runoff water along the roadway to absorb the water between the bars (5) of the grid (4).

2. Bouche d'égout selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une seconde grille carrée (4) à barreaux parallèles inclinés (5) comprenant des éléments d'articulation (3) à un seul de ses côtés et pouvant être montée articulée par ce côté soit au côté (1a) à premiers éléments d'articulation (2) du cadre (1) en forme de rectangle, soit à un côté (1c) à troisièmes éléments d'articulation (2) du cadre (1) adjacent au côté (1a) à premiers éléments d'articulation (2) du cadre (1) et opposé au côté (1b) à seconds éléments d'articulation (2) de ce cadre, soit au côté (1b) à seconds éléments d'articulation (2) du cadre (1) avec la première grille (4) pouvant être montée articulée au côté (1a) à premiers éléments d'articulation (2) du cadre (1) ou au côté (1c)à troisièmes éléments d'articulation (2) du cadre (1), permettant de la sorte aux deux grilles (4) d'être disposées côte à côte dans le cadre (1) avec les barreaux (5) des deux grilles (4) pouvant être parallèles ou non les uns par rapport aux autres suivant le sens d'écoulement d'eau de ruissellement pouvant arriver à chaque grille ( 4) . 2. Manhole as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a second square grid (4) with inclined parallel bars (5) comprising hinge elements (3) at one of its sides and can be mounted hinged on either side to the side (1a) to first hinge elements (2) of the frame (1) in the form of a rectangle, or to a side (1c) to third hinge elements (2) of the frame (1 ) adjacent to the first hinge member (1a) side (2) of the frame (1) and opposite the side (1b) to the second hinge members (2) of this frame, or to the second element (1b) side hinge (2) of the frame (1) with the first grid (4) being hinged to the side (1a) with first hinge elements (2) of the frame (1) or side (1c) with third elements hinge (2) of the frame (1), thereby allowing the two grids (4) to be arranged side by side in the frame (1) with the ba reaux (5) of the two grids (4) being parallel or non-parallel to each other depending on the flow direction of runoff water that can reach each grid (4).

3. Bouche d'égout selon la revendication 2, caractérisée en ce que le côté (1a) à premiers éléments d'articulation (2) du cadre (1) est l'un de ses deux côtés longitudinaux opposés et les deux autres côtés (1b,1c) respectivement à seconds et troisièmes éléments d'articulation (2) sont les deux côtés transversaux opposés de ce cadre. 3. Manhole as claimed in claim 2, characterized in that the side (1a) with first hinge elements (2) of the frame (1) is one of its two opposite longitudinal sides and the other two sides ( 1b, 1c) respectively to second and third hinge elements (2) are the two opposite transverse sides of this frame.

4. Bouche d'égout selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque grille (4) comporte à l'un (4b, 4c) de ses côtés adjacent au côté (4a) comportant les éléments d'articulation (3) des chapes débouchantes (7) dans lesquelles s'engagent librement les éléments d'articulation (2) de l'un des côtés du cadre (1) lorsque la grille (4) est articulée à l'autre côté adjacent du cadre (1) de manière à permettre à la grille (4) d'être complètement en appui sur une assise périphérique interne (10) du cadre (1) lorsqu'elle occupe sa position de fermeture. 4. Sewer plug according to any one of the preceding claims, characterized in that each grid (4) has at one (4b, 4c) of its sides adjacent to the side (4a) comprising the articulation elements ( 3) open clevises (7) in which the hinge elements (2) freely engage on one side of the frame (1) when the grid (4) is hinged to the other adjacent side of the frame ( 1) so as to allow the grid (4) to be fully supported on an inner peripheral seat (10) of the frame (1) when in its closed position.