FR2960015A1 - Device for opening and closing of mobile skylight frame of e.g. windows in house, has rollers housed on track, and bearing bush whose axis is shifted toward face of support with respect to axis of center rod for hermetic closing - Google Patents

Abstract

The device has a fixed frame (1) provided with two vertical posts assembled with two horizontal lower and upper crosspieces. Rollers (17) of a movable chassis (4) are housed on a track. Two bearing bushes (3) are embedded on each crosspiece. One of the bushes is close to the post, and receives a pair of control rods (10, 11) in lower and upper crosspieces, respectively. Other bearing bush receives another pair of control rods in lower and upper crosspieces, respectively. An axis of each bush is shifted toward a face of a support with respect to an axis of a center rod for hermetic closing.

Description

-1- -1-

La présente invention concerne un dispositif d'ouverture et de fermeture pour châssis mobiles vitrés ou non, apparentés à des fenêtres, à des portes, à des portes fenêtres, à des volets intérieurs, extérieurs coulissant ou roulant sur une surface aménagée à cet effet en donnant aussi la possibilité d'ouverture et de fermeture en pivotant autour d'un axe vertical. Le système d'ouverture et fermeture élaboré traditionnellement pour ouvrir et fermer fenêtres, portes, portes fenêtres, volets intérieurs et extérieurs, en déplaçant ceux-ci de gauche à droite ou de droite à gauche, suivant une ligne droite sur un rail ne permet pas depuis l'intérieur d'un local, donc côté de l'ouverture, l'accès pratique à la face extérieure, principalement pour son nettoyage, qui ne peut s'effectuer que depuis l'extérieur. Cet inconvénient devient important à partir du premier étage d'une maison ou d'un immeuble où l'accessibilité devient réellement périlleuse. ou onéreuse, en utilisant un quelconque échafaudage pour le dit nettoyage. Le dispositif permettant l'ouverture par pivotement selon l'invention remédie efficacement à cet inconvénient. Il comporte en effet selon une première caractéristique sur l'un des montants du châssis choisi en fonction du sens de l'ouverture, sur montant de gauche pour ouverture à droite, sur montant de droite pour ouverture à gauche une poignée située à mi hauteur du châssis mobile qui permet par une simple rotation de celle-ci de passer de l'état du châssis glissant ou roulant, à l'état du châssis pivotant autour d'un axe vertical, autorisant ainsi l'ouverture et fermeture par un mouvement giratoire, offrant l'accès total à la face extérieure dans la position ouverture permettant ainsi de faire aisément son nettoyage. Les dessins annexés illustrent l'invention : Sur la feuille 1/4 la figure 1 illustre en coupe le dispositif de l'invention, à l'état de roulage. The present invention relates to an opening and closing device for mobile frames, whether glazed or not, related to windows, doors, French doors, internal shutters, external sliding or rolling on a surface designed for this purpose. also giving the possibility of opening and closing by pivoting about a vertical axis. The system of opening and closing traditionally developed to open and close windows, doors, doors, windows, inner and outer shutters, by moving them from left to right or from right to left, following a straight line on a rail does not allow from the inside of a room, so next to the opening, practical access to the outside, mainly for cleaning, which can only be done from the outside. This disadvantage becomes important from the first floor of a house or a building where the accessibility becomes really perilous. or expensive, using any scaffolding for said cleaning. The device for opening by pivoting according to the invention effectively overcomes this disadvantage. It comprises in fact according to a first characteristic on one of the amounts of the chassis chosen according to the direction of the opening, on left pillar for opening on the right, on the right pillar for opening to the left a handle located at mid height of the movable frame which allows a simple rotation thereof to move from the state of the sliding or rolling frame to the state of the pivoting frame about a vertical axis, thereby allowing opening and closing by a gyratory movement, providing full access to the outer face in the open position thus making it easy to clean. The accompanying drawings illustrate the invention: On the sheet 1/4 of Figure 1 illustrates in section the device of the invention, in the rolling state.

Sur la feuille 1/4 la figure 2 illustre en coupe le dispositif de l'invention, à l'état de fermeture hermétique. Sur la feuille 2/4 la figure 3 illustre en coupe le dispositif de l'invention, à l'état pivotant autour d'un axe vertical. Sur la feuille 3/4 les figures 5 et 6 illustrent en coupe la partie inférieure du dispositif de l'invention, à l'état de roulage avec une variante des biellettes (16) et des pièces de synchronisation (15), les figures : 4 et 8 illustrent une variante du chemin de roulement ainsi que des roulettes (17), la figure : 7 illustre une variante du barillet (5) de commande de changement d'état Sur la feuille 4/4 la figure 9 illustre en coupe le dispositif de l'invention, à l'état de roulage avec une variante généralisée des biellettes (16) des pièces de synchronisation (15) ainsi que des barillets de commande (5) et des pièces qui s'y rattachent En référence à ces dessins le dispositif comporte : 2960015 -2- On the sheet 1/4 figure 2 illustrates in section the device of the invention, in the sealed state. On the sheet 2/4 Figure 3 illustrates in section the device of the invention, in the pivoting state about a vertical axis. On the sheet 3/4 FIGS. 5 and 6 illustrate in section the lower part of the device of the invention, in the rolling state with a variant of the links (16) and synchronization parts (15), the figures: 4 and 8 illustrate a variant of the raceway and the rollers (17), FIG. 7 illustrates a variant of the change-over control cylinder (5). On the 4/4 sheet, FIG. device of the invention, in the rolling state with a generalized variant of the rods (16) of the synchronization pieces (15) and the control barrels (5) and parts thereof attached with reference to these drawings the device comprises: 2960015 -2-

Un encadrement fixe (1) en bois sur les dessins, mais peut être en tout autre matière constitué de deux montants verticaux assemblés à leurs extrémités à deux traverses horizontales, sur lesquelles est encastré, sur la face inférieure de la traverse supérieure et sur la face supérieure de la 5 traverse inférieure une surface de roulement (2) en forme de U en acier ou toute autre matière se trouvant ainsi face à face dans lesquels viendront se loger les roulettes supérieures et inférieures (17) métalliques ou toute autre matière implantées dans le châssis mobile (4) pour l'état de roulage. Ainsi est encastré sur le même axe vertical sur chacune des mêmes faces 10 des traverses deux coussinets (3) en métal fritté ou toute autre matière dont l'un tout près de l'un des montants de l'encadrement situé à droite dans le cas présent choisi en fonction du sens de fermeture ou d'ouverture qui reçoit dans la traverse inférieure la tringle inférieure (10) et dans la traverse supérieure la tringle supérieure (11) l'autre à l'opposé implanté 15 sur le même axe reçoit dans la traverse inférieure la tringle inférieure (20) et dans la traverse supérieure la tringle supérieure (21) l'axe des coussinets étant décalé de quelques millimètres vers la face d'appui de l'encadrement par rapport à la position des tringles en l'état de roulage, au moment de la fermeture, lors de la pénétration des tringles dans les coussinets, le châssis 20 mobile se verra plaqué contre le joint élastique de l'encadrement rendant l'état de fermeture hermétique Sur chacune des mêmes faces des traverses est encastré un troisième coussinet (3A) positionné sur le même axe vertical que les tringles (10) et (11) en l'état de roulage et à proximité du premier coussinet (3) prés du 25 montant choisi, après l'introduction simultanée des tringles (10) et (11) dans leur coussinet (3A) respectif obtenu par le mouvement du barillet (5) situé sur le montant de droite en laissant les tringles (20) et (21) dans leur position de roulage, la rotation de l'ensemble du châssis mobile est ainsi rendu possible pour l'état pivotant autour d'un axe vertical, illustré sur la 30 feuille 2/4 figure 3 Un châssis mobile (4) composé de deux montants verticaux assemblés à leurs extrémités à deux traverses horizontales le tout en profilé de section rectangulaire en acier sur les dessins mais peut être en tout autre matière dans lequel est implanté le dispositif relatif à l'invention qui comporte : 35 Dans le milieu de la hauteur de l'un des montants choisi en fonction du sens de l'ouverture du châssis mobile, montant de droite pour ouverture à gauche, illustré sur les feuilles 1/4 et 2/4 figures 1-2-3, est encastré un barillet de commande (5) composé d'un cylindre droit métallique ou toute autre matière sur lequel est fixé un ergot (6) sur chacune des faces 40 parallèles positionnées sur le même plan passant par le centre de chacune des faces et diamétralement opposés à égale distance l'un de l'autre du centre, ces deux ergots (6) pendant la rotation du barillet (5) agissent directement et 2960015 -3- A fixed frame (1) in wood on the drawings, but may be in any other material consisting of two vertical uprights assembled at their ends to two horizontal crosspieces, on which is embedded, on the underside of the upper rail and on the face a lower U-shaped running surface (2) of steel or any other material which is thus facing each other in which the upper and lower wheels (17) of metal or any other material implanted in the housing will be housed. mobile frame (4) for the rolling condition. Thus is embedded on the same vertical axis on each of the same faces 10 crosses two pads (3) of sintered metal or any other material, one close to one of the amounts of the frame on the right in the case present selected according to the closing or opening direction which receives in the lower cross member the lower rod (10) and in the upper cross member the upper rod (11) the other opposite opposite implanted on the same axis receives in the lower crossmember the lower rod (20) and in the upper crossmember the upper rod (21) the axis of the bearings being offset by a few millimeters towards the bearing surface of the frame relative to the position of the rods in the rolling state, at the time of closing, during the penetration of the rods in the bushings, the mobile frame 20 will be pressed against the elastic seal of the frame making the sealing state on each of same faces of the cross members is embedded a third bushing (3A) positioned on the same vertical axis as the rods (10) and (11) in the rolling state and near the first bushing (3) near the chosen post, after the simultaneous introduction of the rods (10) and (11) in their respective pad (3A) obtained by the movement of the barrel (5) located on the right upright, leaving the rods (20) and (21) in their position of rolling, the rotation of the entire movable frame is thus made possible for the pivoting state about a vertical axis, illustrated on the sheet 2/4 FIG 3 A movable frame (4) consisting of two vertical uprights assembled to their ends with two horizontal crosspieces all in profile of rectangular section of steel in the drawings but may be in any other material in which is implanted the device relating to the invention which comprises: In the middle of the height of one amounts chosen in fo nction of the opening direction of the movable frame, left right pillar, shown on the sheets 1/4 and 2/4 figures 1-2-3, is embedded a control cylinder (5) consisting of a straight metal cylinder or any other material on which is fixed a lug (6) on each of the parallel faces 40 positioned on the same plane passing through the center of each of the faces and diametrically opposite at equal distance from each other of the center these two lugs (6) during rotation of the barrel (5) act directly and 2960015 -3-

simultanément sur la plaque de poussée inférieure (7) liée à la tringle de pivotement et de fermeture inférieure (10) ainsi que sur la plaque de poussée supérieure (8) liée à la tringle de pivotement et de fermeture supérieure (11) et qui vont guidées par des douilles (12) pour l'état de 5 fermeture s'introduire dans les coussinets (3) et pour l'état pivotant autour d'un axe vertical dans les coussinets (3A) situés et encastrés se faisant face dans les traverses supérieure et inférieure (1) de l'encadrement, ces tringles inférieure (10) en descendant et supérieure (11) en montant entraînent par l'intermédiaire d'un ergot solidaire des dites tringles dans 10 leur montée ou descente les biellettes monte et baisse (13) tirant sur celle-ci pour l'état de roulage en engageant les roulettes (17) sur leur surface de roulement (2) à l'aide des tendeurs (14) reliés aux pièces de synchronisation (15) qui agissent sur les biellettes(16) sur lesquelles sont fixées les roulettes (17) tout en retirant simultanément les tringles 15 (10) et (11) de leur logement, permettant ainsi à l'état de roulage le déplacement du châssis mobile (4) illustré feuille : 1/4 figure : 1 Ou poussant pour l'état pivotant autour d'un axe vertical en introduisant les tringles (10) et(11) dans les coussinets (3A) tout en retirant les roulettes (17) de leur surface de roulement (2) illustré feuille : 2/4 figure : 3 20 Dans le montant de gauche du châssis mobile à la même hauteur que celui de droite est implanté le même système de commande composé d'un barillet (5) pourvu de deux ergots (6) agissant directement et simultanément sur la plaque de poussée inférieure (9) liée à la tringle de fermeture inférieure (20) ainsi que sur la plaque de poussée supérieure 25 (19) liée à la tringle de fermeture supérieure (21) La mise en mouvement du barillet (5) est effectuée manuellement à l'aide d'une poignée (18) fixée et rendue solidaire du barillet (5) Pour l'état de roulage illustré sur la feuille 1/4 figure 1 Pour l'état de fermeture hermétique illustré sur la feuille 1/4 figure 2 30 Pour l'état pivotant autour d'un axe vertical illustré sur la feuille 2/4 figure 3 Pour l'état de roulage illustré sur la feuille 4/4 figure 9 Selon des modes particuliers de réalisation en fonction de la dimension des châssis mobiles et par conséquent de leur poids 35 - Dans certain cas la poignée (18) peut être prolongée par un secteur denté pour entrainer le barillet (5) denté sur sa périphérie, entrainant lui-même les plaques de poussée dentées (7) et (8) ou (9) et (19) illustré sur la feuille 3/4 figure 7 - La découpe ainsi que leur mode de fixation et rotation des biellettes (16) 40 peut varier. illustré sur la feuille 3/4 figures 5 et 6 - La découpe ainsi que leur mode de fixation des pièces de synchronisation (15) peut varier. Illustré sur la feuille 3/4 figures 5 et 6 - Un ressort peut être prévu pour maintenir les biellettes (16) en place variante non illustrée. - Dans certain cas la surface de roulement peut être en saillie pour recevoir des roulettes à gorge, illustré sur la feuille 3 /4 figure 8 - Dans certain cas les roulettes peuvent être remplacées par des patins variante non illustrée - Le dispositif selon l'invention est destiné à tous châssis vitrés, à toutes fenêtres, portes, portes fenêtres, volets intérieurs et extérieurs, coulissant ou roulant, servant à obstruer toute embrasure d'un immeuble ou maisons particulières. simultaneously on the lower thrust plate (7) connected to the lower pivoting and closing rod (10) and on the upper thrust plate (8) connected to the upper pivoting and closing rod (11) and which go guided by bushings (12) for the closing state to be introduced into the bushings (3) and for the pivoting state about a vertical axis in the facing and inwardly fitting bushings (3A) in the sleepers upper and lower (1) of the frame, these lower rods (10) descending and upper (11) mounting amount through a lug integral said rods in their up or down the rods rise and fall (13) pulling it for the rolling condition by engaging the rollers (17) on their running surface (2) by means of the tensioners (14) connected to the synchronizing parts (15) which act on the rods (16) on which are fixed the r wipers (17) while simultaneously withdrawing the rods 15 (10) and (11) from their housing, thereby allowing the moving state of the moving frame (4) illustrated leaf: 1/4 figure: 1 Or pushing for the pivoting state about a vertical axis by introducing the rods (10) and (11) into the bushings (3A) while removing the rollers (17) from their running surface (2) illustrated sheet: 2/4 figure In the left upright of the mobile frame at the same height as the right one is implanted the same control system consisting of a cylinder (5) provided with two pins (6) acting directly and simultaneously on the thrust plate lower part (9) connected to the lower closure rod (20) as well as to the upper thrust plate (19) connected to the upper closure rod (21). The barrel (5) is set in motion manually. by means of a handle (18) fixed and secured to the barrel (5) the rolling condition shown on the sheet 1/4 figure 1 For the sealing condition illustrated on the sheet 1/4 figure 2 For the pivoting state about a vertical axis illustrated on the sheet 2/4 figure 3 For the driving state illustrated on the sheet 4/4 FIG. 9 According to particular embodiments depending on the size of the movable frames and consequently their weight 35 - In some cases the handle (18) can be extended by a sector toothed to drive the barrel (5) toothed on its periphery, driving itself the toothed thrust plates (7) and (8) or (9) and (19) illustrated on the sheet 3/4 Figure 7 - The cutting and their method of fixing and rotation of the rods (16) 40 may vary. illustrated on the sheet 3/4 Figures 5 and 6 - The cut and their method of fixing the synchronization parts (15) may vary. Illustrated on sheet 3/4 figures 5 and 6 - A spring may be provided to hold the links (16) in place variant not shown. - In some cases the tread can be protruding to receive throat casters, illustrated on the sheet 3/4 figure 8 - In some cases the casters can be replaced by pads variant not shown - The device according to the invention is intended for all glazed frames, all windows, doors, French doors, shutters interior and exterior, sliding or rolling, used to obstruct any doorway of a building or houses.

Le dispositif est particulièrement efficace dans le cas de châssis vitrés roulants, intérieurs, extérieurs, utilisés comme double fenêtre, comme isolation supplémentaire contre le froid l'hiver, contre le chaud l'été, le châssis vitré peut être escamoté éventuellement derrière une paroi, en dehors de son utilisation. The device is particularly effective in the case of rolling glazed frames, interior, exterior, used as a double window, as additional insulation against the cold in winter, against hot summer, the glazed frame can be retracted possibly behind a wall, outside of its use.

Claims (7)

REVENDICATIONS1) Dispositif d'ouverture et de fermeture pour châssis vitrés mobiles apparentés à des fenêtres, à des portes, à des portes-fenêtres, à des volets intérieurs, extérieurs, coulissants ou roulants sur un rail en donnant aussi la possibilité d'ouverture et de fermeture en pivotant autour d'un axe vertical donnant ainsi l'accès pratique à la face extérieure caractérisé en ce qu'il comporte un encadrement fixe (1) constitué de deux montants verticaux assemblés à deux traverses horizontales, sur chacune desquelles est aménagé un chemin de roulement sur lesquels viendront se loger des roulettes (17) du châssis mobile (4) deux coussinets (3) étant encastrés sur chaque traverse, l'un tout près de l'un des montants choisi qui reçoit dans la traverse inférieure une tringle (10) et dans la traverse supérieure une tringle (11) l'autre à l'opposé implanté sur le même axe reçoit dans la traverse inférieure une tringle (20) et dans la traverse supérieure une tringle (21) l'axe des coussinets (3) étant décalé vers la face d'appui par rapport à l'axe des tringles, pour une fermeture hermétique. CLAIMS1) Opening and closing device for mobile glazed frames related to windows, doors, French windows, shutters interior, exterior, sliding or rolling on a rail also giving the possibility of opening and closing by pivoting about a vertical axis thus giving convenient access to the outer face characterized in that it comprises a fixed frame (1) consisting of two vertical uprights assembled to two horizontal crosspieces, on each of which is arranged a raceway on which will come to accommodate casters (17) of the movable frame (4) two pads (3) being recessed on each cross member, one close to one of the chosen uprights which receives in the lower rail a rod (10) and in the upper cross member a rod (11) the other opposite implanted on the same axis receives in the lower rail a rod (20) and in the upper rail re a rod (21) the axis of the bearings (3) being shifted towards the bearing face relative to the axis of the rods, for a hermetic closure. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que sur chacune des mêmes faces des traverses est encastré un troisième coussinet (3A) positionné sur le même axe que les tringles (10) et (11) en l'état de roulage et à proximité du premier coussinet (3) près du montant choisi, après l'introduction simultané des tringles (10) et (11) dans leur coussinet (3A) laissant les tringles (20) et (21) dans leur position de roulage, la rotation du châssis mobile est possible pour l'état pivotant autour d'un axe vertical. 2) Device according to claim 1 characterized in that on each of the same faces of the cross is recessed a third bearing (3A) positioned on the same axis as the rods (10) and (11) in the rolling state and close of the first bushing (3) near the chosen post, after the simultaneous introduction of the rods (10) and (11) in their bushing (3A) leaving the rods (20) and (21) in their rolling position, the rotation of the movable frame is possible for the pivoting state around a vertical axis. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le châssis mobile (4) composé de deux montants verticaux assemblés à leurs extrémités à deux traverses horizontales dans lequel est implanté sur chacun des montants un barillet de commande (5) muni de deux ergots (6) qui agissent simultanément sur des plaques de poussée (7) et (8) ou (9) et (19) liées aux tringles de fermeture (10) et (Il) (20) et (21) qui vont s'introduire dans les coussinets (3) pour l'état de fermeture et les tringles (10) et (11) dans les coussinets (3A) pour l'état pivotant autour d'un axe vertical. 3) Device according to claim 1 characterized by the movable frame (4) consisting of two vertical uprights assembled at their ends to two horizontal crosspieces in which is implanted on each of the uprights a control cylinder (5) provided with two lugs (6) which act simultaneously on pushing plates (7) and (8) or (9) and (19) linked to the closing rods (10) and (II) (20) and (21) which will be introduced into the bushings (3) for the closing condition and the rods (10) and (11) in the bearings (3A) for the pivoting state about a vertical axis. 4) Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que les tringles, (10) et (11) entraînent dans leur montée ou descente, des biellettes « monte et baisse » (13) tirant ou poussant par l'intermédiaire de tendeurs (14) et de pièces de synchronisation (15) des biellettes (16) qui supportent les roulettes (17). 2960015 -6- 4) Device according to claim 3 characterized in that the rods (10) and (11) drive in their rise or descent, rods "up and down" (13) pulling or pushing through tensioners (14) and synchronizing parts (15) of the links (16) which support the rollers (17). 2960015 -6- 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la mise en mouvement du barillet (5) est effectuée manuellement à l'aide d'une poignée (18) rendue solidaire à celui-ci. 5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the setting in motion of the barrel (5) is performed manually using a handle (18) secured to it. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 5 caractérisé en ce que le chemin de roulement(2) recevant les roulettes (17) peut être élaboré avec un profil différent recevant des roulettes à gorge. 6) Device according to any one of the preceding claims 5 characterized in that the raceway (2) receiving the wheels (17) can be developed with a different profile receiving casters. 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que dans certain cas la poignée (18) est prolongée par un secteur denté pour entraîner le barillet (5) denté sur sa périphérie entraînant 10 lui-même les plaques de poussée dentées (7) et (8) ou (9) et (19) qui elles mêmes entraînent les biellettes dentées (13) qui entraînent les pièces dentées de synchronisation (15) pour actionner les biellettes (16) supportant les roulettes (17). 7) Device according to any one of the preceding claims characterized in that in some cases the handle (18) is extended by a toothed sector to drive the barrel (5) toothed on its periphery itself driving the toothed thrust plates (7) and (8) or (9) and (19) which themselves drive the toothed links (13) which drive the timing gear (15) to actuate the rods (16) supporting the rollers (17).