FR2958277A1

FR2958277A1 - Storage device for storing flexible device i.e. hose, has intermediate storage device in which hose is accumulated without displacement, where hose is stored in intermediate storing device from helical input area to helical output area

Info

Publication number: FR2958277A1
Application number: FR1052479A
Authority: FR
Inventors: Philippe Roser
Original assignee: R & D Project Managing
Current assignee: R&D AUTOMATION, FR
Priority date: 2010-04-01
Filing date: 2010-04-01
Publication date: 2011-10-07
Anticipated expiration: 2030-04-01
Also published as: FR2958277B1

Abstract

The device (1) has an intermediate storage device (6) in which a helical-shaped hose (2) is accumulated without displacement. The hose is accumulated, without displacement in a definitive storage unit (7). A traction and transfer unit (8) guides part of the hose from the intermediate storage device to the definitive storage device during storage process. The hose is stored in the intermediate storing device from a helical input area to a helical output area.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

Le domaine de la présente invention est celui du stockage de flexibles de toutes sortes : câbles, fils, nappes, tuyaux, fibres, etc. Un tel flexible peut transporter un signal, comme des signaux électriques ou lumineux, de la matière, comme du gaz ou du liquide, ou encore de l'énergie, comme de l'énergie électrique. L'invention est particulièrement avantageuse pour un flexible qui présente une grande rigidité à la torsion dans sa longueur, rendant peu commode son stockage par le biais d'un enrouleur classique, ou qui présente une fragilité à une telle torsion. Le dispositif suivant l'invention est néanmoins utilisable avec un flexible rigide ou non rigide. Le stockage d'un flexible est nécessaire en dehors de ses phases d'utilisation, ainsi que lorsqu'il n'est pas utilisé sur toute sa longueur. Dans la suite du document, nous nommerons vrillage la torsion d'un flexible autour de l'axe correspondant à sa grande longueur. The field of the present invention is that of the storage of hoses of all kinds: cables, wires, plies, pipes, fibers, etc. Such a hose can carry a signal, such as electrical or light signals, of the material, such as gas or liquid, or energy, such as electrical energy. The invention is particularly advantageous for a hose which has a high rigidity to torsion in its length, making it difficult to store it by means of a conventional reel, or which has a fragility to such a torsion. The device according to the invention is nevertheless usable with a rigid or non-rigid hose. The storage of a hose is necessary outside of its phases of use, as well as when it is not used throughout its length. In the remainder of the document, we will call twisting the twist of a hose around the axis corresponding to its great length.

Des dispositifs à tambour sont bien connus et se matérialisent souvent sous la forme d'un enrouleur. Un enrouleur classique impose un vrillage au flexible lorsque son extrémité assujettie au tambour ne tourne pas elle-même, comme c'est, par exemple, le cas lorsqu'elle est connectée à un élément complémentaire fixe, comme une rallonge électrique branchée à une prise murale femelle. Il est alors très difficile d'enrouler un flexible présentant une résistance élevée au vrillage. De plus, ce type de dispositif ne peut pas être utilisé pour stocker un flexible auquel il est souhaitable de ne pas imposer de vrillage. En effet, dans certaines applications, il est impossible de déconnecter l'extrémité assujettie au tambour lors de l'opération de stockage et des vrillages successifs pourraient dégrader le flexible. Une première alternative à ce problème est la prévision d'un raccord tournant au niveau de l'extrémité du flexible qui se trouve localisée au niveau du tambour. Un raccord tournant est classiquement aménagé entre l'extrémité du flexible qui est assujettie au tambour et l'élément fixe auquel cette extrémité doit être reliée. Toutefois, pour certains types de flexibles, comme, par exemple, un flexible contenant plusieurs câbles électriques parallèles pour la commande d'un automate, un tel raccord peut être très coûteux et complexe, voire irréalisable. -2- WO-A-2009/056276 décrit un dispositif de stockage du pendentif reliant une cabine d'ascenseur à son boîtier de commande fixe. Un tel pendentif est un flexible qu'il faut ne pas vriller. Ainsi, le dispositif prévoit un caisson fin, mais haut et large, dans lequel le pendentif peut s'accumuler. En effet, il est prévu que le pendentif s'accumule dans le caisson en formant des boucles dans le sens de la largeur du caisson, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe de déplacement de la cabine, et superposées verticalement. Toutefois, ce dispositif de stockage est extrêmement volumineux et utilise la gravité pour accumuler le flexible, ce qui limite l'orientation possible pour l'installation du dispositif DE-U-295 15 297 divulgue un appareil formant rallonge électrique de longueur variable. Le flexible est, dans ce cas, un ensemble de câbles électrique, dont les vrillages peuvent en altérer la qualité. Les deux fiches de l'appareil sont reliées par un câble, qui circule dans un boîtier, en y effectuant deux demi-tours successifs, chacun le long d'une boucle. Un des deux demi-tours se fait autour d'une poulie fixée au boîtier par un ressort élastique. Un tel appareil permet de faire varier la longueur de la partie extérieure du câble, de stocker l'intégralité du câble dans un boîtier de dimensions fixes, de rappeler élastiquement le câble dans le boîtier, et de stocker le câble sans vrillage. FR-A-1 408 343 divulgue un dispositif qui se différencie de celui décrit dans le document précédent par les caractéristiques suivantes : d'une part, le flexible effectue plus que deux demi-tours successifs, et, d'autre part, chaque demi-tour se fait autour d'une poulie. Ainsi, dans l'exemple de réalisation illustré dans le document, trois poulies sont fixes, et trois poulies sont mobiles, ces dernières étant reliées au boîtier par un ressort élastique garantissant le retour du câble dans le boîtier. Pour ces deux propositions, la capacité de stockage du dispositif dépend directement de sa longueur et du nombre de demi-tours qu'effectue le câble. Ainsi, pour obtenir une grande capacité de stockage, le dispositif sera long et/ou comprendra beaucoup de pièces mobiles, dont l'éventuelle rupture rendrait tout le dispositif inutilisable. Enfin, JP-A-1 076 006 décrit un dispositif de stockage de fibre optique, reliée, d'une part, à un élément fixe, et, d'autre part, à un élément mobile en translation. Le dispositif se présente sous la forme d'un tambour sur lequel est enroulée la fibre optique, et qui se déplace deux fois moins vite que l'élément mobile. La fibre optique est enroulée sur le tambour de -3- sorte à présenter une boucle de demi-tour, la fibre optique s'étendant alors de l'élément mobile au tambour, puis le long de la boucle de demi-tour, et, après avoir effectué un demi-tour de tambour, rejoignant l'élément fixe. La fibre est stockée sous la forme de deux hélicoïdes sur le tambour, de part et d'autre de la boucle de demi-tour. L'inconvénient d'un tel dispositif est qu'il est nécessaire qu'il subisse un déplacement au cours de l'opération de stockage. Il n'est pas possible de le déposer à un endroit précis et d'y stocker ou d'en extraire la fibre. En outre, il est souhaitable de pouvoir utiliser le dispositif de 10 stockage avec un flexible existant, sans avoir besoin de le modifier, ni de le déconnecter. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de stockage de flexible ayant une grande capacité de stockage tout en étant peu volumineux, ne nécessitant pas son déplacement 15 lors de l'opération de stockage, ne provoquant aucun vrillage du flexible, simple d'utilisation, peu coûteux, et utilisable sans modification ni déconnexion du flexible. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de stockage pour flexible ayant une extrémité fixe, fixée audit dispositif, et une 20 extrémité mobile, le flexible étant destiné à être au moins partiellement emmagasiné dans le dispositif Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un moyen de stockage intermédiaire dans lequel le flexible est accumulé avec déplacement, ainsi qu'un moyen de stockage définitif dans lequel ledit flexible est accumulé sans déplacement, et, 25 d'autre part, un moyen de traction et de transfert, qui, lors du stockage, entraîne et guide une partie du flexible depuis le moyen de stockage intermédiaire jusque dans le moyen de stockage définitif L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre 30 d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est similaire à la figure 1, la flexible ayant 35 néanmoins été enlevé ; - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif selon l'invention partiellement éclatée ; -4- - la figure 4 est une vue en perspective éclatée du dispositif selon l'invention ; - la figure 5 est une vue en perspective qui montre l'enroulement du flexible, et - la figure 6 montre un détail du moyen de stockage intermédiaire, illustrant la création d'un mouvement transversal à la trajectoire d'enroulement. L'invention a pour objet un dispositif de stockage 1 pour flexible 2 ayant une extrémité fixe 4, fixée audit dispositif, et une extrémité mobile 5, le flexible 2 étant destiné à être au moins partiellement emmagasiné dans le dispositif Le dispositif de stockage 1 emmagasine la portion du flexible 2 sortant du dispositif et s'étendant jusqu'à l'extrémité mobile 5. Dans le mode de réalisation illustré, le dispositif de stockage 1 présente un axe de rotation 3. L'extrémité fixe 4 est immobile en translation et en rotation, et peut donc rester à proximité du dispositif de stockage 1, éventuellement connectée à un élément fixe. L'extrémité mobile 5 se déplace, en s'éloignant ou en se rapprochant du dispositif Le dispositif n'est pas déplacé lors de l'opération de stockage ou de déstockage, mais, comme décrit plus loin, certains de ses composants tournent autour de l'axe de rotation 3. Selon l'invention, le dispositif comporte un moyen de stockage intermédiaire 6 dans lequel le flexible 2 est accumulé avec déplacement, ainsi qu'un moyen de stockage définitif 7 dans lequel ledit flexible 2 est accumulé sans déplacement. Le moyen de stockage intermédiaire 6 accumule une partie du flexible 2 tout en le laissant se déplacer, alors que le moyen de stockage définitif 7 accumule de façon fixe le flexible 2. Préférentiellement, et comme c'est le cas dans le mode de réalisation illustré, d'une part, le moyen de stockage intermédiaire 6 stocke une portion du flexible 2 au niveau de l'extrémité mobile 5, et, d'autre part, le moyen de stockage définitif 7 stocke une portion du flexible 2 au niveau de l'extrémité fixe 4. Lors de l'opération de stockage, le flexible 2 est mobile dans le moyen de stockage intermédiaire 6. Cela signifie que lors de la progression du stockage, un tronçon de flexible 2 amené dans le moyen de stockage intermédiaire 6 s'y déplace et pourra en sortir. Bien sûr, malgré le fait que le flexible 2 est, lors du stockage, à la fois chargé et déchargé du moyen de stockage intermédiaire 6, la quantité totale de flexible 2 présent dans cette zone augmente. Néanmoins, lors de cette même opération, le -5- flexible 2 ne subit aucun déplacement dans le moyen de stockage définitif 7. Seule une partie supplémentaire de flexible 2 vient progressivement s'accumuler dans cette zone, comme il sera expliqué dans la suite. Afin d'éviter des cinématiques complexes, il est possible que les supports utilisés pour le moyen de stockage intermédiaire 6 et le moyen de stockage définitif 7 restent fixes lors de toute l'opération de stockage. Le flexible 2 est stocké, à la fois, au niveau du moyen de stockage définitif 7, ainsi qu'au niveau du moyen de stockage intermédiaire 6. L'extrémité fixe 4 est fixée au moyen de stockage définitif 7. Drum devices are well known and often materialize in the form of a reel. A conventional winder imposes a twist on the hose when its end attached to the drum does not rotate itself, as is the case, for example, when it is connected to a fixed complementary element, such as an extension cord connected to a socket female wall. It is then very difficult to wind a hose with a high resistance to twisting. In addition, this type of device can not be used to store a hose which it is desirable not to impose twisting. Indeed, in some applications, it is impossible to disconnect the end subject to the drum during the storage operation and successive twisting may degrade the hose. A first alternative to this problem is the provision of a rotating connection at the end of the hose located at the drum. A rotating connection is conventionally arranged between the end of the hose which is attached to the drum and the fixed element to which this end is to be connected. However, for certain types of hoses, such as, for example, a hose containing several parallel electrical cables for the control of a PLC, such a connection can be very expensive and complex, or even impracticable. WO-A-2009/056276 discloses a device for storing the pendant connecting an elevator car to its fixed control box. Such a pendant is a flexible that must not twist. Thus, the device provides a thin box, but high and wide, in which the pendant can accumulate. Indeed, it is expected that the pendant accumulates in the box forming loops in the direction of the width of the box, that is to say perpendicular to the axis of movement of the cabin, and superimposed vertically. However, this storage device is extremely bulky and uses gravity to accumulate the hose, which limits the possible orientation for the installation of the device DE-U-295 297 discloses a variable length extension cord apparatus. The hose is, in this case, a set of electric cables, whose twists can alter the quality. The two plugs of the device are connected by a cable, which circulates in a housing, by performing two successive half-turns, each along a loop. One of the two half-turns is around a pulley attached to the housing by an elastic spring. Such an apparatus makes it possible to vary the length of the outer portion of the cable, to store the entire cable in a fixed-size housing, to resiliently return the cable to the housing, and to store the cable without twisting. FR-A-1 408 343 discloses a device which differs from that described in the preceding document by the following features: firstly, the hose performs more than two successive half-turns, and secondly, each half -turn is around a pulley. Thus, in the embodiment illustrated in the document, three pulleys are fixed, and three pulleys are movable, the latter being connected to the housing by an elastic spring ensuring the return of the cable in the housing. For these two proposals, the storage capacity of the device depends directly on its length and the number of half-turns that the cable makes. Thus, to obtain a large storage capacity, the device will be long and / or include a lot of moving parts, the possible rupture would make the entire device unusable. Finally, JP-A-1 076 006 describes an optical fiber storage device connected, on the one hand, to a fixed element, and, on the other hand, to a mobile element in translation. The device is in the form of a drum on which is wound the optical fiber, and which moves half as fast as the moving element. The optical fiber is wound on the drum so as to present a turn-around loop, the optical fiber then extending from the movable member to the drum, and then along the turn-around loop, and after making a half-turn drum, joining the fixed element. The fiber is stored in the form of two helicoids on the drum, on both sides of the loop of turn. The disadvantage of such a device is that it must undergo a displacement during the storage operation. It is not possible to deposit it in a specific place and to store or extract the fiber. In addition, it is desirable to be able to use the storage device with an existing hose, without the need to modify or disconnect it. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a hose storage device having a large storage capacity while being bulky, not requiring its displacement 15 during the storage operation, causing no kinking of the flexible , easy to use, inexpensive, and usable without modification or disconnection of the hose. To this end, the subject of the invention is a hose storage device having a fixed end, fixed to said device, and a movable end, the hose being intended to be at least partially stored in the device. it comprises, on the one hand, an intermediate storage means in which the hose is accumulated with displacement, as well as a final storage means in which said hose is accumulated without displacement, and, on the other hand, a traction and transfer means, which, during storage, drives and guides part of the hose from the intermediate storage means into the final storage means. relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the attached schematic drawings, in which: - Figure 1 is a view perspective of the device according to the invention; - Figure 2 is similar to Figure 1, the hose has nevertheless been removed; - Figure 3 is a perspective view of the device according to the invention partially exploded; FIG. 4 is an exploded perspective view of the device according to the invention; FIG. 5 is a perspective view which shows the winding of the hose, and FIG. 6 shows a detail of the intermediate storage means, illustrating the creation of a transverse movement to the winding path. The invention relates to a storage device 1 for hose 2 having a fixed end 4, fixed to said device, and a movable end 5, the hose 2 being intended to be at least partially stored in the device The storage device 1 stores the portion of the hose 2 coming out of the device and extending to the moving end 5. In the illustrated embodiment, the storage device 1 has an axis of rotation 3. The fixed end 4 is stationary in translation and in rotation, and can therefore remain close to the storage device 1, possibly connected to a fixed element. The mobile end 5 moves, moving away from or approaching the device The device is not moved during the storage or retrieval operation, but, as described later, some of its components revolve around the axis of rotation 3. According to the invention, the device comprises an intermediate storage means 6 in which the hose 2 is accumulated with displacement, and a final storage means 7 in which said hose 2 is accumulated without displacement. The intermediate storage means 6 accumulates a portion of the hose 2 while allowing it to move, while the final storage means 7 steadily accumulates the hose 2. Preferably, and as is the case in the illustrated embodiment on the one hand, the intermediate storage means 6 stores a portion of the hose 2 at the mobile end 5, and, on the other hand, the final storage means 7 stores a portion of the hose 2 at the level of the fixed end 4. During the storage operation, the hose 2 is movable in the intermediate storage means 6. This means that during the progression of storage, a hose section 2 brought into the intermediate storage means 6 s 'moves and can get out. Of course, despite the fact that the hose 2 is, during storage, both loaded and unloaded intermediate storage means 6, the total amount of hose 2 present in this area increases. However, during this same operation, the flexible 2 undergoes no movement in the final storage means 7. Only an additional portion of flexible 2 is gradually accumulate in this area, as will be explained in the following. In order to avoid complex kinematics, it is possible that the media used for the intermediate storage means 6 and the final storage means 7 remain fixed during the entire storage operation. The hose 2 is stored both at the level of the final storage means 7 and at the level of the intermediate storage means 6. The fixed end 4 is fixed to the final storage means 7.

En outre, le dispositif selon l'invention présente un moyen de traction et de transfert 8, qui, lors du stockage, entraîne et guide une partie du flexible 2 depuis le moyen de stockage intermédiaire 6 jusque dans le moyen de stockage définitif 7. Le moyen de traction et de transfert 8 est mobile en rotation autour de l'axe de rotation 3 et entraîne, tout en le laissant se déplacer, le flexible 2, depuis le moyen de stockage intermédiaire 6 jusqu'au moyen de stockage définitif 7, en lui imposant un demi-tour. Dans le mode de réalisation illustré, le moyen de traction et de transfert 8 est réalisé par au moins une roue ou galet de forme adaptée au flexible 2 et logé sur une platine mobile 13, consistant essentiellement, d'une part, en une surface, préférentiellement métallique ou plastique, galbée de sorte à épouser la forme du moyen de stockage intermédiaire 6 et pouvoir librement effectuer une rotation complète au dessus de ce dernier, et, d'autre part, afin d'assurer que le flexible 2 se dépose correctement dans le moyen de stockage définitif 7, en au moins une roue de guidage 18. Le moyen de traction et de transfert 8 consiste ainsi en au moins une roue, guidant le flexible 2 lors de son déplacement sur la platine mobile 13. Le flexible 2 s'engage sur la platine mobile 13 et en ressort dans deux directions opposées, grâce à la courbure que lui impose le moyen de traction et de transfert 8 et qui présente au moins un demi-tour. Préférentiellement, le moyen de traction et de transfert 8 consiste en un ensemble de roues ou galets, disposées ou disposés sensiblement en arc de cercle, et complété par un galet de maintien assurant que le flexible 2 chemine le long de cet ensemble. Le flexible 2 est installé contre et guidé par la au moins une roue du moyen de traction et de transfert 8. Le flexible 2 se déplace donc le long du moyen de traction et de transfert 8, afin de passer du moyen de stockage intermédiaire 6 au moyen de stockage -6- définitif 7, et le mouvement dudit flexible 2, lorsqu'il s'engage dans le moyen de traction et de transfert 8, est opposé à celui qu'il a lorsqu'il le quitte. Le flexible 2 est installé de la façon suivante dans le dispositif Le flexible 2 est posé sur la platine mobile 13, de sorte à présenter, grâce au moyen de traction et de transfert 8 contre lequel il repose, deux portions sensiblement parallèles et s'éloignant du moyen de traction et de transfert 8 dans la même direction. D'un côté du moyen de traction et de transfert 8, une première de ces portions, prolongeant l'extrémité mobile 5, est posée sur le moyen de stockage intermédiaire 6, de sorte à pouvoir y être emmagasinée par la manoeuvre ultérieure. Cette portion se trouve donc du côté de l'extrémité mobile 5 du flexible 2 depuis le moyen de traction et de transfert 8. L'entrée du flexible 2 dans le dispositif de stockage 1 est guidée par un jeu de roues de maintien 14. De l'autre côté du moyen de traction et de transfert 8, l'autre portion se termine par l'extrémité fixe 4. Cette portion se trouve donc, depuis la platine mobile 13, du côté de l'extrémité fixe 4. L'extrémité fixe 4 est ensuite immobilisée par rapport au moyen de stockage définitif 7. Le stockage du flexible 2 est créé par la rotation de la platine mobile 13, et donc du moyen de traction et de transfert 8 qu'elle porte. Lors du stockage, le flexible 2, et, plus particulièrement, la portion du côté de l'extrémité mobile 5, est tiré par la rotation du moyen de traction et de transfert 8. En effet, comme la platine mobile 13 effectue son mouvement autour de l'axe de rotation 3, la portion de flexible 2 du côté de son extrémité fixe 4 est déposée dans le moyen de stockage définitif 7, au fur et à mesure du mouvement. Le flexible 2 se déplacera donc sur la platine mobile 13, en circulant autour du moyen de traction et de transfert 8, et en suivant une courbe qui présente au moins un demi-tour. Le flexible 2, et, plus particulièrement, sa portion qui se situe du côté de son extrémité mobile 5, est emmagasinée dans le moyen de stockage intermédiaire 6, compte tenu du mouvement de la platine mobile 13, autour de l'axe de rotation 3, qui entraîne le flexible 2 de la même manière qu'il est entraîné puis déposé dans le moyen de stockage définitif 7. Ainsi, lors du mouvement de la platine mobile 13, le flexible 2 vient se déposer dans le moyen de stockage intermédiaire 6, pour sa portion du côté mobile par rapport au moyen de traction et de transfert 8, et dans le moyen de stockage définitif 7, pour sa portion du côté fixe. Toutefois, le -7- flexible 2 est en mouvement dans le moyen de stockage intermédiaire 6. En effet, le flexible 2, dont la portion déposée dans le moyen de stockage définitif 7 est immobile, se déplace sur la platine mobile 13 de sorte qu'une partie du flexible 2 qui se trouve dans le moyen de stockage intermédiaire 6 la quitte pour transiter le long du moyen de traction et de transfert 8 et venir se déposer dans le moyen de stockage définitif 7. Ainsi, l'extrémité mobile 5 s'approche du dispositif, dû à l'accumulation du flexible 2, à la fois, dans le moyen de stockage définitif 7, et dans le moyen de stockage intermédiaire 6, et cela, compte tenu du mouvement de la platine mobile 13 par rapport à ces deux zones. Le flexible 2 est en partie emmagasiné dans le moyen de stockage intermédiaire 6 et en partie dans le moyen de stockage définitif 7. Afin de faciliter le mouvement du flexible 2 depuis le moyen de stockage intermédiaire 6 jusqu'au moyen de stockage définitif 7, ces derniers sont tous deux alignés le long de l'axe de rotation 3, la platine mobile 13 étant sensiblement localisée entre eux. Dans un autre mode de réalisation non illustré, le moyen de stockage intermédiaire 6 et le moyen de stockage définitif 7 sont concentriques et superposés, la platine mobile 13 circulant entre le moyen de stockage intermédiaire 6 et le moyen de stockage définitif 7. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le flexible 2 est stocké, dans le moyen de stockage intermédiaire 6, sous la forme d'un hélicoïde, depuis une zone d'entrée d'hélicoïde 9, jusqu'à une zone de sortie d'hélicoïde 10. La surface sur laquelle se forme cet hélicoïde peut être continue ou, comme c'est le cas dans le mode de réalisation illustré, discontinue et matérialisée par des génératrices créées par des rouleaux. Cet hélicoïde représente la quantité de flexible 2 accumulée dans le moyen de stockage intermédiaire 6. Le flexible 2 se déplace le long de cet hélicoïde, dont le nombre de spire augmente à mesure que la platine mobile 13 tourne autour de l'axe de rotation 3 dans le sens de l'enroulement du flexible 2 dans le dispositif de stockage 1. Ainsi, lors du stockage, le flexible 2 est chargé dans le moyen de stockage intermédiaire 6 à une extrémité de l'hélicoïde, qui est la zone d'entrée d'hélicoïde 9, puis déchargé à l'autre extrémité de l'hélicoïde, au niveau de la zone de sortie d'hélicoïde 10. Lors de l'action de stockage, le flexible 2 commence son trajet le long de cet hélicoïde dans une zone d'entrée d'hélicoïde 9, et quitte l'hélicoïde dans une zone de sortie d'hélicoïde 10, pour continuer son trajet sur la platine -8- mobile 13. Il faut noter qu'au fur et à mesure de l'accumulation du flexible 2 dans le moyen de stockage intermédiaire 6, la zone de sortie d'hélicoïde 10 se déplace, ce qui représente l'augmentation de la quantité de flexible 2 emmagasinée dans ledit moyen de stockage intermédiaire 6. In addition, the device according to the invention has a traction and transfer means 8 which, during storage, drives and guides part of the hose 2 from the intermediate storage means 6 to the final storage means 7. traction and transfer means 8 is movable in rotation about the axis of rotation 3 and causes, while allowing it to move, the hose 2, from the intermediate storage means 6 to the final storage means 7, in imposing on him a half-turn. In the illustrated embodiment, the traction and transfer means 8 is formed by at least one wheel or roller of shape adapted to the hose 2 and housed on a movable plate 13, essentially consisting, on the one hand, of a surface, preferably metal or plastic, curved so as to match the shape of the intermediate storage means 6 and freely able to perform a complete rotation above the latter, and, secondly, to ensure that the hose 2 is properly deposited in the final storage means 7, in at least one guide wheel 18. The traction and transfer means 8 thus consists of at least one wheel, guiding the hose 2 during its movement on the movable plate 13. The hose 2 s is engaged on the movable plate 13 and leaves in two opposite directions, thanks to the curvature imposed by the traction and transfer means 8 and which has at least one half-turn. Preferably, the traction and transfer means 8 consists of a set of wheels or rollers, arranged or arranged substantially in a circular arc, and supplemented by a holding roller ensuring that the hose 2 travels along this assembly. The hose 2 is installed against and guided by the at least one wheel of the traction and transfer means 8. The hose 2 therefore moves along the traction and transfer means 8, in order to pass from the intermediate storage means 6 to the final storage means 7, and the movement of said hose 2, when engaged in the traction and transfer means 8, is opposite to the one he has when he leaves. The hose 2 is installed as follows in the device The hose 2 is placed on the movable plate 13, so as to present, by means of traction and transfer means 8 against which it rests, two substantially parallel portions and moving away traction and transfer means 8 in the same direction. On one side of the traction and transfer means 8, a first of these portions, extending the movable end 5, is placed on the intermediate storage means 6, so that it can be stored there by the subsequent operation. This portion is therefore on the side of the movable end 5 of the hose 2 from the traction and transfer means 8. The inlet of the hose 2 in the storage device 1 is guided by a set of holding wheels 14. the other side of the traction and transfer means 8, the other portion ends with the fixed end 4. This portion is therefore, since the movable plate 13, the side of the fixed end 4. The end fixed 4 is then immobilized relative to the final storage means 7. The storage of the hose 2 is created by the rotation of the movable plate 13, and therefore the traction and transfer means 8 it carries. During storage, the hose 2, and more particularly the portion on the side of the moving end 5, is pulled by the rotation of the traction and transfer means 8. Indeed, as the movable plate 13 makes its movement around of the axis of rotation 3, the hose portion 2 on the side of its fixed end 4 is deposited in the final storage means 7, as and when the movement. The hose 2 will therefore move on the movable plate 13, circulating around the traction and transfer means 8, and following a curve which has at least one half-turn. The hose 2, and more particularly, its portion which is located on the side of its moving end 5, is stored in the intermediate storage means 6, taking into account the movement of the movable plate 13, about the axis of rotation 3 , which drives the hose 2 in the same manner as it is driven and then deposited in the final storage means 7. Thus, during the movement of the movable plate 13, the hose 2 is deposited in the intermediate storage means 6, for its portion of the movable side relative to the traction and transfer means 8, and in the final storage means 7, for its portion of the fixed side. However, the flexible 2 is in motion in the intermediate storage means 6. Indeed, the flexible 2, whose portion deposited in the final storage means 7 is stationary, moves on the movable plate 13 so that a part of the hose 2 which is in the intermediate storage means 6 leaves it to transit along the traction and transfer means 8 and come to be deposited in the final storage means 7. Thus, the mobile end 5 s approach of the device, due to the accumulation of the hose 2, both in the final storage means 7, and in the intermediate storage means 6, and this, given the movement of the movable plate 13 relative to these two areas. The hose 2 is partly stored in the intermediate storage means 6 and partly in the final storage means 7. In order to facilitate the movement of the hose 2 from the intermediate storage means 6 to the final storage means 7, these the latter are both aligned along the axis of rotation 3, the movable plate 13 being substantially located between them. In another embodiment not illustrated, the intermediate storage means 6 and the final storage means 7 are concentric and superimposed, the mobile stage 13 flowing between the intermediate storage means 6 and the final storage means 7. According to a characteristic Advantageous of the invention, the hose 2 is stored in the intermediate storage means 6, in the form of a helicoid, from a helicoid entry zone 9, to a helicoid exit zone 10 The surface on which this helicoid is formed can be continuous or, as is the case in the illustrated embodiment, discontinuous and materialized by generators created by rollers. This helicoid represents the amount of hose 2 accumulated in the intermediate storage means 6. The hose 2 moves along this helicoid, the number of turns increases as the movable plate 13 rotates about the axis of rotation 3 in the direction of the winding of the hose 2 in the storage device 1. Thus, during storage, the hose 2 is loaded into the intermediate storage means 6 at one end of the helicoid, which is the entry area 9, and then discharged at the other end of the helicoid, at the helical exit zone 10. During the storage action, the hose 2 begins its path along this helicoid in a helicoid entry zone 9, and leaves the helicoid in a helicoid exit zone 10, to continue its path on the movable plate -8-. It should be noted that as and when the accumulation of the hose 2 in the intermediate storage means 6, the zone e of helical exit 10 moves, which represents the increase in the amount of hose 2 stored in said intermediate storage means 6.

Afin de réduire le couple à fournir au niveau de la platine mobile 13 lors de sa rotation pendant le stockage, il est nécessaire, entre autres, de réduire les frottements du flexible 2 dans le moyen de stockage intermédiaire 6, c'est-à-dire réduire les frottements du flexible 2 lors de son trajet le long de l'hélicoïde. In order to reduce the torque to be supplied to the mobile stage 13 during its rotation during storage, it is necessary, inter alia, to reduce the friction of the hose 2 in the intermediate storage means 6, that is to say to say reduce the friction of the hose 2 during its journey along the helicoid.

Une première façon de réduire les frottements est de garantir que le diamètre d'une spire de l'hélicoïde est plus faible si elle est plus proche de la zone de sortie d'hélicoïde 10. Ainsi, dans un premier mode de réalisation du moyen de stockage intermédiaire 6, le moyen de stockage intermédiaire 6 a sensiblement une forme extérieure tronconique, orientée diamètre le plus faible vers la zone de sortie d'hélicoïde 10, et dont la surface extérieure est matérialisée par des rouleaux cylindriques 11. Les rouleaux cylindriques 11 peuvent être immobiles autour de leur axe, ou, préférentiellement, libres en rotation autour de ce dernier. L'axe du cône dans lequel s'inscrit la forme tronconique du moyen de stockage intermédiaire 6 est confondu avec l'axe de rotation 3. L'aspect tronconique est donné par les rouleaux cylindriques 11, dont l'axe n'est pas parallèle à l'axe de rotation 3. L'axe d'un rouleau cylindrique 11 correspond donc sensiblement à une génératrice du cône. Le flexible 2 entre donc dans le moyen de stockage intermédiaire 6 au niveau de la zone d'entrée d'hélicoïde 9, parcourt le trajet de l'hélicoïde, et le quitte au niveau de la zone de sortie d'hélicoïde 10 pour continuer son déplacement au niveau du moyen de traction et de transfert 8. La zone de sortie d'hélicoïde 10 se trouve à proximité de la platine mobile 13. Afin de résoudre le même problème de frottement, et dans un second mode de réalisation du moyen de stockage intermédiaire 6, le moyen de stockage intermédiaire 6 a sensiblement une forme extérieure tronconique, orientée diamètre le plus faible vers la zone de sortie d'hélicoïde 10, et dont la surface extérieure est matérialisée par des rouleaux tronconiques, régulièrement espacés, préférentiellement libre en rotation autour de leur axe, et orientés vers la zone de sortie d'hélicoïde 10. Dans ce mode de réalisation, les rouleaux tronconiques sont d'axe parallèle -9- à l'axe de rotation 3, et orientés de sorte que leur diamètre diminue vers la zone de sortie d'hélicoïde 10. Une autre façon de réduire les frottements est de garantir que le flexible 2, lorsqu'il se trouve dans le moyen de stockage intermédiaire 6, repose sur une surface mobile dans le sens de son déplacement. Ainsi, dans un troisième mode de réalisation, le moyen de stockage intermédiaire 6 a sensiblement une forme cylindrique de révolution, matérialisée par des rouleaux cylindriques 11 libres en rotation autour de leur axe, l'hélicoïde se développant ainsi sur une surface sensiblement cylindrique. Les rouleaux cylindriques peuvent être parallèles à l'axe de rotation 3. Dans ce mode de réalisation du moyen de stockage intermédiaire 6, le frottement est réduit, malgré un diamètre constant des spires de l'hélicoïde, entre la zone d'entrée d'hélicoïde 9 et la zone de sortie d'hélicoïde 10. Enfin, dans un autre mode de réalisation de l'invention, et, en particulier, du moyen de stockage intermédiaire 6, comme décrit dans les figures 6a et 6b, ce dernier est obtenu par assemblage, d'une part, de deux joues 19 sous la forme de disques centrés sur l'axe de rotation 3, et, d'autre part, de rouleaux cylindriques 11, montés parallèles à l'axe de rotation 3. En décalant angulairement autour de l'axe de rotation 3 une joue 19 par rapport à l'autre, les rouleaux cylindriques 11 quittent leur orientation parallèle à cet axe. Comme le montre la figure 6b, l'axe de rotation de chaque rouleau cylindrique 11 n'est donc plus perpendiculaire aux joues 19 dans le moyen de stockage intermédiaire 6. Ce décalage a pour effet, lors du mouvement du moyen de traction et de transfert 8, de faire se déplacer le flexible 2, sur le rouleau cylindrique 11, dans une direction transversale à la trajectoire qu'il suivrait en l'absence de ce décalage et indiquée à la figure 6a. Ce déplacement transversal du flexible 2 permet de libérer l'espace pour la spire suivante. Ainsi, dans ce mode de réalisation, le moyen de stockage intermédiaire 6 a une forme extérieure matérialisée par des rouleaux cylindriques 11, dont les extrémités, fixées à des joues 19, sont à égale distance de l'axe de rotation 3, et dont l'axe n'est pas parallèle à l'axe de rotation 3. Si le décalage angulaire entre les joues 19 est faible, de l'ordre de quelques degrés, le moyen de stockage intermédiaire 6 a une forme extérieure sensiblement cylindrique. - 10 - En outre, la platine mobile 13 présente des languettes 15 repliées de sorte à participer au guidage du flexible 2 le long des roues qui forment le moyen de traction et de transfert 8. Selon une caractéristique supplémentaire possible du dispositif, il présente un déflecteur repoussant le flexible 2 qui se trouve dans le moyen de stockage intermédiaire 6, parallèlement à l'axe de rotation 3, dans la direction de la zone de sortie d'hélicoïde 10. Ce déflecteur permet de garantir que la spire créée lors d'une rotation de la platine mobile 13 ne gène pas la formation de la spire suivante. Ce déflecteur a donc pour effet de décaler la spire, au niveau de la zone d'entrée d'hélicoïde 9, dans la direction de la l'axe de rotation 3 et vers la zone de sortie d'hélicoïde 10, permettant alors au flexible 2 de prendre la forme d'un hélicoïde dans le moyen de stockage intermédiaire 6. Dans un mode de réalisation de l'invention non représenté dans les figures annexées, le moyen de stockage définitif 7 a sensiblement la forme extérieure d'un cylindre parallèle à l'axe de rotation 3, le flexible 2 y étant partiellement stocké sous la forme de spires formant un hélicoïde autour de l'axe de rotation 3. Dans ce mode de réalisation, le moyen de stockage définitif 7 a donc une constitution similaire au moyen de stockage intermédiaire 6. Néanmoins, il n'est pas nécessaire de réduire les frottements le long de l'hélicoïde que le flexible 2 forme dans le moyen de stockage définitif 7, puisque, au contraire du moyen de stockage intermédiaire 6, il y est immobile. Dans le mode de réalisation illustré, le moyen de stockage définitif 7 a sensiblement la forme extérieure d'un cylindre parallèle à l'axe de rotation 3, le flexible 2 y étant partiellement stocké sous la forme d'au moins une spirale s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation 3. Le moyen de stockage définitif 7 consiste, d'une part, en deux disques 16 décalés et dont les centres sont traversés par l'axe de rotation 3, créant ainsi un volume entre eux, et, d'autre part, par un arbre séparant lesdits disques 16. Dans ce mode de réalisation, le flexible 2 est fixé au moyen de stockage définitif 7 grâce à une ouverture 17, pratiquée sur l'un des disques 16 et dans laquelle le flexible 2 peut être serré. Bien entendu, les disques 16 peuvent aussi être suffisamment espacés pour permettre le stockage de plus d'une spirale. Auquel cas, il n'est pas nécessaire de garantir la stricte planéité de chaque spirale, et le flexible 2 pourra plus vraisemblablement s'accumuler librement. -11- Enfin, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de stockage 1 est muni d'un moyen d'entraînement en rotation autour de l'axe de rotation 3 du moyen de traction et de transfert 8, préférentiellement sous la forme d'un ressort de rappel 12, et/ou d'une poignée, et/ou d'un actionneur commandé. Ce moyen d'entraînement a pour rôle de permettre l'opération de stockage. Il peut s'agir d'une poignée, et, dans ce cas, le dispositif présente, en outre, un moyen de rappel, tel un ressort, garantissant la tension nécessaire du flexible 2. Il peut s'agir d'un ressort de rappel 12, comme dans le mode de réalisation illustré dans les figures. Ce ressort de rappel 12 agit sur la platine mobile 13 afin de l'entraîner dans la rotation qui aura pour effet d'enrouler le flexible 2. Ce moyen d'entraînement peut aussi consister en un actionneur contrôlé, du type moteur électrique. Pour sortir le flexible 2 du dispositif de stockage 1, il suffira à l'opérateur de tirer l'extrémité mobile 5 ou de déplacer le dispositif auquel elle est fixée. Le flexible 2 suivra alors un mouvement opposé à celui décrit jusqu'à présent. Tirer l'extrémité mobile 5 aura pour effet de progressivement vider le moyen de stockage intermédiaire 6, ce qui provoquera le mouvement de la platine 13. Le flexible 2 se déplace alors le long du moyen de traction et de transfert 8 depuis le moyen de stockage définitif 7 jusqu'au moyen de stockage intermédiaire 6. De façon connue, le dispositif de stockage 1 est muni d'un moyen de blocage en position de dévidage du flexible 2 à déclenchement automatique pour sa libération. Ainsi, un tel moyen peut, par exemple, consister en une came mobile, sur laquelle agit un ressort de sorte que le flexible 2 est plaqué entre ladite came, orientée néanmoins dans le sens de sortie fu flexible 2, et un élément immobile du dispositif de stockage 1. L'actionnement de la came par l'utilisateur a alors pour effet de libérer le flexible 2 pour le stockage. A first way to reduce friction is to ensure that the diameter of a turn of the helicoid is lower if it is closer to the helical exit zone 10. Thus, in a first embodiment of the means of intermediate storage 6, the intermediate storage means 6 substantially has a frustoconical outer shape, oriented smallest diameter towards the helical exit zone 10, and whose outer surface is materialized by cylindrical rollers 11. The cylindrical rollers 11 can to be immobile around their axis, or, preferably, free in rotation around the latter. The axis of the cone in which fits the frustoconical shape of the intermediate storage means 6 is coincident with the axis of rotation 3. The frustoconical appearance is given by the cylindrical rollers 11, whose axis is not parallel to the axis of rotation 3. The axis of a cylindrical roller 11 thus substantially corresponds to a generatrix of the cone. The hose 2 thus enters the intermediate storage means 6 at the helicoid entry zone 9, travels the path of the helicoid, and leaves it at the helicoid exit zone 10 to continue its operation. displacement at the level of the traction and transfer means 8. The helicoid exit area 10 is close to the movable stage 13. In order to solve the same problem of friction, and in a second embodiment of the storage means intermediate 6, the intermediate storage means 6 substantially has a frustoconical outer shape, oriented smallest diameter towards the helicoid exit zone 10, and whose outer surface is embodied by frustoconical rollers, regularly spaced, preferably free in rotation around their axis, and oriented towards the helicoid exit zone 10. In this embodiment, the frustoconical rollers have an axis parallel to the axis of rotation 3, and oriented so that their diameter decreases towards the helical exit zone 10. Another way of reducing friction is to ensure that the hose 2, when in the intermediate storage means 6, rests on a surface mobile in the sense of its displacement. Thus, in a third embodiment, the intermediate storage means 6 has substantially a cylindrical shape of revolution, materialized by cylindrical rollers 11 free in rotation about their axis, the helicoid thus developing on a substantially cylindrical surface. The cylindrical rollers may be parallel to the axis of rotation 3. In this embodiment of the intermediate storage means 6, the friction is reduced, despite a constant diameter of the turns of the helicoid, between the entry zone of the 9 and the helicoid exit zone 10. Finally, in another embodiment of the invention, and in particular intermediate storage means 6, as described in FIGS. 6a and 6b, the latter is obtained by assembling, on the one hand, two cheeks 19 in the form of disks centered on the axis of rotation 3, and, on the other hand, cylindrical rollers 11, mounted parallel to the axis of rotation 3. By shifting angularly about the axis of rotation 3 a cheek 19 relative to the other, the cylindrical rollers 11 leave their orientation parallel to this axis. As shown in Figure 6b, the axis of rotation of each cylindrical roller 11 is no longer perpendicular to the cheeks 19 in the intermediate storage means 6. This shift has the effect, during the movement of the traction means and transfer 8, to move the hose 2, on the cylindrical roller 11, in a direction transverse to the path it would follow in the absence of this shift and shown in Figure 6a. This transverse displacement of the hose 2 makes it possible to free the space for the next turn. Thus, in this embodiment, the intermediate storage means 6 has an external shape embodied by cylindrical rollers 11, the ends of which, attached to cheeks 19, are equidistant from the axis of rotation 3, and of which The axis is not parallel to the axis of rotation 3. If the angular offset between the cheeks 19 is small, of the order of a few degrees, the intermediate storage means 6 has a substantially cylindrical outer shape. In addition, the movable plate 13 has tabs 15 folded so as to participate in guiding the hose 2 along the wheels which form the traction and transfer means 8. According to a possible additional feature of the device, it presents a deflector pushing the hose 2 which is in the intermediate storage means 6, parallel to the axis of rotation 3, in the direction of the helical exit zone 10. This deflector ensures that the turn created during a rotation of the movable stage 13 does not interfere with the formation of the next turn. This deflector therefore has the effect of shifting the turn, at the helical input zone 9, in the direction of the axis of rotation 3 and to the helicoid exit zone 10, thus allowing the flexible 2 to take the form of a helicoid in the intermediate storage means 6. In one embodiment of the invention not shown in the accompanying figures, the final storage means 7 has substantially the outer shape of a cylinder parallel to the axis of rotation 3, the hose 2 being partially stored in the form of turns forming a helicoid about the axis of rotation 3. In this embodiment, the final storage means 7 has a constitution similar to the means However, it is not necessary to reduce the friction along the helicoid that the hose 2 forms in the final storage means 7, since, unlike the intermediate storage means 6, there is immob Isle. In the illustrated embodiment, the final storage means 7 has substantially the outer shape of a cylinder parallel to the axis of rotation 3, the hose 2 being partially stored therein in the form of at least one extending spiral in a plane substantially perpendicular to the axis of rotation 3. The final storage means 7 consists, on the one hand, of two disks 16 offset and whose centers are crossed by the axis of rotation 3, thus creating a volume between they, and, secondly, by a shaft separating said disks 16. In this embodiment, the hose 2 is fixed to the final storage means 7 through an opening 17, made on one of the disks 16 and in which the hose 2 can be tightened. Of course, the disks 16 may also be sufficiently spaced apart to allow storage of more than one spiral. In which case, it is not necessary to guarantee the strict flatness of each spiral, and the hose 2 can more likely accumulate freely. Finally, according to an advantageous characteristic of the invention, the storage device 1 is provided with means for driving in rotation about the axis of rotation 3 of the traction and transfer means 8, preferably under the form of a return spring 12, and / or a handle, and / or a controlled actuator. This drive means has the role of enabling the storage operation. It may be a handle, and in this case, the device has, in addition, a return means, such as a spring, ensuring the necessary tension of the hose 2. It may be a spring of recall 12, as in the embodiment illustrated in the figures. This return spring 12 acts on the movable plate 13 in order to drive it into the rotation which will have the effect of winding the hose 2. This drive means may also consist of a controlled actuator, of the electric motor type. To remove the hose 2 from the storage device 1, it is sufficient for the operator to pull the moving end 5 or move the device to which it is attached. The hose 2 will then follow a movement opposite to that described so far. Pulling the moving end 5 will gradually empty the intermediate storage means 6, which will cause the movement of the plate 13. The hose 2 then moves along the traction and transfer means 8 from the storage means definitive 7 to intermediate storage means 6. In known manner, the storage device 1 is provided with a locking means in the unwinding position of the flexible 2 automatically triggered for release. Thus, such a means may, for example, consist of a movable cam, on which a spring acts so that the hose 2 is pressed between said cam, nevertheless oriented in the flexible outlet direction 2, and a stationary element of the device storage 1. The actuation of the cam by the user then has the effect of releasing the hose 2 for storage.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et/ou représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and / or represented in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de stockage (1) pour flexible (2) ayant une extrémité fixe (4), fixée audit dispositif, et une extrémité mobile (5), le flexible (2) étant destiné à être au moins partiellement emmagasiné dans le dispositif, dispositif de stockage (1) caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un moyen de stockage intermédiaire (6) dans lequel le flexible (2) est accumulé avec déplacement, ainsi qu'un moyen de stockage définitif (7) dans lequel ledit flexible (2) est accumulé sans déplacement, et, d'autre part, un moyen de traction et de transfert (8), qui, lors du stockage, entraîne et guide une partie du flexible (2) depuis le moyen de stockage intermédiaire (6) jusque dans le moyen de stockage définitif (7). REVENDICATIONS1. A storage device (1) for a hose (2) having a fixed end (4), fixed to said device, and a movable end (5), the hose (2) being intended to be at least partially stored in the device, storage (1) characterized in that it comprises, on the one hand, an intermediate storage means (6) in which the flexible (2) is accumulated with displacement, and a final storage means (7) in which said flexible hose (2) is accumulated without displacement, and on the other hand a traction and transfer means (8) which, during storage, drives and guides part of the hose (2) from the intermediate storage means (6) into the final storage means (7).

2. Dispositif de stockage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flexible (2) est stocké, dans le moyen de stockage intermédiaire (6), sous la forme d'un hélicoïde, depuis une zone d'entrée d'hélicoïde (9), jusqu'à une zone de sortie d'hélicoïde (10). 2. Storage device (1) according to claim 1, characterized in that the hose (2) is stored in the intermediate storage means (6), in the form of a helicoid, from an inlet zone d. helicoid (9) to a helicoid exit zone (10).

3. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen de stockage intermédiaire (6) a une forme extérieure matérialisée par des rouleaux cylindriques (11), dont les extrémités, fixées à des joues (19), sont à égale distance de l'axe de rotation (3), et dont l'axe n'est pas parallèle à l'axe de rotation (3). 3. Storage device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the intermediate storage means (6) has an outer shape materialized by cylindrical rollers (11), whose ends, fixed to cheeks (19) are equidistant from the axis of rotation (3), and whose axis is not parallel to the axis of rotation (3).

4. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen de stockage intermédiaire (6) a sensiblement une forme extérieure tronconique, orientée diamètre le plus faible vers la zone de sortie d'hélicoïde (10), et dont la surface extérieure est matérialisée par des rouleaux cylindriques (11). 4. Storage device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the intermediate storage means (6) has substantially a frustoconical outer shape, oriented smallest diameter to the exit zone of helical (10), and whose outer surface is embodied by cylindrical rollers (11).

5. Dispositif de stockage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de stockage intermédiaire (6) a sensiblement une forme extérieure tronconique, orientée diamètre le plus faible vers la zone de sortie d'hélicoïde (10), et dont la surface extérieure est matérialisée par des rouleaux tronconiques, régulièrement espacés, préférentiellement libre en rotation autour de leur axe, et orientés vers la zone de sortie d'hélicoïde (10). 5. Storage device (1) according to claim 4, characterized in that the intermediate storage means (6) has substantially a frustoconical outer shape, oriented the smallest diameter towards the helicoid exit zone (10), and whose outer surface is materialized by frustoconical rollers, regularly spaced, preferably free in rotation about their axis, and oriented towards the helicoid exit zone (10).

6. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen de stockage- 13 - intermédiaire (6) a sensiblement une forme cylindrique de révolution, matérialisée par des rouleaux cylindriques (11) libres en rotation autour de leur axe, l'hélicoïde se développant ainsi sur une surface sensiblement cylindrique. 6. Storage device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the intermediate storage means (6) has substantially a cylindrical shape of revolution, materialized by cylindrical rollers (11) free in rotation about their axis, the helicoid thus developing on a substantially cylindrical surface.

7. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il présente un déflecteur repoussant le flexible (2) qui se trouve dans le moyen de stockage intermédiaire (6), parallèlement à l'axe de rotation (3), dans la direction de la zone de sortie d'hélicoïde (10). 7. Storage device (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it has a deflector pushing the hose (2) which is in the intermediate storage means (6), parallel to the axis of rotation (3) in the direction of the helicoid exit zone (10).

8. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de stockage définitif (7) a sensiblement la forme extérieure d'un cylindre parallèle à l'axe de rotation (3), le flexible (2) y étant partiellement stocké sous la forme de spires formant un hélicoïde autour de l'axe de rotation (3). 8. Storage device (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the final storage means (7) has substantially the outer shape of a cylinder parallel to the axis of rotation (3) , the hose (2) being partially stored therein in the form of turns forming a helical around the axis of rotation (3).

9. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le moyen de stockage définitif (7) a sensiblement la forme extérieure d'un cylindre parallèle à l'axe de rotation (3), le flexible (2) y étant partiellement stocké sous la forme d'au moins une spirale s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation (3). 9. Storage device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the final storage means (7) has substantially the outer shape of a cylinder parallel to the axis of rotation (3) , the hose (2) being partially stored therein as at least one spiral extending in a plane substantially perpendicular to the axis of rotation (3).

10. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le moyen de traction et de transfert (8) est réalisé par au moins une roue ou galet de forme adaptée au flexible (2) et logé sur une platine mobile (13), consistant essentiellement, d'une part, en une surface, préférentiellement métallique ou plastique, galbée de sorte à épouser la forme du moyen de stockage intermédiaire (6) et pouvoir librement effectuer une rotation complète au dessus de ce dernier, et, d'autre part, afin d'assurer que le flexible (2) se dépose correctement dans le moyen de stockage définitif (7), en au moins une roue de guidage (18). 10. Storage device (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the traction and transfer means (8) is formed by at least one wheel or shaped roller adapted to the hose (2) and housed on a movable platen (13), consisting essentially of, on the one hand, a surface, preferably metal or plastic, curved so as to conform to the shape of the intermediate storage means (6) and freely to perform a complete rotation at the above the latter, and, secondly, to ensure that the hose (2) is correctly deposited in the final storage means (7), in at least one guide wheel (18).

11. Dispositif de stockage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif de stockage (1) est muni d'un moyen d'entraînement en rotation autour de l'axe de rotation (3) du moyen de traction et de transfert (8), préférentiellement sous la forme d'un ressort de rappel (12), et/ou d'une poignée, et/ou d'un actionneur commandé. 11. Storage device (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the storage device (1) is provided with means for driving in rotation about the axis of rotation (3). ) of the traction and transfer means (8), preferably in the form of a return spring (12), and / or a handle, and / or a controlled actuator.