FR2941840A1

FR2941840A1 - Young plant trimming device, has parallelepiped shaped tool holder comprising cutting tool to cut branches, where pad of tool is supported against young plant for maintaining tool at distance from trunk of plant

Info

Publication number: FR2941840A1
Application number: FR0950735A
Authority: FR
Inventors: Gilles Dubourdieu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2010-08-13
Anticipated expiration: 2029-02-06
Also published as: FR2941840B1

Abstract

The device has a parallelepiped shaped tool holder comprising a cutting tool (14) i.e. cutter, to cut branches. A pad (16) of the tool is supported against a young plant (10) for maintaining the tool at a distance (e) from a trunk of the plant. The tool has a rotation axle (20) arranged in a transverse plane with respect to the plant. A return unit is provided so as to cause rotation of an arm in an adequate direction, so that the pad is maintained against the plant. Rollers have a relatively flexible coating e.g. rubber, in a surface.

Description

DISPOSITIF POUR EBRANCHER DES JEUNES PLANTS DEVICE FOR EBRANKING YOUNG PLANTS

La présente invention se rapporte à un dispositif pour ébrancher des jeunes plants, et plus particulièrement des jeunes plants de peupliers. Les jeunes plants de peupliers sont issus de boutures et produits dans des pépinières. Après 1 à 3 ans de culture, les plançons sont préparés pour être replantés totalement élagués et de préférence sans racine. A titre indicatif, un jeune plant de 2 ans prêt à être planté a un diamètre de l'ordre de 30 à 40 mm et une hauteur de l'ordre de 3 à 4 m. Lors de cette préparation, il est important que les jeunes plants soient ébranchés sans toutefois être abimés ni que les bourgeons soient endommagés. 10 Cette opération est généralement réalisée manuellement. On connait des machines pour élaguer les arbres après leur abattage. Toutefois, ces machines ne sont pas adaptées pour les jeunes plants et leur utilisation est à proscrire dans la mesure où leur usage risque d'endommager les bourgeons et de peler les jeunes plants. 15 Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif pour ébrancher les jeunes plants limitant les risques de les endommager. A cet effet, l'invention a pour ob jet un dispositif pour ébrancher un jeune plant, comportant au moins un outil de coupe pour couper les branches, caractérisé en 20 ce qu'il comprend pour chaque outil de coupe un patin apte à prendre appui contre le jeune plant pour maintenir ledit outil à une distance e du tronc du jeune plant. The present invention relates to a device for lopping young plants, and more particularly poplar seedlings. Poplar seedlings are cuttings and produced in nurseries. After 1 to 3 years of cultivation, the seedlings are prepared to be replanted completely pruned and preferably without root. As an indication, a young plant of 2 years ready to be planted has a diameter of the order of 30 to 40 mm and a height of the order of 3 to 4 m. During this preparation, it is important that the seedlings are sliced off without being damaged or that the buds are damaged. This operation is usually done manually. Machines are known for pruning trees after slaughter. However, these machines are not suitable for young plants and their use is to be avoided insofar as their use may damage the buds and peel the seedlings. Also, the present invention aims at overcoming the disadvantages of the prior art by proposing a device for severing seedlings limiting the risk of damaging them. To this end, the invention ob ob jet device for severing a young plant, comprising at least one cutting tool for cutting the branches, characterized in that it comprises for each cutting tool a pad able to support against the young plant to maintain said tool at a distance e of the trunk of the young plant.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est un schéma du dispositif pour ébrancher des jeunes plants selon l'invention, - la figure 2 est une vue du dispositif illustrant des couteaux rotatifs prévus pour limiter le bourrage dudit dispositif, - la figure 3 est un schéma illustrant un porte-outil selon un premier angle de vue, - la figure 4 est un schéma illustrant un porte-outil selon un autre angle de vue, - la figure 5A est un schéma illustrant l'ensemble des porte-outils dans une configuration de travail, - la figure 5B est un schéma illustrant l'ensemble des porte-outils dans une autre configuration correspondant à l'état repos, - la figure 6 est un schéma illustrant une autre variante d'un porte-outil selon un premier angle de vue, et - la figure 7 est un schéma illustrant la variante du porte-outil visible sur la figure 6 selon un autre angle de vue. Other characteristics and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagram of the device for unplugging seedlings according to FIG. 2 is a view of the device illustrating rotary knives intended to limit the stuffing of said device, FIG. 3 is a diagram illustrating a tool holder according to a first angle of view, FIG. diagram illustrating a tool holder according to another angle of view, - Figure 5A is a diagram illustrating the set of tool holders in a working configuration, - Figure 5B is a diagram illustrating the set of tool holders in another configuration corresponding to the idle state; FIG. 6 is a diagram illustrating another variant of a tool holder according to a first angle of view; and FIG. 7 is a diagram illustrating the variant of the toolholder. isible in Figure 6 according to another angle of view.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif pour ébrancher au moins un jeune plant 10. Ce dispositif est plus particulièrement adapté pour les jeunes plants de peupliers. Cependant, son usage n'est pas limité à cette essence. Selon l'invention, le dispositif comprend au moins un porte-outil 12 comportant un outil 14 de coupe et un patin 16 susceptible de prendre appui contre le jeune plant et de maintenir l'outil 14 à une distance référencée e sur la figure 4. Pour la suite de la description, on entend par direction longitudinale la direction d'un jeune plant correspondant à l'axe référencé 18 sur la figure 1. Un plan transversal est un plan perpendiculaire à ladite direction longitudinale. In Figure 1, there is shown a device for delimbing at least one young plant 10. This device is particularly suitable for poplar seedlings. However, its use is not limited to this essence. According to the invention, the device comprises at least one tool holder 12 comprising a cutting tool 14 and a shoe 16 capable of bearing against the young plant and holding the tool 14 at a distance referenced in FIG. 4. For the remainder of the description, longitudinal direction is understood to mean the direction of a young plant corresponding to the axis referenced 18 in FIG. 1. A transverse plane is a plane perpendicular to said longitudinal direction.

De préférence, l'outil 14 de chaque porte-outil est une fraise avec un axe de rotation 20 disposé dans un plan transversal. Chaque porte-outil a une forme sensiblement parallélépipédique et comprend une motorisation pour entraîner en rotation l'outil 14. Différentes solutions peuvent être envisagées pour la motorisation qui peut être de type hydraulique ou électrique. Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce type de motorisation. Chaque porte-outil comprend un patin 16 contre lequel peut glisser le jeune plant. Ce patin 16 est de préférence réglable pour ajuster la distance e. Selon un mode de réalisation, le patin 16 comprend une tige ou axe 22 sur lequel est monté pivotant un cylindre 24 avec une surface périphérique avec un axe 26 parallèle à l'axe de rotation 20 de la fraise, susceptible d'offrir au moins un point de contact au jeune plant 10. Ce cylindre 24 comprend un alésage 28 excentré dont l'axe est parallèle à l'axe 26 du cylindre et dont le diamètre intérieur correspond sensiblement au diamètre extérieur de la tige 22. Des moyens sont prévus pour maintenir le positionnement du cylindre 24 par rapport à la tige 22 par exemple une vis prévue à l'extrémité de la tige 22, immobilisant le cylindre 24 contre un épaulement. Ainsi en fonction du positionnement du cylindre 24 par rapport à la tige 22, il est possible d'ajuster la distance e. D'autres solutions pourraient être envisagées pour obtenir un patin réglable. Preferably, the tool 14 of each tool holder is a cutter with an axis of rotation 20 disposed in a transverse plane. Each tool holder has a substantially parallelepipedal shape and comprises a motor for rotating the tool 14. Various solutions can be envisaged for the motorization which can be hydraulic or electric type. However, the invention is not limited to this type of motorization. Each tool holder comprises a pad 16 against which the young plant can slide. This pad 16 is preferably adjustable to adjust the distance e. According to one embodiment, the shoe 16 comprises a rod or pin 22 on which is pivotally mounted a cylinder 24 with a peripheral surface with an axis 26 parallel to the axis of rotation 20 of the cutter, capable of offering at least one point of contact with the young plant 10. This cylinder 24 comprises an eccentric bore 28 whose axis is parallel to the axis 26 of the cylinder and whose inner diameter substantially corresponds to the outer diameter of the rod 22. Means are provided to maintain the positioning of the cylinder 24 relative to the rod 22 for example a screw provided at the end of the rod 22, immobilizing the cylinder 24 against a shoulder. Thus, depending on the positioning of the cylinder 24 relative to the rod 22, it is possible to adjust the distance e. Other solutions could be considered to obtain an adjustable pad.

A titre d'exemple, une autre solution est illustrée sur les figures 6 et 7. Dans ce cas, le porte outil 12 est monté pivotant autour d'un arbre 29, le patin 16 a une tige ou axe 22 sur lequel est monté pivotant un galet 24. Selon cette variante, l'arbre 22 et le galet sont concentriques et leurs axes ne sont pas alignés avec l'axe de l'arbre 29. Ainsi, il est possible de régler la distance e en ajustant la position angulaire du porte outil 12 sur l'arbre 29. Cette variante permet de limiter les frottements entre le patin 16 et le jeune plant, le galet 22 ayant tendance à rouler sur le jeune plant. By way of example, another solution is illustrated in FIGS. 6 and 7. In this case, the tool carrier 12 is pivotally mounted around a shaft 29, the shoe 16 has a rod or shaft 22 on which is pivotally mounted a roller 24. According to this variant, the shaft 22 and the roller are concentric and their axes are not aligned with the axis of the shaft 29. Thus, it is possible to adjust the distance e by adjusting the angular position of the tool holder 12 on the shaft 29. This variant makes it possible to limit the friction between the shoe 16 and the young plant, the roller 22 having a tendency to roll on the young plant.

Le fait de ménager un espace e entre l'outil 14 et le jeune plant 10 permet de limiter les risques d'endommager ledit plant, de le peler ou de détruire les jeunes bourgeons. Selon l'invention, le dispositif comprend plusieurs porte-outils comportant chacun un outil, répartis tout autour du tronc du jeune plant 10. De préférence, le dispositif comprend cinq porte-outils répartis régulièrement autour de la circonférence du jeune plant de manière à ce qu'une translation du jeune plant permette de l'ébrancher sur toute sa circonférence. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à ce nombre de porte-outils. The fact of providing a space e between the tool 14 and the young plant 10 makes it possible to limit the risks of damaging said plant, of peeling it or of destroying the young buds. According to the invention, the device comprises several tool holders each comprising a tool, distributed all around the trunk of the young plant 10. Preferably, the device comprises five tool holders distributed regularly around the circumference of the young plant so that that a translation of the young plant allows to unplug it around its circumference. However, the invention is not limited to this number of tool holders.

Chaque porte-outil comprend des moyens qui tendent à maintenir plaquer le patin 16 contre le jeune plant. Selon un mode de réalisation illustré sur les figures 5A et 5B, chaque porte-outil 12 est rapporté à l'extrémité d'un bras 30 monté pivotant autour d'un axe 32, ledit bras pouvant pivoter dans un plan transversal. Des moyens de rappel 34 sont prévus pour chaque bras 30 de manière à provoquer la rotation dudit bras dans un premier sens adéquat de manière à ce que le patin 16 soit maintenu plaqué contre le jeune plant 10 comme illustré sur la figure 5A. Cette position correspond à l'état de travail du dispositif. Selon un mode de réalisation, les moyens de rappel sont des ressorts de traction. Each tool holder comprises means that tend to maintain pressing the pad 16 against the young plant. According to an embodiment illustrated in Figures 5A and 5B, each tool holder 12 is attached to the end of an arm 30 pivotally mounted about an axis 32, said arm being pivotable in a transverse plane. Returning means 34 are provided for each arm 30 so as to cause the rotation of said arm in a first adequate direction so that the pad 16 is held pressed against the young plant 10 as shown in Figure 5A. This position corresponds to the working state of the device. According to one embodiment, the return means are traction springs.

Dans le cas d'un dispositif avec cinq outils, les bras 30 sont disposés de manière à correspondre à la direction des côtés d'un pentagone. Avantageusement, le dispositif comprend au moins une commande pour provoquer l'écartement des outils 14 par rapport au jeune plant 10 à l'encontre des moyens de rappel 34, comme illustré sur la figure 5B. Cette position correspond à l'état de repos. Il permet notamment d'introduire l'extrémité d'un jeune plant préalablement à son ébranchage. De préférence, le dispositif comprend une commande unique 36 montée pivotante dans un plan transversal autour d'un axe de rotation 38 qui provoque le pivotement de tous les bras 30 à l'encontre des moyens de rappel 34 afin d'écarter les outils 14 d'un jeune plant 10 de manière simultanée. Des biellettes sont intercalées entre la commande unique 36 et les bras 30 afin que le pivotement de la commande unique 36 provoque le pivotement coordonné des bras 30 d'un angle sensiblement identique. Ces biellettes sont schématisées par des traits en pointillé sur la figure 5B pour ne pas alourdir la figure. Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce type de commande de l'écartement des outils. Avantageusement, les outils 14 sont disposés dans des plans transversaux différents, répartis le long de l'axe longitudinal afin que le mouvement de pivotement d'un outil n'interfère pas avec les mouvements des autres outils. Cette configuration permet d'allonger la longueur des outils. Selon un mode de réalisation, les porte-outils 12 sont supportés par une paroi verticale d'un châssis. In the case of a device with five tools, the arms 30 are arranged to correspond to the direction of the sides of a pentagon. Advantageously, the device comprises at least one command to cause the spacing of the tools 14 relative to the young plant 10 against the return means 34, as shown in Figure 5B. This position corresponds to the state of rest. It allows in particular to introduce the end of a young plant before delimbing. Preferably, the device comprises a single control 36 pivotally mounted in a transverse plane about an axis of rotation 38 that causes all the arms 30 to pivot against the return means 34 in order to move the tools 14 away. a young plant 10 simultaneously. Ties are interposed between the single control 36 and the arms 30 so that the pivoting of the single control 36 causes the coordinated pivoting of the arms 30 by a substantially identical angle. These rods are schematized by dashed lines in Figure 5B to not weigh down the figure. However, the invention is not limited to this type of control of the spacing of the tools. Advantageously, the tools 14 are arranged in different transverse planes distributed along the longitudinal axis so that the pivoting movement of a tool does not interfere with the movements of the other tools. This configuration makes it possible to lengthen the length of the tools. According to one embodiment, the tool holders 12 are supported by a vertical wall of a frame.

Les outils sont placés dans une cage 40, représentée en trait mixte sur la figure 1, avec des parois ajourées pour limiter la projection des branches et autres éléments coupés. Cette cage comprend à une première extrémité une entrée pour permettre l'introduction d'un jeune plant et à l'autre extrémité une sortie pour évacuer le jeune plant ébranché. Cette cage est ouverte en partie inférieure pour que les éléments coupés tombent au sol ou dans un réceptacle. Pour limiter les risques de bourrages, le dispositif de l'invention comprend au moins un couteau rotatif 42 avec un axe de rotation 44 parallèle à l'axe longitudinal 18. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend trois couteaux rotatifs 42 dont les axes de rotation 44 sont disposés autour de la circonférence du jeune plant 10. De préférence, les axes de rotation 44 sont disposés à 120°. Chaque couteau rotatif 42 a une forme d'étoile à trois branches. The tools are placed in a cage 40, shown in phantom in Figure 1, with perforated walls to limit the projection of branches and other cut elements. This cage has at one end an entrance to allow the introduction of a young plant and at the other end an exit to evacuate the young plant cut off. This cage is open at the bottom so that the cut elements fall to the ground or in a receptacle. To limit the risk of jams, the device of the invention comprises at least one rotary knife 42 with an axis of rotation 44 parallel to the longitudinal axis 18. According to one embodiment, the device comprises three rotary knives 42 whose axes rotation 44 are arranged around the circumference of the young plant 10. Preferably, the axes of rotation 44 are arranged at 120 °. Each rotary knife 42 has a star shape with three branches.

Les couteaux rotatifs 42 sont entraînés par au moins une motorisation. Différentes solutions peuvent être envisagées pour la motorisation qui peut être de type hydraulique ou électrique. Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce type de motorisation. De préférence, les motorisations des outils et des couteaux sont de même type. Le dispositif comprend un châssis avec des pieds pour le poser au sol avec de préférence un attelage pour le déplacer, par exemple un attelage trois points pour le porter avec un tracteur. Avantageusement, le dispositif comprend des moyens 46 pour faire défiler un jeune plant au droit d'au moins un outil 14 selon la direction de l'axe longitudinal 18 selon le sens matérialisé par la flèche 48 sur la figure 1. Avantageusement, les moyens de défilement 46 sont disposés à l'aval des outils 14 afin que les moyens de défilement coopèrent avec la zone du jeune plant déjà ébranchée. The rotary knives 42 are driven by at least one motor. Different solutions can be envisaged for the motorization which can be hydraulic or electric type. However, the invention is not limited to this type of motorization. Preferably, the motorizations of tools and knives are of the same type. The device comprises a frame with feet for laying it on the ground with preferably a hitch for moving it, for example a three-point hitch for carrying it with a tractor. Advantageously, the device comprises means 46 for scrolling a young plant to the right of at least one tool 14 in the direction of the longitudinal axis 18 in the direction shown by the arrow 48 in Figure 1. Advantageously, the means of scroll 46 are arranged downstream of the tools 14 so that the scrolling means cooperate with the area of the young plant already delimbed.

Les moyens de défilement comprennent au moins un couple de galets 50 ou de bandes disposés de part et d'autre du jeune plant de manière à légèrement le pincer qui tournent à contresens pour entraîner en translation le jeune plant. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend deux couples de galets 50, 50' pour engendrer le défilement du jeune plant. The scrolling means comprise at least a pair of rollers 50 or strips arranged on either side of the young plant so as to slightly pinch it which turn in the opposite direction to drive the young plant in translation. According to one embodiment, the device comprises two pairs of rollers 50, 50 'to generate the scrolling of the young plant.

Ces galets 50 et 50' ont au moins en surface un revêtement relativement souple, par exemple en caoutchouc pour améliorer l'adhérence avec le jeune plant et surtout limiter les risques d'endommagement des bourgeons. Pour limiter les risques pour les utilisateurs, les moyens de défilement 46 sont protégés par un capot. These rollers 50 and 50 'have at least on the surface a relatively flexible coating, for example rubber to improve the adhesion with the young plant and especially limit the risk of damage to the buds. To limit the risks for the users, the scrolling means 46 are protected by a cover.

Les moyens de défilement 46 comprennent au moins une motorisation pour entraîner en rotation les galets. Différentes solutions peuvent être envisagées pour la motorisation qui peut être de type hydraulique ou électrique. Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce type de motorisation. The scroll means 46 comprise at least one motor for rotating the rollers. Different solutions can be envisaged for the motorization which can be hydraulic or electric type. However, the invention is not limited to this type of motorization.

Sur le plan fonctionnel, au début, un opérateur écarte les outils 14 avec la commande unique 36 pour faciliter l'introduction d'une première extrémité d'un jeune plant au droit des outils 14. Il rapproche alors les outils 14 grâce à la commande unique 36. Il commande alors la mise en fonctionnement des outils 14, des couteaux rotatifs 42 et des moyens de défilement 46. Il pousse alors légèrement le jeune plant 10 jusqu'au moyens de défilement 46 qui agrippent alors le jeune plant et provoquent son défilement au droit des outils 14. Les couteaux rotatifs 42 commencement à faire une pré-taille qui permet de couper les branches à une certaine distance du tronc du jeune plant pour limiter les risques de bourrage. En suivant, les outils 14 répartis sur la circonférence du tronc du jeune plant 10 affinent la taille des branches afin que ces dernières soient coupées au plus près du tronc sans toutefois que les outils 14 n'abiment l'écorces du tronc ou les bourgeons. Après le défilement complet du jeune plant, ce dernier est rejeté totalement 15 ébranché à l'arrière du dispositif. Functionally, at the beginning, an operator removes the tools 14 with the single command 36 to facilitate the introduction of a first end of a young plant to the right of the tools 14. He then brings the tools 14 together with the command 36. It then controls the operation of tools 14, rotary knives 42 and scrolling means 46. It then slightly pushes the young plant 10 scrolling means 46 which then grip the young plant and cause its scrolling The rotary knives 42 begin to make a pre-size that allows cutting the branches at a distance from the trunk of the young plant to limit the risk of jamming. By following, the tools 14 distributed around the circumference of the trunk of the young plant 10 refine the size of the branches so that the latter are cut closer to the trunk without the tools 14 do not damage the bark of the trunk or buds. After the complete movement of the young plant, the latter is rejected completely 15 removed at the rear of the device.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif pour ébrancher un jeune plant, comportant au moins un outil de coupe (14) pour couper les branches, caractérisé en ce qu'il comprend pour chaque outil de coupe (14) un patin (16) apte à prendre appui contre le jeune plant pour maintenir ledit outil (14) à une distance e du tronc du jeune plant. REVENDICATIONS1. Device for severing a young plant, comprising at least one cutting tool (14) for cutting branches, characterized in that it comprises for each cutting tool (14) a pad (16) adapted to bear against the young plant to maintain said tool (14) at a distance e from the trunk of the young plant.

2. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un porte outil (12) avec une fraise dont l'axe de rotation est disposé dans un plan transversal par rapport au jeune plant. 2. A device for severing a young plant according to claim 1, characterized in that it comprises at least one tool holder (12) with a bur whose axis of rotation is disposed in a plane transverse to the young plant.

3. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs porte-outils (12) répartis autour de la circonférence du jeune plant de manière à ce qu'une translation dudit jeune plant permette de l'ébrancher sur toute sa circonférence. 3. Device for severing a young plant according to claim 2, characterized in that it comprises several tool holders (12) distributed around the circumference of the young plant so that a translation of said young plant allows the unplug around its entire circumference.

4. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chaque porte-outil (12) est porté par un bras (30) monté pivotant dans un plan transversal autour d'un axe (32), des moyens de rappel (34) étant prévus de manière à provoquer la rotation dudit bras dans un sens adéquat pour que le patin (16) soit maintenu plaqué contre le jeune plant (10). 4. A device for detaching a young plant according to claim 2 or 3, characterized in that each tool holder (12) is carried by an arm (30) pivotally mounted in a transverse plane about an axis (32), return means (34) being provided so as to cause rotation of said arm in a direction adequate for the pad (16) to be kept pressed against the young plant (10).

5. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une commande (36) pour provoquer l'écartement des outils (14) par rapport au jeune plant (10) à l'encontre des moyens de rappel (34). 5. A device for detaching a young plant according to claim 4, characterized in that it comprises at least one control (36) for causing the spacing of the tools (14) relative to the young plant (10) against the return means (34).

6. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un couteau rotatif (42) avec un axe de rotation (44) parallèle au jeune plant. 6. Device for severing a young plant according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one rotary knife (42) with an axis of rotation (44) parallel to the young plant.

7. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend trois couteaux rotatifs (42) dont les axes de rotation (44) sont disposés autour de la circonférence du jeune plant (10). 7. Device for severing a young plant according to claim 6, characterized in that it comprises three rotary knives (42) whose axes of rotation (44) are arranged around the circumference of the young plant (10).

8. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (46) pour faire défiler le jeune plant au droit d'au moins un outil (14), disposés à l'aval de l'outil selon le sens de défilement dudit jeune plant. 8. Device for severing a seedling according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (46) for scrolling the young plant to the right of at least one tool (14) arranged at the downstream of the tool according to the direction of travel of said young plant.

9. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens (46) de défilement comprennent au moins un couple de galets (50) ou de bandes disposés de part et d'autre du jeune plant de manière à légèrement le pincer qui tournent à contresens pour entraîner en translation le jeune plant. 9. A device for severing a young plant according to claim 8, characterized in that the means (46) of scroll comprise at least a pair of rollers (50) or strips arranged on either side of the young plant so as to slightly pinch it, turning counter-clockwise to translate the young plant in translation.

10. Dispositif pour ébrancher un jeune plant selon la revendication 9, caractérisé en ce que les galets (50) ont au moins en surface un revêtement relativement souple, par exemple en caoutchouc pour améliorer l'adhérence avec le jeune plant et limiter les risques d'endommagement. 10. A device for severing a young plant according to claim 9, characterized in that the rollers (50) have at least on the surface a relatively flexible coating, for example rubber to improve the adhesion with the young plant and limit the risks of 'damage.