FR2928398A1 - Locking device for espagnolette or espagnolette lock, has reversing device subjecting trestle to displacement in auxiliary case in direction that is opposite to direction of actuation rods that are cooperated with trestle - Google Patents

Abstract

The device (4) has an auxiliary case (5) in which a hook bolt (6) is slidingly mounted between a locking projecting position and an unlocked service position. A reversing device (20) subjects a trestle (7) to displacement in the auxiliary case in a direction that is opposite to a direction of actuation rods that are cooperated with the trestle. The trestle is mounted in axial translation in the auxiliary case in a direction perpendicular to a pivoting axle (10) of the bolt.

Description

L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour crémone ou crémone-serrure sous forme d'un boîtier auxiliaire lequel est monté basculant, entre une position saillante de verrouillage et une position effacée déverrouillée, un pêne à crochet commandé en rotation sous l'impulsion d'un chevalet monté coulissant dans ledit boîtier et conçu apte à être actionné par une tringle de manœuvre d'une telle crémone ou crémone-serrure. La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne, plus particulièrement, les ferrures de verrouillage de type crémone ou crémone-serrure. Une crémone ou crémone-serrure comporte, de manière usuelle, un mécanisme de commande logé dans un boîtier principal sur lequel intervient l'usager, selon le cas, au moyen d'une clé ou d'une poignée de commande, agissant habituellement sur ce mécanisme au travers d'un fouillot. Quoi qu'il en soit, cette action de l'usager est retransmise, par ce mécanisme de commande, sur une ou des tringles de manœuvre s'étendant au-dessus et/ou en dessous dudit boîtier principal. Finalement, le déplacement communiqué à cette ou ces tringles de manœuvre est répercuté sur des dispositifs de verrouillage de type rouleau, pêne dormant ou pêne à crochet. The invention relates to a locking device for cremone or espagnolette lock in the form of an auxiliary housing which is pivotally mounted, between a projecting locking position and an unlocked erased position, a hook bolt controlled in rotation under the influence of an easel slidably mounted in said housing and designed adapted to be actuated by an operating rod of such a cremone or espagnolette-lock. The present invention will find its application in the field of building hardware and concerns, more particularly, lock fittings type espagnolette or espagnolette-lock. A cremone or espagnolette-lock comprises, in the usual manner, a control mechanism housed in a main housing on which the user intervenes, as the case may be, by means of a key or a control handle, usually acting on this mechanism through a follower. Anyway, this action of the user is retransmitted, by this control mechanism, on one or more operating rods extending above and / or below said main housing. Finally, the movement communicated to this or these rods maneuver is reflected on locking devices such as roll, deadbolt or hook bolt.

Précisément, lorsqu'une crémone ou crémone-serrure comporte une tringle de manœuvre s'étendant au-dessus et en-dessous du boîtier principal, ces tringles peuvent venir se déplacer dans une même direction sous l'impulsion du mécanisme de commande. Cette crémone ou crémone-serrure est dite monodirectionnelle. Specifically, when a cremone or espagnolette-lock comprises an operating rod extending above and below the main housing, these rods can move in the same direction under the impulse of the control mechanism. This cremone or espagnolette-lock is said to be monodirectional.

Elles peuvent également se déplacer dans des directions opposées, la crémone ou crémone-serrure est alors désignée bidirectionnelle. Lorsque cette ou ces tringles de manœuvre agissent sur des dispositifs de verrouillage sous forme de pênes à crochets, ceux-ci sont habituellement montés pivotants, entre une position saillante de verrouillage et une position effacée déverrouillée, dans des boîtiers, dit auxiliaires, dans lesquels est également monté coulissant un chevalet. C'est sur ce dernier que vient agir une tringle de manœuvre de la crémone ou crémone-serrure, sachant que ce chevalet est plus particulièrement conçu pour transformer le déplacement linéaire de la tringle de manœuvre en une rotation du pêne à crochet. Usuellement, le chevalet comporte deux extrémités au niveau desquelles peuvent être accrochées des tringles de manœuvre. They can also move in opposite directions, the cremone or espagnolette-lock is then designated bidirectional. When this or these operating rods act on locking devices in the form of hook bolts, these are usually pivotally mounted, between a protruding locking position and an unlocked erased position, in housings, said auxiliaries, in which is also mounted sliding an easel. It is on the latter comes to act a rod of maneuvering the espagnolette or espagnolette-lock, knowing that this bridge is more particularly designed to transform the linear movement of the operating rod in a rotation of the hook bolt. Usually, the bridge has two ends at which can be hung maneuvering rods.

Ainsi, non seulement, le mouvement communiqué à une tringle par le mécanisme de commande du boîtier principal peut être prolongé au-delà du boîtier auxiliaire au travers de ce chevalet, mais, en outre, par simple retournement, le fonctionnement d'un tel dispositif de verrouillage peut être adapté au déplacement de la tringle de manœuvre. En somme, dans le cas d'une crémone ou crémone-serrure de type bidirectionnelle, les boîtiers auxiliaires, disposés d'un côté du boîtier principal de cette crémone ou crémone-serrure adoptent une implantation tête-bêche par rapport aux boîtiers auxiliaires se situant du côté opposé. Tel que cela ressort de la description qui précède, lors de la commande de verrouillage d'une crémone ou crémone-serrure bidirectionnelle, les pênes à crochets sont susceptibles de pivoter dans des directions opposées depuis leur position déverrouillée vers leur position de verrouillage pour procurer un accrochage à la fois, vers le haut et vers le bas ayant pour conséquence d'améliorer le degré de sécurité obtenu. En particulier, les crochets agissent dans des directions opposées et empêchent toute tentative de décrochement de 30 l'ouvrant. Ainsi, au vu des explications qui précèdent, ce niveau de sécurité ne peut être obtenu qu'au travers d'une crémone ou crémone-serrure bidirectionnelle dont le mécanisme de commande dans le boîtier principal est plus complexe en comparaison à une 35 crémone ou crémone-serrure monodirectionnelle. En particulier, ce mécanisme doit nécessairement intégrer un dispositif inverseur pour que l'action de l'usager puisse se traduire par des déplacements dans des directions opposées des tringles de manœuvre s'étendant, respectivement, au-dessus et en-dessous du boîtier principal. Thus, not only, the movement communicated to a rod by the control mechanism of the main housing can be extended beyond the auxiliary housing through the bridge, but, in addition, by simply reversing, the operation of such a device locking device can be adapted to the displacement of the operating rod. In short, in the case of a espagnolette or espagnolette-type bidirectional lock, the auxiliary boxes, arranged on one side of the main housing of this espagnolette or espagnolette-lock adopt a layout head-to-tail compared to the auxiliary boxes located on the opposite side. As is apparent from the foregoing description, when locking a bi-directional espagnolette or espagnolette lock, the hook bolts are capable of pivoting in opposite directions from their unlocked position to their locking position to provide a lock. snap at the same time, upward and downward resulting in improving the degree of security obtained. In particular, the hooks act in opposite directions and prevent any attempt to recess the opening. Thus, in view of the foregoing explanations, this level of safety can only be obtained through a two-way espagnolette or espagnolette-lock whose control mechanism in the main housing is more complex compared to a cremone or espagnolette monodirectional lock. In particular, this mechanism must necessarily incorporate an inverter device so that the action of the user can result in displacements in opposite directions of the operating rods extending, respectively, above and below the main housing .

La présente invention se veut, précisément, à même d'apporter une solution qui permette d'obtenir le même résultat, donc le même niveau de sécurité au travers d'une crémone ou crémone-serrure monodirectionnelle. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de verrouillage pour crémone ou crémone-serrure sous forme d'un boîtier auxiliaire dans lequel est monté basculant, entre une position saillante de verrouillage et une position effacée déverrouillée, un pêne à crochet commandé en rotation sous l'impulsion d'un chevalet monté coulissant dans ledit boîtier et conçu apte à être actionné par une tringle de manœuvre d'une telle crémone ou crémone-serrure, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif d'inversion conçu apte à soumettre le chevalet à un déplacement dans le boîtier auxiliaire dans une direction opposée à la direction d'au moins une tringle de manœuvre avec laquelle est conçu apte à coopérer ledit chevalet. C'est dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a imaginé intégrer dans le boîtier auxiliaire accueillant un organe de verrouillage dudit pêne à crochet, un dispositif d'inversion de mouvement au travers duquel une crémone ou crémone-serrure monodirectionnelle est en mesure de procurer une qualité de verrouillage avec un degré de sécurité équivalent à ce que l'on peut obtenir avec une crémone ou crémone-serrure bidirectionnelle. Tout comme pour les dispositifs de verrouillage connus, le chevalet sur une première extrémité duquel vient agir un premier tronçon de tringle de manœuvre, peut assurer le prolongement du mouvement en étant raccordé à son extrémité opposée à un autre tronçon de tringle lequel peut ensuite agir sur un dispositif de verrouillage traditionnel de l'état de la technique, voire un autre dispositif de verrouillage à inverseur selon l'invention implanté pour que son pêne à crochet pivote en sens inverse pour assurer un accrochage simultanément vers le haut et vers le bas. En somme, sur une même longueur de tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus ou en dessous d'un boîtier principal d'une crémone ou crémone-serrure, on peut disposer de dispositifs de verrouillage à pêne à crochet agissant dans des directions opposées pour un accrochage inversé, gage d'une sécurité accrue. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint dans lequel : - La figure 1 est une représentation schématisée d'une ferrure de verrouillage de type crémone ou crémone-serrure comportant un dispositif de verrouillage selon l'invention. - La figure 2 est une représentation schématisée et en perspective illustrant le dispositif de verrouillage selon l'invention, le pêne à crochet étant dans sa position effacée déverrouillée et le boîtier est illustré en transparence. - La figure 3 est une vue similaire à la figure 2 représentant le pêne à crochet dans sa position saillante de verrouillage. Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint et plus particulièrement dans la figure 1, la présente invention concerne le domaine des ferrures de verrouillage du type crémone ou crémone-serrure. Ainsi, dans cette figure 1, il a été représenté une telle crémone ou crémone-serrure 1 comportant un boîtier 2, dénommé boîtier principal dans la suite de la description pour en faciliter la compréhension, logeant un mécanisme de commande (non visible) sur lequel peut agir l'usager par l'intermédiaire d'une poignée ou d'un élément à clé, pour commander le verrouillage et le déverrouillage. The present invention is precisely to provide a solution that allows to obtain the same result, so the same level of security through a cremone or espagnolette-lock monodirectional. To this end, the invention relates to a locking device for cremone or espagnolette lock in the form of an auxiliary housing in which is mounted tilting between a projecting locking position and an unlocked erased position, a hook bolt controlled in rotation under the impetus of an easel slidably mounted in said housing and designed adapted to be actuated by an operating rod of such a cremone or espagnolette-lock, characterized in that it comprises a reversing device designed able to subject the easel to a movement in the auxiliary housing in a direction opposite to the direction of at least one operating rod with which is designed able to cooperate said bridge. It is within the framework of an inventive step that it has been imagined to integrate into the auxiliary housing accommodating a locking member of said hook bolt, a device for reversing movement through which a single-directional espagnolette or espagnolette-lock is able to provide locking quality with a degree of safety equivalent to what can be achieved with a two-way espagnolette or espagnolette-lock. As for the known locking devices, the bridge on a first end of which acts a first section of operating rod, can ensure the extension of the movement being connected at its end opposite to another section of rod which can then act on a conventional locking device of the state of the art, or even another inverter locking device according to the invention implanted so that its hook bolt pivots in opposite directions to ensure a simultaneous attachment up and down. In sum, on the same length of operating rod extending above or below a main housing of a cremone or espagnolette-lock, it is possible to have locking devices with hook bolt acting in opposite directions. for an inverted snap, guaranteeing increased security. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the attached drawing in which: - Figure 1 is a schematic representation of a lock type of espagnolette or espagnolette-lock comprising a locking device according to the invention. - Figure 2 is a schematic and perspective representation illustrating the locking device according to the invention, the hook bolt being in its unlocked erased position and the housing is illustrated in transparency. - Figure 3 is a view similar to Figure 2 showing the hook bolt in its projecting locking position. As shown in the figures of the attached drawing and more particularly in Figure 1, the present invention relates to the field of locking fittings of the type espagnolette or espagnolette-lock. Thus, in this FIG. 1, there has been shown such a cremone or espagnolette-lock 1 comprising a housing 2, referred to as the main housing in the following description to facilitate understanding, housing a control mechanism (not visible) on which can act the user via a handle or a key element, to control the locking and unlocking.

A ce propos, cette crémone ou crémone-serrure comporte au moins une tringle de manoeuvre 3, 3a s'étendant au-dessus et/ou en dessous du boîtier 2 dont le déplacement, commandé par le mécanisme de commande logé dans le boîtier principal 2, a pour conséquence d'agir sur un ou plusieurs dispositifs de verrouillage 4 qui peuvent adopter différentes formes de réalisations. A noter que les tringles de manœuvre 3, 3a s'étendant respectivement au dessus et en dessous du boîtier principal 2, peuvent être amenées à se déplacer, sous l'impulsion dudit mécanisme de commande, soit dans une même direction et la crémone ou crémone-serrure est dite monodirectionnelle, soit dans des directions opposées et on parlera de crémone ou crémone-serrure bidirectionnelle. La présente invention s'attache plus particulièrement à un dispositif de verrouillage 4 du type comportant un boîtier 5, dit boîtier auxiliaire, dans lequel est monté basculant, entre une position saillante, visible dans la figure 3 et une position effacée déverrouillée représentée dans la figure 2, un pêne à crochet 6. C'est sous l'impulsion d'un chevalet 7 monté coulissant dans ledit boîtier 5 et conçu apte à être actionné par une tringle de manœuvre 3 de ladite crémone ou crémone-serrure 1 qu'intervient ce basculement dudit pêne à crochet 6. Habituellement, le boîtier auxiliaire 5 est prévu apte à être rapporté à l'arrière d'une têtière 8, représentée schématiquement dans la figure 1. Cette têtière 8, abritant la ou les tringles de manœuvre 3, 3a, reçoit, également le boîtier principal 2 de la crémone ou crémone-serrure 1. Cette têtière 8 comporte une ouverture autorisant le passage de la partie active 9 du pêne à crochet 6 monté en rotation dans le boîtier auxiliaire 5 autour d'un axe de pivotement 10 perpendiculaire, d'une part, à la direction de déplacement de la ou des tringles de manœuvre 3, 3a et, d'autre part, au plan médian transversal du boîtier auxiliaire 5. Concrètement, dans un exemple de réalisation tel qu'illustré dans les figures 2 et 3, le corps 11 du pêne à crochet 6 comporte, de part et d'autre, un embout de pivotement 12 prenant position dans des logements de réception 13 que comportent les parois avant et arrière 14, 15 du boîtier 5. A noter que, de manière préférentielle, celui-ci est défini de type monobloc, ouvert en partie avant 16, en regard de la têtière 8 sur laquelle il est généralement prévu d'être fixé. C'est depuis cette partie avant 16 qu'est introduit l'ensemble des pièces du dispositif de verrouillage 4 et, en l'occurrence, le pêne à crochet 6. Aussi, les logements de réception 13 accueillant les embouts de pivotement 12 du pêne à crochet 6 se présentent, préférentiellement sous forme de berceau découpé, voire entaillé ou moulé dans l'épaisseur des parois avant 14 et arrière 15 du boîtier 5, comme représenté dans les figures 2, 3. Pour en revenir au chevalet 7 monté en translation axiale dans le boîtier auxiliaire 5, soit dans une direction perpendiculaire à l'axe du pivotement 10 du pêne à crochet 6 et parallèlement au déplacement de la tringle de manœuvre 3, 3a, ce chevalet 7 comporte, à titre d'exemple de réalisation, un doigt d'entraînement 17 coopérant avec une piste de came 18 ménagée sur au moins un des côtés latéraux 19 du corps 11 du pêne à crochet 6, l'action de ce doigt d'entraînement 17 ayant pour conséquence de transformer le mouvement linéaire de ce chevalet 7 en une commande en rotation dudit pêne à crochet 6. Si celui-ci peut comporter une telle piste de came 18 sur chacun de ses côtés latéraux 19 pour autoriser sa réversibilité dans le boîtier 5, l'on peut encore imaginer agir au travers du chevalet 7 et de deux doigts d'entraînement 17 distincts, de part et d'autre du pêne à crochet 6 pour une meilleure répartition des efforts. De plus, la piste de came 18 est préférentiellement définie pour garantir, en coopération avec le doigt d'entraînement 17 du chevalet 7, une certaine irréversibilité de mouvement lorsque le pêne à crochet 6 est amené en position de verrouillage, ceci de manière à empêcher que ce pêne à crochet 6 ne puisse être repoussé dans sa position déverrouillée en agissant directement sur ce dernier, correspondant, par exemple, à une tentative d'effraction. En particulier, cette piste de came 18 peut être pourvu d'une échancrure 18a, dans laquelle est repoussée ledit doigt d'entrainement 17, lorsque, justement, ce n'est pas ce dernier qui tente de repousser le pêne 6 mais l'inverse. Cette échancrure 18a est ainsi conçue pour, en coopération avec ledit doigt d'entrainement 17, il en résulte le blocage en rotation du pêne 6. Il convient de remarquer que la présente invention ne saurait être limitée à un tel mode de réalisation de l'entrainement entre le chevalet 7 et le pêne à crochet 6. En particulier, une inversion cinématique est envisageable consistant à équiper le chevalet 7 de la piste de came, le pêne à crochet 6 recevant inversement un doigt d'entrainement. Conformément à l'invention, le dispositif de verrouillage 4 comporte encore un dispositif d'inversion 20 conçu apte à soumettre le chevalet 7 à un déplacement dans une direction 21 opposée à la direction 22 d'au moins une tringle de manoeuvre 3, 3a, avec laquelle est conçu apte à coopérer ce chevalet 7. Selon une autre particularité de l'invention, le chevalet 7 comporte une première extrémité 23 au travers de laquelle il est conçu apte à être raccordé à une tringle de manoeuvre 3, 3a par l'intermédiaire du dispositif d'inversion 20 et une seconde extrémité 24 permettant son raccordement direct à une telle tringle de manoeuvre 3, 3a, voire une tringle de prolongation comme cela sera expliqué plus en avant dans la description. In this regard, this espagnolette or espagnolette-lock comprises at least one operating rod 3, 3a extending above and / or below the housing 2 whose movement, controlled by the control mechanism housed in the main housing 2 , has the effect of acting on one or more locking devices 4 which can adopt different embodiments. Note that the operating rods 3, 3a extending respectively above and below the main housing 2, can be caused to move, under the influence of said control mechanism, or in the same direction and the cremone or espagnolette -serrure is said to be monodirectional, in opposite directions and we speak of cremone or espagnolette-bidirectional lock. The present invention relates more particularly to a locking device 4 of the type comprising a housing 5, said auxiliary housing, in which is pivotally mounted, between a projecting position, visible in Figure 3 and an unlocked erased position shown in FIG. 2, a hook bolt 6. It is under the impetus of a bridge 7 slidably mounted in said housing 5 and designed to be actuated by an operating rod 3 of said espagnolette or espagnolette-lock 1 that intervenes tilting said hook bolt 6. Usually, the auxiliary housing 5 is provided adapted to be attached to the rear of a headrest 8, shown schematically in Figure 1. This headrest 8, housing or the rods 3, 3a , receives, also the main housing 2 of the espagnolette or espagnolette-lock 1. This headrest 8 has an opening allowing the passage of the active portion 9 of the hook bolt 6 mounted in r in the auxiliary housing 5 about a perpendicular pivot axis perpendicular, on the one hand, to the direction of movement of the operating rod or rods 3, 3a and, on the other hand, to the transverse median plane of the auxiliary housing 5. Specifically, in an exemplary embodiment as shown in Figures 2 and 3, the body 11 of the hook bolt 6 comprises, on either side, a pivoting endpiece 12 taking position in the receiving housing 13 that comprise the front and rear walls 14, 15 of the housing 5. Note that, preferably, it is defined monobloc type, open in the front part 16, facing the headrest 8 on which it is generally expected d 'to be fixed. It is from this part before 16 that is introduced all the parts of the locking device 4 and, in this case, the hook bolt 6. Also, the receiving housing 13 receiving the pivot ends 12 of the bolt hook 6 are preferably in the form of a cradle cut or cut or molded in the thickness of the front walls 14 and rear 15 of the housing 5, as shown in Figures 2, 3. To return to the bridge 7 mounted in translation axial in the auxiliary housing 5, or in a direction perpendicular to the axis of pivoting 10 of the hook bolt 6 and parallel to the movement of the operating rod 3, 3a, the bridge 7 comprises, as an embodiment, a drive finger 17 cooperating with a cam track 18 formed on at least one of the lateral sides 19 of the body 11 of the hook bolt 6, the action of this drive finger 17 having the effect of transforming the slack linearly of this bridge 7 in a rotary control of said hook bolt 6. If it can include such a cam track 18 on each of its lateral sides 19 to allow reversibility in the housing 5, it can still imagine acting through the bridge 7 and two separate driving fingers 17, on either side of the hook bolt 6 for a better distribution of efforts. In addition, the cam track 18 is preferably defined to guarantee, in cooperation with the driving finger 17 of the bridge 7, a certain irreversibility of movement when the hook bolt 6 is brought into the locking position, so as to prevent that hook bolt 6 can not be pushed into its unlocked position by acting directly on the latter, corresponding, for example, to an attempted break-in. In particular, this cam track 18 can be provided with a notch 18a, in which is pushed said drive finger 17, when, precisely, it is not the latter who tries to push the bolt 6 but the opposite . This notch 18a is thus designed to, in cooperation with said drive finger 17, results in the locking in rotation of the bolt 6. It should be noted that the present invention can not be limited to such an embodiment of the invention. training in between the bridge 7 and the hook bolt 6. In particular, a kinematic inversion is possible to equip the bridge 7 of the cam track, the hook bolt 6 receiving a reverse drive finger. According to the invention, the locking device 4 further comprises a reversing device 20 designed to subject the bridge 7 to a displacement in a direction 21 opposite the direction 22 of at least one operating rod 3, 3a, The easel 7 has a first end 23 through which it is designed capable of being connected to an operating rod 3, 3a by the intermediate of the inverting device 20 and a second end 24 for its direct connection to such a drive rod 3, 3a, or an extension rod as will be explained further in the description.

Ainsi, sous l'impulsion d'une telle tringle de manoeuvre 3, 3a commandée par le mécanisme de la crémone ou crémone-serrure 1, il peut être transmis au chevalet 7 un déplacement dans une direction identique en agissant sur sa seconde extrémité 24 ou un déplacement dans une direction inverse par action sur sa première extrémité 23 au travers du dispositif d'inversion 20. Surtout, au-delà du dispositif de verrouillage 4, il y a inversion de déplacement retransmis au travers de ce dernier à une tringle de manoeuvre 25, prolongeant celle 3, 3a répercutant la commande de verrouillage ou de déverrouillage du mécanisme de la crémone ou crémone-serrure. Finalement, ceci permet d'avoir, sur une même longueur de tringle s'étendant d'un côté ou de l'autre du boîtier principal 2 contenant le mécanisme de commande de la crémone ou crémone-serrure, une action de commande dans des directions opposées pour provoquer le basculement à volonté d'un pêne à crochet de bas vers le haut ou de haut vers le bas. La conséquence est un parfait accrochage d'une porte ou fenêtre par rapport à son cadre dormant empêchant toute tentative de décrochement. En effet, que ce soit dans l'une ou l'autre direction, l'ouvrant est retenu sous l'impulsion de l'un ou l'autre des pênes à crochet agissant de manière opposée. Pour en revenir au dispositif d'inversion 20, celui-ci consiste, dans un exemple de réalisation, en une bielle 26 montée en rotation dans le boîtier auxiliaire 5 autour d'un axe 27, parallèle à l'axe de pivotement 10 du pêne à crochet 6. Thus, under the influence of such an operating rod 3, 3a controlled by the mechanism of the espagnolette or espagnolette-lock 1, it can be transmitted to the bridge 7 a displacement in an identical direction by acting on its second end 24 or a displacement in a reverse direction by action on its first end 23 through the inverting device 20. Above all, beyond the locking device 4, there is reversal of movement retransmitted through the latter to a maneuvering rod 25, extending that 3, 3a echoing the locking or unlocking control of the mechanism of the espagnolette or espagnolette-lock. Finally, this allows to have, on the same length of rod extending from one side or the other of the main housing 2 containing the control mechanism of the espagnolette or espagnolette-lock, a control action in directions opposed to cause the tilt at will of a hook bolt from bottom to top or from top to bottom. The consequence is a perfect hanging of a door or window in relation to its sleeping frame preventing any attempt of recess. Indeed, whether in one direction or the other direction, the opening is retained under the impetus of one or the other hook bolts acting in opposite manner. To return to the inversion device 20, the latter consists, in an exemplary embodiment, in a rod 26 rotatably mounted in the auxiliary housing 5 around an axis 27, parallel to the pivot axis 10 of the bolt with hook 6.

Cette bielle 26 comporte une extrémité 28 raccordée au chevalet 7, plus particulièrement à sa première extrémité 23, tandis que l'extrémité opposée 29 de cette bielle 26 est, elle, raccordée à une tringle de manoeuvre 3, 3a, voire une tringle de prolongation 25. This connecting rod 26 has an end 28 connected to the bridge 7, more particularly at its first end 23, while the opposite end 29 of this link 26 is connected to an operating rod 3, 3a, or even an extension rod. 25.

Tout comme pour le pêne à crochet 6, la bielle 26 est montée en rotation dans le boîtier auxiliaire 5 au travers d'embouts de pivotement 30, situés sur chacun de ses côtés latéraux et coopérant avec des logements de réception, sous forme de berceaux 31 ménagés au niveau des parois avant 14 et arrière 15 dudit boîtier 5. Quant aux extrémités 28, 29 de la bielle 26, elles sont raccordées au moins de manière pivotante, d'une part, au chevalet 7 et, d'autre part, à la tringle de manoeuvre 3, 3a ou tringle de prolongation 25, sachant, comme représenté dans les figures 2 et 3, au moins l'une de ces extrémités 28 et 29 de la bielle 26 est encore mobile par rapport à ce chevalet 7 et/ou cette tringle de manoeuvre dans des directions perpendiculaires à leur déplacement. Pour cela, la liaison entre bielle 26 et chevalet 7 et/ou tringle 3, 3a, 25, est réalisée par l'intermédiaire d'un pivot 32 solidaire de ladite bielle 26 et engagé dans une lumière 33 dans le chevalet 7 et/ou la tringle 3, 3a, 25. Cette lumière 33 est ainsi définie pour garantir cette liaison entre bielle 26, et ledit chevalet 7 et/ou ladite tringle 3, 3a, 25, dans la direction de déplacement de ce ou cette dernière et une mobilité relative de l'un par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire. A noter que la liaison avec la tringle 3, 3a, 25 peut être indirecte ceci pour faciliter la conception de ladite tringle et con accrochage avec la bielle 26. En particulier, plutôt que de coopérer directement avec ladite tringle 3, 3a, 25, ladite extrémité 29 de cette bielle 26 peut être reliée, dans les conditions précitées (avec une éventuelle mobilité relative dans une direction perpendiculaire au déplacement de la tringle 3, 3a, 25) à un coulisseau 34 guidé en translation dans le boitier 5, comportant des moyens d'accrochage 35 complémentaire à des moyens d'accrochage que comporte par ailleurs la tringle 3, 3a, 25. Celle-ci peut être amenée par simple emboitement en coopération avec ledit coulisseau 34, ce qui facilite bien sûr le montage mais aussi la conception de la tringle 3, 3a, 25. Just as for the hook bolt 6, the rod 26 is rotatably mounted in the auxiliary housing 5 through pivoting tips 30, located on each of its lateral sides and cooperating with receiving housing, in the form of cradles 31. arranged at the front walls 14 and rear 15 of said housing 5. As for the ends 28, 29 of the rod 26, they are connected at least pivotally, on the one hand, to the bridge 7 and, secondly, to the operating rod 3, 3a or extension rod 25, knowing, as shown in Figures 2 and 3, at least one of these ends 28 and 29 of the rod 26 is still movable relative to the bridge 7 and / or this rod maneuvering in directions perpendicular to their movement. For this, the connection between connecting rod 26 and bridge 7 and / or rod 3, 3a, 25, is achieved by means of a pivot 32 secured to said rod 26 and engaged in a slot 33 in the bridge 7 and / or the rod 3, 3a, 25. This light 33 is thus defined to ensure that connection between rod 26, and said bridge 7 and / or said rod 3, 3a, 25, in the direction of displacement of the latter and a mobility relative to each other in a perpendicular direction. Note that the connection with the rod 3, 3a, 25 may be indirect to facilitate the design of said rod and con hook with the rod 26. In particular, rather than cooperating directly with said rod 3, 3a, 25, said end 29 of this rod 26 can be connected, under the above conditions (with possible relative mobility in a direction perpendicular to the movement of the rod 3, 3a, 25) to a slide 34 guided in translation in the housing 5, comprising means hooking 35 complementary to the hooking means that further comprises the rod 3, 3a, 25. It can be brought by simple interlocking in cooperation with said slide 34, which of course facilitates the assembly but also the design of the rod 3, 3a, 25.

Bien évidemment, il est à la portée de l'homme du métier de concevoir un montage de cinématique inverse consistant à pourvoir la bielle 26, à une extrémité 28 et/ou 29, d'une lumière dans laquelle est à même de se déplacer un pivot que comporte le chevalet 7 et/ou une tringle 3, 3a, 25. Obviously, it is within the abilities of those skilled in the art to design a reverse kinematic assembly consisting of providing the connecting rod 26, at one end 28 and / or 29, with a light in which is able to move a pivot that includes the bridge 7 and / or a rod 3, 3a, 25.

De même, l'invention ne saurait être limitée à une telle conception du dispositif d'inversion 20. En effet, la bielle 26 peut être remplacée pour une roue dentée pour assurer cette inversion de mouvement. Les avantages de la présente invention ont d'ores et déjà été évoqués plus haut. Tout particulièrement, l'invention permet d'obtenir, au travers d'une crémone ou crémone-serrure monodirectionnelle, un niveau de sécurité qui ne pouvait être obtenu, jusqu'à présent, que par l'intermédiaire d'une crémone ou crémone-serrure bidirectionnelle. Similarly, the invention can not be limited to such a design of the inverting device 20. In fact, the connecting rod 26 can be replaced for a toothed wheel to ensure this reversal of movement. The advantages of the present invention have already been mentioned above. In particular, the invention makes it possible to obtain, through a single-directional espagnolette or espagnolette lock, a level of security that until now could only be achieved by means of a cremone or espagnolette. bidirectional lock.

On remarquera, encore, que dans certaines conditions d'implantation d'une crémone ou crémone-serrure, le boîtier principal de cette dernière, accueillant son mécanisme de commande, peut se situer trop près de l'une ou l'autre extrémité du montant d'une porte ou fenêtre. Dans ces conditions, même bidirectionnelle, cette crémone ou crémone-serrure ne peut agir sur des dispositifs de verrouillage implantés que d'un côté du boîtier principal. Mais là encore, la présente invention permet de sécuriser parfaitement une telle porte ou fenêtre. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. It will be noted, again, that under certain conditions of implementation of a espagnolette or espagnolette-lock, the main housing of the latter, accommodating its control mechanism, may be located too close to one or the other end of the amount a door or window. Under these conditions, even bidirectional, this espagnolette or espagnolette lock can act on locking devices located on one side of the main housing. But here again, the present invention makes it possible to perfectly secure such a door or window. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (10)

Revendicationsclaims 1. Dispositif de verrouillage pour crémone ou crémone-serrure sous forme d'un boîtier auxiliaire (5) dans lequel est monté basculant, entre une position saillante de verrouillage et une position effacée déverrouillée, un pêne à crochet (6) commandé en rotation sous l'impulsion d'un chevalet (7) monté coulissant dans ledit boîtier (5) et conçu apte à être actionné par une tringle de manoeuvre (3, 3a, 25) d'une telle crémone ou crémone-serrure, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif d'inversion (20) conçu apte à soumettre le chevalet (7) à un déplacement dans le boîtier auxiliaire (5) dans une direction opposée à la direction d'au moins une tringle de manoeuvre (3, 3a, 25) avec laquelle est conçue apte à coopérer ledit chevalet (7). 1. Locking device for cremone or espagnolette-lock in the form of an auxiliary housing (5) in which is tilted, between a projecting locking position and an unlocked cleared position, a hook bolt (6) controlled in rotation under the impulse of an easel (7) slidably mounted in said housing (5) and designed to be actuated by an operating rod (3, 3a, 25) of such a cremone or espagnolette-lock, characterized by the fact it comprises an inverting device (20) designed capable of subjecting the bridge (7) to a displacement in the auxiliary housing (5) in a direction opposite to the direction of at least one operating rod (3, 3a , 25) with which is designed able to cooperate said bridge (7). 2. Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé par fait que le chevalet (7) comporte une première extrémité (23) au travers de laquelle il est conçu apte à être raccordé à une tringle de manoeuvre (3, 3a) par l'intermédiaire du dispositif d'inversion (20) et une seconde extrémité (24) permettant son raccordement direct à une telle tringle de manoeuvre (3, 3a), voire une tringle de prolongation (25). 2. Locking device according to claim 1, characterized in that the bridge (7) has a first end (23) through which it is designed adapted to be connected to an operating rod (3, 3a) by the intermediate of the inverting device (20) and a second end (24) allowing its direct connection to such an operating rod (3, 3a), or even an extension rod (25). 3. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le chevalet (7) est monté en translation axiale dans le boîtier auxiliaire (5), dans une direction perpendiculaire à l'axe de pivotement (10) du pêne à crochet (6) et parallèlement au déplacement de la ou les tringles de manoeuvre (3, 3a, 25). 3. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bridge (7) is mounted in axial translation in the auxiliary housing (5), in a direction perpendicular to the pivot axis (10). hook bolt (6) and parallel to the movement of the or the operating rods (3, 3a, 25). 4. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le chevalet (7) comporte au moins une doigt d'entraînement (17) coopérant avec une piste de came (18) ménagée sur au moins un des côtés latéraux (19) du pêne à crochet (6) pour assurer la transformation du mouvement linéaire du chevalet (7) en une commande de rotation dudit pêne à crochet (6). 11 4. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bridge (7) comprises at least one drive pin (17) cooperating with a cam track (18) provided on at least one of the lateral sides (19) of the hook bolt (6) to ensure the transformation of the linear movement of the bridge (7) into a rotation control of said hook bolt (6). 11 5. Dispositif de verrouillage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la piste de came (18) est définie pour garantir, en coopération avec le doigt d'entraînement (17) du chevalet (7) l'irréversibilité de mouvement empêcher que le pêne à crochet (6) ne puisse être repoussé depuis sa position de verrouillage, dans sa position déverrouillée par action direct sur ce dernier. 5. Locking device according to claim 4, characterized in that the cam track (18) is defined to ensure, in cooperation with the drive finger (17) of the bridge (7) the irreversibility of movement prevent that the hook bolt (6) can not be pushed from its locking position into its unlocked position by direct action on the latter. 6. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dispositif d'inversion (20) est constitué d'une bielle (26) montée en rotation dans le boîtier auxiliaire (5) autour d'un axe (27) parallèle à l'axe du pivotement (10) du pêne à crochet (6), cette bielle (26) comportant une extrémité (28) raccordée au chevalet (7), et une extrémité opposée (29) raccordée, directement ou indirectement à une tringle de manoeuvre (3, 3a, 25). 6. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inverting device (20) consists of a rod (26) rotatably mounted in the auxiliary housing (5) around a axis (27) parallel to the axis of pivoting (10) of the hook bolt (6), this connecting rod (26) having an end (28) connected to the bridge (7), and an opposite end (29) connected, directly or indirectly to an operating rod (3, 3a, 25). 7. Dispositif de verrouillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la bielle (26) est montée en rotation dans le boîtier auxiliaire (5) au travers d'embouts de pivotement (30), situés sur chacun de ses côtés latéraux et coopérant avec des logements de réception, sous forme de berceaux (31), ménagés au niveau des parois (14, 15) dudit boîtier (5). 7. Locking device according to claim 6, characterized in that the rod (26) is rotatably mounted in the auxiliary housing (5) through pivoting ends (30), located on each of its lateral sides and cooperating with receiving housing, in the form of cradles (31), provided at the walls (14, 15) of said housing (5). 8. Dispositif de verrouillage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que les extrémités (28, 29) de la bielle (26) sont conçues aptes à être raccordées de manière pivotante, d'une part, au chevalet (7) et, d'autre part, à la tringle de manoeuvre (3, 3a, 25), au moins une de ces extrémités (28, 29) de la bielle (26) étant encore mobile par rapport à ce chevalet (7) et/ou cette tringle de manoeuvre (3, 3a, 25) dans une direction perpendiculaire à leur déplacement. 8. Locking device according to claim 6 or 7, characterized in that the ends (28, 29) of the rod (26) are designed to be pivotally connected to the bridge (7) and, on the other hand, to the operating rod (3, 3a, 25), at least one of these ends (28, 29) of the connecting rod (26) being still mobile with respect to this bridge (7) and / or this operating rod (3, 3a, 25) in a direction perpendicular to their movement. 9. Dispositif de verrouillage selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la liaison entre bielle (26) et chevalet (7) et/ou tringle de manoeuvre (3, 3a, 25) est réalisée par l'intermédiaire d'un pivot (32) solidaire de ladite bielle (26) et engagée dans une lumière (33) dans le chevalet (7) et/oula tringle (3, 3a, 25), cette lumière (33) étant définie pour garantir une mobilité relative de l'un par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire au déplacement du chevalet (7) et de la tringle (3, 3a, 25). 9. Locking device according to claim 8, characterized in that the connection between connecting rod (26) and bridge (7) and / or operating rod (3, 3a, 25) is formed via a pivot (32) secured to said link (26) and engaged in a slot (33) in the bridge (7) and / or the rod (3, 3a, 25), this slot (33) being defined to guarantee a relative mobility of the relative to each other in a direction perpendicular to the movement of the bridge (7) and the rod (3, 3a, 25). 10. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé par le fait que ladite bielle (26) est reliée a son extrémité (29) à un coulisseau (34) monté en translation dans le boitier auxiliaire (5) et comportant des moyens d'accrochage (35) aptes à coopérer par emboitement avec une tringle (3, 3a, 25). 10. Locking device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that said rod (26) is connected at its end (29) to a slide (34) mounted in translation in the auxiliary housing (5). and comprising hooking means (35) adapted to cooperate by interlocking with a bead wire (3, 3a, 25).