FR2866384A1 - CREMONE, FOR OPENING AND CLOSING OPENING MANEUVER - Google Patents

Abstract

The bar has a spindle (4) for actuation of bolts, integrated to an opening, and a control and locking system (1) provided for closing the opening. The system has a soleplate (2) fixed on the opening, and a lever (6) for controlling the spindle and controlled by an actuation lever (5). The system also has a cam follower (7) to cooperate with the lever (6), and elastic returning units (9).

Description

La présente invention concerne une crémone, destinée à la manoeuvreThe present invention relates to a cremone, intended for maneuvering

d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, et trouve une application notamment pour les portes de camion, conteneur ou autres.  opening and closing of an opening, and finds an application especially for truck doors, container or other.

Toutefois, bien que plus particulièrement prévue pour de telles applications, la présente invention pourra également être utilisée, de manière générale, dans tous les secteurs de l'activité économique dans lesquels on souhaite pouvoir fermer et/ou ouvrir des portes, des fenêtres ou autres.  However, although more particularly intended for such applications, the present invention may also be used, in general, in all sectors of the economic activity in which it is desired to be able to close and / or open doors, windows or other .

Dans le domaine des portes de camion ou de conteneur, il est connu d'utiliser des crémones comprenant un verrou supérieur et un verrou inférieur, reliés entre eux par une tige d'actionnement solidaire de la porte. Chacun desdits verrous est constitué par un pêne mobile assujetti à la tige, à proximité de ses extrémités, et coopérant respectivement avec une gâche correspondante fixe, solidaire d'une traverse supérieure ou inférieure du cadre fixe, par rapport auquel cadre s'articule la porte. L'ouverture ou la fermeture de la porte est autorisée par l'intermédiaire de moyens de verrouillage du pêne et la gâche du verrou inférieur notamment.  In the field of truck or container doors, it is known to use espagnolettes comprising an upper lock and a lower lock, interconnected by an actuating rod integral with the door. Each of said locks is constituted by a movable bolt secured to the rod, near its ends, and cooperating respectively with a corresponding fixed striker secured to an upper or lower cross member of the fixed frame, with respect to which frame articulates the door . The opening or closing of the door is authorized via locking means of the bolt and the latch of the lower latch in particular.

Il est par exemple connu un dispositif de ce type dans lequel les moyens de verrouillage sont constitués par une poignée de manoeuvre réalisée à l'extrémité d'un prolongement du pêne pour faire corps avec lui de manière rigide. Cette poignée permet d'agir en verrouillage ou en déverrouillage du pêne par rapport à la gâche par l'intermédiaire d'un système d'accrochage interposé entre le pêne et la gâche, derrière la poignée de manoeuvre et coopérant avec le pêne par enclenchement.  It is for example known a device of this type in which the locking means are constituted by an operating handle made at the end of an extension of the bolt to form a body with it rigidly. This handle makes it possible to act in locking or unlocking of the bolt with respect to the striker by means of a fastening system interposed between the bolt and the striker, behind the operating handle and cooperating with the bolt by engagement.

Dans un tel dispositif, le déverrouillage s'effectue par l'intermédiaire d'un petit levier complémentaire, en prise directe avec le système d'accrochage disposé à l'intérieur de la gâche, lequel levier s'étend à l'extérieur de celle-ci pour être actionné manuellement par un opérateur qui exercera simultanément une traction ou une poussée sur ladite poignée prolongeant solidairement le pêne.  In such a device, the unlocking is effected by means of a small complementary lever, in direct contact with the attachment system disposed inside the striker, which lever extends outside of that it to be manually operated by an operator who will simultaneously exercise a pull or a push on said handle extending integrally the bolt.

De tels moyens connus de verrouillage ou de déverrouillage présentent l'inconvénient de nécessiter de la part de l'opérateur un double geste, l'un sur le levier complémentaire de la gâche et l'autre sur la poignée du pêne.  Such known means of locking or unlocking have the disadvantage of requiring from the operator a double gesture, one on the complementary lever of the striker and the other on the handle of the bolt.

La poignée de manoeuvre de tels systèmes se trouvant au niveau du prolongement du pêne, cette poignée ne peut être réglable en hauteur, celle-ci devant coopérer avec la gâche généralement fixée au niveau de la traverse inférieure du cadre fixe ou dormant dont la hauteur dépend de la garde au sol du véhicule. Le système de verrouillage connu nécessite, de plus, un pêne et une gâche inférieurs spéciaux propres au dispositif.  The operating handle of such systems being at the extension of the bolt, this handle can not be adjusted in height, it must cooperate with the striker generally fixed at the bottom rail of the fixed or fixed frame whose height depends the ground clearance of the vehicle. The known locking system also requires a special bolt and striker specific to the device.

Par ailleurs, la hauteur des remorques étant une norme, les carrossiers ont tendance, pour gagner du volume de charge, à réduire la largeur de la traverse inférieure, ce qui rend difficile l'installation de gâches conformes aux moyens connus de verrouillage.  Moreover, since the height of the trailers is a standard, bodybuilders tend, to gain load volume, to reduce the width of the lower rail, which makes it difficult to install strikes according to known locking means.

Le but de la présente invention est de proposer une crémone ainsi qu'un système de commande et de verrouillage qui pallient les 15 inconvénients précités.  The object of the present invention is to provide a cremone and a control and locking system that overcomes the aforementioned drawbacks.

Un autre but de l'invention est de proposer un système de commande qui peut être actionné d'une seule main et d'un seul geste lors du verrouillage ou du déverrouillage de l'ouvrant.  Another object of the invention is to provide a control system that can be operated with one hand and a single gesture when locking or unlocking the door.

La présente invention concerne à cet effet une crémone, destinée à la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que des portes de camion, remorque, conteneur ou autres, comprenant au moins un verrou prévu au niveau du dormant correspondant, une tige d'actionnement du verrou solidaire de l'ouvrant est prévue en rotation sur l'ouvrant ainsi qu'un système de commande et de verrouillage de la fermeture prévu au niveau de l'ouvrant, caractérisée par le fait que ledit système de commande et de verrouillage comporte: - une semelle fixée sur l'ouvrant, - un levier de commande de la tige d'actionnement présentant une extrémité distale et une extrémité proximale, l'extrémité distale du levier de 30 commande étant prévue en articulation sur ladite semelle et assujettie à ladite tige d'actionnement, ledit levier de commande présentant une fenêtre, - un levier d'actionnement du levier de commande de la tige d'actionnement apte à agir en verrouillage dans un sens F, ou en déverrouillage dans un autre sens F2, présentant une extrémité distale et une extrémité proximale, l'extrémité distale étant prévue en articulation au niveau de l'extrémité proximale du levier de commande, ledit levier d'actionnement présentant un nez s'étendant au-delà de l'articulation vers le levier de commande, - un basculeur, disposé en regard de ladite fenêtre, en articulation au niveau de la semelle, ledit basculeur étant apte à coopérer avec le levier de commande pour assurer le verrouillage du verrou lors du déplacement dudit levier d'actionnement dans le sens F, de verrouillage, ledit nez du levier d'actionnement étant apte à coopérer avec ledit basculeur pour assurer le déverrouillage du verrou lors du déplacement dudit levier d'actionnement dans le sens F2 de déverrouillage, - des moyens de rappel élastiques prenant appui sur la semelle agissant sur le basculeur.  The present invention relates for this purpose to a cremone, intended for the operation of opening and closing an opening, such as truck doors, trailer, container or other, comprising at least one lock provided at the corresponding frame, an actuating rod of the latch integral with the opening leaf is provided in rotation on the leaf and a system for controlling and locking the closure provided at the level of the leaf, characterized in that said control system and locking comprises: - a sole fixed on the sash, - a control lever of the actuating rod having a distal end and a proximal end, the distal end of the control lever being provided in articulation on said sole and secured to said actuating rod, said control lever having a window, - a lever for actuating the control lever of the actuating rod adapted to act in a lock in a ens F, or unlocking in another direction F2, having a distal end and a proximal end, the distal end being provided in articulation at the proximal end of the control lever, said actuating lever having a nose s extending beyond the articulation towards the control lever, a rocker arranged opposite said window, articulated at the level of the sole, said rocker being able to cooperate with the control lever to ensure the locking of the lock during the displacement of said actuating lever in the direction F, locking, said nose of the operating lever being adapted to cooperate with said rocker to ensure the unlocking of the lock during the movement of said actuating lever in the direction F2 of unlocking, - elastic return means bearing on the sole acting on the rocker.

La présente invention concerne aussi un système de commande 1 notamment conçu pour une crémone, destinée à la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que des portes de camion, remorque, conteneur ou autres, caractérisée par le fait qu'il comporte: - une semelle apte à être fixée sur un ouvrant, - un levier de commande apte à coopérer avec une tige d'actionnement de la crémone, présentant une extrémité distale et une extrémité proximale, l'extrémité distale du levier de commande étant prévue en articulation sur ladite semelle et apte à être assujettie à ladite tige d'actionnement, ledit levier de commande présentant une fenêtre, - un levier d'actionnement du levier de commande de la tige d'actionnement apte à agir en verrouillage dans un sens F, ou en déverrouillage dans un autre sens F2, présentant une extrémité distale étant prévue en articulation au niveau de l'extrémité proximale du levier de commande, ledit levier d'actionnement présentant un nez s'étendant audelà de l'articulation vers le levier de commande, - un basculeur, disposé en regard de ladite fenêtre, en articulation au niveau de la semelle, ledit basculeur étant apte à coopérer avec le levier de commande pour assurer le verrouillage de l'ouvrant lors du déplacement dudit levier d'actionnement dans le sens F,, ledit nez du levier d'actionnement étant apte à coopérer avec ledit basculeur pour assurer le déverrouillage de l'ouvrant lors du déplacement dudit levier d'actionnement dans le sens F2, - des moyens de rappel élastiques prenant appui sur la semelle agissant sur le basculeur.  The present invention also relates to a control system 1 in particular designed for a cremone, intended for the operation of opening and closing an opening, such as truck doors, trailer, container or other, characterized in that it comprises: - a soleplate adapted to be fixed on an opening, - a control lever adapted to cooperate with an actuating rod of the cremone, having a distal end and a proximal end, the distal end of the control lever being provided in articulation on said soleplate and adapted to be secured to said actuating rod, said control lever having a window, - a lever for actuating the control lever of the actuating rod adapted to act in one-way locking F, or unlocking in another direction F2, having a distal end being provided in articulation at the proximal end of the control lever, said actuating lever having a nose extending beyond the articulation towards the control lever, - a rocker, arranged opposite said window, articulated at the level of the sole, said rocker being able to cooperate with the control lever to ensure the locking of the opening during the displacement of said operating lever in the direction F ,, said nose of the operating lever being adapted to cooperate with said rocker to ensure the unlocking of the opening during the displacement of said operating lever in the direction F2, - elastic return means bearing on the sole acting on the rocker.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles.  The present invention also relates to the features which will emerge in the course of the description which will follow and which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

La présente description, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue de face représentant schématiquement les deux portes arrière d'un camion, selon un exemple 20 d'utilisation et de réalisation d'une crémone conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective de dessus du système de commande et de verrouillage ouvert , montrant les moyens de verrouillage interposés entre la semelle et le levier de commande, - la figure 3 est une vue de côté, selon la coupe III-III de la 25 figure 4 du système de commande et de verrouillage conforme à l'invention, - la figure 4 est une vue de dessus du système de commande et de verrouillage fermé selon la figure 2, - la figure 5 est une vue en perspective selon la figure 2 présentant une coupe partielle, - la figure 6 est une vue de côté d'un système de commande, tel qu'illustré à la figure 2, en position intermédiaire de verrouillage/déverrouillage.  The present description, given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view schematically showing the two rear doors of a truck According to an example of use and embodiment of a cremone according to the invention, - Figure 2 is a perspective view from above of the control system and open locking, showing the locking means interposed between the sole 3 is a side view, according to section III-III of FIG. 4 of the control and locking system according to the invention, FIG. 4 is a view from above of FIG. closed control and locking system according to FIG. 2; - FIG. 5 is a perspective view according to FIG. 2 having a partial section; FIG. 6 is a side view of a control system, as illustrated. in Figure 2, in an intermediate position locking / unlocking.

Comme représentée à la figure 1, la crémone, conforme à l'invention, comprend au moins un verrou 52, inférieur et/ou supérieur, relié par une tige d'actionnement 4 solidaire de la porte. Chaque verrou 52 est constitué d'un pêne, assujetti à ladite tige 4, coopérant avec une gâche fixe du dormant 51, 60.  As shown in Figure 1, the espagnolette according to the invention comprises at least one lock 52, lower and / or higher, connected by an actuating rod 4 secured to the door. Each latch 52 consists of a bolt, secured to said rod 4, cooperating with a fixed strike of the frame 51, 60.

Selon le présent exemple d'application, des crémones équipent notamment la face arrière 59 d'un camion, ou remorque ou conteneur. Ladite face arrière est constituée par exemple d'une porte comprenant deux battants 57, mobiles en rotation autour de montants verticaux 60 du dormant, ce dernier comprenant en outre une traverse inférieure et supérieure 51.  According to the present application example, cremones equip including the rear face 59 of a truck, or trailer or container. Said rear face consists for example of a door comprising two leaves 57, movable in rotation around vertical uprights 60 of the frame, the latter further comprising a lower and upper cross member 51.

Une crémone est prévue notamment, sur chacun des battants 57 et coopère avec ceux-ci, par exemple, par l'intermédiaire de brides 58, 15 fixées sur les battants.  A espagnolette is provided in particular on each of the wings 57 and cooperates with them, for example, by means of flanges 58, 15 fixed on the leaves.

Lesdits verrous inférieur et supérieur 52 se trouvent respectivement au niveau des traverses 51 supérieure et inférieure et se présentent chacun sous la forme d'une gâche assujettie, aux traverses 51 respectives, coopérant avec un pêne solidaire de la tige d'actionnement 4.  Said lower and upper locks 52 are respectively at the upper and lower crosspieces 51 and are each in the form of a striker secured to the respective crosspieces 51, cooperating with a bolt integral with the actuating rod 4.

Le système de commande et de verrouillage 1, tel qu'illustré en figure 2, est constitué d'une semelle 2, d'un levier de commande 6, d'un levier d'actionnement 5, d'un basculeur 7 et de moyens de rappel élastiques 9.  The control and locking system 1, as illustrated in FIG. 2, consists of a sole 2, a control lever 6, an actuating lever 5, a rocker 7 and means elastic return devices 9.

Le levier de commande 6 de la tige d'actionnement 4 présente une extrémité distale 53 et une extrémité proximale 54, l'extrémité distale 53 du levier de commande 6 étant prévue en articulation 3 sur ladite semelle 2 et assujettie à ladite tige d'actionnement 4. Ledit levier de commande 6 présente, en outre, une fenêtre 10. L'articulation du levier de commande à ladite semelle est constituée par la tige d'actionnement 4 en libre rotation à l'intérieur d'oreilles 3 de ladite semelle 2.  The control lever 6 of the actuating rod 4 has a distal end 53 and a proximal end 54, the distal end 53 of the control lever 6 being provided in articulation 3 on said sole 2 and secured to said actuating rod. 4. Said control lever 6 has, in addition, a window 10. The articulation of the control lever to said sole is constituted by the actuating rod 4 in free rotation within ears 3 of said sole 2 .

Le levier d'actionnement 5 du levier de commande 6, tel qu'illustré en perspective et en coupe à la figure 5, est apte à agir en verrouillage dans un sens F, ou en déverrouillage dans un autre sens F2. Il présente une extrémité distale 55 et une extrémité proximale 56, l'extrémité distale 55 du levier d'actionnement 5 étant prévue en articulation 15 au niveau de l'extrémité proximale 54 du levier de commande 6. Ledit levier d'actionnement 5 présente, en outre, un nez 26 s'étendant au-delà de l'articulation 15 vers le levier de commande 6.  The operating lever 5 of the control lever 6, as illustrated in perspective and in section in FIG. 5, is able to act in lock in a direction F, or in unlocking in another direction F2. It has a distal end 55 and a proximal end 56, the distal end 55 of the actuating lever 5 being provided in articulation 15 at the proximal end 54 of the control lever 6. Said actuating lever 5 has, in addition, a nose 26 extending beyond the hinge 15 to the control lever 6.

Le basculeur 7 est disposé en regard de la fenêtre 10, en articulation 20 au niveau de la semelle 2 fixée sur l'ouvrant. En outre, le basculeur est apte à coopérer avec le levier de commande 6 et ledit levier d'actionnement 5, notamment par l'intermédiaire des moyens de rappel élastiques 9, qui prennent appui sur ladite semelle 2 et qui agissent sur ledit basculeur 7.  The rocker 7 is arranged opposite the window 10, in articulation 20 at the level of the sole 2 fixed on the opening. In addition, the rocker is adapted to cooperate with the control lever 6 and said actuating lever 5, in particular by means of the elastic return means 9, which bear on said sole 2 and which act on said rocker 7.

Ledit basculeur 7 assure le verrouillage du verrou 52 lors du déplacement dudit levier d'actionnement 5 dans le sens dit F, de verrouillage en bloquant le levier de commande 6. Pour assurer le déverrouillage du verrou 52 lors du déplacement dudit levier d'actionnement 5 dans le sens F2 de déverrouillage, ledit nez 26 du levier d'actionnement est apte à coopérer avec le basculeur 7.  Said rocker 7 ensures the locking of the latch 52 during the displacement of said actuating lever 5 in the said direction F, locking by locking the control lever 6. To ensure the unlocking of the latch 52 during the displacement of said actuating lever 5 in the direction F2 of unlocking, said nose 26 of the actuating lever is able to cooperate with the rocker 7.

Selon un mode avantageux de la présente invention, le basculeur 7 comporte un becquet d'accrochage 23 et un talon 24. Ces éléments sont aptes à coopérer respectivement avec d'une part un rebord 30 de ladite fenêtre 10 du levier de commande 6, et d'autre part, avec ledit nez 26 du levier de commande 5.  According to an advantageous embodiment of the present invention, the rocker 7 comprises a latching spoiler 23 and a heel 24. These elements are able to cooperate respectively with on the one hand a flange 30 of said window 10 of the control lever 6, and on the other hand, with said nose 26 of the control lever 5.

Cette disposition permet d'appliquer, en verrouillage, le becquet d'accrochage 23 sur la fenêtre 10, ou autorise en déverrouillage, l'effacement du becquet d'accrochage dans ladite fenêtre 10 du levier de commande 6.  This arrangement makes it possible to lock the latching spoiler 23 on the window 10, or to unlock the latching spoiler in said window 10 of the control lever 6.

Tel qu'illustré en figure 3, le basculeur 7 comporte, d'une part, à sa partie supérieure, le becquet d'accrochage 23, sur le dos 22 duquel est susceptible d'être appliquée, en verrouillage, à l'encontre de moyens de rappel élastiques 9, une force de basculement s'exerçant par contact contre la zone inférieure 32 d'un rebord 30 de la fenêtre 10 qui est réalisé dans le levier de commande 6, et cela jusqu'à enclenchement du becquet 23 sur une zone supérieure 31 dudit rebord 30.  As shown in Figure 3, the rocker 7 comprises, on the one hand, at its upper part, the latching spoiler 23, on the back 22 of which may be applied, in lock, against elastic return means 9, a tilting force exerted by contact against the lower zone 32 of a rim 30 of the window 10 which is formed in the control lever 6, and this until the spoiler 23 is engaged on a upper zone 31 of said rim 30.

Cette opération de verrouillage s'effectue par l'intermédiaire du levier d'actionnement 5 après une rotation dans un sens FI de verrouillage, et sa mise en contact avec une butée 61, telle qu'illustrée en figure 6, constituée à l'extrémité proximale 54 du levier de commande 6, ramenant l'ensemble dans le prolongement l'un de l'autre.  This locking operation is effected by means of the operating lever 5 after a rotation in a locking direction FI, and bringing it into contact with a stop 61, as illustrated in FIG. 6, formed at the end proximal 54 of the control lever 6, bringing the assembly in the extension of one another.

Selon un mode de réalisation, le dos 22 du becquet 23 du basculeur 7, ainsi que la zone inférieure 32 du rebord 30 de la fenêtre 10 du levier de commande 6 présentent des portions de cylindre destinées à rouler l'une sur l'autre par contact, selon des génératrices transversales successives, à partir du moment où ledit becquet 23 échappe à la zone supérieure 31 du rebord 30, lors du déverrouillage et à partir du moment où la zone inférieure 32 du rebord 30 entre en contact avec le dos 22 du becquet 23 lors du verrouillage.  According to one embodiment, the back 22 of the spoiler 23 of the rocker 7, as well as the lower zone 32 of the rim 30 of the window 10 of the control lever 6 have cylinder portions intended to roll one on the other by contact, according to successive transverse generatrices, from the moment when said spoiler 23 escapes the upper zone 31 of the rim 30, during unlocking and from the moment when the lower zone 32 of the rim 30 comes into contact with the back 22 of the spoiler 23 when locking.

Le basculeur 7 comporte, d'autre part, à sa partie arrière le talon 24 sur la face supérieure 25 duquel est susceptible d'être appliquée en déverrouillage, également à l'encontre des moyens de rappel élastiques 9, une même force de basculement s'exerçant par rotation du levier d'actionnement 5 autour de son axe 15, agissant sur ledit talon 24 par contact de celui-ci contre une zone inférieure 27 du nez 26. Ladite rotation s'effectue dans un sens de déverrouillage F2 jusqu'à ce que le becquet 23 échappe à la zone supérieure 31 du rebord 30 de la fenêtre 10 du levier de commande 6 et glisse sous la zone inférieure 32 dudit rebord 30 pour soulever ledit levier de commande 6, sous l'effet des moyens de rappel élastiques 9, qui reprennent leur état initial.  The rocker 7 has, on the other hand, at its rear part the heel 24 on the upper face 25 of which may be applied in unlocking, also against the elastic return means 9, the same tilting force s by rotating the actuating lever 5 about its axis 15, acting on said heel 24 by contacting it against a lower zone 27 of the nose 26. Said rotation is effected in an unlocking direction F2 to the spoiler 23 escapes from the upper zone 31 of the rim 30 of the window 10 of the control lever 6 and slides under the lower zone 32 of said rim 30 to lift said control lever 6, under the effect of the elastic return means 9, which resume their initial state.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le nez 26, constituant l'extrémité du levier d'actionnement 5 formant levier, s'étendant au-delà de son axe d'articulation 15, ainsi que le talon 24 du basculeur 7, présentent des portions de cylindre destinées à rouler l'une sur l'autre par contact selon des génératrices transversales successives, à partir du moment où une levée du levier d'actionnement 5 est initiée, lors du déverrouillage, l'action en verrouillage se limitant à la mise en contact du nez 26 par sa partie inférieure 27 contre la face supérieure 25 du talon 24 du basculeur 7, sans mouvement relatif.  According to another characteristic of the invention, the nose 26 constituting the end of the lever actuating lever 5 extending beyond its hinge axis 15, as well as the heel 24 of the rocker 7, have cylinder portions intended to roll one on the other by contact along successive transverse generatrices, from the moment when a lifting of the operating lever 5 is initiated, during unlocking, the locking action being limited to contacting the nose 26 by its lower portion 27 against the upper face 25 of the heel 24 of the rocker 7, without relative movement.

Avantageusement, le talon 24 du basculeur 7 présente une zone plane 47 située entre son dos 22 et une portion de cylindre d'extrémité 48, de manière à conférer au levier d'actionnement 5 une position stable en verrouillage.  Advantageously, the heel 24 of the rocker 7 has a flat zone 47 located between its back 22 and an end cylinder portion 48, so as to give the actuating lever 5 a stable position in locking.

Par ailleurs, le basculeur 7 comporte des moyens de limitation de son débattement angulaire lors de l'action en verrouillage, qui sont notamment constitués par une proéminence constituant une butée 21 réalisée dans la même direction que son becquet 23 à l'avant de son axe d'articulation 20 et venant en appui en fin de verrouillage contre la semelle 2, sous l'action des moyens de rappel élastiques 9.  Furthermore, the rocker 7 comprises means for limiting its angular displacement during the locking action, which consist in particular of a prominence constituting a stop 21 made in the same direction as its spoiler 23 at the front of its axis. articulation 20 and bearing at the end of locking against the sole 2, under the action of the elastic return means 9.

Les moyens de rappel élastiques 9 du basculeur 7 sont notamment constitués par au moins un ressort en rotation autour de l'articulation 20 de la bascule 7, ledit ressort faisant appui de part et d'autre de l'articulation 20 sur la semelle 2 et sur la face supérieure de ladite proéminence de la bascule 7 à l'avant de l'articulation 20.  The elastic return means 9 of the rocker 7 are in particular constituted by at least one spring in rotation around the articulation 20 of the rocker 7, said spring bearing on either side of the hinge 20 on the sole 2 and on the upper face of said prominence of the rocker 7 at the front of the hinge 20.

Selon un mode de réalisation, le levier de commande 6 est muni d'un verrou 19 et d'un loquet 11. Ledit loquet vient en position fermée et en fin de verrouillage de la bascule 7 maintenir la butée 21 de la bascule 7 contre la semelle 2, en faisant contact avec un méplat 39 sur ladite proéminence de la bascule à l'avant de l'articulation 20.  According to one embodiment, the control lever 6 is provided with a latch 19 and a latch 11. Said latch comes to the closed position and at the end of latching the latch 7 maintain the stop 21 of the latch 7 against the latch sole 2, making contact with a flat 39 on said prominence of the rocker in front of the hinge 20.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la fenêtre 10, réalisée dans le levier de commande 6, est de structure telle à permettre la visualisation de la position du basculeur 7, constituant ainsi un témoin d'ouverture ou de fermeture de la porte selon qu'elle est déverrouillée ou verrouillée.  According to another characteristic of the invention, the window 10, made in the control lever 6, is of a structure such as to enable the position of the rocker 7 to be viewed, thus constituting a witness for opening or closing the door according to that it is unlocked or locked.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le levier d'actionnement 5 est muni de moyens de rappel élastiques 18, notamment un ressort utilisé en extension, s'étendant d'attaches 46 de la semelle 2 à des attaches 45 du levier d'actionnement 5.  According to another characteristic of the invention, the actuating lever 5 is provided with elastic return means 18, in particular a spring used in extension, extending from fasteners 46 of the sole 2 to fasteners 45 of the lever of the invention. actuation 5.

Afin de faciliter la préhension du levier d'actionnement 5, selon un mode de réalisation, celui-ci présente une fenêtre 40 formant une poignée.  In order to facilitate the gripping of the actuating lever 5, according to one embodiment, it has a window 40 forming a handle.

En plus du verrou 19, le système de commande et de verrouillage 1 comporte des moyens de condamnation du levier d'actionnement 5 en fermeture, c'est-à-dire en position de verrouillage.  In addition to the latch 19, the control and locking system 1 comprises means for locking the operating lever 5 in closing, that is to say in the locking position.

Ces moyens peuvent être constitués par un cadenas ou encore une barre métallique qui est engagé simultanément dans deux trous de passage 13 réalisés sur des oreilles 29 de la semelle 2 et d'autre part dans deux trous 14 réalisés à l'extrémité distale 55 du levier d'actionnement 5.  These means may be constituted by a padlock or a metal bar which is engaged simultaneously in two through holes 13 made on the ears 29 of the sole 2 and secondly in two holes 14 made at the distal end 55 of the lever actuator 5.

Selon un autre mode de réalisation, le système de commande et de verrouillage 1 présente un dispositif de témoin d'ouverture constitué d'une fourche perpendiculaire à ladite semelle 2 présentant deux flancs 8 dépassant du levier de commande 6, par deux ouvertures 12, en fin de verrouillage. L'extrémité des deux flancs 8 de ladite fourche présente deux trous 17 en vis-à-vis aptes à être traversés notamment par un fil plombé constituant un témoin d'ouverture. Ainsi, le système de commande et de verrouillage 1 ne peut être déverrouillé sans rompre ledit fil plombé.  According to another embodiment, the control and locking system 1 has an opening control device consisting of a fork perpendicular to said sole 2 having two sides 8 protruding from the control lever 6, by two openings 12, in end of lock. The end of the two sides 8 of said fork has two holes 17 vis-à-vis adapted to be traversed in particular by a leaded lead constituting an opening control. Thus, the control and locking system 1 can not be unlocked without breaking said leaded wire.

Selon un autre mode de réalisation, le levier de commande 6 présente un battant 37 en articulation 38 au niveau de l'extrémité distale 53 dudit levier de commande, muni de moyens de rappel élastiques 36. Ce battant 37 se referme sur ledit levier de commande 6 et protège notamment ledit verrou 19, et le témoin d'ouverture.  According to another embodiment, the control lever 6 has a flap 37 in articulation 38 at the distal end 53 of said control lever, provided with elastic return means 36. This flap 37 closes on said control lever 6 and in particular protects said latch 19, and the opening indicator.

La présente invention concerne également un système de commande et de verrouillage 1, notamment pour une crémone destinée à la fermeture et à l'ouverture d'un ouvrant.  The present invention also relates to a control and locking system 1, especially for a cremone for closing and opening an opening.

Le dispositif conforme à l'invention présente une semelle 2 apte à être fixée sur un ouvrant 50. Ainsi, la semelle 2 présente des moyens de fixation et peut notamment comporter des trous 16 aptes à coopérer avec un couple vis/écrou.  The device according to the invention has a sole 2 adapted to be fixed on an opening 50. Thus, the sole 2 has fastening means and may include in particular holes 16 adapted to cooperate with a screw / nut couple.

Le dispositif conforme à l'invention présente un levier de commande 6 apte à coopérer et être assujettie avec une tige d'actionnement 4 de la crémone. Ainsi, le dit levier de commande 6 présente des moyens pour être fixés à ladite tige d'actionnement 4.  The device according to the invention has a control lever 6 adapted to cooperate and be secured with an actuating rod 4 of the espagnolette. Thus, said control lever 6 has means for being fixed to said actuating rod 4.

Ledit levier de commande 6 peut notamment présenter un manchon 41 de section tubulaire au niveau de son extrémité distale 53 apte à recevoir ladite tige d'actionnement 4 et des moyens de fixation pour assujettir ledit levier 6 à ladite tige 4. Ces moyens de fixation peuvent notamment se présenter sous la forme de trous taraudés 28 aptes à coopérer avec des vis venant traverser la tige d'actionnement 4.  Said control lever 6 may in particular have a sleeve 41 of tubular section at its distal end 53 adapted to receive said actuating rod 4 and fastening means for securing said lever 6 to said rod 4. These fixing means may in particular, be in the form of tapped holes 28 adapted to cooperate with screws passing through the actuating rod 4.

Naturellement, d'autres modes de réalisation, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications ci-après.  Naturally, other embodiments, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the present invention as defined by the claims below.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Crémone, destinée à la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que des portes de camion, remorque, conteneur ou autres, comprenant au moins un verrou (52) prévu au niveau du dormant (51) correspondant, une tige d'actionnement (4) du verrou (52) solidaire de l'ouvrant (50) et prévue en rotation sur l'ouvrant (50) ainsi qu'un système de commande et de verrouillage (1) de la fermeture prévue au niveau de l'ouvrant (50), caractérisée par le fait que ledit système de commande et de verrouillage (1) comporte: - une semelle (2) fixée sur l'ouvrant (50), - un levier de commande (6) de la tige d'actionnement (4) présentant une extrémité distale (53) et une extrémité proximale (54), l'extrémité distale (53) du levier de commande (6) étant prévue en articulation (3) sur ladite semelle (2) et assujettie à ladite tige d'actionnement (4), ledit levier de commande (6) présentant une fenêtre (10), - un levier d'actionnement (5) du levier de commande (6) de la tige d'actionnement (4) apte à agir en verrouillage dans un sens FI ou en déverrouillage dans un autre sens F2, présentant une extrémité distale (55) et une extrémité proximale (56), l'extrémité distale (55) étant prévue en articulation (15) au niveau de l'extrémité proximale (54) du levier de commande (6), ledit levier d'actionnement (5) présentant un nez (26) s'étendant au-delà de l'articulation (15) vers le levier de commande (6), - un basculeur (7), disposé en regard de ladite fenêtre (10), en articulation (20) au niveau de la semelle (2), ledit basculeur (7) étant apte à coopérer avec le levier de commande (6) pour assurer le verrouillage du verrou 52) lors du déplacement dudit levier d'actionnement (5) dans ledit sens FI de verrouillage, ledit nez (26) du levier d'actionnement (5) étant apte à coopérer avec ledit basculeur (7) pour assurer le déverrouillage du verrou 52) lors du déplacement dudit levier d'actionnement (5) dans le sens F2 de déverrouillage, - des moyens de rappel élastiques (9) prenant appui sur la semelle (2) agissant sur le basculeur (7).  Cremone, intended for the operation of opening and closing an opening, such as truck doors, trailer, container or other, comprising at least one lock (52) provided at the corresponding frame (51), an actuating rod (4) of the latch (52) integral with the opening (50) and provided in rotation on the opening (50) and a control and locking system (1) of the closure provided for in level of the opening (50), characterized in that said control and locking system (1) comprises: - a sole (2) fixed on the opening (50), - a control lever (6) of the actuating rod (4) having a distal end (53) and a proximal end (54), the distal end (53) of the control lever (6) being provided in articulation (3) on said sole (2) and secured to said actuating rod (4), said control lever (6) having a window (10), - an operating lever (5) of the control lever (6) of the actuating rod (4) operable to interlock in one direction F1 or unlocking in another direction F2, having a distal end (55) and a proximal end (56), the distal end (55) being provided in articulation (15) at the proximal end (54) of the control lever (6), said actuating lever (5) having a nose (26) extending beyond the joint (15) towards the control lever (6), - a rocker (7) disposed opposite said window (10), in articulation (20) at the sole (2), said rocker (7) being adapted to cooperate with the control lever (6) for locking the latch 52) during the displacement of said operating lever (5) in said locking direction FI, said nose (26) of the operating lever (5) being adapted to cooperate with said rocker (7) for unlocking the latch 52) during movement of said actuating lever (5) in the unlocking direction F2 - Elastic return means (9) bearing on the sole (2) acting on the rocker (7). 2. Crémone, selon la revendication 1, dans laquelle le basculeur (7) comporte un becquet d'accrochage (23) et un talon (24) assujetti auxdits moyens de rappel élastique (9), aptes à coopérer respectivement avec le rebord (30) de ladite fenêtre (10) du levier de commande (6), et d'autre part avec ledit nez (26) du levier d'actionnement (5), afin d'appliquer, en verrouillage, le becquet d'accrochage (23) sur la fenêtre (10), ou d'autoriser en déverrouillage, l'effacement du becquet (23) d'accrochage dans ladite fenêtre (10) du levier de commande (6).  2. Cremone according to claim 1, wherein the rocker (7) comprises a latching spoiler (23) and a heel (24) secured to said elastic return means (9), adapted to cooperate respectively with the flange (30). ) of said window (10) of the control lever (6), and secondly with said nose (26) of the actuating lever (5), in order to apply, in locking, the latching spoiler (23). ) on the window (10), or to allow unlocking, erasing the spoiler (23) for attachment in said window (10) of the control lever (6). 3. Crémone, selon la revendication 2, dans laquelle le dos (22) du becquet (23) du basculeur (7), ainsi que la zone inférieure (32) du rebord (30) de la fenêtre (10) du levier de commande (6) présentent des portions de cylindre destinées à rouler l'une sur l'autre par contact, selon des génératrices transversales successives, à partir du moment où ledit becquet (23) échappe à la zone supérieure (31) du rebord (30), lors du déverrouillage et à partir du moment où la zone inférieure (32) du rebord (30) entre en contact avec le dos (22) du becquet (23) lors du verrouillage.  3. espagnolette according to claim 2, wherein the back (22) of the spoiler (23) of the rocker (7), and the lower zone (32) of the flange (30) of the window (10) of the control lever (6) have portions of a cylinder intended to roll over each other by contact, in successive transverse generatrices, from the moment when said spoiler (23) escapes from the upper zone (31) of the flange (30) , when unlocking and from the moment when the lower zone (32) of the flange (30) comes into contact with the spine (23) of the spoiler (23) during locking. 4. Crémone, selon la revendication 2, dans laquelle le nez (26) constituant l'extrémité du levier d'actionnement (5), s'étendant au-delà de son axe d'articulation (15), ainsi que le talon (24) du basculeur (7), présentent des portions de cylindre destinées à rouler l'une sur l'autre par contact selon des génératrices transversales successives, à partir du moment où une levée du levier d'actionnement (5) est initiée, lors du déverrouillage, l'action en verrouillage se limitant à la mise en contact du nez (26) du levier d'actionnement (5) contre la face supérieure (25) du talon (24) du basculeur (7), sans mouvement relatif.  4. Cremone according to claim 2, wherein the nose (26) constituting the end of the actuating lever (5), extending beyond its hinge axis (15), and the heel ( 24) of the rocker (7), have cylinder portions intended to roll one on the other by contact along successive transverse generatrices, from the moment when a lifting of the operating lever (5) is initiated, when unlocking, the locking action being limited to contacting the nose (26) of the actuating lever (5) against the upper face (25) of the heel (24) of the rocker (7), without relative movement. 5. Crémone, selon la revendication 2, dans laquelle le talon (24) du basculeur (7) présente une zone plane (47) située sur le dos (23) et une portion cylindrique à l'extrémité (48) de manière à constituer au levier d'actionnement (5), une position stable de verrouillage.  5. Cremone according to claim 2, wherein the heel (24) of the rocker (7) has a flat area (47) on the back (23) and a cylindrical portion at the end (48) so as to constitute at the operating lever (5), a stable locking position. 6. Crémone, selon l'une des revendications 2 à 5, dans laquelle le basculeur (7) comporte des moyens de limitation de son débattement angulaire lors de l'action en verrouillage, qui sont constitués par une proéminence constituant une butée (21) réalisée dans la même direction que son béquet (23), à l'avant de l'articulation (20) et venant en appui en fin de verrouillage contre la semelle (2), sous l'action des moyens de rappel élastique (9).  6. Cremone according to one of claims 2 to 5, wherein the rocker (7) comprises means for limiting its angular displacement during the locking action, which consist of a prominence forming a stop (21). carried out in the same direction as its spoiler (23), at the front of the articulation (20) and bearing at the end of locking against the sole (2), under the action of the elastic return means (9) . 7. Crémone, selon la revendication 6, dans laquelle le levier de commande (6) est muni d'un verrou (19) et d'un loquet (11), ledit loquet venant, en position fermée, et en fin de verrouillage de la bascule (7), maintenir la butée (21) de la bascule (7) contre la semelle (2), en faisant contact avec un méplat (39) sur ladite proéminence de la bascule à l'avant de l'articulation (20).  7. Cremone according to claim 6, wherein the control lever (6) is provided with a latch (19) and a latch (11), said latch coming, in the closed position, and at the end of locking of the rocker (7), hold the stop (21) of the rocker (7) against the sole (2), making contact with a flat (39) on said prominence of the rocker at the front of the hinge (20). ). 8. Crémone, selon l'une des revendications 6 et 7, dans laquelle les moyens élastiques (9) du basculeur (7) sont constitués par au moins un ressort en rotation autour de l'articulation (20) de la bascule (7), ledit ressort faisant appui de part et d'autre de l'articulation (20) sur la semelle (2) et sur la face supérieure de la dite proéminence de la bascule (7) à l'avant de l'articulation (20).  8. Cremone according to one of claims 6 and 7, wherein the resilient means (9) of the rocker (7) are constituted by at least one spring in rotation around the articulation (20) of the rocker (7) , said spring bearing on both sides of the articulation (20) on the sole (2) and on the upper face of the said prominence of the rocker (7) in front of the articulation (20) . 9. Crémone, selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la fenêtre (10) réalisée dans le levier de commande (6) est de dimension telle à permettre la visualisation de la position de la bascule (7) constituant ainsi un témoin d'ouverture de porte.  9. Cremone according to one of the preceding claims, wherein the window (10) formed in the control lever (6) is of such size as to allow the display of the position of the rocker (7) thus constituting a control of 'door opening. 10. Crémone, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier d'actionnement (5) est muni de moyens de rappel élastiques (18), notamment un ressort utilisé en extension, s'étendant d'attaches (46) de la semelle (2) à des attaches (45) du levier d'actionnement (5).  10. Cremone according to claim 1, characterized in that the actuating lever (5) is provided with elastic return means (18), in particular a spring used in extension, extending from fasteners (46) of the sole (2) to fasteners (45) of the actuating lever (5). 11. Crémone, selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un battant (37) en articulation (38) au niveau de l'extrémité distale (53) du levier de commande (6), munie de moyens de rappel élastique (36) se referme sur ledit levier de commande (6).  11. Cremone according to claim 1, characterized in that a flap (37) hinge (38) at the distal end (53) of the control lever (6), provided with elastic return means (36) ) closes on said control lever (6). 12. Crémone, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le levier d'actionnement (5) présente une fenêtre (40) formant une poignée.  12. Cremone according to claim 1, characterized in that the actuating lever (5) has a window (40) forming a handle. 13. Système de commande et de verrouillage, notamment conçu pour une crémone selon la revendication 1, destinée à la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant, tel que des portes de camion, remorque, conteneur ou autres, comprenant au moins un verrou (52) prévu au niveau du dormant (51) correspondant, une tige d'actionnement (4) du verrou (52) solidaire de l'ouvrant (50) et prévue en rotation sur l'ouvrant (50) ainsi qu'un système de commande et de verrouillage (1) de la fermeture prévue au niveau de l'ouvrant (50), caractérisée par le fait qu'il comporte: - une semelle (2) apte à être fixée sur un ouvrant (50), - un levier de commande (6) apte à coopérer avec une tige d'actionnement (4) de la crémone présentant une extrémité distale (53) et une extrémité proximale (54), l'extrémité distale (53) du levier de commande (6) étant prévue en articulation (3) sur ladite semelle (2) et apte à être assujettie à ladite tige d'actionnement (4), ledit levier de commande (6) présentant une fenêtre (10), - un levier d'actionnement (5) du levier de commande (6) de la tige d'actionnement (4) apte à agir en verrouillage dans un sens FI ou en déverrouillage dans un autre sens F2, présentant une extrémité distale (55) et une extrémité proximale (56), l'extrémité distale (55) étant prévue en articulation (15) au niveau de l'extrémité proximale (54) du levier de commande (6), ledit levier d'actionnement (5) présentant un nez (26) s'étendant au-delà de l'articulation (15) vers le levier de commande (6), - un basculeur (7), disposé en regard de ladite fenêtre (10), en articulation (20) au niveau de la semelle (2), ledit basculeur (7) étant apte à coopérer avec le levier de commande (6) pour assurer le verrouillage de l'ouvrant lors du déplacement dudit levier d'actionnement (5) dans ledit sens FI, ledit nez (26) du levier d'actionnement (5) étant apte à coopérer avec ledit basculeur (7) pour assurer le déverrouillage de l'ouvrant lors du déplacement dudit levier d'actionnement (5) dans le sens F2, - des moyens de rappel élastiques (9) prenant appui sur la semelle (2) agissant sur le basculeur (7).  13. A control and locking system, in particular designed for a cremone according to claim 1, for the operation of opening and closing an opening, such as truck doors, trailer, container or other, comprising at least a lock (52) provided at the frame (51) corresponding, an actuating rod (4) of the lock (52) integral with the leaf (50) and provided in rotation on the leaf (50) and a control and locking system (1) for the closure provided at the sash (50), characterized in that it comprises: - a sole (2) adapted to be fixed on an opening (50), - a control lever (6) adapted to cooperate with an actuating rod (4) of the espagnolette having a distal end (53) and a proximal end (54), the distal end (53) of the control lever ( 6) being provided in articulation (3) on said sole (2) and adapted to be secured to said actuating rod (4), said lever control unit (6) having a window (10), - an actuating lever (5) of the control lever (6) of the actuating rod (4) operable to lock in an IF direction or to unlock in another direction F2, having a distal end (55) and a proximal end (56), the distal end (55) being provided in articulation (15) at the proximal end (54) of the control lever (6); ), said actuating lever (5) having a nose (26) extending beyond the articulation (15) towards the control lever (6), - a rocker (7) disposed opposite said window (10), hinged (20) at the sole (2), said rocker (7) being adapted to cooperate with the control lever (6) to ensure the locking of the sash when moving said lever actuating (5) in said FI direction, said nose (26) of the operating lever (5) being adapted to cooperate with said rocker (7) to ensure the unlocking of the opening during the displacement of said actuating lever (5) in the direction F2, - resilient return means (9) bearing on the sole (2) acting on the rocker (7).