FR2927932A1

FR2927932A1 - Roller blind arrangement for window opening in wall, has roller blind including flange that is partially positioned above and vertical to upper edge of panel at exception of valve positioned vertical to opening of trap door of caisson

Info

Publication number: FR2927932A1
Application number: FR0801087A
Authority: FR
Inventors: Florent Kimpe; Ludovic Doyennette
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2008-02-27
Filing date: 2008-02-27
Publication date: 2009-08-28
Anticipated expiration: 2028-02-27
Also published as: FR2927932B1

Abstract

The arrangement (1) has a roller blind including flanges (9) that are internal to a tunnel caisson (3), and including a rolling axle (4) provided between the flanges, where the caisson defines a housing for a roller blind mechanism. The flanges have fixation units (10) for fixing the axle. Each unit has a vertically actuating slide valve (11) that permits locking/unlocking of the axle. Each flange is partially positioned above and is positioned vertical to an upper edge of one of wall panels (7) at the exception of the valve positioned vertical to an opening of a trap door (8) of the caisson.

Description

L'invention concerne un agencement de volet roulant, plus particulièrement lorsque le mécanisme du volet roulant est reçu dans un caisson tunnel, au-dessus de l'ouverture destinée à être fermée par le volet roulant, telle que notamment ouverture de fenêtre. The invention relates to a rolling shutter arrangement, more particularly when the rolling shutter mechanism is received in a tunnel box, above the opening intended to be closed by the shutter, such as in particular window opening.

Dans le domaine du volet roulant, on connaît le montage de volet roulant dit caisson tunnel pour lequel l'intégration du mécanisme du volet roulant a été pris en compte lors de la conception. Dans ce montage, un caisson tunnel est intégré directement dans la maçonnerie, au-dessus de l'ouverture, telle que notamment celle d'une fenêtre, sous le linteau. Généralement, ce caisson est noyé dans le béton. Bien souvent, il se compose d'un profilé en U inversé et de flasques avec des talons. Les talons de ces flasques reposent sur les chants supérieurs des pans de mur, de part et d'autre de l'ouverture. Aujourd'hui, l'axe d'enroulement du volet roulant est fixé aux flasques du caisson tunnel. A cet effet, il existe sur le marché divers organes de liaison spécifiques au concepteur des flasques, permettant de fixer de manière amovible l'axe d'enroulement. Lors de la première mise en place du mécanisme dans le caisson tunnel ou encore en cas de maintenance, il est ainsi nécessaire d'accéder aux organes de liaison des flasques pour verrouiller ou déverrouiller l'axe d'enroulement. A cet effet, le caisson tunnel présente une trappe de visite inférieure. Toutefois, la longueur de l'ouverture de la trappe de visite est limitée par la largeur de l'ouverture de la fenêtre alors que les flasques du caisson se trouvent en retrait latéralement. Le verrouillage ou le déverrouillage de l'axe d'enroulement aux flasques est ainsi mal aisé. In the field of shutters, it is known to install a roller shutter, a tunnel box for which the integration of the rolling shutter mechanism has been taken into account during the design. In this arrangement, a tunnel box is integrated directly into the masonry, above the opening, such as in particular that of a window, under the lintel. Generally, this box is embedded in the concrete. Often, it consists of an inverted U-shaped profile and flanges with heels. The heels of these flanges rest on the upper edges of the walls, on both sides of the opening. Today, the winding axis of the shutter is attached to the flanges of the tunnel box. For this purpose, there are on the market various connection members specific to the designer of the flanges, for detachably fixing the winding axis. During the first installation of the mechanism in the tunnel box or in case of maintenance, it is thus necessary to access the connecting members of the flanges to lock or unlock the winding axis. For this purpose, the tunnel box has a lower inspection hatch. However, the length of the opening of the inspection hatch is limited by the width of the opening of the window while the flanges of the box are recessed laterally. Locking or unlocking the winding shaft to the flanges is thus difficult.

Le but de la présente invention vise à pallier les inconvénients précités en proposant un agencement pour volet roulant pour lequel la mise en place ou la maintenance du mécanisme dans le caisson tunnel est facilitée. Un autre but de l'invention est de proposer un volet roulant assurant un bon positionnement de l'axe d'enroulement par rapport aux coulisses. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un agencement de volet roulant, destiné à fermer une ouverture dans un mur, comportant un caisson tunnel intégré dans la maçonnerie, sous le linteau, définissant un logement pour le mécanisme de volet roulant, ledit volet roulant comportant au moins un axe d'enroulement autour duquel s'enroule un tablier et des coulisses, ledit caisson tunnel étant assujetti aux deux pans de mur de part et d'autre de l'ouverture, et présentant une trappe de visite. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by providing an arrangement for roller shutter for which the establishment or maintenance of the mechanism in the tunnel box is facilitated. Another object of the invention is to provide a roller shutter ensuring a good positioning of the winding axis relative to the wings. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the description which follows, which is given for information only and which is not intended to limit it. The invention relates to a rolling shutter arrangement, intended to close an opening in a wall, comprising a tunnel box integrated in the masonry, under the lintel, defining a housing for the rolling shutter mechanism, said shutter comprising at least one axis. winding around which wraps an apron and slides, said tunnel box being secured to the two walls on either side of the opening, and having a trap door.

Selon l'invention, le volet roulant comporte des joues, internes au caisson tunnel, entre lesquelles est prévu l'axe d'enroulement, lesdites joues présentant des moyens de fixation dudit axe d'enroulement, et dans lequel les moyens de fixation dudit axe d'enroulement comportent, pour chaque joue, un tiroir à actionnement vertical, permettant le verrouillage ou déverrouillage dudit axe d'enroulement, lesdites joues étant en chevauchement par rapport aux pans de mur, chacune des joues étant partiellement positionnée au-dessus et à l'aplomb du chant supérieur de l'un des pans de mur, à l'exception du tiroir qui est positionné à l'aplomb de l'ouverture de la trappe de visite dudit caisson tunnel. According to the invention, the shutter comprises cheeks, internal to the tunnel box, between which is provided the winding axis, said cheeks having fastening means of said winding axis, and wherein the fixing means of said axis winding comprises, for each cheek, a vertically actuated drawer, allowing the locking or unlocking of said winding axis, said cheeks being overlapped with respect to the wall sections, each of the cheeks being partially positioned above and perpendicular to the upper edge of one of the wall sections, with the exception of the drawer which is positioned vertically above the opening of the inspection hatch of said tunnel box.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue selon une coupe verticale d'agencement conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 2 est une vue de dessous du caisson tunnel tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 3a est une vue schématique au niveau de l'extrémité gauche du caisson tunnel tel qu'illustré à la figure 1, le tiroir dans sa position verrouillée, - la figure 3b est une vue de l'extrémité gauche du caisson telle qu'illustrée à la figure 3a, le tiroir dans sa position déverrouillée, - la figure 4 est une vue d'une joue d'un agencement conforme à l'invention selon un mode de réalisation, le tiroir en position de verrouillage, - la figure 5 est une vue de la joue telle qu'illustrée à la figure 4, désassemblée de la coulisse, le tiroir en position déverrouillée, une patte rétractile de la joue en position escamotée, - la figure 6 est une vue d'une joue, désassemblée de la coulisse, une patte rétractile en position déployée, le tiroir en position déverrouillée. L'invention concerne un agencement 1 de volet roulant, destiné à fermer une ouverture 2 dans un mur notamment de fenêtre. L'agencement 1 comporte un caisson tunnel 3 intégré dans la maçonnerie sous le linteau. Ce caisson tunnel peut être notamment constitué par un profilé en U inversé fermé par des flasques. II définit un logement pour le mécanisme de volet roulant. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings, of which: FIG. 1 is a view in vertical cross-section of an arrangement according to the invention according to one embodiment, FIG. is a bottom view of the tunnel box as shown in FIG. 1; FIG. 3a is a schematic view at the left end of the tunnel box as shown in FIG. 1, the drawer in its locked position; FIG. 3b is a view of the left end of the box as illustrated in FIG. 3a, the drawer in its unlocked position; FIG. 4 is a view of a cheek of an arrangement in accordance with FIG. invention according to one embodiment, the drawer in the locking position, - Figure 5 is a view of the cheek as shown in Figure 4, disassembled from the slide, the drawer in the unlocked position, a retractable tab of the cheek in retracted position, - the figure 6 is a view of a cheek, disassembled from the slide, a retractable tab in the deployed position, the drawer in the unlocked position. The invention relates to an arrangement 1 of roller shutter, intended to close an opening 2 in a wall including window. The arrangement 1 comprises a tunnel box 3 integrated in the masonry under the lintel. This tunnel box may in particular be constituted by an inverted U-shaped section closed by flanges. It defines a housing for the shutter mechanism.

Le volet roulant comporte au moins un axe d'enroulement 4 autour duquel s'enroule un tablier 5, et des coulisses 6. Le caisson tunnel 3 est assujetti aux deux pans de mur 7, de part et d'autre de l'ouverture 2. A cet effet, le caisson tunnel peut comporter des flasques 32 présentant chacune un talon 33 venant en appui sur les chants supérieurs des murs 7, de part et d'autre de l'ouverture 2. Afin de permettre la mise en place du mécanisme de volet roulant ou sa maintenance, le caisson tunnel présente une trappe de visite 8 notamment constituée par une ouverture inférieure et une sous-face. Selon l'invention, le volet roulant comporte des joues 9, internes au caisson tunnel 3, entre lesquelles est prévu l'axe d'enroulement 4. Lesdites joues 9 présentent à cet effet des moyens de fixation 10 dudit axe d'enroulement 4. Ces moyens de fixation 10 comportent, pour chaque joue 9, un tiroir 11 à actionnement vertical. Ce tiroir 11 permet le verrouillage ou le déverrouillage dudit axe d'enroulement 4. Selon l'invention, lesdites joues 9 sont en chevauchement par rapport aux pans de mur 7, chacune desdites joues 9 étant partiellement positionnées au-dessus et à l'aplomb du chant supérieur de l'un des pans de mur 7, à l'exception dudit tiroir 11 qui est positionné à l'aplomb de l'ouverture de_la trappe de visite 8 du caisson tunnel 3. The shutter has at least one winding axis 4 around which wraps an apron 5, and slides 6. The tunnel box 3 is secured to the two wall sections 7, on either side of the opening 2 To this end, the tunnel box may comprise flanges 32 each having a heel 33 resting on the upper edges of the walls 7, on either side of the opening 2. In order to allow the installation of the mechanism shutter or its maintenance, the tunnel box has a inspection hatch 8 including a lower opening and an underside. According to the invention, the shutter comprises cheeks 9, internal to the tunnel box 3, between which is provided the winding axis 4. Said cheeks 9 have for this purpose fastening means 10 of said winding axis 4. These fixing means 10 comprise, for each cheek 9, a drawer 11 with vertical actuation. This drawer 11 allows locking or unlocking said winding shaft 4. According to the invention, said cheeks 9 are overlapped with respect to the wall sections 7, each of said cheeks 9 being partially positioned above and in line with each other. the upper edge of one of the wall sections 7, with the exception of said drawer 11 which is positioned vertically above the opening of the inspection flap 8 of the tunnel box 3.

Ainsi selon l'invention, le tiroir 11 est directement et aisément accessible à partir de l'ouverture de la trappe de visite 8. Selon les exemples illustrés, à cet effet, le tiroir 11 peut présenter une aile de préhension 40, notamment perpendiculaire au plan du tiroir 11, notamment muni d'une encoche 41 pour faciliter la prise de l'aile avec les doigts. Thus according to the invention, the drawer 11 is directly and easily accessible from the opening of the inspection door 8. According to the examples illustrated, for this purpose, the drawer 11 may have a gripping wing 40, in particular perpendicular to the plan of the drawer 11, in particular provided with a notch 41 to facilitate the grip of the wing with the fingers.

Selon le mode de réalisation illustré notamment aux figures 1 et 3a, le caisson tunnel 3 peut comporter un profil 31 en U inversé, d'une part ainsi que des flasques 32 avec des talons 33, d'autre part. Le talon 33 des flasques permet au caisson tunnel notamment de reposer sur le chant supérieur des murs 7. Selon l'exemple illustré, chaque flasque 32 repose sur le chant supérieur de l'un des pans de mur 7 par l'intermédiaire de son talon 33, tandis que les joues 9 du volet roulant reposent à leur tour chacune sur l'un des talons 33. Lesdites joues 9 pourront être fixées par tout moyen approprié, vis, moyens de clippage ou autres directement au caisson tunnel (non illustré). According to the embodiment illustrated in particular in Figures 1 and 3a, the tunnel chamber 3 may comprise an inverted U profile 31, on the one hand and flanges 32 with heels 33, on the other hand. The heel 33 of the flanges allows the tunnel well in particular to rest on the upper edge of the walls 7. According to the illustrated example, each flange 32 rests on the upper edge of one of the wall sections 7 via its heel 33, while the cheeks 9 of the roller shutter in turn each rest on one of the heels 33. Said cheeks 9 may be fixed by any suitable means, screws, clipping means or other directly to the tunnel box (not shown).

Alternativement ou additionnellement, chacune des joues 9 pourra présenter des moyens 19 assurant leur liaison aux coulisses 6 du volet roulant. Selon les exemples, ces moyens 19 peuvent être constitués par des pattes desdites joues. Ces pattes peuvent être avantageusement des pattes rétractiles 20, les joues 9 présentant des moyens pour bloquer lesdites pattes dans leur position déployée. Les pattes rétractiles 20 sont reçues à coulissement dans des logements 21 de ladite joue. Selon l'exemple illustré, la joue peut présenter deux logements 21 afin de pouvoir être indifféremment une joue droite ou gauche. Les moyens pour bloquer la patte rétractile 20 dans sa position rétractile peuvent être constitués par un clip 22 de la joue apte à coopérer avec un alésage de la patte rétractile 20 lorsque déployée. Alternatively or additionally, each of the cheeks 9 may have means 19 ensuring their connection to the wings 6 of the roller shutter. According to the examples, these means 19 may consist of legs of said cheeks. These tabs can be advantageously retractable tabs 20, the cheeks 9 having means for locking said tabs in their deployed position. The retractable tabs 20 are slidably received in housings 21 of said cheek. According to the illustrated example, the cheek may have two housings 21 in order to be indifferently a right or left cheek. The means for locking the retractable tab 20 in its retractile position may be constituted by a clip 22 of the cheek adapted to cooperate with a bore of the retractable tab 20 when deployed.

Selon un mode de réalisation, chacune des joues 9 peut présenter une interface 12 apte à être reçue de manière amovible dans une réservation 13 de la joue 9. Cette interface 13 peut notamment être changée afin d'adapter la joue à une manoeuvre spécifique ou encore un embout de tambour d'enroulement spécifique. Cette interface 12 est reçue de manière amovible dans une réservation 13 de la joue 9. Selon cet exemple, le tiroir 11 assure le verrouillage ou le déverrouillage de ladite interface 12 dans la réservation 13. Selon un mode de réalisation, la joue 9 peut présenter un détrompeur 14 pour assurer le bon positionnement de l'interface 12 par rapport à la joue 9. L'interface 12 peut prendre notamment la forme d'un disque 16, le chant périphérique du disque 16, d'une part et les chants intérieurs du tiroir 11 et du corps de la joue 9, d'autre part, peuvent présenter des moyens d'enchevêtrement aptes à coopérer mutuellement afin d'assurer le blocage en translation et en rotation de ladite interface par rapport à la joue 9. Selon l'exemple illustré, ces moyens d'enchevêtrement peuvent être constitués par des renfoncements angulaires 17 du disque 16 débouchant sur le pourtour de ladite interface 12, ainsi que par des saillies complémentaires 18 sur le chant intérieur du tiroir 11 et du corps de la joue 9. According to one embodiment, each of the cheeks 9 may have an interface 12 adapted to be removably received in a reservation 13 of the cheek 9. This interface 13 may in particular be changed in order to adapt the cheek to a specific maneuver or a specific winding drum tip. This interface 12 is removably received in a reservation 13 of the cheek 9. According to this example, the drawer 11 ensures the locking or unlocking of said interface 12 in the reservation 13. According to one embodiment, the cheek 9 can present a key 14 to ensure the correct positioning of the interface 12 relative to the cheek 9. The interface 12 may take the form in particular of a disc 16, the peripheral edge of the disc 16, on the one hand and the inner songs of the slide 11 and the body of the cheek 9, on the other hand, may have entangling means capable of mutually cooperating to ensure the locking in translation and in rotation of said interface with respect to the cheek 9. According to illustrated example, these entanglement means may be constituted by angular recesses 17 of the disc 16 opening on the periphery of said interface 12, as well as by complementary projections 18 on the inner edge of the go 11 and the body of the cheek 9.

Selon cet exemple, le tiroir 11 constitue au moins partiellement la paroi de la joue 9, au moins inférieurement. Nous décrivons maintenant en détail la joue illustrée aux figures 4 à 6. Cette joue 9 est constituée d'un corps de joue 90, d'une interface 12, d'un tiroir 11, d'une patte rétractile 20 et d'un guide-lame amovible 22. According to this example, the drawer 11 is at least partially the wall of the cheek 9, at least less. We now describe in detail the cheek illustrated in Figures 4 to 6. This cheek 9 consists of a cheek body 90, an interface 12, a drawer 11, a retractable tab 20 and a guide removable blade 22.

Le corps de joue 90 et le tiroir 11 sont agencés de telle façon que ledit corps de joue 90 peut reposer sur les talons 33 des flasques 32, dans le caisson tunnel, alors que le tiroir 11, situé à l'aplomb de la trappe de visite, peut être actionné à la descente au-travers de l'ouverture de trappe, telle qu'illustrée à la figure 3. The cheek body 90 and the drawer 11 are arranged in such a way that said cheek body 90 can rest on the heels 33 of the flanges 32, in the tunnel box, while the drawer 11, located in line with the hatch visit, can be operated while descending through the hatch opening, as shown in Figure 3.

Le corps de la joue 90 présente une large fenêtre interne constituant, d'une part, une réservation 13 pour l'interface 12, et d'autre part, une réservation pour le tiroir 11. Le tiroir présente notamment deux rainures de guidage parallèles aptes à coulisser chacune respectivement avec les arêtes du corps de joue 90. Le tiroir 11 présente une aile de préhension 40 avec une encoche 41. The body of the cheek 90 has a large internal window constituting, on the one hand, a reservation 13 for the interface 12, and on the other hand, a reservation for the drawer 11. The drawer has in particular two parallel guide grooves suitable for each sliding respectively with the edges of the cheek body 90. The drawer 11 has a gripping wing 40 with a notch 41.

Cette aile de préhension 40 est de dimension suffisante pour servir de butée, apte à coopérer avec notamment le talon 33 aux flasques pour limiter la cause de déverouillage du tiroir 11, évitant ainsi que le tiroir 11 ne s'échappe de sa réservation, tout en autorisant la sortie de l'interface 12. La position en butée de l'aile 40 est illustrée à la figure 3b. This gripping wing 40 is of sufficient size to serve as a stop, capable of cooperating with in particular the heel 33 to the flanges to limit the unlocking cause of the drawer 11, thus avoiding that the drawer 11 escapes from its reservation, while allowing the output of the interface 12. The abutment position of the flange 40 is illustrated in Figure 3b.

De chaque côté de la fenêtre, la joue présente un logement 21 pour une patte rétractile 20, constituant ainsi indifféremment une joue droite ou gauche. Cette patte rétractile 21 peut coulisser d'une position escamotée dans laquelle elle est entrée dans le corps de la joue notamment telle qu'illustrée à la figure 5, vers une position déployée dans laquelle elle fait saillie par rapport à la joue. Dans chacune des deux positions, un ergot élastique 22 peut engager respectivement avec deux alésages de la patte rétractile 20, afin de bloquer ladite patte rétractile dans sa position escamotée ou dans sa position déployée. Cette patte rétractile 21 est destinée à engager dans un logement longitudinal 30 d'une coulisse 6. On each side of the window, the cheek has a housing 21 for a retractable tab 20, thus constituting indifferently a right or left cheek. This retractable lug 21 can slide from a retracted position into which it has entered the body of the cheek, particularly as illustrated in FIG. 5, towards an extended position in which it protrudes with respect to the cheek. In each of the two positions, an elastic lug 22 can respectively engage with two bores of the retractable lug 20 to lock said retractable lug in its retracted position or in its extended position. This retractable tab 21 is intended to engage in a longitudinal housing 30 of a slide 6.

Afin d'actionner la patte, une lumière 23 de la joue peut notamment être prévue pour passer la tête d'un outil. Le guide-lame amovible 22 peut notamment présenter deux lèvres afin de guider les lames du tablier à l'entrée de la coulisse 6. L'interface 12 prend la forme d'un disque 16 avec en son centre une conformation femelle munie de deux clips. De chaque côté du disque, l'interface 12 présente des renfoncements angulaires 17 sur sa périphérie. Ces renfoncements coopèrent, dans la position de verrouillage du tiroir, avec des saillies complémentaires 18, prévues selon deux rangées parallèles, sur le chant intérieur du tiroir 1'1 ainsi que sur le chant intérieur du corps de la joue 9. In order to actuate the tab, a light 23 of the cheek may in particular be provided to pass the head of a tool. The removable blade guide 22 may in particular have two lips for guiding the blades of the apron to the entrance of the slide 6. The interface 12 takes the form of a disc 16 with a female conformation with two clips at its center . On each side of the disk, the interface 12 has angular recesses 17 on its periphery. These recesses cooperate, in the locking position of the drawer, with complementary projections 18, provided in two parallel rows, on the inner edge of the drawer 1'1 as well as on the inner edge of the body of the cheek 9.

Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. Naturally, other embodiments could have been envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims below.

Claims

REVENDICATIONS

1. Agencement (1) de volet roulant, destiné à fermer une ouverture (2) dans un mur, comportant un caisson tunnel (3) intégré dans la maçonnerie, sous le linteau, définissant un logement pour le mécanisme de volet roulant, ledit volet roulant comportant au moins un axe d'enroulement (4) autour duquel s'enroule un tablier (5), et des coulisses (6), ledit caisson tunnel (3) étant assujetti aux deux pans de mur (7), de part et d'autre de ladite ouverture (2), et présentant une trappe de visite (8), caractérisé en ce que le volet roulant comporte des joues (9), internes audit caisson tunnel (3), entre lesquelles est prévu l'axe d'enroulement (4), lesdites joues (9) présentant des moyens de fixation (10) dudit axe d'enroulement (4), et dans lequel les moyens de fixation dudit axe d'enroulement comportent pour chaque joue (9) un tiroir (11) à actionnement vertical, permettant le verrouillage ou déverrouillage dudit axe d'enroulement (4), lesdites joues (9) étant en chevauchement par rapport aux pans de mur (7), chacune desdites joues (9) étant partiellement positionnée au-dessus et à l'aplomb du chant supérieur de l'un des pans de mur (7) à l'exception dudit tiroir (11), qui est positionné à l'aplomb de l'ouverture de la trappe de visite (8) dudit caisson tunnel (3). 1. Arrangement (1) shutter, intended to close an opening (2) in a wall, comprising a tunnel box (3) integrated in the masonry, under the lintel, defining a housing for the shutter mechanism, said shutter roller comprising at least one winding axis (4) around which wraps an apron (5), and slides (6), said tunnel box (3) being secured to the two wall sections (7), from other of said opening (2), and having a manhole (8), characterized in that the roller shutter comprises cheeks (9), internal said tunnel box (3), between which is provided the axis d winding (4), said cheeks (9) having fastening means (10) of said winding shaft (4), and wherein the fastening means of said winding shaft comprise for each cheek (9) a drawer ( 11) with vertical actuation, allowing locking or unlocking of said winding shaft (4), said cheeks (9) being in overlap relative to the wall panels (7), each of said cheeks (9) being partially positioned above and in line with the upper edge of one of the wall panels (7) with the exception of said drawer (11). ), which is positioned vertically above the opening of the inspection hatch (8) of said tunnel box (3).

2. Agencement selon la revendication 1, dans lequel ledit caisson tunnel (3) comporte un profilé (31) en U inversé, d'une part, ainsi que des flasques (32) présentant chacune un talon (33) d'autre part, chacun desdits flasques (32) reposant sur le chant supérieur de l'un des pans de mur (7) par l'intermédiaire de son talon (33) et dans lequel lesdites joues (9) dudit volet roulant reposent sur lesdits talons (33). 2. Arrangement according to claim 1, wherein said tunnel box (3) comprises an inverted U-profile (31), on the one hand, and flanges (32) each having a heel (33) on the other hand, each of said flanges (32) resting on the upper edge of one of the wall sections (7) via its heel (33) and wherein said flanges (9) of said shutter rest on said heels (33) .

3. Agencement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chacune des joues (9) présente une interface (12) apte à être reçue de manière amovible dans une réservation (13) de ladite joue (9), ledit tiroir (11) assurant le verrouillage ou le déverrouillage de ladite interface (12) dans ladite réservation (13). 3. Arrangement according to claim 1 or 2, wherein each of the cheeks (9) has an interface (12) adapted to be removably received in a reservation (13) of said cheek (9), said drawer (11) assuring locking or unlocking said interface (12) in said reservation (13).

4. Agencement selon la revendication 3, dans lequel la joue (9) présente un détrompeur (14) pour assurer le bon positionnement de l'interface(12) par rapport à la joue (9). 4. Arrangement according to claim 3, wherein the cheek (9) has a polarizer (14) to ensure the proper positioning of the interface (12) relative to the cheek (9).

5. Agencement selon la revendication 3 ou 4, dans lequel l'interface (12) prend la forme d'un disque (16). The arrangement of claim 3 or 4, wherein the interface (12) is in the form of a disk (16).

6. Agencement selon la revendication 5, dans lequel le chant périphérique du disque (16), d'une part, et les chants intérieurs du tiroir (11) et du corps de la joue (9), d'autre part, présentent des moyens d'enchevêtrement aptes à coopérer mutuellement afin d'assurer le blocage en translation et en rotation de ladite interface par rapport à la joue. 6. Arrangement according to claim 5, wherein the peripheral edge of the disk (16), on the one hand, and the inner edges of the drawer (11) and the body of the cheek (9), on the other hand, have entanglement means adapted to mutually cooperate to ensure the locking in translation and rotation of said interface relative to the cheek.

7. Agencement selon la revendication 6, dans lequel lesdits moyens d'enchevêtrement sont constitués par des renfoncements angulaires (17) du disque (16) débouchant sur le pourtour de ladite interface (12), ainsi que par des saillies complémentaires (18) sur le chant intérieur du tiroir (11) et du corps de la joue (9). 7. Arrangement according to claim 6, wherein said entanglement means are constituted by angular recesses (17) of the disc (16) opening on the periphery of said interface (12), as well as by complementary projections (18) on the inner edge of the drawer (11) and the body of the cheek (9).

8. Agencement selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le tiroir (11) constitue au moins partiellement la paroi de la joue (9). 8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, wherein the drawer (11) constitutes at least partially the wall of the cheek (9).

9. Agencement selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel chacune des joues (9) présentent des moyens (19) assurant leur liaison aux coulisses (6) du volet roulant. 9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein each of the cheeks (9) have means (19) ensuring their connection to the slides (6) of the roller shutter.

10. Agencement selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel les moyens (19) permettant la liaison des joues aux coulisses sont constitués par des pattes rétractiles (20) desdites joues (9), lesdites joues (9) présentant des moyens pour bloquer lesdites pattes dans leur position déployée. 10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the means (19) for connecting the cheeks to the slides are constituted by retractable tabs (20) of said cheeks (9), said cheeks (9) having means to lock said tabs in their deployed position.