FR2844539A1

FR2844539A1 - Operating handle e.g. for door or window of building, includes lever handle articulatingly connected to operating bar fixed to lock spindle that enables lever handle to be accommodated in handle body when not in use

Info

Publication number: FR2844539A1
Application number: FR0211495A
Authority: FR
Inventors: Eric Alvarez
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 2002-09-17
Filing date: 2002-09-17
Publication date: 2004-03-19
Anticipated expiration: 2022-09-17
Also published as: FR2844539B1

Abstract

The operating handle (1) includes a finishing strip (9) designed to be fixed to the woodwork, and defining a housing having a longitudinal recess adapted to accommodate in its retracted position, the lever handle (7) in the form of a shaft (14), articulatingly mounted at its end to one end of an operating bar (8). The other end of the bar is articulatingly mounted inside the recess and cooperates with a rotating part such as the spindle of a lock. The bar is parallel with the lever handle when the lever handle is accommodated in the recess and is perpendicular to the handle when the handle is operational.

Description

L'invention concerne un organe de manoeuvre de type poignée pour porte,The invention relates to a handle-type operating member for a door,

fenêtre ou autre comportant une béquille prévue apte à agir sur un carré de manoeuvre traversant une plaque de propreté destinée window or other comprising a crutch provided capable of acting on a maneuvering square passing through a cleanliness plate intended

à être fixée sur ladite menuiserie. to be fixed on said joinery.

La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, tout particulièrement, à des organes de The present invention relates to the field of building hardware and relates, in particular, to organs of

manoeuvre de type poignée ou similaire. handle type operation or similar.

Il est courant de commander une ferrure de verrouillage, tout particulièrement, une crémone d'un vantail de fenêtre par 10 l'intermédiaire d'une poignée. Celle-ci comporte une béquille montée en rotation sur une plaque de propreté destinée à être rapportée sur un montant ou une traverse d'un tel vantail. La béquille comporte un canon s'étendant sensiblement perpendiculairement à la plaque de propreté et un ft disposé dans un plan parallèle à cette dernière 15 et sur lequel vient agir l'usager. Dans le canon est ménagée une ouverture de section adaptée pour la réception d'un carré de manoeuvre. Celui-ci est prévu apte à venir s'insérer, au travers de la plaque de propreté, dans une pièce de commande tournante, plus particulièrement un fouillot correspondant à un mécanisme 20 quelconque, par exemple un mécanisme de verrouillage de type crémone, crémone-serrure ou autre voire un mécanisme de renvoi de fouillot tel que décrit, par exemple, dans le document FR-A- 2 794 A ce propos, dans ce document, il est expliqué qu'un tel renvoi 25 de fouillot est indispensable si l'on souhaite, pour des questions d'esthétisme, pouvoir centrer l'organe de manoeuvre, en l'occurrence une poignée, sur une batée correspondant à un profil de recouvrement venant s'étendre au-dessus du plan de joint entre deux vantaux ou It is common to order a locking fitting, especially a cremone bolt of a window sash via a handle. This comprises a crutch mounted in rotation on a cleanliness plate intended to be attached to an upright or a cross member of such a leaf. The stand comprises a barrel extending substantially perpendicular to the cleanliness plate and an ft arranged in a plane parallel to the latter and on which the user acts. In the barrel is formed an opening of section adapted for the reception of a square of operation. This is provided capable of being inserted, through the cleanliness plate, in a rotating control part, more particularly a nut corresponding to any mechanism 20, for example a locking mechanism of the bolt type, lock or other or even a follower return mechanism as described, for example, in document FR-A-2 794 In this connection, in this document, it is explained that such a follower return 25 is essential if the we wish, for aesthetic reasons, to be able to center the operating member, in this case a handle, on a pan corresponding to a covering profile extending over the joint plane between two leaves or

entre un vantail et un cadre dormant. between a leaf and a sleeping frame.

L'on comprend bien, en effet, que cette batée ou profil de recouvrement est dans ce cas nécessairement décalée par rapport au mécanisme de commande d'une ferrure de verrouillage, de type crémone ou crémoneserrure logée en feuillure du montant ou de la traverse de l'ouvrant correspondant. Aussi, une action directe du carré de 35 manoeuvre d'une poignée sur ce mécanisme de verrouillage ne permettrait pas, sans ce mécanisme de renvoi de fouillot, de respecter la condition à laquelle il a été fait allusion plus haut, It is well understood, in fact, that this pan or covering profile is in this case necessarily offset with respect to the control mechanism of a locking fitting, of the bolt or bolt type lock housed in the rebate of the upright or of the cross member of the corresponding opening. Also, a direct action of the square of operation of a handle on this locking mechanism would not make it possible, without this nut return mechanism, to comply with the condition to which reference was made above,

c'est à dire assurer le centrage ladite poignée sur la batée. that is to say ensuring the centering of said handle on the pan.

Mais le résultat obtenu n'est pas totalement satisfaisant pour autant. En effet, cet organe de manoeuvre conserve une position 5 saillante par rapport à la menuiserie ce qui la rend However, the result obtained is not entirely satisfactory. Indeed, this operating member retains a projecting position 5 with respect to the joinery, which makes it

particulièrement visible. Souvent, elle rompt l'harmonie d'une fenêtre dont on cherche sans cesse à améliorer les caractéristiques esthétiques par l'adoption de profilés aux dessins de plus en plus travaillés pour la conception de son cadre dormant et son ou ses 10 châssis ouvrants. particularly visible. Often, it breaks the harmony of a window, the aesthetic characteristics of which are constantly sought to be improved by the adoption of profiles with more and more elaborate designs for the design of its sleeping frame and its opening frame (s).

De toute manière, un tel organe de manoeuvre normalement saillant du côté interne d'une menuiserie peut constituer une gêne, notamment lorsque la porte ou fenêtre se situe dans un passage dans une habitation. Dans ces conditions, les usagers peuvent aisément 15 accrocher cet organe de manoeuvre. Celui-ci peut également servire de prise d'appui à un usager cherchant à accéder en partie haute d'une fenêtre. Or, un tel organe de manoeuvre n'est absolument pas à même à supporter des efforts inconsidérés, ni le vantail, voire la battée In any case, such an operating member normally projecting from the internal side of a carpentry can be a nuisance, especially when the door or window is located in a passage in a dwelling. Under these conditions, users can easily hook this operating member. This can also serve as a support socket for a user seeking to access the upper part of a window. However, such an operating device is absolutely not able to withstand reckless efforts, nor the leaf, or even the swing

dont il est rendu solidaire dans certains cas. with which it is made integral in certain cases.

On remarquera encore qu'il est de plus en plus fréquent que d'implanter une menuiserie dans les murs d'une construction de sorte qu'elle se présente sensiblement à fleur par rapport à la paroi interne à l'habitation. Aussi un organe de manoeuvre saillant du côté interne à l'ouvrant impose l'écartement d'un store par rapport à ce 25 dernier d'une distance minimale. S'il n'est pas toujours aisé de respecter un tel écartement, on remarquera, encore, qu'un store à fonction d'occultation ne peut remplir convenablement sa fonction dans ces conditions puisqu'en périphérie, il persiste, It will also be noted that it is more and more common to install a carpentry in the walls of a building so that it presents itself substantially flush with the internal wall of the dwelling. Also an operating member projecting from the inner side to the opening imposes the spacing of a blind relative to the latter by a minimum distance. If it is not always easy to respect such a spacing, it will be noted, again, that a blind with screening function cannot properly fulfill its function under these conditions since on the periphery, it persists,

nécessairement, des passages importants de lumière. necessarily, important passages of light.

Par ailleurs, l'on a pu constater que dans des pièces climatisées il pouvait être préférable de maintenir les fenêtres fermées, de manière à ne pas perturber le fonctionnement de la climatisation. S'il ne peut être envisagé que de condamner ces fenêtres, une solution consisterait à rendre la commande d'ouverture 35 moins évidente, sans être contraignante pour autant. Il en est ainsi, d'une manière générale, pour des locaux dont les ouvrants doivent être maintenus clos, sauf en cas d'entretien ou de maintenance. Ainsi, c'est dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a imaginé rendre le plus discret possible cet organe de manoeuvre. Plus 5 particulièrement, l'on a pensé faire en sorte, une fois le ou les vantaux d'une fenêtre refermés, que la béquille de cet organe s'escamote dans un boîtier adapté et ne paraisse plus saillante par Furthermore, it has been observed that in air-conditioned rooms it may be preferable to keep the windows closed, so as not to disturb the operation of the air conditioning. If it can only be envisaged to condemn these windows, one solution would be to make the opening command 35 less obvious, without being restrictive. This is generally the case for premises whose doors must be kept closed, except in the event of servicing or maintenance. Thus, it is within the framework of an inventive step that we imagined making this operating device as discreet as possible. More particularly, it has been thought to ensure, once the window sash (s) of a window are closed, that the stand of this member retracts into a suitable housing and no longer appears protruding by

rapport au plan de ce ou vantaux.compared to the plan of this or leaves.

A cet effet, l'invention concerne un organe de manoeuvre, de 10 type poignée pour porte, fenêtre ou autre menuiserie, comportant une béquille prévue apte à agir sur un carré de manoeuvre traversant une plaque de propreté destinée à être fixée sur ladite menuiserie, caractérisé par le fait que la plaque de propreté définit un boîtier comportant un évidement longitudinal prévu apte à accueillir, en 15 position escamotée, ladite béquille sous forme d'un ft monté articulé sur l'extrémité dudit carré de manoeuvre dont l'autre extrémité est, d'une part, montée articulée dans l'évidement du boîtier et, d'autre part, coulissante axialement de manière apte, en position de manoeuvre de ladite béquille, à coopérer, par engagement 20 dans une ouverture ajustée, avec une pièce de commande tournante, To this end, the invention relates to an operating member, of the handle type for a door, window or other carpentry, comprising a crutch provided capable of acting on a maneuvering square passing through a cleanliness plate intended to be fixed to said carpentry, characterized by the fact that the cleanliness plate defines a housing comprising a longitudinal recess provided capable of receiving, in the retracted position, said stand in the form of a ft mounted articulated on the end of said operating square, the other end of which is , on the one hand, articulated mounting in the recess of the housing and, on the other hand, sliding axially so as to be able, in the operating position of said stand, to cooperate, by engagement 20 in an adjusted opening, with a piece of rotary control,

tel qu'un fouillot d'une ferrure de verrouillage ou similaire. such as a follower of a locking fitting or the like.

Selon une autre particularité de la présente invention, cet According to another feature of the present invention, this

organe de manoeuvre comporte des moyens de rappel élastiques définis aptes à assurer le rappel automatique du ft en position escamotée 25 dans l'évidement du boîtier. actuator comprises defined elastic return means capable of ensuring the automatic return of the ft in the retracted position 25 in the recess of the housing.

En somme, la plaque de propreté définissant le boîtier à même d'accueillir, de manière escamotée, la béquille de l'organe de manoeuvre, peut être soigneusement profilée pour s'intégrer au mieux à la menuiserie. Par ailleurs, lorsque l'usager souhaite commander 30 l'ouverture de la porte ou fenêtre, il lui suffit de saisir, dans son logement, le ft de la béquille pour l'amener dans une position active dans laquelle il peut manoeuvrer, avec aisance, la ferrure de In short, the cleanliness plate defining the housing capable of accommodating, in a retracted manner, the crutch of the operating member, can be carefully profiled to integrate as best as possible into the joinery. Furthermore, when the user wishes to control the opening of the door or window, he need only grasp, in his housing, the leg of the crutch to bring it into an active position in which he can maneuver, with ease , the fitting of

verrouillage en vue de cette commande d'ouverture. locking in view of this opening command.

Il procédera de la même manière pour la fermeture sachant qu'au 35 moment de relâcher l'action sur cette béquille, il s'ensuit, sous It will proceed in the same way for the closing knowing that at the moment of releasing the action on this crutch, it follows, under

4 28445394 2844539

l'impulsion de moyens de rappels élastiques, son effacement dans la the impulse of elastic return means, its erasure in the

plaque de propreté.cleanliness plate.

D'autres buts et avantages de la présente invention Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant 5 à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. will appear during the description which follows relating to an embodiment which is given only by way of indicative and nonlimiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se Understanding this description will be facilitated by

référant aux dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématisée, partielle 10 et en plan du montant avant d'un ouvrant de menuiserie par exemple d'une fenêtre, comportant un organe de manoeuvre conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue schématisée et en coupe selon IIII de la figure 1, l'organe de manoeuvre étant représenté en coupe 15 partielle dans une position dans laquelle le ft de la béquille est escamoté dans le boîtier défini par la plaque de propreté; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, la referring to the attached drawings in which: - Figure 1 is a schematic representation, partial 10 and in plan of the front upright of a window frame, for example a window, comprising an operating member according to the invention; - Figure 2 is a schematic sectional view along IIII of Figure 1, the actuator being shown in partial section in a position in which the ft of the stand is retracted into the housing defined by the cleanliness plate ; Figure 3 is a view similar to Figure 2, the

béquille de l'organe de manoeuvre étant représentée dans une position de commande, c'est à dire apte à agir sur une ferrure de 20 verrouillage. handle of the operating member being shown in a control position, that is to say capable of acting on a locking fitting.

Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait à un organe de manoeuvre 1, du type As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to an operating member 1, of the type

poignée pour porte, fenêtre ou autre. handle for door, window or other.

De manière usuelle, un tel organe 1 est monté sur un châssis 25 ouvrant 3 d'une telle porte ou fenêtre 2, au droit d'un mécanisme de ferrure de verrouillage, par exemple une crémone, crémone-serrure, Usually, such a member 1 is mounted on a frame 25 opening 3 of such a door or window 2, in line with a locking fitting mechanism, for example a cremone bolt, cremone bolt,

serrure ou autre.lock or whatever.

A ce propos, dans les figures du dessin cet organe de manoeuvre 1 est monté sur une batée 5 que comporte, par exemple, du côté 30 interne le montant avant 6 d'un châssis ouvrant 3 pivotant autour d'un axe vertical. Cette batée 5 assure le recouvrement du plan de joint entre ce châssis ouvrant 3 et le cadre dormant ou encore un autre châssis ouvrant adjacent, notamment dans le cadre d'une porte In this regard, in the figures of the drawing, this operating member 1 is mounted on a pan 5 which, for example, has on the internal side the front upright 6 of an opening frame 3 pivoting about a vertical axis. This pan 5 ensures the overlap of the joint plane between this opening frame 3 and the sleeping frame or even another adjacent opening frame, in particular within the framework of a door.

ou fenêtre à deux vantaux sans meneau central. or window with two leaves without central mullion.

Cet organe de manoeuvre 1 comporte une béquille 7 prévue apte à agir sur un carré de manoeuvre 8 venant traverser une plaque de propreté 9 fixée sur la menuiserie. Ce carré de manoeuvre 8 est destiné à coopérer avec une ouverture 10 de section ajustée dans une pièce de commande tournante 11, tel qu'un fouillot d'une ferrure de This operating member 1 comprises a stand 7 provided capable of acting on an operating square 8 which passes through a cleanliness plate 9 fixed to the joinery. This operating square 8 is intended to cooperate with an opening 10 of adjusted section in a rotary control part 11, such as a nut of a fitting of

verrouillage par exemple.locking for example.

En fait, dans le mode de réalisation illustré dans le dessin, In fact, in the embodiment illustrated in the drawing,

cette pièce de commande tournante 11 sur laquelle agit le carré de manoeuvre 8, correspond au mécanisme d'un renvoi de fouillot 12. this rotary control part 11 on which the operating square 8 acts, corresponds to the mechanism for returning the follower 12.

Celui-ci permet de répercuter, de manière décalée latéralement, l'action du carré de manoeuvre 8 sur le mécanisme d'une ferrure de 10 verrouillage prenant position dans l'épaisseur du montant avant 6 du This makes it possible to pass on, in a laterally offset manner, the action of the operating square 8 on the mechanism of a locking fitting taking position in the thickness of the front upright 6 of the

châssis ouvrant 3.opening frame 3.

De manière avantageuse la plaque de propreté 9 définit un Advantageously, the cleanliness plate 9 defines a

boîtier comportant un évidement longitudinal 13 prévu apte à accueillir, en position escamotée et tel que représenté dans la 15 figure 2, la béquille 7 sous forme d'un ft 14. housing comprising a longitudinal recess 13 provided capable of receiving, in the retracted position and as shown in FIG. 2, the stand 7 in the form of an ft 14.

Celui-ci est monté articulé sur l'extrémité 15 du carré de manoeuvre 8 dont l'extrémité opposée 16 est elle-même montée pivotante dans l'évidement longitudinal 13 du boîtier défini par la The latter is mounted articulated on the end 15 of the operating square 8, the opposite end 16 of which is itself pivotally mounted in the longitudinal recess 13 of the housing defined by the

plaque de propreté 9.cleanliness plate 9.

A noter que les axes de pivotement 17, 18 du carré de manoeuvre 8 dans l'évidement longitudinal 13 et, respectivement, sur le ft 14 s'étendent perpendiculairement au plan médian longitudinal 19 de ce dernier. De plus, au moins à son extrémité 16 le carré de manoeuvre 8 est 25 monté sur l'axe de pivotement 17 de manière coulissante axialement pour être en mesure, en position de manoeuvre de la béquille 7, à coopérer, par engagement, avec l'ouverture 10 dans ladite pièce de Note that the pivot axes 17, 18 of the operating square 8 in the longitudinal recess 13 and, respectively, on the ft 14 extend perpendicular to the longitudinal median plane 19 of the latter. In addition, at least at its end 16, the operating square 8 is mounted on the pivot axis 17 axially slidingly so as to be able, in the operating position of the stand 7, to cooperate, by engagement, with the opening 10 in said room

commande tournante 11.rotary control 11.

Finalement, l'axe de pivotement 17 sur lequel est monté, à la 30 fois articulé et coulissant le carré de manoeuvre 8, est monté en Finally, the pivot axis 17 on which is mounted, both hinged and sliding the operating square 8, is mounted in

rotation dans l'évidement longitudinal 13, autour d'un axe 20 correspondant, sensiblement, à celui de l'ouverture 10, soit un axe perpendiculaire au plan de la plaque de propreté 9. Plus précisément, cet axe de pivotement 17 est solidaire d'un palier 35 tournant 21 se situant en fond 22 de l'évidement longitudinal 13. rotation in the longitudinal recess 13, about an axis 20 corresponding, substantially, to that of the opening 10, ie an axis perpendicular to the plane of the cleanliness plate 9. More precisely, this pivot axis 17 is integral d 'a rotating bearing 35 21 situated at the bottom 22 of the longitudinal recess 13.

En somme, en position escamotée, le ft 14 de la béquille 7 vient se replier au-dessus du carré de manoeuvre 8, les deux se situant dans le plan médian longitudinal 23 de l'évidement 13 pour In short, in the retracted position, the ft 14 of the stand 7 is folded over the operating square 8, the two lying in the longitudinal median plane 23 of the recess 13 for

venir s'effacer, au moins partiellement, dans ce dernier. come and go, at least partially, in the latter.

Contrairement, en position active, le carré de manoeuvre 8 s'étend sensiblement perpendiculairement, d'une part, par rapport à la plaque de propreté 9 et, d'autre part, par rapport au ft 14 de la béquille 7. Ce ft 14 étant monté sensiblement à l'une de ses extrémités 4 sur le carré de manoeuvre 8, l'usager dispose par 10 l'intermédiaire de ce dernier d'un bras de levier pour agir en In contrast, in the active position, the operating square 8 extends substantially perpendicularly, on the one hand, relative to the cleanliness plate 9 and, on the other hand, compared to the ft 14 of the stand 7. This ft 14 being mounted substantially at one of its ends 4 on the operating square 8, the user has through 10 the latter of a lever arm to act in

rotation sur la pièce de commande tournante 11. rotation on the rotating control part 11.

De manière avantageuse, l'organe de manoeuvre 1 comporte encore Advantageously, the operating member 1 also comprises

des moyens de rappel élastiques 25 prévus aptes à rappeler automatiquement, dans sa position escamotée, la béquille 7 dans 15 l'évidement 13 du boîtier défini par la plaque de propreté 9. elastic return means 25 provided capable of automatically returning, in its retracted position, the stand 7 in the recess 13 of the housing defined by the cleanliness plate 9.

Tout particulièrement, le carré de manoeuvre 8 comporte une lumière oblongue axiale 27 à son extrémité 16 autorisant son coulissement axial par rapport à l'axe de pivotement 17. Les moyens de rappel élastiques 25 sont tout particulièrement définis par un 20 ressort 28 s'intercalant entre l'axe de pivotement 17 traversant cette lumière oblongue 27 et le fond 29 de cette dernière, du côté orienté vers le plan médian transversal 30 de ce carré de manoeuvre 8. Ainsi, dans la position active, pour permettre l'engagement du carré de manoeuvre 8 dans l'ouverture 10 de la pièce de commande 25 tournante 11, l'usager doit exercer, par l'intermédiaire du ft 14, une pression axiale sur ce carré de manoeuvre 8 de manière à obtenir la compression de ce ressort 28. Inversement, en relâchant l'action sur la béquille 7 et en interagissant sur l'axe 17, le ressort 28 provoque le retrait dudit carré de manoeuvre 8 de cette ouverture 10 30 dans la pièce de commande tournante 11, de sorte qu'il peut pivoter In particular, the operating square 8 has an oblong axial slot 27 at its end 16 allowing it to slide axially relative to the pivot axis 17. The elastic return means 25 are very particularly defined by a spring 28 interposed between the pivot axis 17 passing through this oblong opening 27 and the bottom 29 of the latter, on the side oriented towards the transverse median plane 30 of this operating square 8. Thus, in the active position, to allow engagement of the square 8 in the opening 10 of the rotating control part 11, the user must exert, via the ft 14, an axial pressure on this operating square 8 so as to obtain the compression of this spring 28 Conversely, by releasing the action on the stand 7 and interacting on the axis 17, the spring 28 causes said operating square 8 to be withdrawn from this opening 10 30 in the rotary control part 11, so that it can rotate

autour de cet axe 17 pour se replier dans l'évidement 13. around this axis 17 to fold back into the recess 13.

En fin de compte, du côté du ft 14 il est adopté une In the end, on the side of ft 14 it is adopted a

disposition symétrique par rapport à cette liaison entre le carré de manoeuvre 8, l'axe de pivotement 17 et cette ouverture 10 de la pièce 35 de commande tournante 11. symmetrical arrangement with respect to this connection between the operating square 8, the pivot axis 17 and this opening 10 of the rotating control part 35 11.

Plus précisément, ce ft 14 est monté sur l'extrémité 15 du carré de manoeuvre 8, non seulement pivotant, mais également coulissant, grâce à une lumière oblongue 31 pratiquée axialement dans cette extrémité 15 du carré de manoeuvre 8 et traversé par l'axe de pivotement 18. De cette manière, en position active de la béquille 7, ledit carré de manoeuvre 8, s'étendant perpendiculairement à l'axe 19 du ft 14, est prévu apte à venir s'engager par coulissement dans une More specifically, this ft 14 is mounted on the end 15 of the operating square 8, not only pivoting, but also sliding, thanks to an oblong opening 31 made axially in this end 15 of the operating square 8 and crossed by the axis pivoting 18. In this way, in the active position of the stand 7, said operating square 8, extending perpendicular to the axis 19 of the ft 14, is provided capable of engaging by sliding in a

ouverture de section ajustée 32 que comporte ce dernier. adjusted section opening 32 which the latter comprises.

Préférentiellement, les moyens de rappel élastiques 25 sont complétés par un second ressort 33 prenant position dans la lumière oblongue 31 en s'intercalant entre l'axe de pivotement 18 et le fond 34 correspondant à cette lumière oblongue 31, orienté en direction Preferably, the elastic return means 25 are completed by a second spring 33 taking position in the oblong slot 31 by being inserted between the pivot axis 18 and the bottom 34 corresponding to this oblong slot 31, oriented in the direction

du plan médian 30 du carré de manoeuvre 8. of the median plane 30 of the operating square 8.

Il convient de remarquer que, selon un autre mode de réalisation, cet organe de manoeuvre 1 pourrait être équipé de moyens de rappel élastiques agissant inversement à ceux 25 décrits précédemment pour garantir, non pas l'escamotage automatique de la béquille 7 dans l'évidement longitudinal 13 de la plaque de propreté 20 9, mais son rappel en position active tel que représenté dans la figure 3. Dans ce cas, le boîtier, défini par cette plaque de propreté 9, et/ou la béquille 7 peuvent être pourvu de moyens de blocage conçu pour retenir cette dernière en position escamotée dans It should be noted that, according to another embodiment, this operating member 1 could be equipped with elastic return means acting inversely to those described above to guarantee, not the automatic retraction of the stand 7 in the recess longitudinal 13 of the cleanliness plate 20 9, but its return to the active position as shown in FIG. 3. In this case, the housing, defined by this cleanliness plate 9, and / or the stand 7 may be provided with means blocking device designed to hold the latter in the retracted position in

l'évidement longitudinal 13.the longitudinal recess 13.

Il est évident, également que la présente invention ne saurait être limitée à des moyens élastiques constitués et implantés selon It is also obvious that the present invention cannot be limited to elastic means constituted and implanted according to

l'exemple de réalisation décrit plus haut. the embodiment described above.

Comme il est visible dans les figures 2 et 3, le boîtier que définit la plaque de propreté 9 peut comporter une partie 35 prévue 30 apte à être encastrée dans une ouverture 36 ajustée au niveau de la As can be seen in FIGS. 2 and 3, the housing defined by the cleanliness plate 9 may include a part 35 provided 30 capable of being embedded in an opening 36 adjusted at the level of the

menuiserie, ici représentée dans la batée 5. carpentry, shown here in the pan 5.

Par ailleurs, une telle plaque de propreté 9 sous forme de Furthermore, such a cleanliness plate 9 in the form of

boîtier, peut être pourvue de moyens de fixation 37 sur le boîtier 38 d'un mécanisme de verrouillage, comme, par exemple, le renvoi de 35 fouillot 12. housing, may be provided with fixing means 37 on the housing 38 of a locking mechanism, such as, for example, the return of 35 follower 12.

En somme, celui-ci ou tout autre boîtier de mécanisme de verrouillage peut être rendu solidaire de cette plaque de propreté 9. Par ailleurs, l'organe de manoeuvre 1 peut être pourvu, 5 éventuellement en combinaison avec les moyens de fixation 37 préalablement décrits, d'ouvertures 39, 40 pour le passage d'organes In summary, this or any other locking mechanism housing can be made integral with this cleanliness plate 9. Furthermore, the operating member 1 can be provided, 5 optionally in combination with the fixing means 37 previously described. , openings 39, 40 for the passage of organs

de fixation permettant de rendre solidaire de la menuiserie. fixing allowing to join the joinery.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est 10 nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that there can be made various modifications of shapes, materials and combinations of these various elements without

pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. for this to move away from the framework and the spirit of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Organe de manoeuvre de type poignée pour porte, fenêtre ou autre menuiserie, comportant une béquille prévue apte à agir sur un 5 carré de manoeuvre (8) traversant une plaque de propreté (9) destinée à être fixée sur ladite menuiserie, caractérisé par le fait que la plaque de propreté (9) définit un boîtier comportant un évidement longitudinal (13) apte à accueillir, en position escamotée, ladite béquille (7) sous forme d'un ft (14) monté articulé sur l'extrémité 10 (15) dudit carré de manoeuvre (8), dont l'autre extrémité (16) est, 1. Handle-type operating member for door, window or other carpentry, comprising a stand provided capable of acting on a maneuvering square (8) passing through a cleanliness plate (9) intended to be fixed on said carpentry, characterized by the fact that the cleanliness plate (9) defines a housing comprising a longitudinal recess (13) capable of receiving, in the retracted position, said stand (7) in the form of a ft (14) mounted articulated on the end 10 ( 15) of said operating square (8), the other end of which (16) is,

d'une part, montée articulée dans l'évidement (13) et, d'autre part, coulissante axialement de manière apte, en position de manoeuvre de ladite béquille (7), à coopérer par engagement dans une ouverture (10) ajustée, avec une pièce de commande tournante (11), telle qu'un 15 fouillot d'une ferrure de verrouillage ou similaire. on the one hand, articulated mounting in the recess (13) and, on the other hand, sliding axially so as to be able, in the operating position of said stand (7), to cooperate by engagement in an opening (10) adjusted, with a rotating control part (11), such as a follower of a locking fitting or the like.

2. Organe de manoeuvre selon la revendication 1, caractérisé 2. Operating member according to claim 1, characterized

par le fait que les axes de pivotement (17, 18) du carré de manoeuvre (8) dans l'évidement longitudinal (13) et, respectivement, sur le ft (14) de la béquille (7), s'étendent perpendiculairement au plan 20 médian longitudinal (19) de ce ft (14). by the fact that the pivot axes (17, 18) of the operating square (8) in the longitudinal recess (13) and, respectively, on the foot (14) of the stand (7), extend perpendicular to the longitudinal median plane 20 (19) of this ft (14).

3. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des 3. Operating member according to any one of

revendications précédentes, caractérisé par le fait que le carré de manoeuvre (8) est monté, à son extrémité (16), à la fois pivotant et coulissant axialement sur l'axe de pivotement (17), lequel est monté 25 en rotation dans l'évidement longitudinal (13) autour d'un axe (20) preceding claims, characterized in that the operating square (8) is mounted, at its end (16), both pivotally and axially sliding on the pivot axis (17), which is rotatably mounted in the '' longitudinal recess (13) around an axis (20)

perpendiculaire au plan de la plaque de propreté (9). perpendicular to the plane of the cleanliness plate (9).

4. Organe de manoeuvre selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'axe de pivotement (17) est solidaire d'un palier tournant (21) se situant en fond (22) de l'évidement longitudinal 30 (13)5. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des 4. Operating member according to claim 3, characterized in that the pivot axis (17) is integral with a rotary bearing (21) located at the bottom (22) of the longitudinal recess 30 (13) 5 . Operating device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé par le fait que le ft (14) de la béquille (7) est prévu apte, en position escamotée, à venir se replier audessus du carré de manoeuvre (8), les deux se situant dans 35 le plan médian longitudinal (23) de l'évidement (13) pour venir previous claims, characterized in that the stand (14) of the stand (7) is designed capable, in the retracted position, of being folded back above the operating square (8), both lying in the longitudinal median plane (23) of the recess (13) to come

s'effacer, au moins partiellement, dans ce dernier. disappear, at least partially, in the latter.

6. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des 6. Operating device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de rappel élastiques (25) prévus aptes à rappeler automatiquement la béquille (7) dans sa position active ou dans sa 5 position escamotée dans l'évidement (13) du boîtier défini par la previous claims, characterized in that it comprises elastic return means (25) provided capable of automatically returning the stand (7) to its active position or to its retracted position in the recess (13) of the housing defined by the

plaque de propreté (9).cleanliness plate (9).

7. Organe de manoeuvre selon les revendications 2 et 6, 7. Operating member according to claims 2 and 6,

caractérisé par le fait que les moyens de rappel élastiques (25) en position escamotée de la béquille (7) sont définis par un ressort 10 (28) s'intercalant entre l'axe de pivotement (17) et le fond (29), orienté vers le plan médian (30) du carré de manoeuvre (8), d'une lumière oblongue (27) ménagée dans l'extrémité (16) de ce dernier et characterized by the fact that the elastic return means (25) in the retracted position of the stand (7) are defined by a spring 10 (28) interposed between the pivot axis (17) and the bottom (29), oriented towards the median plane (30) of the operating square (8), with an oblong opening (27) formed in the end (16) of the latter and

traversé par ledit axe de pivotement (17). crossed by said pivot axis (17).

8. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des 15 revendications précédentes, caractérisé par le fait que le ft (14) 8. Operating member according to any one of the preceding claims, characterized in that the ft (14)

est monté de manière pivotante et coulissante axialement sur le carré de manoeuvre (8) grâce à une lumière oblongue (31) pratiquée dans l'extrémité (15) de ce dernier et traversé par l'axe de is mounted pivotally and sliding axially on the operating square (8) by virtue of an oblong opening (31) formed in the end (15) of the latter and crossed by the axis of

pivotement (18).pivot (18).

9. Organe de manoeuvre selon la revendication 6 ou 7 et la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens de rappel élastiques (25) en position escamotée de la béquille (7) sont constitués par un ressort (33) prenant position dans la lumière oblongue (31) en s'intercalant entre l'axe de pivotement (18) et le 25 fond (34), correspondant à cette lumière oblongue (31) orientée en 9. Operating member according to claim 6 or 7 and claim 8, characterized in that the elastic return means (25) in the retracted position of the stand (7) are constituted by a spring (33) taking position in the oblong light (31) being inserted between the pivot axis (18) and the bottom (34), corresponding to this oblong light (31) oriented in

direction du plan médian (30) du carré de manoeuvre (8). direction of the median plane (30) of the operating square (8).

10. Organe de manoeuvre selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens de rappel élastiques en position active de la béquille (7) sont complétés par des moyens de blocage associés 30 à la plaque de propreté (9) et/ou la béquille (8) conçue pour retenir cette dernière en position escamotée dans l'évidement 10. Operating member according to claim 6, characterized in that the elastic return means in the active position of the stand (7) are supplemented by blocking means associated with the cleanliness plate (9) and / or the stand (8) designed to hold the latter in the retracted position in the recess

longitudinal (13).longitudinal (13).

11. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des 11. Operating member according to any one of

revendications précédentes, caractérisé par le fait que la plaque de 35 propreté (9) comporte une partie (35) prévue apte à être encastrée previous claims, characterized in that the cleanliness plate (9) has a part (35) provided capable of being embedded

dans une ouverture (36) ajustée au niveau de la menuiserie. in an opening (36) adjusted to the level of the joinery.

il 12. Organe de manoeuvre selon l'une quelconque des il 12. Operating member according to any one of

revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de fixation (37) sur un boîtier (38) d'un mécanisme de verrouillage, tel qu'un renvoi de fouillot (12), et/ou des moyens de previous claims, characterized in that it comprises fixing means (37) on a housing (38) of a locking mechanism, such as a follower return (12), and / or means of

fixation (39, 40) sur la menuiserie. fixing (39, 40) on the joinery.