FR2923755A1

FR2923755A1 - Retractable roof for motor vehicle, has stopper that is in contact with panel, during translative movement, where stopper is pivoted towards rear edge of panel, and panel is supported and articulated on rear roof element

Info

Publication number: FR2923755A1
Application number: FR0708124A
Authority: FR
Inventors: Luis Correia
Original assignee: Heuliez SAS
Current assignee: Heuliez SAS
Priority date: 2007-11-20
Filing date: 2007-11-20
Publication date: 2009-05-22
Anticipated expiration: 2027-11-20
Also published as: FR2923755B1

Abstract

The roof has a panel (10) supported and articulated on a rear roof element (2), and front roof element (3) and intermediate roof element that are stacked one above the other in a stored position by a translative movement with respect to the element (2). An articulation of the panel is located at proximity of a front edge (14) of the panel. A stopper is contact with the panel, during the translative movement, and is pivoted towards a rear edge (16) of the panel.

Description

TOIT ESCAMOTABLE AVEC TABLETTE. L'invention se rapporte à un toit mobile pour véhicule découvrable transformable en cabriolet. Depuis une dizaine d'années, on produit de plus en plus de modèles de véhicules à toit 5 rigide escamotable qui se loge dans le coffre arrière. Ces toits rigides remplacent en partie les véhicules à toit souple. Ces toits rigides comportent souvent deux ou trois parties qui en position de rangement sont globalement empilées les unes au dessus des autres soit par un mouvement de basculement soit par un mouvement de translation. 10 La partie arrière de ces toits qui comprend la lunette arrière s'étend souvent partiellement au dessus du coffre et à l'arrière des sièges arrières. L'espace occupée par cette partie arrière est destiné au passage du toit. Pour éviter que le contenu du coffre soit visible lorsque le toit est en position au dessus de l'habitacle, il est prévu une tablette pour établir un cloisonnement entre l'habitacle 15 et la zone de rangement. Lors de la manoeuvre du toit, il faut donc tenir compte de la présence de cette tablette. On peut certes la déposer manuellement avant ou après chaque manoeuvre mais cela nuit au confort de l'utilisateur du véhicule qui préfère une manoeuvre automatique. Cela nécessite parfois des transmissions compliquées. 20 On connait une tablette WO2004-009388 où la tablette est portée par la partie arrière du toit mobile. Cette tablette est articulée sur son bord arrière et lorsque le toit est rangé, la tablette pivote sur son axe pour que son bord libre vienne en direction de la lunette arrière et s'en approche .Pour ce faire une butée dans le coffre du véhicule vient en contact avec le dessous de la tablette lors du rangement du toit et vient alors 25 pousser vers le haut, la tablette. Ce système fonctionne correctement. Pour régler le mécanisme (positionnement de la butée), le toit doit être mis en place sur le véhicule. Cette opération est relativement simple mais certains constructeurs font construire les toits rétractables sur une chaine de production non nécessairement située sur le site 30 d'assemblage et souhaite uniquement poser et fixer le toit sans avoir à faire de réglage additionnel lors de l'assemblage du véhicule. L'invention se propose d'apporter une solution. RETRACTABLE ROOF WITH TABLET. The invention relates to a mobile roof convertible vehicle convertible cabriolet. Over the past decade, more and more models of vehicles with rigid roof 5 retractable which is housed in the trunk. These rigid roofs partly replace vehicles with soft roofs. These rigid roofs often have two or three parts which in the storage position are generally stacked one above the other either by a tilting movement or by a translational movement. The rear portion of these roofs which includes the rear window often extends partially above the trunk and rear of the rear seats. The space occupied by this rear part is intended for the passage of the roof. To prevent the contents of the trunk is visible when the roof is in position above the cabin, there is a shelf to establish a partition between the passenger compartment 15 and the storage area. When maneuvering the roof, we must take into account the presence of this tablet. It can certainly be manually deposited before or after each maneuver but it affects the comfort of the vehicle user who prefers an automatic maneuver. This sometimes requires complicated transmissions. We know a tablet WO2004-009388 where the tablet is carried by the rear part of the movable roof. This shelf is articulated on its rear edge and when the roof is stored, the tablet pivots on its axis so that its free edge comes in the direction of the rear window and approaches it. To do this a stop in the trunk of the vehicle comes in contact with the underside of the shelf when storing the roof and then push up the shelf. This system is working properly. To adjust the mechanism (positioning of the stop), the roof must be put in place on the vehicle. This operation is relatively simple but some manufacturers have retractable roofs built on a production line that is not necessarily located at the assembly site and only wants to install and fix the roof without having to make additional adjustments when assembling the vehicle. . The invention proposes to provide a solution.

A cet effet, l'invention a pour objet un toit escamotable comprenant un élément de toit arrière, un élément de toit avant et accessoirement un élément de toit intermédiaire, une tablette portée et articulée sur l'élément de toit arrière, les dits éléments de toit s'empilant les uns au dessus des autres en position rangée par un mouvement translatif par rapport à l'élément arrière ce toit escamotable étant caractérisé en ce que l'articulation de la tablette est située à proximité du bord avant de la dite tablette et c'est un moyen de butée présentée par l'élément de toit avant ou l'élément de toit intermédiaire qui vient en contact avec la tablette lors dudit mouvement translatif et fait ainsi pivoter vers le bas le bord arrière de la dite tablette. To this end, the subject of the invention is a retractable roof comprising a rear roof element, a front roof element and incidentally an intermediate roof element, a shelf carried and articulated on the rear roof element, the said elements of the roof. roof stacked one above the other in the stowed position by a translational movement relative to the rear element, this retractable roof being characterized in that the hinge of the tablet is located near the front edge of said tablet and it is a stop means presented by the front roof element or the intermediate roof element which comes into contact with the shelf during said translational movement and thus pivots down the rear edge of said shelf.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci après faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin qui représente schématiquement : FIG 1 : Un toit escamotable en trois parties vu de dessus FIG lA le toit de la figure 1 sans la couverture souple FIG 1B Le toit de la figure 1A en cours de rangement FIG 2 : Un toit selon l'invention vu en coupe verticale longitudinale FIG 2A : Coupe selon IIA de la figure 2 FIG 3 : Le toit de la figure 2 rangé FIG 4 : Une variante de toit selon la figure 2 FIG 4A : Une coupe selon IVA de la figure 4 FIG 4B : Une coupe selon IV B de la figure 4 FIG 5 : Le toit de la figure 4 en position rangée FIG 6A : Un toit en deux parties FIG 6B : Le toit de la figure 6A en cours de rangement En se reportant au dessin on voit un toit 1 escamotable. The invention will be better understood from the following description given by way of non-limiting example with reference to the drawing which shows schematically: FIG. 1: A three-part retractable roof seen from above FIG. 1 without the flexible cover FIG 1B The roof of FIG 1A being stored FIG 2: A roof according to the invention seen in longitudinal vertical section FIG 2A: Section IIA of FIG 2 FIG 3: The roof of FIG 2 FIG. 4: A roof variant according to FIG. 2 FIG. 4A: A section along IVA of FIG. 4 FIG. 4B: A section along IVB of FIG. 4 FIG. 5: The roof of FIG. A roof in two parts FIG 6B: The roof of the figure 6A being stored Referring to the drawing one sees a roof 1 retractable.

Ce toit 1 escamotable comprend un élément 2 de toit arrière, un élément de toit 3 avant et accessoirement (figures 1, 1A, 1B, 4,5), un élément de toit intermédiaire 4. Ce toit peut être recouvert partiellement ou entièrement par une couverture souple 5. Le toit de la figure 2 diffère de celui de la figure 4 en ce sens que le toit de la figure 2 ne comprend pas d'élément de toit intermédiaire rigide et l'élément avant comporte This retractable roof 1 comprises a rear roof element 2, a roof element 3 front and incidentally (Figures 1, 1A, 1B, 4,5), an intermediate roof element 4. This roof can be covered partially or entirely by a flexible cover 5. The roof of Figure 2 differs from that of Figure 4 in that the roof of Figure 2 does not include a rigid intermediate roof element and the front element comprises

une barre 6 transversale qui soutient la couverture souple 5 et qui participe à son rangement. Les figures 2A,4A, 4B montrent les structures rigides planes ou courbes sous la couverture souple. a transverse bar 6 which supports the flexible cover 5 and which participates in its storage. Figs. 2A, 4A, 4B show the rigid flat or curved structures under the flexible cover.

La présence de la couverture souple ne change rien au fonctionnement de l'invention. Les éléments de toits s'empilent les uns au dessus des autres par un mouvement translatif de l'élément avant 3 et s'il y a l'élément intermédiaire 4 par rapport à l'élément 2 de toit arrière. La courbure des éléments de toit reste tournée dans le même sens les uns par rapport aux autres. Le moyen translatif est obtenu par des moyens de guidage, ici les bras latéraux 7 disposés enter l'élément avant et l'élément arrière. L'élément intermédiaire 4 est guidé sur l'élément arrière par des glissières 20.Sans sortir du cadre de l'invention, des moyens de guidage pourraient être disposés entre l'élément arrière et l'élément intermédiaire d'une part et entre l'élément intermédiaire et l'élément avant (voir , par exemple , EP 1356969). The presence of the flexible cover does not change the operation of the invention. The roof elements are stacked one above the other by a translational movement of the front element 3 and if there is the intermediate element 4 with respect to the rear roof element 2. The curvature of the roof elements remains rotated in the same direction relative to each other. The translational means is obtained by guide means, here the lateral arms 7 arranged between the front element and the rear element. The intermediate element 4 is guided on the rear element by slideways 20. Without going beyond the scope of the invention, guide means could be arranged between the rear element and the intermediate element on the one hand and between the intermediate element and the front element (see, for example, EP 1356969).

Si on se reporte plus précisément à la figure 1B, on voit que l'élément de toit avant est porté par les extrémité de bras latéraux 7 , chaque bras latéral étant constitué de deux tronçons 7A,7B articulés l'un sur l'autre au moyen d'une articulation 8 médiane. L'un7A des tronçons est articulé sur le bord avant de l'élément de toit arrière et l'autre tronçon 713 sur l'avant de l'élément de toit avant. Des pattes 9 lèvent le bord avant de l'élément de toit intermédiaire 4 qui s'insère sous l'élément de toit arrière 2 lors de la manoeuvre de rangement. Une tablette 10 articulée est portée par l'élément 2 de toit arrière. Il est donc prévu un axe 11 d'articulation transversal. Lors du rangement l'ensemble du toit recule et se loge sous le couvercle 17 du coffre. 25 On peut également prévoir un mouvement de recul vers l'arrière puis un pivotement de l'ensemble reculé. Selon l'invention, l'articulation 11 de la tablette 10 est située à proximité du bord avant 14 de la dite tablette et c'est une butée 12 présentée par l'élément de toit avant ou l'élément de toit intermédiaire qui vient contre la facelOA supérieure de la tablette 30 et fait pivoter vers le bas le bord arrière 16 de la dite tablette. La butée sera présentée par l'élément de toit situé le plus en dessous selon le mode de rangement, ici l'élément de toit avant 3. Referring more specifically to FIG. 1B, it can be seen that the front roof element is carried by the lateral arm ends 7, each lateral arm consisting of two sections 7A, 7B hinged to one another at the means of a median articulation 8. The one7A of the sections is articulated on the front edge of the rear roof element and the other section 713 on the front of the front roof element. Legs 9 raise the front edge of the intermediate roof element 4 which fits under the rear roof element 2 during the storage maneuver. An articulated shelf 10 is carried by the rear roof element 2. It is therefore provided an axis 11 of transverse articulation. When storing the entire roof back and is housed under the lid 17 of the trunk. It is also possible to provide a recoil movement backwards and then a pivoting of the retracted assembly. According to the invention, the hinge 11 of the tablet 10 is located near the front edge 14 of said tablet and it is a stop 12 presented by the front roof element or the intermediate roof element which comes against the top facelOA of the tablet 30 and rotates down the rear edge 16 of said tablet. The stop will be presented by the roof element located underneath according to the storage mode, here the front roof element 3.

Ainsi sans avoir à monter le toit sur la caisse du véhicule, on peut faire faire des essais de fonctionnement. Dans les exemples figure 2 et 4 la butée est portée par l'élément de toit avant 3. Si l'élément de toit intermédiaire se positionnait sous l'élément avant de toit, ce serait l'élément intermédiaire de toit qui porterait la butée 12. La figure 3 montre le moyen de butée 12 qui pousse sur la tablette. Lors du mouvement la butée glisse sur la tablette. La figure 5 montre l'élément 3 de toit avant qui se situe au dessus de la tablette 10. Au dessus, de cet élément de toit avant se positionne l'élément 4 de toit intermédiaire qui est lui-même sous l'élément de toit arrière. On voit que la couverture souple est appliquée à plat progressivement sur l'élément avant 3 lors du rangement gràce au bord avant de l'élément de toit intermédiaire ou la barre transversale qui pousse sur cette toile. La position de l'axe transversal 11 sur l'élément de toit arrière et en particulier par rapport à une lunette arrière portée par cet élément de toit arrière sera telle que les éléments de toit avant et éventuellement intermédiaire pourront s'insérer dans l'ouverture délimitée entre cet axe et la paroi supérieure de l'élément arrière ou cette lunette arrière. Comme on peut le voir, le bord arrière de la tablette jouxte la traverse arrière 13 de l'élément 3 de toit arrière. Il vient s'appliquer sous cette traverse arrière en position du toit fermant l'habitacle et s'en écarte en position de rangement. Selon la figure 5,un élément souple tel qu' une toile souple 15 relie la traverse arrière 13 au bord arrière de la tablette de sorte que lorsque ce bord arrière bascule vers le bas, cette toile souple se tend et empêche tout objet provenant du coffre de s'insérer par accident entre les éléments de toit. La lunette et la toile 15 forment partiellement alors un logement pour le toit séparant le toit du volume à bagages. L'élément de toit arrière compléte avec la toile 15 et la tablette le logement.Bien que non représenté sur les autres modes de réalisation, cette disposition peut s'y appliquer également. On aura bien compris que l'élément de toit avant à un mouvement de translation et vient se ranger sous l'élément de toit arrière et sa face inférieure vient en regard de la face supérieure de la tablette et entre en contact avec cette dernière pour la faire basculer et créer ainsi le dit logement pour le toit. Les figures 6A et 6B montrent un toit en deux parties une avant 3 et une arrière 2. Thus, without having to mount the roof on the vehicle body, it is possible to carry out functional tests. In the examples in FIGS. 2 and 4, the abutment is carried by the front roof element 3. If the intermediate roof element were positioned under the roof front element, it would be the intermediate roof element that would bear the abutment 12. Figure 3 shows the abutment means 12 which pushes on the tablet. During the movement the stop slides on the tablet. FIG. 5 shows the front roof element 3 which is located above the shelf 10. At the top of this front roof element is positioned the intermediate roof element 4 which is itself under the roof element back. It can be seen that the flexible cover is applied flat progressively on the front element 3 during storage thanks to the front edge of the intermediate roof element or the transverse bar which pushes on this fabric. The position of the transverse axis 11 on the rear roof element and in particular with respect to a rear window carried by this rear roof element will be such that the front roof elements and optionally intermediate can be inserted into the opening delimited between this axis and the upper wall of the rear element or this rear window. As can be seen, the rear edge of the shelf adjoins the rear cross member 13 of the rear roof element 3. It comes to apply under this rear crossbar in position of the roof closing the cockpit and departs in storage position. According to FIG. 5, a flexible element such as a flexible fabric 15 connects the rear crossmember 13 to the rear edge of the shelf so that when this rear edge tips downwards, this flexible fabric is stretched and prevents any object coming from the trunk. to fit accidentally between the roof elements. The bezel and the fabric 15 then partially form a housing for the roof separating the roof of the luggage volume. The rear roof element complements with the fabric 15 and the shelf housing. Although not shown in the other embodiments, this provision can also apply to it. It will be understood that the front roof element with a translational movement and is stored under the rear roof element and its lower face is opposite the upper face of the tablet and comes into contact with the latter for the tilt and thus create the said housing for the roof. Figures 6A and 6B show a roof in two parts one before 3 and one back 2.

Lors du rangement le bord arrière de l'élément avant se glisse sous l'élément arrière 2 et vient ensuite lors de son mouvement pousser sur la tablette. When storing the rear edge of the front element slides under the rear element 2 and then comes during its push on the tablet.

Claims

REVENDICATIONS

1. Toit escamotable comprenant un élément 2 de toit arrière, un élément 3 de toit avant et accessoirement un élément 4 de toit intermédiaire, une tablette 10 portée et articulée sur l'élément 2 de toit arrière, les dits éléments de toit s'empilant les uns au dessus des autres en position rangée par un mouvement translatif par rapport à l'élément 2 de toit arrière ce toit escamotable étant caractérisé en ce que l'articulation 11 de la tablette est située à proximité du bord 14 avant de la dite tablette et c'est un moyen de butée 12 présentée par l'élément de toit avant ou l'élément de toit intermédiaire qui en contact avec la tablette au cours du mouvement translatif et fait ainsi pivoter vers le bas le bord arrière 16 de la dite tablette. 1. Retractable roof comprising a rear roof element 2, a front roof element 3 and incidentally an intermediate roof element 4, a shelf 10 mounted and articulated on the rear roof element 2, said roof elements stacking up. one above the other in the stowed position by a translational movement relative to the rear roof element 2, this retractable roof being characterized in that the hinge 11 of the tablet is located near the front edge 14 of said tablet and it is a stop means 12 provided by the front roof element or the intermediate roof element which contacts the shelf during the translational movement and thus pivots down the rear edge 16 of said shelf .

2. Toit escamotable selon la revendication 1 caractérisé en que l'axe d'articulation de la tablette est positionné sur l'élément arrière en sorte que l'élément de toit avant et sil y a l'élément de toit intermédiaire peuvent s'insérer dans une ouverture entre l'axe de cette articulation et la paroi supérieure de l'élément arrière. 2. retractable roof according to claim 1 characterized in that the axis of articulation of the tablet is positioned on the rear element so that the front roof element and if there is the intermediate roof element can be inserted in an opening between the axis of this articulation and the upper wall of the rear element.

3. Toit escamotable selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'un élément souple 15 relie la traverse arrière 13 de l'élément de toit arrière au bord arrière de la tablette de sorte que lorsque ce bord arrière bascule vers le bas, cet élément 15 souple se tend et empêche tout objet de s'insérer entre les éléments de toit. 3. retractable roof according to claim 1 or 2 characterized in that a flexible element 15 connects the rear crossmember 13 of the rear roof element to the rear edge of the shelf so that when the rear edge tilts down, this The flexible member is tensioned and prevents any object from being inserted between the roof elements.

4. Toit escamotable selon la revendication 3 caractérisé en ce que la tablette et l'élément souple 15 forment partiellement un logement pour l'élément de toit avant et accessoirement l'élément de toit intermédiaire. 4. Retractable roof according to claim 3 characterized in that the tablet and the flexible element 15 partially form a housing for the front roof element and incidentally the intermediate roof element.

5. Toit escamotable selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce le moyen de butée 12 vient en contact avec la face 10A supérieure de la tablette au cours du mouvement translatif. 5. retractable roof according to any one of the preceding claims characterized in that the stop means 12 comes into contact with the upper face 10A of the tablet during the translational movement.

6. Toit escamotable selon la revendication 3 ou 4 caractérisé en ce que l'élément souple est une toile. 6. retractable roof according to claim 3 or 4 characterized in that the flexible element is a fabric.