FR2909809A1

FR2909809A1 - Junction box for housing e.g. electric cable, has maintaining units placed on foot, where each unit has support integrated in side walls of box and inserted in foot of maintaining unit, and operating unit placed on external wall of foot

Info

Publication number: FR2909809A1
Application number: FR0610779A
Authority: FR
Inventors: Bomin Jean Le; Franck Caillet
Original assignee: Seifel SAS
Current assignee: Seifel SAS
Priority date: 2006-12-08
Filing date: 2006-12-08
Publication date: 2008-06-13
Anticipated expiration: 2026-12-08
Also published as: FR2909809B1

Abstract

The box has maintaining units (200) placed on a foot (300), where each maintaining unit comprises a support (201) integrated in side walls (100a, 100b) of the box and inserted in the foot of the maintaining unit. An operating unit (205) e.g. wing screw, is radially placed on an external wall of the foot to maintain the support on the foot. The maintaining units comprise a housing (203) for fixing the support. An opening (203a) of a tapped part end (204) is formed on the support.

Description

1 La présente invention concerne un coffret de raccordement comportant desThe present invention relates to a connection box comprising

pieds et au moins un moyen de maintien du coffret de raccordement sur lesdits pieds un coffret de raccordement pourvu de moyens de maintien de pieds. Un tel coffret de raccordement est par exemple utilisé pour loger des équipements de raccordement. feet and at least one means for holding the connection box on said feet a connection box provided with means for holding feet. Such a connection box is for example used to house connection equipment.

Un tel coffret de raccordement se compose habituellement d'une cuve comportant trois parois verticales formant respectivement le fond et les côtés de la cuve et une paroi horizontale joignant ces trois parois verticales de manière à fermer la partie haute de la cuve. Quant à l'extrémité basse, elle est ouverte pour laisser passer les canalisations, telles que des câbles électriques ou des tuyaux, qui sont raccordées aux équipements de raccordement. Un panneau d'accès est en outre prévu pour fermer la cuve de manière à former le coffret. Sur la paroi verticale formant le fond de la cuve, sont montés des équipements de raccordement pour la distribution de gaz, d'eau, ou d'électricité ou pour le téléphone, etc. prévus pour chacun assurer le raccordement entre au moins un tuyau, s'il s'agit de gaz ou d'eau, ou un câble électrique, s'il s'agit d'électricité ou du téléphone, depuis le domaine public vers au moins un tuyau ou un câble électrique à destination d'un consommateur. Ces tuyaux et câbles électriques parviennent jusqu'aux équipements de raccordement depuis l'extrémité basse ouverte de la cuve. De manière habituelle, le coffret de raccordement comporte des pieds prévus pour supporter le coffret pendant son installation. De préférence, deux pieds sont habituellement disposés sur chacun des côtés de la cuve au niveau de sa partie basse. De manière courante, le coffret pourvu de ses pieds est placé dans une fouille, c'est-à-dire un trou dans le sol qui sera rebouché par la suite en le remplissant de terre. Les pieds, qui reposent en fond de fouille, permettent au coffret d'être placé à sa hauteur définitive, par exemple approximativement à la hauteur du sol, pendant la mise en place dans la cuve des extrémités à raccorder des tuyaux ou des câbles électriques. Pour régler cette hauteur de la cuve du coffret et assurer sa verticalité par rapport au sol, des moyens de maintien du coffret sur ses pieds sont prévus sur ladite cuve. Such a connection box usually consists of a tank having three vertical walls respectively forming the bottom and the sides of the tank and a horizontal wall joining these three vertical walls so as to close the upper part of the tank. As for the low end, it is open to let the pipes, such as electric cables or pipes, which are connected to the connection equipment. An access panel is further provided to close the tank to form the cabinet. On the vertical wall forming the bottom of the tank, are mounted connecting equipment for the distribution of gas, water, or electricity or for the telephone, etc. provided for each ensure the connection between at least one pipe, whether it is gas or water, or an electric cable, if it is electricity or the telephone, from the public domain to at least a pipe or electrical cable to a consumer. These pipes and electrical cables reach the connection equipment from the open bottom end of the tank. Usually, the connection box includes feet provided to support the box during its installation. Preferably, two feet are usually arranged on each side of the tank at its lower part. Usually, the box with its feet is placed in a dig, that is to say a hole in the ground that will be plugged thereafter by filling it with soil. The feet, which rest at the bottom of the excavation, allow the cabinet to be placed at its final height, for example approximately at the height of the ground, during the installation in the tank of the ends to connect pipes or electric cables. To adjust this height of the cabinet of the cabinet and ensure its verticality relative to the ground, means for holding the cabinet on its feet are provided on said tank.

Différents moyens de maintien du coffret sur ses pieds sont connus. Un tel moyen de maintien est par exemple représenté à la Fig. 1. Ce moyen de maintien est constitué par une bride 2 appliquée contre chacune des parois latérales 3a de la cuve et permettant de bloquer le coffret 3 sur deux pieds 4. De manière avantageuse, chacune des parois latérales 3a peut en outre être conformée en demi-cylindres 30 creux 2909809 2 pouvant chacun recevoir un pied 4, la bride 2 comportant alors également deux formes demi-cylindriques 20 s'appliquant respectivement sur des pieds 4. Le blocage vertical d'un pied 4 est ainsi assuré entre un demi-cylindre 20 de la bride 2 et un demi-cylindre 30 de l'une des parois latérales 3a. Various means of holding the box on his feet are known. Such a holding means is for example shown in FIG. 1. This holding means is constituted by a flange 2 applied against each of the side walls 3a of the tank and for locking the box 3 on two feet 4. Advantageously, each of the side walls 3a can also be shaped in half hollow cylinders 2909809 2 can each receive a foot 4, the flange 2 then also comprising two half-cylindrical shapes 20 respectively applying on feet 4. The vertical locking of a foot 4 is thus provided between a half-cylinder 20 of the flange 2 and a half-cylinder 30 of one of the side walls 3a.

5 Un tel dispositif ne facilite pas certains réglages précis de la hauteur du coffret 3, une bride 2 maintenant en même temps deux pieds 4. La présente invention a donc pour but de proposer un coffret qui soit réglable en hauteur au niveau de chaque pied, de façon précise et aisée. A cet effet, la présente invention concerne un coffret de raccordement 10 comportant des pieds et au moins un moyen de maintien du coffret de raccordement sur lesdits pieds. Le coffret de raccordement selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte autant de moyens de maintien que de pieds, chaque moyen de maintien comprenant d'une part, un support solidaire d'au moins une paroi latérale du coffret de 15 raccordement, support au travers duquel peut être inséré un pied et, d'autre part, un moyen de manoeuvre agissant radialement sur la paroi externe du pied afin de le fixer sur le support. Un tel moyen de maintien est peu coûteux, facile à mettre en place et permet un réglage précis de la hauteur du coffret au niveau de chaque pied.Such a device does not facilitate certain precise adjustments of the height of the box 3, a flange 2 now at the same time two feet 4. The object of the present invention is therefore to propose a box that can be adjusted in height at each foot. in a precise and easy way. For this purpose, the present invention relates to a connection box 10 having feet and at least one means for holding the connection box on said feet. The connection box according to the invention is characterized in that it comprises as many holding means as feet, each holding means comprising, on the one hand, a support secured to at least one side wall of the connection box. , support through which can be inserted a foot and, secondly, an operating means acting radially on the outer wall of the foot to fix it on the support. Such a holding means is inexpensive, easy to set up and allows precise adjustment of the height of the box at each foot.

20 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen de maintien comprend en outre un logement disposé sur le support, dans lequel est insérée une pièce taraudée sur laquelle le moyen de manoeuvre prend appui pour fixer le pied. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le moyen de manoeuvre est une vis manoeuvrable à la main ou au moyen d'un outil courant.According to a preferred embodiment of the invention, the holding means further comprises a housing disposed on the support, in which is inserted a threaded part on which the operating means bears to fix the foot. According to an advantageous characteristic of the invention, the actuating means is a screw operable by hand or by means of a common tool.

25 Un tel moyen de manoeuvre permet à son utilisateur de régler en hauteur le coffret sans avoir besoin d'un outil, par exemple. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le logement comporte une ouverture dans laquelle est inséré le moyen de manoeuvre et la pièce taraudée comporte une extrémité pourvue d'ergots, de manière à ce que le moyen de 30 manoeuvre vissé dans la pièce taraudée soit bloqué en translation dans une première direction par le pourtour de ladite ouverture et dans une seconde direction par les ergots de la pièce taraudée qui butent sur le pourtour de l'ouverture d'insertion de la pièce taraudée. Le moyen de manoeuvre est donc complètement bloqué une fois positionné.Such means of maneuver allows its user to adjust the height of the cabinet without the need for a tool, for example. According to another advantageous characteristic of the invention, the housing comprises an opening in which is inserted the operating means and the threaded part comprises an end provided with lugs, so that the actuating means screwed into the threaded part is locked in translation in a first direction by the periphery of said opening and in a second direction by the lugs of the threaded part which abut on the periphery of the insertion opening of the threaded part. The maneuvering means is completely blocked once positioned.

2909809 3 Dans un premier mode de réalisation, le support est un cylindre formé dans une paroi latérale. Avantageusement, ledit support est renforcé par une paroi de renfort faisant le lien entre la paroi latérale et le support.In a first embodiment, the support is a cylinder formed in a side wall. Advantageously, said support is reinforced by a reinforcing wall making the connection between the side wall and the support.

5 Ce mode de réalisation permet un maintien simple et efficace du pied le long d'une paroi latérale du coffret. Dans un second mode de réalisation, le support est formé d'une part, par une paroi latérale et une paroi de fond du coffret de raccordement et, d'autre part, par deux parois de section en L de manière à créer entre ces parois une forme polygonale 10 destinée à recevoir un pied. Avantageusement, ladite forme polygonale est renforcée par deux parois de renfort, chacune étant respectivement disposée entre une paroi latérale ou une paroi de fond et une des parois de section en L. Ce mode de réalisation est adapté à maintenir de manière stable et efficace un 15 pied à un angle du coffret. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : 20 la Fig. 1 représente un coffret de raccordement selon un exemple de réalisation de l'état de la technique, la Fig. 2 représente une vue en perspective d'un coffret de raccordement pourvu du moyen de maintien selon l'invention, la Fig. 2a représente une vue de dessus d'un moyen de maintien selon 25 l'invention avant assemblage, la Fig. 2b représente une vue de dessus d'un moyen de maintien selon l'invention après assemblage, et la Fig. 3 représente une vue selon la direction A du coffret de raccordement de la Fig. 2.This embodiment allows a simple and effective holding of the foot along a side wall of the cabinet. In a second embodiment, the support is formed on the one hand by a side wall and a bottom wall of the connection box and, on the other hand, by two L-shaped section walls so as to create between these walls. a polygonal shape 10 for receiving a foot. Advantageously, said polygonal shape is reinforced by two reinforcing walls, each of which is respectively disposed between a side wall or a bottom wall and an L-shaped section wall. This embodiment is adapted to maintain a stable and effective manner. foot at an angle of the cabinet. The features of the invention mentioned above, as well as others will appear more clearly on reading the following description of exemplary embodiments, said description being made in connection with the accompanying drawings, among which: FIG. 1 shows a connection box according to an exemplary embodiment of the state of the art, FIG. 2 is a perspective view of a connection box provided with the holding means according to the invention, FIG. 2a is a top view of a holding means according to the invention before assembly, FIG. 2b is a plan view of a holding means according to the invention after assembly, and FIG. 3 shows a view along the direction A of the connection box of FIG. 2.

30 Sur la Fig. 2, seule la cuve 100 du coffret de raccordement selon l'invention est représentée. Un panneau d'accès permettant de refermer la cuve 100 de manière à former le coffret de raccordement n'a pas été représenté. La cuve 100 comporte deux parois latérales 100a et 100b en vis-à-vis et une paroi de fond 100e joignant ces parois 100a et 100b.In FIG. 2, only the tank 100 of the connection box according to the invention is shown. An access panel for closing the tank 100 so as to form the connection box has not been shown. The tank 100 has two side walls 100a and 100b vis-à-vis and a bottom wall 100th joining these walls 100a and 100b.

2909809 4 Sur chaque paroi latérale 100a, 100b, est disposé au moins un moyen de maintien 200. De préférence, deux moyens de maintien 200 sont disposés sur chacune des parois latérales de la cuve 100, l'un étant disposé sur la paroi latérale 100a, 100b, respectivement, et l'autre étant disposé entre la paroi latérale 100a, 100b, 5 respectivement, et la paroi de fond 100c. Un moyen de maintien 200 selon l'invention est décrit en relation avec les Figs. 2, 2a, 2b et 3 conjointement. Le moyen de maintien 200 comporte un support 201 prévu pour y insérer un pied 300 et pour maintenir ce pied 300 le long d'une paroi latérale 100a, 100b. Deux modes de réalisation du support 201 sont prévus.2909809 4 On each side wall 100a, 100b, is disposed at least one holding means 200. Preferably, two holding means 200 are disposed on each of the side walls of the tank 100, one being disposed on the side wall 100a 100b, respectively, and the other being disposed between the side wall 100a, 100b, respectively, and the bottom wall 100c. A holding means 200 according to the invention is described in relation to FIGS. 2, 2a, 2b and 3 together. The holding means 200 comprises a support 201 provided for inserting a foot 300 and for holding the foot 300 along a side wall 100a, 100b. Two embodiments of the support 201 are provided.

10 Dans un premier mode de réalisation, le support 201 est cylindrique et est, par exemple, pourvu sur son contour intérieur, d'ergots de maintien 211. Ce premier mode de réalisation est adapté à maintenir le pied 300 sur une paroi latérale 100a, 100b. Dans ce mode de réalisation, le support 201 est solidaire de la paroi latérale 100a, 100b sur laquelle il se trouve et appartient de préférence à cette paroi latérale 100a, 15 100b. Dans un second mode de réalisation, le support 201 est approximativement polygonal et est formé pour partie par une paroi latérale 100a ou 100b et par la paroi de fond 100c de la cuve 100 et pour partie par deux parois de section en L 206a, 206b prévues à cet effet. Dans ce mode de réalisation, le support 201 est également solidaire 20 des parois latérales 100a, 100b sur lesquelles il se trouve du fait que ces parois le forment pour partie. Cette seconde forme est adaptée au maintien du pied 300 dans l'angle formé entre la paroi de fond 100e et la paroi latérale 100a, 100b. Le support 201 est renforcé par au moins une paroi de renfort 202 faisant le lien entre la paroi latérale 100a, 100b sur laquelle sont maintenus le pied 300 et le support 25 201. De préférence, si le support 201 est celui prévu à l'angle de la paroi latérale 100a, 100b et de la paroi de fond 100e, deux parois de renfort 202 sont prévues, chacune faisant le lien entre le support 201 et la paroi latérale 100a, 100b se trouvant à proximité. En revanche, si le support 201 repose sur une seule paroi latérale 100a, 100b, comme c'est le cas dans le premier mode de réalisation, alors une seule paroi de 30 renfort 202 peut être utilisée. Chaque support 201 comporte une ouverture débouchante 221 prévue pour donner accès depuis l'intérieur de la cuve 100 à la paroi externe du pied 300 lorsqu'il est placé dans le support 201.In a first embodiment, the support 201 is cylindrical and is, for example, provided on its inner contour, holding lugs 211. This first embodiment is adapted to maintain the foot 300 on a side wall 100a, 100b. In this embodiment, the support 201 is integral with the side wall 100a, 100b on which it is located and preferably belongs to this side wall 100a, 100b. In a second embodiment, the support 201 is approximately polygonal and is formed partly by a side wall 100a or 100b and by the bottom wall 100c of the tank 100 and partly by two L-shaped section walls 206a, 206b provided for this purpose. In this embodiment, the support 201 is also integral with the side walls 100a, 100b on which it is located because these walls form part of it. This second form is adapted to maintain the foot 300 in the angle formed between the bottom wall 100e and the side wall 100a, 100b. The support 201 is reinforced by at least one reinforcing wall 202 making the connection between the side wall 100a, 100b on which the foot 300 and the support 201 are held. Preferably, if the support 201 is that provided at the angle of the side wall 100a, 100b and the bottom wall 100e, two reinforcing walls 202 are provided, each making the connection between the support 201 and the side wall 100a, 100b being in proximity. On the other hand, if the support 201 rests on a single side wall 100a, 100b, as is the case in the first embodiment, then only one reinforcing wall 202 can be used. Each support 201 has a through opening 221 provided to allow access from the inside of the tank 100 to the outer wall of the foot 300 when it is placed in the support 201.

2909809 5 Un logement 203 s'étendant longitudinalement parallèlement à l'axe du pied et de section en forme de U est prévu sur le support 201 de manière à coiffer ladite ouverture 221. Ce logement 203 reçoit, par une première ouverture 203a d'extrémité située dans un plan normal à l'axe longitudinal du support 201, une pièce taraudée 5 204. Cette pièce taraudée 204 possède de préférence une forme lui permettant de s'insérer à jeu limité dans le logement 203. Une extrémité 204a de cette pièce taraudée 204 comporte des ergots de manière à être plus large que l'ouverture 203a du logement 203 par laquelle elle s'insère, ce qui permet de limiter sa profondeur d'insertion dans le logement 203.2909809 A housing 203 extending longitudinally parallel to the axis of the foot and U-shaped section is provided on the support 201 so as to cover said opening 221. This housing 203 receives, by a first opening 203a end located in a plane normal to the longitudinal axis of the support 201, a threaded part 204. This threaded part 204 preferably has a shape allowing it to fit a limited clearance in the housing 203. One end 204a of this threaded part 204 has lugs so as to be wider than the opening 203a of the housing 203 by which it is inserted, which limits its insertion depth in the housing 203.

10 La paroi du logement 203 opposée au support 201 est quant à elle pourvue d'une ouverture 203b prévue pour se trouver en communication avec l'ouverture 221 du support 201. Le taraudage 204b de la pièce taraudée 204 se trouve également en communication avec les ouvertures 221 et 203b lorsqu'elle est correctement positionnée dans le logement 203, c'est-à-dire lorsque les ergots à l'extrémité 204a de 15 la pièce taraudée 204 viennent en butée contre l'ouverture 203a du logement 203. Cet alignement des ouvertures 221, 203b et du taraudage 204b de la pièce taraudée 204 permet le passage d'un moyen de manoeuvre 205 depuis l'intérieur de la cuve 100 jusqu'à la paroi externe du pied 300 se trouvant dans le support 201. Ce moyen de manoeuvre 205 permet d'agir radialement depuis l'extérieur du 20 pied 300 de manière à maintenir le pied contre le support 201 à la hauteur souhaitée. Le moyen de manoeuvre 205 comporte un filetage lui permettant d'être vissé dans la pièce taraudée 204 de manière à pouvoir appuyer sur le pied 300. Dans un mode de réalisation de l'invention, le logement 203 est constitué par une glissière ouverte par les ouvertures 203b et 221. Le moyen de manoeuvre 205 25 s'insère dans les ouvertures 203b, 221 jusqu'à appuyer sur le pied 300. Lorsque le moyen de manoeuvre 205 est ainsi positionné en appui contre le pied 300, il se trouve alors arrêté en translation parallèle à l'axe longitudinal du pied d'une part, du fait qu'il vient en butée contre le pourtour de l'ouverture 203b du logement 203 et, d'autre part, du fait que les ergots à l'extrémité 204a de la pièce taraudée 204 viennent en butée 30 contre le pourtour de l'ouverture 203a du logement 203. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen de manoeuvre 205 est une vis qui peut être manoeuvrée manuellement ou au moyen d'un outil courant. Une telle vis est, par exemple, une vis papillon, une vis à tête fendue, une vis moletée, etc.The wall of the housing 203 opposite the support 201 is provided with an opening 203b provided to be in communication with the opening 221 of the support 201. The tapping 204b of the threaded part 204 is also in communication with the apertures 221 and 203b when properly positioned in housing 203, i.e. when the lugs at the end 204a of threaded piece 204 abut against opening 203a of housing 203. This alignment openings 221, 203b and tapping 204b of the threaded part 204 allows the passage of an operating means 205 from the inside of the tank 100 to the outer wall of the foot 300 in the support 201. This means Operating means 205 allows radially acting from outside the foot 300 so as to maintain the foot against the support 201 at the desired height. The operating means 205 comprises a thread allowing it to be screwed into the threaded part 204 so as to be able to press the foot 300. In one embodiment of the invention, the housing 203 is constituted by a slide open by the openings 203b and 221. The operating means 205 25 is inserted into the openings 203b, 221 until pressing the foot 300. When the operating means 205 is thus positioned in abutment against the foot 300, it is then stopped in translation parallel to the longitudinal axis of the foot on the one hand, because it abuts against the periphery of the opening 203b of the housing 203 and, on the other hand, because the lugs at the end 204a of the threaded piece 204 abut against the perimeter of the opening 203a of the housing 203. In a preferred embodiment of the invention, the operating means 205 is a screw which can be operated manually or by means of a common tool. Such a screw is, for example, a butterfly screw, a slotted screw, a knurled screw, etc.

2909809 6 Le moyen de maintien du coffret de raccordement selon l'invention présente l'avantage d'être peu coûteux, et facile à mettre en place. Il permet également un maintien individuel par pied. Il ne nécessite pas d'outillage spécialisé. Le moyen de maintien est facile à monter et à démonter, ce qui permet, par exemple, de changer de 5 coffret facilement tout en gardant les pieds déjà installés.The means for holding the connection box according to the invention has the advantage of being inexpensive and easy to set up. It also allows individual support per foot. It does not require specialized tools. The holding means is easy to assemble and disassemble, which makes it possible, for example, to change the case easily while keeping the feet already installed.

Claims

REVENDICATIONS

1) Coffret de raccordement comportant des pieds (300) et au moins un moyen de maintien (200) du coffret de raccordement sur lesdits pieds (300), caractérisé en ce qu'il comporte autant de moyens de maintien (200) que de pieds (300), chaque moyen de maintien (200) comprenant d'une part, un support (201) solidaire d'au moins une paroi latérale (100a, 100b) du coffret de raccordement, support (201) au travers duquel peut être inséré un pied (300) et, d'autre part, un moyen de manoeuvre (205) agissant radialement sur la paroi externe du pied (300) afin de le maintenir fixe sur le support (201). 1) Connection box comprising feet (300) and at least one holding means (200) of the connection box on said feet (300), characterized in that it comprises as many holding means (200) as feet (300), each holding means (200) comprising on the one hand, a support (201) secured to at least one side wall (100a, 100b) of the connection box, support (201) through which can be inserted a foot (300) and, on the other hand, an operating means (205) acting radially on the outer wall of the foot (300) to hold it fixed on the support (201).

2) Coffret de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de maintien (200) comprend en outre un logement (203) coiffant le support (201), dans lequel est insérée par une ouverture (203a) d'extrémité une pièce taraudée (204) dans laquelle le moyen de manoeuvre (205) se visse pour appuyer sur ledit pied (300) et ainsi le maintenir fixe contre le support (201). 2) connection box according to claim 1, characterized in that the holding means (200) further comprises a housing (203) capping the support (201), wherein is inserted by an end opening (203a) a threaded piece (204) wherein the actuating means (205) is screwed to press on said foot (300) and thus hold it fixed against the support (201).

3) Coffret de raccordement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre (205) est une vis manoeuvrable à la main ou au moyen d'un outil courant. 3) Connection box according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating means (205) is a screw operable manually or by means of a common tool.

4) Coffret de raccordement selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le logement (203) comporte une ouverture (203b) dans laquelle est inséré le moyen de manoeuvre (205) et en ce que la pièce taraudée (204) comporte une extrémité (204a) pourvue d'ergots, de manière à ce que le moyen de manoeuvre vissé dans la pièce taraudée soit bloqué en translation dans une première direction par le pourtour de l'ouverture (203b) et dans une seconde direction par les ergots de la pièce taraudée (204) qui butent sur le pourtour de l'ouverture (203a). 4) Connection box according to one of claims 2 or 3, characterized in that the housing (203) has an opening (203b) in which is inserted the actuating means (205) and in that the threaded part (204) ) has an end (204a) provided with lugs, so that the operating means screwed into the threaded part is locked in translation in a first direction by the periphery of the opening (203b) and in a second direction by the lugs of the threaded piece (204) which abut on the periphery of the opening (203a).

5) Coffret de raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (201) est un cylindre formé dans une paroi latérale (100a, 100b) 5) Connection box according to one of the preceding claims, characterized in that the support (201) is a cylinder formed in a side wall (100a, 100b)

6) Coffret de raccordement selon la revendication 5, caractérisé en ce que le support est renforcé par une paroi de renfort (202) faisant le lien entre la paroi latérale (100a, 100b) et le support (201). 6) Connection box according to claim 5, characterized in that the support is reinforced by a reinforcing wall (202) making the connection between the side wall (100a, 100b) and the support (201).

7) Coffret de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (201) est formé d'une part, par une paroi latérale (100a, 100b) et une paroi de fond (100c) du coffret de raccordement et, d'autre part, 2909809 8 par deux parois de section en L (206a, 206b) de manière à créer entre ces parois une forme polygonale destinée à recevoir un pied (300). 7) Connection box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support (201) is formed on the one hand by a side wall (100a, 100b) and a bottom wall (100c) of the box connection and on the other hand, 2909809 8 by two L-section walls (206a, 206b) so as to create between these walls a polygonal shape for receiving a foot (300).

8) Coffret de raccordement selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite forme polygonale est renforcée par deux parois de renfort (202), chacune étant 5 respectivement disposée entre une paroi latérale (100a, 100b) ou une paroi de fond (100c) et une des parois de section en L. 8) Connection box according to claim 7, characterized in that said polygonal shape is reinforced by two reinforcing walls (202), each being respectively disposed between a side wall (100a, 100b) or a bottom wall (100c) and one of the section walls in L.