FR2893240A1

FR2893240A1 - Container for presenting article in e.g. supermarket, has front and rear parts inserted with respect to each other in different insertion positions for varying distance between front and rear walls of container

Info

Publication number: FR2893240A1
Application number: FR0511552A
Authority: FR
Inventors: Foulon Rachel Besson
Original assignee: WILKINSON SWORD FRANCE Sas
Current assignee: WILKINSON SWORD FRANCE Sas
Priority date: 2005-11-15
Filing date: 2005-11-15
Publication date: 2007-05-18
Anticipated expiration: 2025-11-15
Also published as: FR2893240B1

Abstract

The container has a front part (40) with sidewalls (41, 42) connected by base and front walls (43, 44), and a rear part (20) with sidewalls (21, 22) connected by base and rear walls (23, 24). The parts are inserted with respect to each other such that the sidewalls (41, 21) and (42, 22) respectively define sidewalls (5, 4) of the container. The walls (24, 44) respectively define rear and front walls (3, 2) of the container. The parts are inserted with respect to each other in different insertion positions for varying a distance between the walls (2, 3). An independent claim is also included for a ready-to-mount assembly for forming a container.

Description

BAC A PROFONDEUR REGLABLEADJUSTABLE DEPTH TRAY

La présente invention concerne un bac pour articles divers, notamment un bac du type destiné à être mis en magasin pour offrir à la vente au détail les articles qu'il contient. Il est habituel d'utiliser des bacs installés dans les rayons des supermarchés et des hypermarchés, notamment dans la partie basse des gondoles, pour offrir en vente des articles. Les articles sont souvent placés en vrac dans les bacs et les clients y prélèvent ceux qu'ils souhaitent acheter. The present invention relates to a tray for various items, including a tray of the type to be put in the store to offer retail sale items it contains. It is usual to use bins installed in supermarket shelves and hypermarkets, especially in the lower part of the gondolas, to offer for sale items. Items are often placed in bulk in the bins and customers pick up those they want to buy.

Il est aussi connu de munir ces bacs d'un présentoir de produits formant vitrine en façade avant du bac car les clients peuvent avoir des difficultés à voir ou reconnaître les articles dans le bac, notamment s'ils y sont en vrac. Le présentoir de produits est destiné à recevoir des produits de présentation du même type que les articles placés dans le bac. Ces produits de présentation sont ainsi immédiatement visibles et reconnaissables par les clients qui savent alors quel type d'articles sont contenus dans le bac. Généralement le présentoir de produits définit un espace clos dans lequel sont enfermés les produits de présentation pour empêcher que les clients ne puissent les en retirer. De tels bacs sont notamment connus de EP-A-1 177 751 et de EP-A-1 208 775. It is also known to provide these bins a display of products forming a display case on the front of the tray because customers may have difficulty seeing or recognizing the items in the tray, especially if they are in bulk. The display of products is intended to receive presentation products of the same type as items placed in the tray. These presentation products are immediately visible and recognizable by customers who know then what type of items are contained in the tray. Typically the product display defines a closed space in which presentation products are enclosed to prevent customers from removing them. Such containers are in particular known from EP-A-1,177,751 and EP-A-1 208 775.

L'utilisation de tels bacs pose un problème du fait que les rayons des magasins dans lesquels ils sont installés, peuvent avoir une profondeur variable d'un magasin à l'autre. Pour utiliser au mieux l'espace disponible dans les rayons, il est alors nécessaire de prévoir plusieurs versions de bacs avec différentes profondeurs et de choisir la version qui correspond le mieux à la profondeur de rayon dans chaque magasin. Cette solution a pour inconvénient de nécessiter de concevoir et de produire plusieurs types de bacs. Alternativement, il est envisageable d'utiliser une seule version de bacs qui présentent une profondeur correspondant à la profondeur de rayon la plus petite que l'on trouve dans les différents magasins. L'utilisation d'un tel bac dans un rayon plus profond a cependant pour inconvénient qu'une partie de la profondeur du rayon reste inutilisée. De plus, le bac est dans ce cas placé au niveau du bord avant du rayon pour assurer l'accessibilité des produits, ce qui a pour inconvénient supplémentaire que les clients risquent de pousser involontairement le bac vers le fond du rayon plus profond. The use of such bins is a problem because the departments of the magazines in which they are installed, may have a depth varying from one store to another. To make the most of the available space in the shelves, it is then necessary to provide several versions of bins with different depths and to choose the version that best fits the shelf depth in each store. This solution has the disadvantage of requiring to design and produce several types of bins. Alternatively, it is possible to use a single version of tanks that have a depth corresponding to the smallest radius depth found in the various stores. The use of such a tray in a deeper radius, however, has the disadvantage that part of the depth of the radius remains unused. In addition, the tray is in this case placed at the front edge of the shelf to ensure product accessibility, which has the additional disadvantage that customers may inadvertently push the tray to the bottom of the deeper spoke.

Le but de la présente invention est de pallier au moins partiellement les inconvénients précités. Plus particulièrement, l'invention vise à fournir un bac qui R ,Bre,els2450024583--05!! 15-DemandeFR.doc -1/13 s'adapte à différentes profondeurs de rayons tout en évitant qu'une partie de la profondeur du rayon reste inutilisée. A cette fin, la présente invention propose un bac pour articles divers, notamment pour leur présentation à la vente au détail, du type présentant un fond s'étendant entre deux flancs d'une part, et entre une paroi avant et une paroi arrière d'autre part et qui définissent entre eux avec le fond un espace de réception des articles, le bac comprenant : - une partie avant comprenant deux flancs reliés entre eux par une paroi de fond et une paroi avant ; et - une partie arrière comprenant deux flancs reliés entre eux par une paroi de fond et une paroi arrière ; dans lequel la partie avant et la partie arrière sont montées insérées l'une dans l'autre avec : - chaque flanc de la partie avant et un flanc correspondant de la partie arrière définissant ensemble un flanc correspondant du bac ; - les parois de fond des parties avant et arrière définissant ensemble le fond du bac ; - la paroi arrière de la partie arrière définissant la paroi arrière du bac ; - la paroi avant de la partie avant définissant la paroi avant du bac ; et - la partie avant et la partie arrière étant montables l'une dans l'autre en différentes positions d'insertion permettant de varier la distance entre la paroi avant du bac et la paroi arrière du bac. Le bac selon l'invention permet avantageusement de régler sa profondeur ù et donc son encombrement dans cette direction - puisque la partie avant et la partie arrière sont montables l'une dans l'autre en différentes positions d'insertion pour permettre de varier la distance entre la paroi avant du bac et la paroi arrière du bac. De plus, le volume de l'espace de réception des articles est toujours optimisé par rapport à la profondeur du bac quel que soit le réglage de celle-ci. Ainsi, le bac selon l'invention est utilisable sans perte de place quelque soit la profondeur de l'emplacement destiné à le recevoir puisque son encombrement en profondeur peut être adapté à la profondeur de l'emplacement et le volume de l'espace de réception des articles est optimisé en conséquence. Suivant des modes de réalisation préférés, l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la partie avant et la partie arrière sont montables de façon coulissante l'une dans l'autre pour permettre de varier la distance entre la paroi avant du bac et la paroi arrière du bac de façon continue ; R Brevets\24 5001.245 83--05 1 1 15-DemandcFR.doc -2/ 13 - le bac comprend des moyens pour verrouiller ensemble la partie avant et la partie arrière montées l'une dans l'autre ; - la partie avant est insérée dans la partie arrière ; - les flancs de la partie avant sont agencés verticalement et parallèles entre eux, et les flancs de la partie arrière sont agencés verticalement et parallèles entre eux ; - les flancs de la partie avant sont agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond de la partie avant, et les flancs de la partie arrière sont agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond de la partie arrière. - la paroi arrière de la partie arrière est agencée au bord arrière de la paroi de fond de la partie arrière ; - la paroi avant de la partie avant comprend un présentoir formant vitrine pour des produits de présentation, le présentoir étant distinct de l'espace de réception des articles ; - le bar est adapté à recevoir un autre bac du même type en superposition avec le bac supérieur reposant sur les bords supérieurs des flancs du bac inférieur, les flancs du bac étant plus hauts que la paroi avant du bac pour permettre l'accès au contenu du bac inférieur ; - le bac comprend des moyens permettant de verrouiller ensemble les bac supérieur et inférieur ; - les moyens permettant de verrouiller ensemble les bac supérieur et inférieur comprennent au moins un tube vertical agencé sur la paroi arrière de la partie arrière ; - les moyens permettant de verrouiller ensemble les bacs supérieur et inférieur comprennent deux tubes verticaux agencés sur la paroi arrière de la partie arrière, les axes longitudinaux des deux tubes étant décalés l'un par rapport à l'autre ; - la partie avant comprend en outre au moins une paroi verticale s'étendant depuis la paroi avant vers l'arrière du bac, la partie arrière comprend en outre au moins une paroi verticale s'étendant depuis la paroi arrière vers l'avant du bac, et lesdites parois verticales forment ensemble une cloison de séparation dans le bac subdivisant l'espace de réception des articles. Selon un autre aspect, l'invention propose un ensemble prêt-à-monter - ou kit - pour former un bac selon l'invention, comprenant la partie avant du bac et la partie arrière du bac non montée l'une dans l'autre. R:A13revets\24500'24 583--05 1 1 15-DemandcFRdoc -3/13 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence au dessin annexé. La figure 1 représente un schéma en perspective d'un mode de réalisation d'un bac selon l'invention dans lequel la partie avant du bac est montée dans la partie arrière dans une position d'insertion intermédiaire. La figure 2 représente le bac de la figure 1, mais avec la partie avant du bac complètement insérée dans la partie arrière. La figure 3 représente le bac de la figure 1, mais avec la partie avant du bac insérée au minimum dans la partie arrière. La figure 4 représente le bac de la figure 1, mais à l'état démonté et sans les cloisons de séparation à l'intérieur du bac. La figure 5 est identique à la figure 4, mais sans le présentoir de produits à l'avant du bac. The object of the present invention is to at least partially overcome the aforementioned drawbacks. More particularly, the invention aims to provide a tray that R, Bre, els2450024583--05 !! 15-DemandeFR.doc -1/13 adapts to different depths of radius while avoiding that a part of the depth of the radius remains unused. To this end, the present invention provides a tray for various articles, especially for their presentation at retail, the type having a bottom extending between two sides on the one hand, and between a front wall and a rear wall of on the other hand and defining between them with the bottom a space for receiving items, the tray comprising: - a front portion comprising two flanks interconnected by a bottom wall and a front wall; and a rear part comprising two flanks interconnected by a bottom wall and a rear wall; wherein the front part and the rear part are mounted inserted into one another with: each side of the front part and a corresponding side of the rear part together defining a corresponding side of the container; - The bottom walls of the front and rear parts together defining the bottom of the tray; - The rear wall of the rear portion defining the rear wall of the tray; the front wall of the front part defining the front wall of the tank; and - the front portion and the rear portion being mountable into each other in different insertion positions to vary the distance between the front wall of the tray and the rear wall of the tray. The tank according to the invention advantageously makes it possible to regulate its depth ù and thus its bulk in this direction - since the front part and the rear part can be mounted one inside the other in different insertion positions to allow the distance to be varied. between the front wall of the tank and the rear wall of the tank. In addition, the volume of the item receiving space is always optimized relative to the depth of the tray regardless of the setting thereof. Thus, the tray according to the invention is usable without loss of space whatever the depth of the location intended to receive it since its depth space can be adapted to the depth of the location and the volume of the reception space articles is optimized accordingly. According to preferred embodiments, the invention comprises one or more of the following features: the front part and the rear part can be slidably mounted one inside the other to allow the distance between the front wall of the container to be varied; and the back wall of the tray continuously; The patent includes means for locking together the front portion and the rear portion mounted to each other; - the front part is inserted in the rear part; the flanks of the front part are arranged vertically and parallel to each other, and the flanks of the rear part are arranged vertically and parallel to each other; the flanks of the front part are each arranged at a respective lateral edge of the bottom wall of the front part, and the flanks of the rear part are each arranged at a respective lateral edge of the bottom wall of the rear part. the rear wall of the rear part is arranged at the rear edge of the bottom wall of the rear part; the front wall of the front part comprises a display stand for presentation products, the display stand being distinct from the receiving space of the articles; - The bar is adapted to receive another tray of the same type superimposed with the upper tray resting on the upper edges of the sides of the lower tray, the sides of the tray being higher than the front wall of the tray to allow access to the content lower tray; - The tray comprises means for locking together the upper and lower tray; - The means for locking together the upper and lower tray comprises at least one vertical tube arranged on the rear wall of the rear portion; - The means for locking together the upper and lower trays comprise two vertical tubes arranged on the rear wall of the rear part, the longitudinal axes of the two tubes being offset relative to each other; - The front portion further comprises at least one vertical wall extending from the front wall to the rear of the tray, the rear portion further comprises at least one vertical wall extending from the rear wall to the front of the tray and said vertical walls together form a partition wall in the tray subdividing the receiving space of the articles. According to another aspect, the invention proposes a kit ready-to-assemble - or kit - to form a tray according to the invention, comprising the front portion of the tray and the rear portion of the tray not mounted one in the other . Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention. , given by way of example and with reference to the appended drawing. Figure 1 shows a perspective diagram of an embodiment of a tray according to the invention wherein the front portion of the tray is mounted in the rear portion in an intermediate insertion position. Figure 2 shows the tray of Figure 1, but with the front part of the tray completely inserted into the rear. Figure 3 shows the tray of Figure 1, but with the front part of the tray inserted at least in the rear part. Figure 4 shows the tray of Figure 1, but in the disassembled state and without the partition walls inside the tray. Figure 5 is identical to Figure 4, but without the product display at the front of the tray.

La figure 6 représente un empilement de deux bacs du type de la figure 1. La figure 7 représente un empilement de trois bacs du type de la figure 1. La figure 8 représente une variante du bac de la figure 1, à l'état non assemblé. FIG. 6 represents a stack of two tanks of the type of FIG. 1. FIG. 7 represents a stack of three tanks of the type of FIG. 1. FIG. 8 represents a variant of the tank of FIG. assembled.

Comme cela est visible sur la figure 1, le bac selon l'invention est du type présentant un fond 1 s'étendant entre deux flancs 4, 5 d'une part, et entre une paroi avant 2 et une paroi arrière 3 d'autre part. Les parois avant et arrière 2, 3 et les deux flancs 4, 5 définissent entre eux, ainsi qu'avec le fond, un espace 6 de réception des articles. Le bac est formé principalement par une partie arrière 20 et une partie avant 40 comme cela est très distinctement visible sur la figure 4. La partie arrière 20 comprend deux flancs 21, 22 reliés entre eux par une paroi de fond 23 et une paroi arrière 24. La partie avant 40 comprend aussi deux flancs 41, 42 reliés entre eux par une paroi de fond 43 et une paroi avant 44. Le bac est formé par insertion de la partie avant 40 et la partie arrière 20 l'une dans l'autre. De la sorte, le flanc 41 de la partie avant 40 et le flanc correspondant 21 de la partie arrière 20 définissent ensemble le flanc 5 du bac. De même, le flanc 42 de la partie avant 40 et le flanc correspondant 22 de la partie arrière 20 définissent ensemble le flanc 4 du bac. Les parois de fond 23, 43 des parties arrière et avant 20, 40 définissent ensemble le fond 1 du bac. Enfin, la paroi arrière 24 de la partie arrière 20 définit la paroi arrière 3 du bac et la paroi avant 44 de la partie avant 40 définit la paroi avant 2 du bac. R:ABrevets~24500A24583--051115-DemandeFR.doc -4/13 La partie avant 40 et la partie arrière 20 sont montables l'une dans l'autre avec la possibilité d'être insérées l'une dans l'autre plus ou moins profondément pour occuper différentes positions d'insertion au choix. Cette possibilité permet de varier la distance entre la paroi avant 44 de la partie avant 40 et la paroi arrière 24 de la partie arrière 20. Autrement dit, la distance entre la paroi avant 2 du bac et la paroi arrière 3 - qui correspond à la profondeur du bac - est réglable. Il en résulte que la profondeur du bac est adaptable à la profondeur de l'emplacement où le bac sera placé. De plus, le volume de l'espace de réception des articles 6 varie également en correspondance. Il en résulte que le volume de l'espace de réception des articles 6 est également optimisé en fonction de la profondeur de l'emplacement. Comme illustré par les figures, il est avantageux que la partie avant 40 et la partie arrière 20 soient montables de façon coulissante l'une dans l'autre pour permettre de varier la profondeur du bac de façon continue. Ainsi, le bac peut être adapté de façon très précise à la profondeur de l'emplacement où il est placé. As can be seen in FIG. 1, the container according to the invention is of the type having a bottom 1 extending between two sidewalls 4, 5 on the one hand, and between a front wall 2 and a rear wall 3 on the other go. The front and rear walls 2, 3 and the two sides 4, 5 define between them, as well as with the bottom, a space 6 for receiving articles. The tray is formed mainly by a rear portion 20 and a front portion 40 as is very clearly visible in Figure 4. The rear portion 20 comprises two sides 21, 22 interconnected by a bottom wall 23 and a rear wall 24 The front portion 40 also comprises two flanks 41, 42 interconnected by a bottom wall 43 and a front wall 44. The tank is formed by inserting the front portion 40 and the rear portion 20 into one another. . In this way, the flank 41 of the front portion 40 and the corresponding flank 21 of the rear portion 20 together define the sidewall 5 of the tray. Similarly, the flank 42 of the front portion 40 and the corresponding flank 22 of the rear portion 20 together define the sidewall 4 of the tray. The bottom walls 23, 43 of the rear and front parts 20, 40 together define the bottom 1 of the tray. Finally, the rear wall 24 of the rear portion 20 defines the rear wall 3 of the tank and the front wall 44 of the front portion 40 defines the front wall 2 of the tank. A: ABrevets ~ 24500A24583--051115-DemandeUK.doc -4/13 The front portion 40 and the rear portion 20 are mountable into one another with the possibility of being inserted into each other more or less deeply to occupy different insertion positions to choose from. This possibility allows to vary the distance between the front wall 44 of the front portion 40 and the rear wall 24 of the rear portion 20. In other words, the distance between the front wall 2 of the tank and the rear wall 3 - which corresponds to the depth of the tray - is adjustable. As a result, the depth of the tray is adaptable to the depth of the location where the tray will be placed. In addition, the volume of the receiving space of articles 6 also varies in correspondence. As a result, the volume of the article receiving space 6 is also optimized according to the depth of the location. As illustrated by the figures, it is advantageous that the front portion 40 and the rear portion 20 are slidably mountable into one another to allow the depth of the tray to be varied continuously. Thus, the tray can be adapted very accurately to the depth of the location where it is placed.

Alternativement, la possibilité de varier la profondeur du bac pourrait être limitée en ne permettant l'insertion de la partie avant 40 et de la partie arrière 20 l'une dans l'autre que pour un nombre donné de profondeurs d'insertion de l'un dans l'autre. Par exemple, contrairement au mode de réalisation des figures, il peut être prévu que l'insertion de la partie avant 40 et de la partie arrière 20 l'une dans l'autre se fasse en venant glisser l'une de haut en bas dans ou sur l'autre. Dans ce cas, les flancs 21, 22 de la partie arrière 20 peuvent être pourvus de rainures verticales de guidage décalées les unes des autres dans la direction de la profondeur du bac. Ces rainures sont destinées à coopérer avec une protubérance agencée sur chaque flanc 41, 42 de la partie avant 40 lors de l'insertion de la partie avant 40 et de la partie arrière 20 l'une dans l'autre. La profondeur du bac est alors fonction de la rainure dans laquelle la protubérance du flanc 41, 42 correspondant de la partie avant est effectivement insérée. En variante, les rainures peuvent être ménagées dans les flancs 41, 42 de la partie avant 40 et les protubérances dans les flancs 21, 22 de la partie arrière 20. En même temps, la coopération des protubérances avec une des rainures verrouille ensemble les parties avant et arrière 40, 20 du bac dans le sens de la profondeur. De façon générale, il est avantageux de prévoir des moyens pour verrouiller ensemble la partie avant 40 et la partie arrière 20 montées l'une dans l'autre une fois qu'elles ont été insérées l'une dans l'autre pour procurer la profondeur de bac souhaitée. Ainsi, l'on évite que la profondeur du bac ne soit variée accidentellement, par exemple par un client dans un magasin qui repousse accidentellement la partie avant 40 vers la partie arrière 20 du bac. Dans le mode de réalisation illustré par les R:\Rrevets\24500A24583ù0511 1 5-DemandeFR.doc -5'13 figures, le verrouillage est obtenu grâce à des rainures oblongues 25, 45 ménagées dans les flancs 21, 22 de la partie arrière 20 et dans les flancs 41, 42 de la partie avant 40 qui se superposent au moins partiellement une fois la partie avant 40 et la partie arrière 20 insérées l'une dans l'autre quelque soit la profondeur d'insertion. Ainsi, un boulon respectif û non représenté û permet de solidariser ensemble chaque flanc 21, 22 de la partie arrière 20 avec le flanc correspondant 41, 42 de la partie avant 40 en le passant au travers du passage formé à l'endroit où ces rainures 25, 45 se superposent. En variante, les rainures 25, 45 dans les flancs des parties arrière 20 et avant 40 sont remplacées par une série de trous dans les flancs de l'une et au moins un trou à hauteur correspondante dans les flancs de l'autre pour pouvoir superposer trou avec l'un quelconque des trous ans les flancs du premier afin de pouvoir y passer un boulon de fixation. Cette variante est illustrée par la figure 8 où les flancs 21, 22 de la partie arrière 20 présentent chacun deux séries de trous 26 et les flancs 41, 42 de la partie avant 40 présentent chacun deux trous 46 dont chacun est à la hauteur des trous de l'une des séries de trous 26 des flancs 21, 22 de la partie arrière 20. Cependant, il est préférable de permettre de verrouiller ensemble les parties avant et arrière 20, 40 quelque soit leur position d'insertion comme c'est le cas par exemple dans le mode de réalisation avec rainures oblongues 25, 45, ce qui permet de profiter pleinement de la possibilité de réglage continue de la profondeur du bac. Alternatively, the possibility of varying the depth of the tray could be limited by allowing the insertion of the front portion 40 and the rear portion 20 into each other only for a given number of insertion depths of the one in the other. For example, unlike the embodiment of the figures, it can be provided that the insertion of the front portion 40 and the rear portion 20 into one another is done by sliding one from top to bottom in or on the other. In this case, the flanks 21, 22 of the rear portion 20 may be provided with vertical guide grooves offset from each other in the direction of the depth of the tray. These grooves are intended to cooperate with a protuberance arranged on each side 41, 42 of the front portion 40 during the insertion of the front portion 40 and the rear portion 20 one into the other. The depth of the tray is then a function of the groove in which the protuberance of the flank 41, 42 corresponding to the front portion is effectively inserted. Alternatively, the grooves may be formed in the flanks 41, 42 of the front portion 40 and the protuberances in the sidewalls 21, 22 of the rear portion 20. At the same time, the cooperation of the protuberances with one of the grooves locks the parts together. front and rear 40, 20 of the tray in the direction of the depth. In general, it is advantageous to provide means for locking together the front portion 40 and the rear portion 20 mounted one into the other once they have been inserted into each other to provide depth. desired tray. Thus, it is avoided that the depth of the tray is accidentally varied, for example by a customer in a store that accidentally pushes the front portion 40 to the rear portion 20 of the tray. In the embodiment illustrated by the figures, the locking is obtained thanks to oblong grooves 25, 45 formed in the sides 21, 22 of the rear part 20. and in the flanks 41, 42 of the front portion 40 which overlap at least partially once the front portion 40 and the rear portion 20 inserted into one another regardless of the insertion depth. Thus, a respective bolt - not shown - makes it possible to join together each flank 21, 22 of the rear part 20 with the corresponding flank 41, 42 of the front part 40 by passing it through the passage formed at the place where these grooves 25, 45 are superimposed. Alternatively, the grooves 25, 45 in the flanks of the rear portions 20 and before 40 are replaced by a series of holes in the sides of one and at least one hole at corresponding height in the flanks of the other to be able to overlap hole with any of the holes in the flanks of the first in order to pass a fixing bolt. This variant is illustrated in FIG. 8 where the flanks 21, 22 of the rear portion 20 each have two sets of holes 26 and the flanks 41, 42 of the front portion 40 each have two holes 46, each of which is at the height of the holes of one of the series of holes 26 of the sidewalls 21, 22 of the rear portion 20. However, it is preferable to allow the front and rear portions 20, 40 to be locked together regardless of their insertion position as is the case. case for example in the embodiment with oblong grooves 25, 45, which allows to take full advantage of the possibility of continuous adjustment of the depth of the tray.

Bien que l'inverse soit possible, il est préférable que ce soit la partie avant 40 qui s'insère dans la partie arrière 20. Autrement dit, les flancs 41, 42 passent entre les flancs 21, 22 et la paroi de fond 43 passe au-dessus de la paroi de fond 23. De cette façon, il est plus facile de régler la profondeur du bac une fois que le bac est déjà dans son emplacement par exemple dans le magasin. En effet, il suffit de repousser ou tirer la partie avant 20 après déverrouillage le cas échéant des parties avant et arrière 40, 20 entre elles, ce qui est réalisable sans frottement contre les parois de bacs adjacents et sur le sol qui comporteraient dans le cas inverse des risques d'éraflures et une force de frottement élevée à vaincre. De préférence, les flancs 41, 42 de la partie avant 40 sont agencés verticalement et parallèles entre eux, de même que les flancs 21, 22 de la partie arrière 20. Ainsi, plusieurs les bacs peuvent être disposés côte à côte sans perte d'espace entre eux. Pour la même raison, il est préférable que les flancs 41, 42 de la partie avant 40 soient agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond 43 de la partie avant et que les flancs 21, 22 de la partie arrière soient agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond 23 de la partie arrière 20. De même, pour profiter de tout l'espace de l'emplacement pour le bac disponible en profondeur, il est R:ABrevets \2450(124583--051 I15-DcmandeFR.doc -6/13 préférable que la paroi arrière 24 de la partie arrière 20 soit agencée au bord arrière de la paroi de fond 23 de la partie arrière 20. Dans le cas où le bac est destiné à être utilisé pour la vente d'articles en magasin, il est avantageux que la paroi avant 44 de la partie avant 40 comprenne un présentoir formant vitrine comme illustré dans les figures. Ce présentoir est distinct de l'espace 6 de réception des articles qui reçoit les articles offerts à la vente alors que le présentoir est destiné à recevoir des produits de présentation qui soient immédiatement visibles et reconnaissables par les clients pour leur indiquer quel type d'articles sont contenus dans l'espace 6 de réception d'articles. Le présentoir de produits est de préférence sous forme d'un espace clos dans lequel sont enfermés les produits de présentation pour empêcher que les clients ne puissent les en retirer. Ce présentoir peut être réalisé sous toute forme appropriée. Il est avantageux que le présentoir soit incliné d'avant vers l'arrière comme illustré pour permettre une bonne visibilité des produits de présentation lorsque le bac est disposé en bas de gondole comme c'est généralement le cas. Dans le mode de réalisation représenté dans les figures, le présentoir est du type amovible qui peut être réalisé tel que décrit par exemple dans EP-A-1 208 775. La figure 5 illustre la partie avant 20 avec le présentoir enlevé, d'où il est visible une paroi 44a faisant partie de la partie avant 40 et sur laquelle vient s'accrocher le présentoir à l'aide de vis et de picots. Although the opposite is possible, it is preferable that it is the front portion 40 which fits into the rear portion 20. In other words, the flanks 41, 42 pass between the flanks 21, 22 and the bottom wall 43 passes. above the bottom wall 23. In this way, it is easier to adjust the depth of the tray once the tray is already in its location for example in the store. Indeed, it is sufficient to push or pull the front part after unlocking 20 if necessary front and rear portions 40, 20 between them, which is achievable without friction against the walls of adjacent tanks and on the ground which would include in the case reverse the risk of scratches and a high friction force to overcome. Preferably, the flanks 41, 42 of the front portion 40 are arranged vertically and parallel to each other, as are the flanks 21, 22 of the rear portion 20. Thus, several bins can be arranged side by side without loss of space between them. For the same reason, it is preferable that the flanks 41, 42 of the front portion 40 are each arranged at a respective lateral edge of the bottom wall 43 of the front portion and that the flanks 21, 22 of the rear portion are arranged each at a respective side edge of the bottom wall 23 of the rear portion 20. Similarly, to take advantage of all the space of the location for the deep-bottomed bin, it is R: ABrevets \ 2450 (124583-- It is preferable for the rear wall 24 of the rear portion 20 to be arranged at the rear edge of the bottom wall 23 of the rear portion 20. In the case where the container is intended to be used for the sale of items in store, it is advantageous that the front wall 44 of the front portion 40 includes a display stand as shown in the figures.This display is distinct from the space 6 receiving articles that receives the items offered for sale while the display stand is intended to receive presentation products that are immediately visible and recognizable by customers to indicate what type of items are contained in the space 6 of receiving articles. The product display is preferably in the form of an enclosed space enclosing the display products to prevent customers from removing them. This display can be made in any suitable form. It is advantageous for the display to be inclined from front to rear as illustrated to allow good visibility of the presentation products when the tray is placed at the bottom of the gondola as is generally the case. In the embodiment shown in the figures, the display is of the removable type which can be produced as described for example in EP-A-1 208 775. FIG. 5 illustrates the front part 20 with the display removed, hence it is visible a wall 44a forming part of the front portion 40 and on which hangs the display with the help of screws and pins.

Le bac peut être avantageusement adapté à recevoir un autre bac du même type en superposition comme illustré en figure 6 représentant un bac 100 superposé à un bac 101. Dans ce cas, le bac supérieur repose sur les bords supérieurs des flancs 4, 5 du bac inférieur. Pour cela, chaque flanc 21, 22 de la partie arrière peut présenter un rebord 27 le long de son bord supérieur pour supporter un autre bac. Il peut en outre être prévu que le bac supérieur repose aussi sur le bord supérieur de la paroi arrière 3 du bac inférieur auquel cas la paroi arrière 24 peut aussi comprendre le long de son bord supérieur un rebord 28 servant de support. Les flancs 4, 5 du bac - autrement dit au moins les flancs 21, 22 de la partie arrière 20 û sont de préférence plus hauts que la paroi avant 2 du bac û autrement dit la paroi 44 avec le présentoir de produits intégré le cas échéant - pour permettre l'accès à son contenu lorsqu'un autre bac est posé sur lui. Pour faciliter encore l'accès au bac inférieur, le bac supérieur peut être monté dans une position d'insertion de la partie avant 40 et la partie arrière 20 l'une dans l'autre procurant une profondeur à ce bac moindre que celle du bac inférieur comme illustré à la figure 6. The tray may be advantageously adapted to receive another tray of the same type superimposed as shown in Figure 6 showing a tray 100 superimposed on a tray 101. In this case, the upper tray rests on the upper edges of the sides 4, 5 of the tray inferior. For this, each side 21, 22 of the rear portion may have a flange 27 along its upper edge to support another tray. It can further be provided that the upper tray also rests on the upper edge of the rear wall 3 of the lower tray in which case the rear wall 24 may also comprise along its upper edge a flange 28 serving as a support. The sidewalls 4, 5 of the tray - in other words at least the sides 21, 22 of the rear part 20 - are preferably higher than the front wall 2 of the container - in other words the wall 44 with the integrated product display, if applicable. - to allow access to its contents when another tray is placed on it. To further facilitate access to the lower tray, the upper tray can be mounted in an insertion position of the front portion 40 and the rear portion 20 into one another providing a depth to this tray less than that of the tray. lower as shown in Figure 6.

Il est aussi possible d'en empiler plus que deux comme illustré à la figure 7 où trois bacs 101, 102, 103 sont empilés. Avantageusement, chaque bac est réglé à une profondeur moindre par rapport à celui immédiatement en dessous. R:'Brcocis24500,24583--051115-DcrnandeFR.doc -7'13 Pour le cas d'empilement, il est préférable de munir le bac de moyens permettant de verrouiller ensemble les bacs superposés. En l'occurrence, ces moyens de verrouillage comprennent deux tubes verticaux 29 agencés de préférence sur la paroi arrière 24 de la partie arrière 20 du bac, les axes longitudinaux des deux tubes 29 étant décalés l'un par rapport à l'autre. Il sont en l'occurrence placés chacun le long d'un bord latéral de la paroi arrière 20. Ainsi, en superposant deux bacs de ce type, les tubes 29 de chaque côté des deux bacs sont dans le prolongement l'un de l'autre. Il suffit alors d'insérer dans les tubes par exemple un autre tube aux dimensions correspondantes et ayant une longueur suffisante, ce qui pour effet de solidariser ensemble les bacs superposés. Le même effet peut être obtenu en munissant le bac avec un seul tube vertical agencé sur la paroi arrière 24 de la partie arrière 20. Il est préférable dans ce cas que sa section ne soit pas circulaire pour qu'en insérant un autre tube de section correspondante, il y ait également suppression de la possibilité de rotation d'un bac par rapport à l'autre autour de l'axe longitudinal du tube. Enfin, le bac peut être muni de cloisons séparatrices 7 pour subdiviser l'espace 6 de réception des articles. En référence à la figure 3, une telle cloison 7 peut être formée en munissant la partie avant 40 d'une paroi verticale 47 s'étendant depuis la paroi avant 44 vers l'arrière du bac et la partie arrière d'une autre une paroi verticale 37 s'étendant depuis la paroi arrière 24 vers l'avant du bac. Ces deux parois verticales 37, 47 sont positionnées de façon à glisser le long l'une de l'autre et ainsi former ensemble la cloison de séparation dans le bac. La paroi de fond 43 de la partie avant glisse entre la paroi de fond 23 et le bord inférieur de la paroi verticale 47 lors de l'insertion de la partie avant 40 dans la partie arrière 20. Comme illustré, ces parois 37, 47 formant cloison de séparation peuvent comprendre des rainures oblongues similaires à celles 25, 45 des flancs 21, 22, 41, 42 afin de pouvoir les solidariser ensemble par un boulon tout comme les flancs. Il est avantageux de prévoir que les parois 37, 47 destinées à former des cloisons de séparation soient amovibles et puissent être montées en une position quelconque dans la direction latérale entre les flancs 4, 5 du bac. Cela peut être obtenu en fixant une bande 48 de matière plastique crénelée élastique le long de la face arrière de la paroi avant 44 de la partie avant, chaque paroi 47 pouvant être insérée dans un créneau qui la maintiendra par pincement. Cette bande 48 a été représentée symboliquement par deux traits parallèles sur la figure 3. Pareillement, une telle bande crénelée peut être fixée sur la face avant de la paroi arrière 24 pour tenir les parois 37. La paroi de fond 43 de la partie avant 40 peut être réalisée en tôle, de même que les flancs 41, 42 qui peuvent être rapportés sur celle-ci par soudage. La paroi 44a est R3Brevets,24500A24583--051115-DemandeFR.doc -8'13 de préférence en matière plastique, par exemple en PVC transparent, et fixée aux flancs 41, 42 par tout moyen approprié notamment par collage. La paroi arrière 24 et la paroi de fond 23 peuvent être réalisées d'un seul tenant par pliage de tôle et les flancs 21, 22 également en tôle peuvent y être rapportés par soudage. Les parois verticales 37, 47 formant cloison de séparation peuvent être réalisées en matière plastique. Le présentoir de la partie avant 20 est de préférence réalisé en matière plastique telle que du PVC transparent. Le bac peut être livré avec les parties avant et arrière 20, 40 non montées l'une dans l'autre. Dans ce cas, elles sont montées l'une dans l'autre pour former le bac sur place par exemple dans le magasin. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et au mode de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. R:U3rcvcts\24500'245 83--051 1 1 5-DcmaodcFR.doc -9/13 It is also possible to stack more than two as shown in Figure 7 where three bins 101, 102, 103 are stacked. Advantageously, each tank is set to a lesser depth than the one immediately below. A: 'Brcocis24500,24583--051115 -DrnandeEN.doc -7'13 For stacking, it is best to provide the container with means to lock the stacked bins together. In this case, these locking means comprise two vertical tubes 29 preferably arranged on the rear wall 24 of the rear portion 20 of the tray, the longitudinal axes of the two tubes 29 being offset relative to each other. They are in this case placed each along a lateral edge of the rear wall 20. Thus, by superimposing two bins of this type, the tubes 29 on each side of the two bins are in the extension one of the other. It is then sufficient to insert into the tubes for example another tube of corresponding dimensions and having a sufficient length, which effect of joining together the superimposed trays. The same effect can be obtained by providing the tray with a single vertical tube arranged on the rear wall 24 of the rear portion 20. It is preferable in this case that its section is not circular so that by inserting another section tube corresponding, it also eliminates the possibility of rotation of a tray relative to the other around the longitudinal axis of the tube. Finally, the tray may be provided with partition walls 7 to subdivide the space 6 for receiving articles. With reference to FIG. 3, such a partition 7 may be formed by providing the front portion 40 with a vertical wall 47 extending from the front wall 44 towards the rear of the tank and the rear portion of another wall vertical 37 extending from the rear wall 24 towards the front of the tray. These two vertical walls 37, 47 are positioned so as to slide along one another and thus together form the partition wall in the tray. The bottom wall 43 of the front portion slides between the bottom wall 23 and the lower edge of the vertical wall 47 upon insertion of the front portion 40 into the rear portion 20. As shown, these walls 37, 47 forming partition wall may comprise oblong grooves similar to those 25, 45 of the flanks 21, 22, 41, 42 in order to be able to fasten them together by a bolt as the flanks. It is advantageous to provide that the walls 37, 47 intended to form partition walls are removable and can be mounted in any position in the lateral direction between the sides 4, 5 of the tray. This can be achieved by attaching a strip 48 of elastic crenellated plastic material along the rear face of the front wall 44 of the front portion, each wall 47 being insertable into a slot which will hold it by pinching. This strip 48 has been represented symbolically by two parallel lines in FIG. 3. Similarly, such a crenellated strip may be fixed on the front face of the rear wall 24 to hold the walls 37. The bottom wall 43 of the front part 40 can be made of sheet metal, as well as the flanks 41, 42 which can be reported thereon by welding. The wall 44a is preferably made of plastic, for example transparent PVC, and fixed to the sidewalls 41, 42 by any appropriate means, especially by gluing. The rear wall 24 and the bottom wall 23 can be made in one piece by folding sheet metal and the sidewalls 21, 22 also made of sheet metal can be reported by welding. The vertical walls 37, 47 forming partition wall can be made of plastic. The display of the front portion 20 is preferably made of plastic material such as transparent PVC. The tray can be delivered with the front and rear parts 20, 40 not mounted one in the other. In this case, they are mounted one in the other to form the tray on the spot, for example in the store. Of course, the present invention is not limited to the examples and to the embodiment described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art. R: U3rcvcts \ 24500'245 83--051 1 1 5-DcmaodcEN.doc -9/13

Claims

REVENDICATIONS

1. Bac pour articles divers, notamment pour leur présentation à la vente au détail, du type présentant un fond (1) s'étendant entre deux flancs (4, 5) d'une part, et entre une paroi avant (2) et une paroi arrière (3) d'autre part et qui définissent entre eux avec le fond un espace de réception des articles (6), le bac comprenant : - une partie avant (40) comprenant deux flancs (41, 42) reliés entre eux par une paroi de fond (43) et une paroi avant (44) ; et - une partie amère (20) comprenant deux flancs (21, 22) reliés entre eux par une paroi de fond (23) et une paroi arrière (24) ; dans lequel la partie avant (40) et la partie arrière (20) sont montées insérées l'une dans l'autre avec : - chaque flanc (41 ; 42) de la partie avant et un flanc correspondant (21 ; 22) de la partie arrière définissant ensemble un flanc correspondant (4 ; 5) du bac ; - les parois de fond (43, 23) des parties avant et arrière définissant ensemble le fond (1) du bac; - la paroi arrière (24) de la partie arrière définissant la paroi arrière (3) du bac ; - la paroi avant (44) de la partie avant définissant la paroi avant (2) du bac ; et - la partie avant (40) et la partie arrière (20) étant montables l'une dans l'autre en différentes positions d'insertion permettant de varier la distance entre la paroi avant (2) du bac et la paroi arrière (3) du bac. 1. Tray for sundries, in particular for display at retail, of the type having a bottom (1) extending between two sidewalls (4, 5) on the one hand, and between a front wall (2) and a rear wall (3) on the other hand and which define between them with the bottom a space for receiving articles (6), the container comprising: - a front part (40) comprising two flanks (41, 42) interconnected by a bottom wall (43) and a front wall (44); and - a bitter part (20) comprising two sides (21, 22) interconnected by a bottom wall (23) and a rear wall (24); wherein the front portion (40) and the rear portion (20) are mounted one inside the other with: - each side (41; 42) of the front portion and a corresponding side (21; 22) of the rear portion defining together a corresponding flank (4; 5) of the tray; - The bottom walls (43, 23) of the front and rear parts together defining the bottom (1) of the tray; - the rear wall (24) of the rear portion defining the rear wall (3) of the tray; the front wall (44) of the front part defining the front wall (2) of the tank; and - the front portion (40) and the rear portion (20) being mountable into each other in different insertion positions to vary the distance between the front wall (2) of the tray and the rear wall (3). ) Tray.

2. Bac selon la revendication 1, dans lequel la partie avant (40) et la partie arrière (20) sont montables de façon coulissante l'une dans l'autre pour permettre de varier la distance entre la paroi avant du bac et la paroi arrière du bac de façon continue. 2. Tray according to claim 1, wherein the front portion (40) and the rear portion (20) are slidably mountable into each other to vary the distance between the front wall of the tray and the wall back of the tray continuously.

3. Bac selon la revendication 1 ou 2, comprenant des moyens (25, 45) pour verrouiller ensemble la partie avant (40) et la partie arrière (20) montées l'une dans l'autre. 3. Tray according to claim 1 or 2, comprising means (25, 45) for locking together the front portion (40) and the rear portion (20) mounted one in the other.

4. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la partie avant (40) est insérée dans la partie arrière (20). 4. Tray according to any one of claims 1 to 3, wherein the front portion (40) is inserted into the rear portion (20).

5. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel : -les flancs (41, 42) de la partie avant sont agencés verticalement et parallèles entre eux ; et 12-Breveis`,2450024583ù05]]15-DemandeFR.doc -10'13 - les flancs (21, 22) de la partie arrière sont agencés verticalement et parallèles entre eux. 5. Tray according to any one of claims 1 to 4, wherein: the flanks (41, 42) of the front portion are arranged vertically and parallel to each other; and 12-Breveis`, 2450024583ù05]] 15-DemandeFR.doc -10'13 - the flanks (21, 22) of the rear part are arranged vertically and parallel to each other.

6. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel : -les flancs (41, 42) de la partie avant sont agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond (43) de la partie avant ; et - les flancs (21, 22) de la partie arrière sont agencés chacun à un bord latéral respectif de la paroi de fond (23) de la partie arrière. 6. Tray according to any one of claims 1 to 5, wherein: the flanks (41, 42) of the front portion are each arranged at a respective lateral edge of the bottom wall (43) of the front portion; and the flanks (21, 22) of the rear part are each arranged at a respective lateral edge of the bottom wall (23) of the rear part.

7. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la paroi arrière (24) de la partie arrière est agencée au bord arrière de la paroi de fond (23) de la partie arrière. The container according to any one of claims 1 to 6, wherein the rear wall (24) of the rear portion is arranged at the rear edge of the bottom wall (23) of the rear portion.

8. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la paroi avant (44) de la partie avant comprend un présentoir formant vitrine pour des produits de présentation, le présentoir étant distinct de l'espace de réception des articles. A container as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the front wall (44) of the front portion comprises a showcase display for display products, the display unit being separate from the article receiving space.

9. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, adapté à recevoir un autre bac du même type en superposition avec le bac supérieur reposant sur les bords supérieurs (27) des flancs (4, 5) du bac inférieur, les flancs du bac étant plus hauts que la paroi avant (2) du bac pour permettre l'accès au contenu du bac inférieur. 9. Tray according to any one of claims 1 to 8, adapted to receive another tray of the same type superimposed with the upper tray resting on the upper edges (27) of the flanks (4, 5) of the lower tray, the flanks tray being higher than the front wall (2) of the tray to allow access to the contents of the lower tray.

10. Bac selon la revendication 9, comprenant des moyens (29) permettant de verrouiller ensemble les bac supérieur et inférieur. 10. Tray according to claim 9, comprising means (29) for locking together the upper and lower trays.

11. Bac selon la revendication 10, dans lequel les moyens permettant de verrouiller ensemble les bac supérieur et inférieur comprennent au moins un tube vertical (29) agencé sur la paroi arrière de la partie arrière. 30 11. Tray according to claim 10, wherein the means for locking together the upper and lower trays comprise at least one vertical tube (29) arranged on the rear wall of the rear part. 30

12. Bac selon la revendication 10, dans lequel les moyens permettant de verrouiller ensemble les bacs supérieur et inférieur comprennent deux tubes verticaux (29) agencés sur la paroi arrière de la partie arrière, les axes longitudinaux des deux tubes étant décalés l'un par rapport à l'autre. 35 12. Tray according to claim 10, wherein the means for locking together the upper and lower trays comprise two vertical tubes (29) arranged on the rear wall of the rear part, the longitudinal axes of the two tubes being shifted one by report to the other. 35

13. Bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel : -la partie avant (40) comprend en outre au moins une paroi verticale (47) s'étendant depuis la paroi avant (44) vers l'arrière du bac ; R:,Brcvcts124500',24583--051115-DcmandeFR doc -Il/13 5- la partie arrière (20) comprend en outre au moins une paroi verticale (37) s'étendant depuis la paroi arrière (24) vers l'avant du bac ; et - lesdites parois verticales (37, 47) forment ensemble une cloison de séparation (7) dans le bac subdivisant l'espace de réception des articles (6). The container according to any one of claims 1 to 12, wherein: the front portion (40) further comprises at least one vertical wall (47) extending from the front wall (44) towards the rear of the tray; The rear portion (20) further comprises at least one vertical wall (37) extending from the rear wall (24) forwards. Tray ; and - said vertical walls (37, 47) together form a partition (7) in the tray subdividing the receiving space of the articles (6).

14. Ensemble prêt-à-monter pour former un bac selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, comprenant la partie avant (40) du bac et la partie arrière (20) du bac non montée l'une dans l'autre. R",Brecels;24500;24çS3--051115-DeoandeFR.doc -12/13 14. Ready-to-assemble set to form a tray according to any one of claims 1 to 13, comprising the front portion (40) of the tray and the rear portion (20) of the unassembled tray one into the other . R ", Brecels; 24500; 24cS3--051115-DeoandeEN.doc -12/13