FR2875532A1 - Roller blind deploying and folding device for e.g. tertiary building, has pneumatic jack accumulating energy during prior folding of slides and restoring energy to deploy slides outwards when pawl is unlocked to pivot slides and case - Google Patents

Abstract

The device has a spring pawl (3) locking roller blind`s slides (22) in a vertical position. A liberation unit unlocks the pawl to pivot the slides and a case around a horizontal axis parallel to drum`s rotation axis. A folding unit (5) actuated by rolling of an apron (2) folds the slides. A pneumatic jack (4) accumulates energy during prior folding of the slides and restores the energy to deploy the slides outwards upon pawl unlocking.

Description

La présente invention concerne un dispositif de déploiement et deThe present invention relates to a device for deploying and

repliement automatiques d'un volet roulant.  automatic folding of a shutter.

Ce volet est destiné à être placé devant une ouverture ménagée dans un bâtiment, ouverture à l'intérieur de laquelle est généralement montée une simple 5 vitre ou une fenêtre.  This flap is intended to be placed in front of an opening in a building, an opening inside which is generally mounted a simple window or window.

De façon connue en soi, un volet roulant comprend un tablier, un coffre, placé au voisinage de la partie supérieure de ladite ouverture, qui permet de stocker ledit tablier à l'état enroulé, autour d'un tambour, des moyens moteurs pour dérouler et enrouler ledit tablier et une paire de profilés verticaux, dénommés coulisses, servant au guidage des deux bords latéraux dudit tablier.  In a manner known per se, a roller shutter comprises an apron, a trunk, placed in the vicinity of the upper part of said opening, which makes it possible to store said apron in the wound state, around a drum, of the driving means for unrolling and winding said apron and a pair of vertical profiles, called slides, for guiding the two side edges of said apron.

Les volets roulants constituent des dispositifs de fermeture qui sont de plus en plus répandus, notamment par rapport aux volets battants ou aux persiennes.  Roller shutters are closing devices that are more and more common, especially with regard to shutters or shutters.

Leur succès tient au fait qu'ils sont faciles à manoeuvrer, et ce, sans 15 qu'il soit nécessaire d'ouvrir la fenêtre et qu'ils peuvent en outre être motorisés avec un dispositif assez simple, donc d'un coût abordable.  Their success is due to the fact that they are easy to maneuver, without the need to open the window and they can also be motorized with a fairly simple device, so affordable.

Leur succès tient également au fait qu'ils peuvent désormais être posés facilement lors de la rénovation d'un bâtiment déjà existant.  Their success is also due to the fact that they can now be installed easily when renovating an existing building.

Un volet roulant constitue à la fois un dispositif de fermeture, destiné 20 à éviter une intrusion éventuelle à l'intérieur d'un bâtiment, et un store, destiné à tamiser la lumière extérieure.  A shutter constitutes both a closure device, intended to avoid possible intrusion inside a building, and a blind, intended to sift the external light.

Pour bénéficier d'une lumière diffuse, les volants roulants ont été pourvus de lames ajourées. Toutefois, ceci ne permet pas réellement de voir l'extérieur.  To benefit from a diffuse light, the rolling wheels were provided with perforated blades. However, this does not really allow you to see the outside.

De plus, si cette solution s'avère adaptée pour moduler l'éclairement, elle ne l'est pas du tout en ce qui concerne la protection contre la chaleur du soleil. En effet, le tablier du volet roulant, parfois réalisé en aluminium, se comporte comme un radiateur qui surchauffe l'intérieur de la pièce et s'oppose à la ventilation naturelle de celle-ci. Or, en période de fortes chaleurs, il serait justement souhaitable de pouvoir ventiler la pièce.  In addition, if this solution is adapted to modulate the illumination, it is not at all as regards the protection against the heat of the sun. Indeed, the rolling shutter deck, sometimes made of aluminum, behaves like a radiator that overheats the interior of the room and opposes the natural ventilation of the room. However, in times of high temperatures, it would be desirable to be able to ventilate the room.

Par ailleurs, on connaît également dans l'état de la technique, un store en toile de type "banne", constitué d'une toile de grande largeur, placée au-dessus d'une ouverture d'un bâtiment et qui peut être déroulée ou "projetée" sensiblement à l'horizontale ou légèrement inclinée. Un tel store permet de maintenir cette ouverture dans l'ombre, tout en autorisant une excellente ventilation et en conservant la vue sur l'extérieur.  Furthermore, it is also known in the state of the art, a cloth awning type "banne", consisting of a wide web, placed above an opening of a building and can be unrolled or "projected" substantially horizontally or slightly inclined. Such a blind keeps the opening in the shade, while allowing excellent ventilation and keeping the view on the outside.

La surchauffe éventuelle de la toile n'a pas d'effet sur la température 5 de la pièce, puisque des courants de convection viennent naturellement rafraîchir la face non exposée du store.  The possible overheating of the fabric has no effect on the temperature of the room, since convection currents naturally refresh the unexposed side of the blind.

Ce type de store a par contre l'inconvénient de présenter une mauvaise tenue au vent. Dès que le vent devient un peu fort, il convient de le replier, car il est beaucoup plus exposé qu'un store vertical.  This type of blind has the disadvantage of having a poor wind resistance. As soon as the wind becomes a little strong, it should be folded, because it is much more exposed than a vertical blind.

Il a donc été envisagé de "déployer" les volets roulants, c'est-à-dire de les incliner vers l'extérieur, par rapport à la verticale, lorsqu'ils sont descendus, de façon à combiner les avantages de leur bonne tenue au vent avec ceux de la protection contre la chaleur.  It has therefore been envisaged to "deploy" the shutters, that is to say to tilt them outwards, with respect to the vertical, when they have descended, so as to combine the advantages of their good behavior. in the wind with those of the protection against heat.

Dans les dispositifs connus de l'état de la technique, cette fonction est obtenue en réalisant des coulisses en deux parties, une partie supérieure, fixe, de faible longueur et une partie inférieure, beaucoup plus longue, articulée à l'aide d'une charnière à ladite partie supérieure.  In the known devices of the state of the art, this function is obtained by making slides in two parts, an upper part, fixed, of short length and a lower part, much longer, articulated using a hinge at said upper part.

En outre, les parties inférieures des deux coulisses sont généralement reliées entre elles à' leur partie basse, par une barre transversale. Des compas sont montés entre le dormant de la fenêtre et l'extrémité basse de chaque partie inférieure de coulisse.  In addition, the lower parts of the two slides are generally interconnected at their lower part, by a transverse bar. Compasses are mounted between the frame of the window and the lower end of each lower part of the slide.

Pour déployer le tablier, on le pousse alors à pleines mains, puis on verrouille manuellement les compas situés sur chaque coulisse, l'un après l'autre.  To deploy the deck, it is then pushed with both hands, then manually locks the compass located on each slide, one after the other.

Cette opération est généralement pénible - l'utilisateur pouvant fréquemment se coincer les doigts dans les compas - et peut même s'avérer particulièrement dangereuse, lorsqu'elle est effectuée sur des fenêtres situées en étage, puisque l'utilisateur risque d'être entraîné dans le vide en se penchant pour manoeuvrer lesdits compas.  This operation is usually painful - the user can frequently pinch the fingers in the compasses - and can even be particularly dangerous, when it is done on windows located in floor, since the user risks being dragged into the vacuum leaning to maneuver said compass.

De plus, il est impossible d'enrouler le volet roulant tant qu'il est 30 déployé, car les interruptions des coulisses au niveau des charnières peuvent conduire au blocage,'voire à la destruction du tablier.  In addition, it is impossible to wind the shutter as it is deployed, because interruptions of the slides at the hinges can lead to blockage, or even the destruction of the deck.

Du fait des inconvénients précités, ce type de volet roulant n'a cessé de régresser sur le marché au cours des dernières années.  Because of the aforementioned drawbacks, this type of shutter has steadily declined in the market in recent years.

La nouvelle réglementation thermique impose la présence d'une 35 protection solaire sur tous les types de bâtiments, résidentiels comme tertiaires.  The new thermal regulation imposes the presence of solar protection on all types of buildings, residential and tertiary.

Les constructeurs souhaiteraient pouvoir continuer d'utiliser le volet roulant qui présente une meilleure résistance au vent que les stores en toile et qui peut assurer une fonction de fermeture. Toutefois, ils en sont dissuadés par le fait que ce type de produit constitue une médiocre protection solaire et ne permet pas la ventilation d'une pièce lorsqu'il est fermé.  Manufacturers would like to be able to continue to use the roller shutter, which has better wind resistance than canvas blinds and can provide a closing function. However, they are dissuaded by the fact that this type of product is poor sun protection and does not allow the ventilation of a room when closed.

L'invention a pour but de fournir un volet roulant qui puisse à la fois fonctionner comme un volet roulant classique et qui puisse en outre être déployé vers l'extérieur et replié, et ce, automatiquement, sans effort de l'utilisateur, tout en étant parfaitement stable au vent.  The object of the invention is to provide a roller shutter which can both function as a conventional roller shutter and which can also be deployed outwards and folded, and this, automatically, without any effort of the user, while being perfectly stable in the wind.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de déploiement et repliement automatiques d'un volet roulant, destiné à être placé devant une ouverture d'un bâtiment, ce volet comprenant un tablier, un coffre, placé au voisinage de la partie supérieure de ladite ouverture, qui permet de stocker ledit tablier à l'état enroulé, autour d'un tambour, des moyens moteurs pour dérouler et enrouler ledit tablier et une paire de profilés verticaux, dits "coulisses", servant au guidage des deux bords latéraux dudit tablier.  To this end, the invention relates to a device for automatic deployment and folding of a roller shutter, intended to be placed in front of an opening of a building, this flap comprising an apron, a chest, placed in the vicinity of the upper part of said opening, which makes it possible to store said apron in the wound state, around a drum, motor means for unrolling and winding said apron and a pair of vertical sections, called "slides", for guiding the two lateral edges of said apron.

Conformément à l'invention, les coulisses sont adaptées pour pivoter autour d'un axe horizontal, parallèle à l'axe de rotation du tambour, de façon à permettre le déploiement desdites coulisses vers l'extérieur, pour les incliner par rapport à la verticale et le dispositif comprend: - un organe de verrouillage desdites coulisses en position verticale, - des moyens de libération dudit organe de verrouillage, - des moyens de repliement des coulisses actionnés par l'enroulement du tablier, et - des moyens de déploiement automatique desdites coulisses, aptes à accumuler de l'énergie lors du précédent repliement des coulisses et à la restituer pour déployer automatiquement lesdites coulisses, dès la libération de l'organe de verrouillage.  According to the invention, the slides are adapted to pivot about a horizontal axis, parallel to the axis of rotation of the drum, so as to allow the deployment of said slides to the outside, to tilt relative to the vertical and the device comprises: a locking member for said slides in vertical position, means for releasing said locking member, means for folding the slides actuated by the winding of the apron, and means for automatically deploying said slides. , able to accumulate energy during the previous folding of the slides and to restore it to automatically deploy said slides, upon release of the locking member.

Dans la suite de la description et des revendications, le terme "déploiement" signifie que le tablier et les coulisses sont inclinés vers l'extérieur du bâtiment, par rapport à la verticale, leurs parties inférieures étant écartées du bâtiment alors que leurs parties supérieures en sont proches.  In the remainder of the description and the claims, the term "deployment" means that the apron and the wings are inclined towards the outside of the building, with respect to the vertical, their lower parts being separated from the building while their upper parts are are close.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention, prises seules ou en combinaison: - les extrémités supérieures des coulisses sont solidaires du coffre, de sorte que l'ensemble peut pivoter en bloc autour d'un axe horizontal, parallèle à l'axe de rotation du tambour; - l'axe horizontal de pivotement coïncide avec l'axe de rotation du 5 tambour; - les moyens de déploiement automatique sont constitués d'au moins un vérin pneumatique dit "ressort à gaz" dont le corps est solidaire d'un point fixe de l'ouverture et dont la tige est solidaire de l'une des coulisses ou d'un élément lié à ces coulisses, par exemple une barre transversale horizontale inférieure, ou inversement; les moyens de déploiement automatique sont constitués d'au moins un bras pivotant à ressort incorporé ; - les moyens de repliement des coulisses comprennent une sangle et au moins une poulie de renvoi, fixée par exemple sur la partie inférieure de l'une des coulisses et ladite sangle est solidaire à l'une de ses extrémités de la partie inférieure du tablier et à son extrémité opposée d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture O et passe autour de ladite poulie, de sorte que l'enroulement du tablier, alors que les coulisses sont déployées, entraîne une traction sur ladite sangle et via la poulie de renvoi, le repliement des coulisses en direction de l'ouverture O (la poulie de renvoi n'est pas nécessairement fixée à la partie inférieure de l'une des coulisses; elle peut être située en un autre lieu le long de la coulisse) ; - les moyens de repliement comprennent en outre des moyens de rétraction de ladite sangle, solidaires d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture O, et une butée de fin de course, solidaire d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture O, destinée à limiter le déplacement desdits moyens de rétraction, et en ce que la sangle est reliée auxdits moyens de rétraction, de sorte que l'enroulement du tablier, alors que les coulisses sont déployées, entraîne une traction sur ladite sangle, la venue des moyens de rétraction en fin de course contre la butée, et via la poulie de renvoi, le repliement de la coulisse correspondante en direction de l'ouverture O; - les moyens de rétraction sont un ressort hélicoïdal de traction s'étendant sensiblement verticalement; - la position en hauteur de la butée de fin de course (540) est réglable; - les moyens de repliement des coulisses comprennent une sangle et au moins une poulie de renvoi, fixée, par exemple sur la partie inférieure de l'une des coulisses, ladite sangle est solidaire à l'une de ses extrémités d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture O et à son extrémité opposée d'un glisseur, apte à coulisser à l'intérieur de l'une des coulisses, cette sangle passant autour de ladite poulie de renvoi et la partie inférieure du tablier est munie d'un organe d'accrochage, apte à entraîner le glisseur lors de l'enroulement du tablier, de sorte que l'enroulement du tablier, alors que les coulisses sont déployées, provoque une traction sur ladite sangle et via la poulie de renvoi, le repliement de la coulisse correspondante en direction de l'ouverture O; - la sangle passe autour d'une pluralité de poulies de renvoi; - les moyens de libération de l'organe de verrouillage des coulisses sont actionnés manuellement; - les moyens de libération de l'organe de verrouillage des coulisses sont actionnés automatiquement par la dernière lame du tablier; - les moyens moteurs sont un moteur électrique entraînant la rotation 15 du tambour.  According to other advantageous and nonlimiting features of the invention, taken alone or in combination: the upper ends of the slides are integral with the box, so that the assembly can pivot in a block around a horizontal axis, parallel to the axis of rotation of the drum; the horizontal pivot axis coincides with the axis of rotation of the drum; - The automatic deployment means consist of at least one pneumatic cylinder called "gas spring" whose body is secured to a fixed point of the opening and whose rod is integral with one of the slides or an element linked to these slides, for example a lower horizontal transverse bar, or vice versa; the automatic deployment means consist of at least one incorporated spring-loaded pivoting arm; the means for folding the slides comprise a strap and at least one deflection pulley fixed for example on the lower part of one of the slides and said strap is secured to one of its ends of the lower part of the apron and at its opposite end of a fixed point located in the vicinity of said opening O and passes around said pulley, so that the winding of the deck, while the wings are deployed, causes traction on said strap and via the pulley of return, folding the slides towards the opening O (the return pulley is not necessarily attached to the lower part of one of the slides, it may be located at another location along the slide); - The folding means further comprises retraction means of said strap secured to a fixed point in the vicinity of said opening O, and an end stop, secured to a fixed point in the vicinity of said opening O, intended to limit the displacement of said retraction means, and in that the strap is connected to said retraction means, so that the winding of the apron, while the slides are deployed, causes a pull on said strap, the coming retraction means at the end of stroke against the stop, and via the return pulley, the folding of the corresponding slide towards the opening O; the retraction means are a helical coil spring extending substantially vertically; - The height position of the end stop (540) is adjustable; the means for folding the slides comprise a strap and at least one return pulley, fixed, for example on the lower part of one of the slides, said strap is secured at one of its ends to a fixed point located in the vicinity of said opening O and at its opposite end of a slider, able to slide inside one of the slides, this strap passing around said pulley and the lower part of the deck is provided with a latching member, adapted to drive the slider during the winding of the apron, so that the winding of the apron, while the slides are deployed, causes traction on said strap and via the pulley, the folding of the corresponding slide in the direction of the opening O; the strap passes around a plurality of return pulleys; - The release means of the slide locking member are manually operated; the means for releasing the slide locking member are automatically actuated by the last blade of the apron; the motor means are an electric motor driving the rotation of the drum.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent, à titre indicatif mais non limitatif, des modes de réalisation possibles.  Other features and advantages of the invention will appear from the description which will now be made, with reference to the accompanying drawings, which represent, by way of indication but not limitation, possible embodiments.

Sur ces dessins: - les figures 1A à IF sont des vues schématiques, en coupe verticale, transversale, de la fenêtre d'un bâtiment, équipée d'un volet roulant conforme à l'invention, représentant différentes étapes successives de déroulement, déploiement, enroulement et repliement du tablier dudit volet, - les figures 2A à 2F sont des vues similaires aux figures 1A à IF, 25 qui représentent une variante de réalisation des moyens de déploiement des coulisses, - les figures 3A à 3C sont des schémas représentant un second mode de réalisation des moyens de repliement des coulisses, et - les figures 4, 5 et 6 sont des schémas représentant des variantes de 30 réalisation des mouflages des moyens de repliement automatique des coulisses, illustrés sur les figures 1A à IF.  In these drawings: FIGS. 1A to 1D are diagrammatic views, in vertical cross section, of the window of a building, equipped with a shutter according to the invention, representing various successive stages of unfolding, deployment, winding and folding the apron of said shutter, - Figures 2A to 2F are views similar to Figures 1A to IF, 25 which show an alternative embodiment of the deployment means of the slides, - Figures 3A to 3C are diagrams representing a second embodiment of the slide-back means, and - Figures 4, 5 and 6 are diagrams showing alternative embodiments of the hauls of the automatic slide-back means illustrated in Figures 1A-IF.

Sur les figures 1A et 1B, on peut voir un volet roulant conforme à l'invention, disposé devant une ouverture O, percée à l'intérieur des murs M d'un bâtiment.  In Figures 1A and 1B, we can see a roller shutter according to the invention, disposed in front of an opening O, pierced inside the walls M of a building.

Une fenêtre comprenant une vitre V, fixée dans un ouvrant OU et entourée d'un dormant D, est scellée à l'intérieur de l'ouverture O. Le volet roulant comprend un coffre 1 et un tablier 2.  A window comprising a window V, fixed in an OR opening and surrounded by a frame D, is sealed inside the opening O. The shutter comprises a box 1 and an apron 2.

Le coffre 1 est monté entre deux consoles 11, elles-mêmes fixées au mur M. Une seule console est visible sur les figures.  The trunk 1 is mounted between two consoles 11, themselves fixed to the wall M. A single console is visible in the figures.

Ce coffre contient un tambour, (non visible sur les figures) autour 5 duquel le tablier 2 peut être enroulé. Le coffre sert à protéger le tablier des intempéries. L'axe de rotation du tambour qui s'étend horizontalement, parallèlement au plan de l'ouverture O, porte la référence 12.  This box contains a drum (not visible in the figures) around which the apron 2 can be wound. The trunk is used to protect the deck from the weather. The axis of rotation of the drum which extends horizontally, parallel to the plane of the opening O, carries the reference 12.

Le coffre 1 est monté entre les consoles 11, de façon à pouvoir pivoter autour de l'axe 12, (voir figure 1C).  The trunk 1 is mounted between the brackets 11, so as to be pivotable about the axis 12, (see Figure 1C).

Le tablier 2 est constitué d'une pluralité de lames parallèles 21, assemblées, dont la dernière, c'est-à-dire celle se trouvant à son extrémité inférieure est référencée 210.  The apron 2 consists of a plurality of parallel blades 21, assembled, the last, that is to say the one at its lower end is referenced 210.

Le volet comprend également deux profilés verticaux 22, dénommés "coulisses", qui servent au guidage des deux bords latéraux du tablier 2. Une seule 15 coulisse est visible sur les figures.  The shutter also comprises two vertical profiles 22, called "slides", which serve to guide the two side edges of the deck 2. A single slide 15 is visible in the figures.

L'extrémité inférieure des coulisses porte la référence numérique 222. L'extrémité supérieure 221 de chaque coulisse 22 est fixée au coffre 1, de sorte que les coulisses 22 sont solidaires de celui-ci.  The lower end of the slides bears the reference numeral 222. The upper end 221 of each slide 22 is fixed to the chest 1, so that the slides 22 are integral with it.

En conséquence, le pivotement du coffre 1 autour de l'axe 12, dans le 20 sens horaire sur la figure 1C, entraîne le déploiement des coulisses 22 vers l'extérieur.  Accordingly, the pivoting of the trunk 1 about the axis 12, in the clockwise direction in FIG. 1C, causes the slides 22 to be deployed outwards.

Selon une variante de réalisation non représentée sur les figures, l'ensemble coffre 1 / coulisses 22 peut également pivoter autour d'un axe horizontal, parallèle à l'axe 12 et proche de celui-ci.  According to an alternative embodiment not shown in the figures, the set chest 1 / slides 22 can also rotate about a horizontal axis, parallel to the axis 12 and close to it.

Des moyens moteurs, non représentés sur les figures, permettent de dérouler ou d'enrouler le tablier 2, pour le faire descendre, respectivement monter, entre les deux coulisses 22.  Motor means, not shown in the figures, can unwind or wind the deck 2, to lower it, respectively up between the two slides 22.

De façon avantageuse, ces moyens moteurs sont constitués par un moteur électrique, monté par exemple sur l'une des extrémités de l'axe 12, ce 30 dernier constitue alors un arbre d'entraînement.  Advantageously, these motor means are constituted by an electric motor, mounted for example on one end of the axis 12, the latter then constitutes a drive shaft.

Toutefois, un actionnement manuel du tablier 2, à l'aide d'une manivelle peut également être envisagé.  However, manual operation of the deck 2, using a crank may also be considered.

Un organe de verrouillage 3 permet de maintenir les coulisses 22 en position verticale dite "de repos", c'est-à-dire non déployée.  A locking member 3 keeps the slides 22 in a vertical position called "rest", that is to say not deployed.

Cet organe de verrouillage est par exemple un cliquet à ressort, comme illustré sur les figures.  This locking member is for example a spring pawl, as shown in the figures.

Ce cliquet 3 est monté pivotant autour d'un axe solidaire d'un point fixe de l'ouverture, par exemple le dormant D de la fenêtre.  This pawl 3 is pivotally mounted about an axis integral with a fixed point of the opening, for example the frame D of the window.

En position verrouillée, illustrée sur la figure 1A, le penne 30 du cliquet 3 pénètre dans la base de l'extrémité inférieure 222 de la coulisse 22.  In the locked position, illustrated in FIG. 1A, the penne 30 of the pawl 3 penetrates into the base of the lower end 222 of the slide 22.

En position déverrouillée, illustrée sur la figure 1B, le cliquet 3 a pivoté angulairement, de sorte que son penne 30 est sorti de l'extrémité de la coulisse 22.  In the unlocked position, illustrated in FIG. 1B, the pawl 3 has rotated angularly, so that its penne 30 has left the end of the slide 22.

Selon une variante de réalisation non représentée sur les figures, les deux coulisses 22 peuvent être liées au niveau de leurs extrémités inférieures 10 respectives 222, par une traverse horizontale. L'organe de verrouillage 3 peut alors être placé au centre de la fenêtre, pour agir au centre de cette traverse et verrouiller celle-ci. Il est également possible d'avoir deux organes de verrouillage, situés de part et d'autre du centre de la traverse.  According to an alternative embodiment not shown in the figures, the two slides 22 may be connected at their respective lower ends 222, by a horizontal cross member. The locking member 3 can then be placed in the center of the window, to act in the center of this cross and lock it. It is also possible to have two locking members, located on either side of the center of the cross.

Le déverrouillage du cliquet 3 est effectué grâce à des moyens de 15 libération qui peuvent être manuels ou automatiques.  The unlocking of the pawl 3 is effected by means of release which can be manual or automatic.

Lorsqu'ils sont manuels, ils sont disposés de préférence de façon à pouvoir être actionnés uniquement depuis l'intérieur du bâtiment, pour éviter tout risque d'effraction. Le cliquet 3 qui retient la traverse de liaison des coulisses est hors du champ du tablier 2. Il suffit d'appuyer manuellement sur le cliquet 3 pour libérer la traverse.  When they are manual, they are preferably arranged so that they can be operated only from inside the building, to avoid any risk of burglary. The pawl 3 which retains the link connecting the slides is out of the field of the deck 2. It is sufficient to manually press the pawl 3 to release the crossbar.

Les moyens de libération automatiques seront décrits ultérieurement.  The automatic release means will be described later.

Un premier mode de réalisation des moyens de déploiement automatique des coulisses 22, illustré sur les figures 1A à 1 F est constitué d'un vérin pneumatique 4 ou "ressort à gaz".  A first embodiment of the automatic deployment means slides 22, shown in Figures 1A to 1 F consists of a pneumatic cylinder 4 or "gas spring".

Ce vérin comprend un corps 41 et une tige 42. L'extrémité arrière 410 du corps 41 est fixée sur un point fixe situé au voisinage de l'ouverture O. La tête 420 de la tige 42 est fixée sur la coulisse 22, en un point situé sur la partie basse de celle-ci, et à une hauteur inférieure à laquelle l'extrémité 410 est fixée sur le mur. Lors du déploiement des coulisses 22, le vérin 4 est ainsi incliné dans le même sens que les coulisses.  This jack comprises a body 41 and a rod 42. The rear end 410 of the body 41 is fixed on a fixed point located in the vicinity of the opening O. The head 420 of the rod 42 is fixed on the slide 22, in one point located on the lower part thereof, and at a lower height at which the end 410 is fixed on the wall. When the slides 22 are deployed, the jack 4 is thus inclined in the same direction as the slides.

Ce vérin pourrait bien entendu être fixé à l'envers, de sorte que sa tige 42 soit solidaire du bâtiment et son corps 41 soit solidaire des coulisses 22.  This jack could of course be fixed upside down, so that its rod 42 is integral with the building and its body 41 is integral with the slides 22.

De préférence, il est prévu un vérin 4 pour chaque coulisse 22. Dans le cas où les coulisses 22 sont reliées en partie basse par une traverse, un seul vérin 4 pourrait être utilisé.  Preferably, there is provided a jack 4 for each slide 22. In the case where the slides 22 are connected in the lower part by a cross member, a single jack 4 could be used.

Enfin, le vérin pneumatique 4 pourrait être remplacé par un vérin à ressort.  Finally, the pneumatic cylinder 4 could be replaced by a spring cylinder.

Comme illustré sur la figure 1 C, les moyens 5 de repliement des coulisses 22 comprennent une sangle 51, des moyens 52 de rétraction de cette sangle, deux poulies de renvoi référencées 55 et 56, et une butée de fin de course 540.  As illustrated in FIG. 1C, the means 5 for folding the slides 22 comprise a strap 51, means 52 for retracting this strap, two reference pulleys referenced 55 and 56, and a limit stop 540.

De façon avantageuse, et pour équilibrer les efforts exercés sur les coulisses 22, des moyens de repliement 5 sont associés à chaque coulisse 22.  Advantageously, and to balance the forces exerted on the slides 22, folding means 5 are associated with each slide 22.

Les moyens de rétraction 52 sont ici constitués par un ressort hélicoïdal de traction qui s'étend sensiblement verticalement, parallèlement à la fenêtre.  The retraction means 52 are here constituted by a helical coil spring which extends substantially vertically, parallel to the window.

Son extrémité supérieure 522 est fixée à une attache 53, solidaire d'un point fixe de la partie haute de l'ouverture O. Son extrémité inférieure 521 est munie d'un anneau 54, auquel l'une des extrémités, référencée 512, de la sangle 51 15 est fixée.  Its upper end 522 is fixed to a fastener 53 secured to a fixed point of the upper part of the opening O. Its lower end 521 is provided with a ring 54, to which one of the ends, referenced 512, of the strap 51 is fixed.

L'autre extrémité 511 de la sangle est fixée sur la dernière lame 210 ou l'une des dernières lames du tablier 2.  The other end 511 of the strap is fixed on the last blade 210 or one of the last blades of the apron 2.

La sangle 51 passe autour de la première poulie de renvoi 55, fixée sur la partie inférieure 222 de la coulisse 22 et autour de la seconde poulie de renvoi 20 56, qui est elle solidaire d'un point fixe de la partie basse de l'ouverture O du bâtiment.  The strap 51 passes around the first deflection pulley 55, fixed on the lower part 222 of the slide 22 and around the second deflection pulley 56, which is secured to a fixed point of the lower part of the O opening of the building.

Enfin, la sangle 51 traverse la butée 540, constituée d'une patte percée d'un orifice 541. Les dimensions de cet orifice 541 autorisent le passage de la sangle 51 et non celui de l'anneau 54.  Finally, the strap 51 passes through the abutment 540, consisting of a tab pierced with an orifice 541. The dimensions of this orifice 541 allow the passage of the strap 51 and not that of the ring 54.

Selon une variante de réalisation non représentée sur les figures, la position de la butée de fin de course 540 peut être réglable en hauteur.  According to an alternative embodiment not shown in the figures, the position of the limit stop 540 can be adjustable in height.

D'autres variantes de réalisation des moyens de repliement 5, non représentées sur les figures, consistent par exemple à remplacer la sangle 51, par une cordelette ou le ressort hélicoïdal 52, par un élastique ou un organe d'enroulement de la sangle.  Other alternative embodiments of the folding means 5, not shown in the figures, consist for example of replacing the strap 51, by a cord or the coil spring 52, by an elastic or a winding member of the strap.

Enfin, si les moyens de rétraction 52, la butée 540 et la poulie 56 sont avantageux en ce qu'il permettent d'éviter que la sangle 51 ne pende hors de la fenêtre, lorsque le tablier 2 est déroulé, ils ne sont pas obligatoires.  Finally, if the retraction means 52, the stop 540 and the pulley 56 are advantageous in that they prevent the strap 51 from hanging out of the window, when the deck 2 is unwound, they are not mandatory .

Le fonctionnement du dispositif va maintenant être expliqué plus en détails.  The operation of the device will now be explained in more detail.

Dans la position initiale, illustrée sur la figure 1A, le tablier est totalement enroulé à l'intérieur du coffre 1, de sorte que l'on ne voit que la dernière lame 210. Les coulisses 22 sont immobilisées verticalement par le cliquet 3.  In the initial position, illustrated in FIG. 1A, the apron is completely wound inside the trunk 1, so that only the last blade 210 is seen. The slides 22 are immobilized vertically by the pawl 3.

La sangle 51 dont l'extrémité 511 est solidaire de la dernière lame 210 s'étend à l'intérieur de la coulisse 22. Le ressort de rétraction 52 de la sangle 51 est ici totalement déployé, de sorte que l'anneau 54 vient au contact de la butée de fin de course 540.  The strap 51 whose end 511 is integral with the last blade 210 extends inside the slide 22. The retraction spring 52 of the strap 51 is here completely deployed, so that the ring 54 comes into contact of the end stop 540.

Enfin, le vérin pneumatique 4 est en position repliée.  Finally, the pneumatic cylinder 4 is in the folded position.

Conformément à un premier mode d'utilisation du volet roulant, le 10 moteur électrique est actionné de façon à faire descendre le tablier 2 entre les deux coulisses 22, jusqu'à atteindre une position basse, dans laquelle il n'exerce toutefois pas de pression sur le penne 30 du cliquet 3.  According to a first mode of use of the shutter, the electric motor is actuated so as to lower the deck 2 between the two slides 22, to reach a low position, in which it does not exert pressure on the penne 30 of the pawl 3.

Dans cette position, le ressort 52 se rétracte en exerçant une traction sur la sangle 51, de sorte que celle-ci s'étend parallèlement au tablier 2, le long des 15 montants de la fenêtre, comme représenté sur la figure I B. Ainsi, la sangle 51 ne pend pas à l'extérieur de la fenêtre.  In this position, the spring 52 retracts by pulling on the strap 51, so that it extends parallel to the deck 2, along the 15 amounts of the window, as shown in Figure I B. Thus , the strap 51 does not hang outside the window.

Lorsque l'utilisateur souhaite déployer le volet, il actionne le moteur électrique, de façon à dérouler complètement le tablier 2, comme illustré sur la figure 1B. La dernière lame 210 exerce alors une pression sur le penne 30 du cliquet 20 3, ce qui a pour effet de faire pivoter ce dernier et de libérer les coulisses 22. Ces dernières peuvent alors pivoter librement autour de l'axe 12 du coffre.  When the user wishes to deploy the shutter, it actuates the electric motor, so as to completely unroll the deck 2, as shown in Figure 1B. The last blade 210 then exerts pressure on the pin 30 of the pawl 3, which has the effect of pivoting the latter and release the slides 22. The latter can then rotate freely around the axis 12 of the box.

Le gaz (azote par exemple), comprimé à l'intérieur du corps 41 du vérin pneumatique 4 peut alors se détendre et exercer une poussée sur la tige 42. Celle-ci sort du corps en faisant pivoter les coulisses 22, jusqu'à la position déployée extrême (position de projection), représentée sur la figure 1C.  The gas (nitrogen for example), compressed inside the body 41 of the pneumatic cylinder 4 can then relax and exert a thrust on the rod 42. The latter exits the body by pivoting the slides 22, to the extreme deployed position (projection position), shown in Figure 1C.

La sangle 51 solidaire du tablier 2 exerce alors une traction sur le ressort 52 en détendant partiellement celui-ci, de sorte que la sangle suit la coulisse 22 sans exercer de contrainte sur le vérin 4.  The strap 51 secured to the apron 2 then exerts traction on the spring 52 by partially relaxing it, so that the strap follows the slide 22 without exerting stress on the jack 4.

Cette position de déploiement extrême est particulièrement stable.  This extreme deployment position is particularly stable.

Sous la pression du vent, le vérin pneumatique 4 résiste en traction, car sa tige 42 est totalement sortie, et il amortit également les à-coups éventuels en cas de compression de ladite tige.  Under the pressure of the wind, the pneumatic cylinder 4 resists in traction, because its rod 42 is completely out, and it also dampens any jolts in case of compression of said rod.

Il est également possible de prévoir, sur les consoles 11, un dispositif de limitation du déplacement angulaire du coffre 1.  It is also possible to provide, on the consoles 11, a device for limiting the angular displacement of the trunk 1.

Lorsque l'utilisateur souhaite replier automatiquement les coulisses 22, il actionne le moteur dans le sens de la montée du tablier 2. Le tablier s'enroule 2875532 io autour du tambour et sa dernière lame 210 exerce alors une traction sur la sangle 51, ce qui a pour effet d'allonger le ressort 52.  When the user wishes to automatically fold the slides 22, he actuates the motor in the upward direction of the apron 2. The apron wraps around the drum and its last blade 210 then exerts a pull on the strap 51, which which has the effect of lengthening the spring 52.

La résistance que présente le vérin pneumatique 4 au repliement des coulisses 22 est supérieure à celle du ressort 52, de sorte que le tablier 2 continue de 5 s'enrouler sans pivoter, tant que l'anneau 54 ne vient pas au contact de la butée 540, (voir figure ID).  The resistance of the pneumatic cylinder 4 to the folding of the slides 22 is greater than that of the spring 52, so that the deck 2 continues to wind without pivoting, as long as the ring 54 does not come into contact with the stop 540, (see figure ID).

Comme on peut ensuite le voir sur la figure 1 E, lorsque l'anneau 54 du ressort 52 arrive au contact de la butée 540, tout mouvement supplémentaire vers le haut de la dernière lame 210 du tablier exerce une traction sur la sangle 51. Celle- ci ne pouvant s'allonger, l'effort de traction du tablier 2, repris par la poulie 55, entraîne le pivotement des coulisses 22 autour de l'axe 12.  As can be seen in Figure 1 E, when the ring 54 of the spring 52 comes into contact with the stop 540, any additional upward movement of the last blade 210 of the apron exerts a pull on the strap 51. The - C can not lie, the traction force of the deck 2, taken by the pulley 55, causes the pivoting of the wings 22 about the axis 12.

Le repliement des coulisses 22 exerce une pression sur la tige 42 du vérin 4, ce qui a pour effet de comprimer le gaz présent à l'intérieur du corps 41.  The folding of the slides 22 exerts a pressure on the rod 42 of the cylinder 4, which has the effect of compressing the gas present inside the body 41.

Lorsque la dernière lame 210 arrive en position haute, comme illustré sur la figure IF, toute la sangle 51 a été tractée dans la coulisse 22. Le cliquet 3 à ressort reprend alors automatiquement sa position de verrouillage des coulisses 22.  When the last blade 210 reaches the high position, as illustrated in FIG. 1F, the entire strap 51 has been pulled into the slide 22. The spring pawl 3 then automatically resumes its locking position of the slides 22.

Le cliquet 3 s'oppose alors à une mise en projection intempestive du volet depuis l'extérieur. Pour ce faire, le cliquet est rendu inaccessible depuis l'extérieur.  The ratchet 3 then opposes an inadvertent projection flap from the outside. To do this, the ratchet is made inaccessible from the outside.

Le dispositif conforme à l'invention consiste donc à utiliser pleinement la puissance du moteur électrique, qui s'exerce via la traction du tablier 2, pour armer le vérin 4, lors du repliement des coulisses.  The device according to the invention therefore consists in fully utilizing the power of the electric motor, which is exerted via the traction of the apron 2, to arm the jack 4, during the folding of the slides.

Ce vérin accumule de l'énergie, qu'il restituera ultérieurement pour déployer automatiquement les coulisses 22, dès que celles-ci seront libérées et ce, 25 sans aucun effort de la part de l'utilisateur.  This cylinder accumulates energy, which it will later restore to automatically deploy the slides 22, as soon as they are released and without any effort on the part of the user.

De plus, le fait de faire pivoter simultanément le coffre 1 et les coulisses 22, en supprimant les charnières utilisées dans l'état de la technique, élimine tout risque de coincement du tablier au droit de ses charnières.  In addition, simultaneously rotate the chest 1 and the slides 22, removing the hinges used in the state of the art, eliminates any risk of jamming the deck to the right of its hinges.

On notera cependant que selon une variante de réalisation conforme à la présente invention, les coulisses peuvent être articulées, à leur partie supérieure, sur le coffre, ce dernier restant fixe, ou encore les coulisses peuvent être articulées par rapport au mur.  Note however that according to an alternative embodiment according to the present invention, the slides can be hinged at their upper part on the trunk, the latter remaining fixed, or the slides can be articulated relative to the wall.

Le mode de réalisation qui vient d'être décrit ici n'est bien entendu qu'un exemple et d'autres variantes vont maintenant être décrites qui sont basées sur 35 le même principe de fonctionnement.  The embodiment just described here is of course only one example and other variants will now be described which are based on the same operating principle.

Les figures 2A à 2F illustrent une variante de réalisation des moyens de déploiement automatique des coulisses dans laquelle le vérin pneumatique 4 est remplacé par un bras pivotant 6 à au moins un ressort incorporé.  FIGS. 2A to 2F illustrate an alternative embodiment of the means for automatic deployment of the slides in which the pneumatic jack 4 is replaced by a pivoting arm 6 with at least one incorporated spring.

Les autres parties du dispositif sont identiques et portent les mêmes 5 références numériques.  The other parts of the device are identical and bear the same numerical references.

Sur ces figures, le dispositif de repliement des coulisses n'a pas été représenté à des fins de simplification, mais est identique à celui représenté sur les figures 1A à 1F.  In these figures, the device for folding the slides has not been shown for simplification purposes, but is identical to that shown in FIGS. 1A to 1F.

Le bras pivotant 6 est par exemple du type de ceux utilisés dans les 10 stores bannette ou les stores à projection à l'italienne.  The pivoting arm 6 is for example of the type of those used in blinds blinds or blinds projection to the Italian.

Il comprend un corps 60, dont l'une des extrémités 62 est solidaire d'un point fixe situé au voisinage de la partie inférieure de l'ouverture O, par exemple du dormant inférieur de la fenêtre.  It comprises a body 60, one of the ends 62 is integral with a fixed point located in the vicinity of the lower portion of the opening O, for example the lower frame of the window.

Son extrémité opposée 61, est montée coulissante sur la face interne 223 de la coulisse 22, c'est-à-dire la face située en regard de l'ouverture O. Le corps 60 présente en outre au moins à son extrémité 61 et de préférence aux deux, deux ressorts de torsion, du type ressort à spirale (non visibles sur les figures).  Its opposite end 61 is slidably mounted on the inner face 223 of the slide 22, that is to say the face facing the opening O. The body 60 further has at least at its end 61 and preferably both, two torsion springs, of the spiral spring type (not visible in the figures).

Ces deux ressorts de torsion, lorsqu'ils sont comprimés, tendent en permanence à faire pivoter le bras 6 pour l'amener de la position verticale illustrée sur la figure 2B à la position proche de l'horizontale représentée sur la figure 2C.  These two torsion springs, when compressed, tend permanently to pivot the arm 6 to bring it from the vertical position shown in Figure 2B to the position close to the horizontal shown in Figure 2C.

En conséquence, lorsque le cliquet 3 est déverrouillé, l'extrémité 61 du bras 6 est forcée de se déplacer vers le bas le long de la face interne 223 des coulisses 22.  Consequently, when the pawl 3 is unlocked, the end 61 of the arm 6 is forced to move downwards along the inner face 223 of the slides 22.

Inversement, lorsque la coulisse 22 est repliée, l'extrémité 61 du bras 6 coulisse vers le haut (voir figure 2D) pour revenir à sa position d'origine illustrée sur la figure 2E.  Conversely, when the slide 22 is folded, the end 61 of the arm 6 slides upwards (see Figure 2D) to return to its original position shown in Figure 2E.

L'enroulement du tablier 2 a donc pour effet de réarmer les ressorts du bras 6, qui accumulent ainsi de l'énergie. Ces ressorts libéreront cette énergie en 30 se détendant lors du prochain déploiement des coulisses.  The winding of the apron 2 therefore has the effect of rearming the springs of the arm 6, which thus accumulate energy. These springs will release this energy by relaxing during the next slide deployment.

Les figures 4 à 6 illustrent des variantes de réalisation des moyens 5 de repliement des coulisses, qui consistent à remplacer les poulies de renvoi 55 et 56 par un mouflage ou ensemble de poulies qui permettent de démultiplier la traction exercée par le mouvement de remontée du tablier.  FIGS. 4 to 6 illustrate alternative embodiments of the means 5 for folding the slides, which consist in replacing the return pulleys 55 and 56 by a haul or set of pulleys which make it possible to reduce the traction exerted by the upward movement of the apron .

Les éléments identiques à ceux représentés sur les figures 1A à 1F portent les mêmes références numériques.  The elements identical to those shown in FIGS. 1A to 1F bear the same reference numerals.

Le système illustré sur la figure 4 diffère de celui de la figure 1, en ce qu'une poulie de renvoi supplémentaire 57 est fixée à l'extrémité inférieure du ressort de traction 52. La sangle 51 passe au travers de cette poulie 57, entre les poulies 55 et 56. La poulie 57 peut également venir au contact de la butée 540 lors 5 de la détente du ressort 52.  The system illustrated in FIG. 4 differs from that of FIG. 1 in that an additional idler pulley 57 is attached to the lower end of the tension spring 52. The strap 51 passes through this pulley 57 between the pulleys 55 and 56. The pulley 57 can also come into contact with the abutment 540 during the expansion of the spring 52.

La figure 5 diffère de la figure 1, en ce qu'une poulie de renvoi supplémentaire 58, solidaire du mur du bâtiment, est placée sur le trajet de la sangle 51 entre les poulies 55 et 56.  FIG. 5 differs from FIG. 1 in that an additional return pulley 58, integral with the wall of the building, is placed in the path of the strap 51 between the pulleys 55 and 56.

Le dispositif de la figure 6 diffère du dispositif de la figure 5, en ce qu'une poulie de renvoi supplémentaire 59 est fixée à l'extrémité de la dernière lame 210 du tablier et en ce que l'extrémité 511 de la sangle 51 est fixée à l'extrémité 222 de la coulisse 22. La sangle 51 traverse ainsi successivement les poulies de renvoi 59, 55, 58 et 56.  The device of FIG. 6 differs from the device of FIG. 5 in that an additional return pulley 59 is fixed to the end of the last leaf 210 of the apron and in that the end 511 of the strap 51 is attached to the end 222 of the slide 22. The strap 51 thus passes successively the pulleys 59, 55, 58 and 56.

Les figures 3A à 3C illustrent de façon schématique un second mode 15 de réalisation des moyens de repliement des coulisses 22.  FIGS. 3A to 3C schematically illustrate a second embodiment of the means for folding the slides 22.

Les moyens de repliement 7 comprennent uniquement une sangle 71 et ne comprennent plus les moyens de rétraction de la figure 1. Une poulie de renvoi 75 est fixée à l'extrémité inférieure 222 de la coulisse ou sur un élément lié à celle-ci.  The folding means 7 comprise only a strap 71 and no longer include the retraction means of Figure 1. A return pulley 75 is attached to the lower end 222 of the slide or on a member connected thereto.

La dernière lame 210 du tablier 2 est munie d'un embout 211 dont lesdimensions lui permettent de coulisser à l'intérieur des coulisses 22.  The last blade 210 of the apron 2 is provided with a tip 211 whose dimensions allow it to slide inside the slides 22.

La sangle 71 est fixée à l'une de ses extrémités 712 au mur M et à son extrémité opposée 711 à un glisseur 72.  The strap 71 is attached at one of its ends 712 to the wall M and at its opposite end 711 to a slider 72.

La forme du glisseur 72 l'empêche par adhérence sur le profil de la 25 coulisse 22, de tomber sous son poids propre.  The shape of the slider 72 prevents it by adherence to the profile of the slider 22, from falling under its own weight.

Dans la position de départ illustrée sur la figure 3A, le tablier 2 est totalement remonté et l'embout 211 vient au contact du glisseur 21 qui se trouve en position haute.  In the starting position illustrated in Figure 3A, the deck 2 is fully raised and the nozzle 211 engages the slider 21 which is in the up position.

Sur la figure 3B, le tablier 2 est totalement déroulé, la coulisse 22 est en position verrouillée et le glisseur 72 reste en position haute, car il est maintenu par friction à l'intérieur de la coulisse 22, ou tout moyen équivalent tel qu'un appui qui en limite la course, un indexage élastique, etc...  In FIG. 3B, the apron 2 is completely unrolled, the slide 22 is in the locked position and the slider 72 remains in the high position, because it is held by friction inside the slide 22, or any equivalent means such as a support which limits the race, an elastic indexing, etc ...

Sur la figure 3C, les moyens de déploiement automatique ont autorisé le déploiement des coulisses 22.  In FIG. 3C, the automatic deployment means authorized the deployment of the slides 22.

L'extrémité 712 de la sangle étant solidaire du mur M, le mouvement de déploiement de la coulisse a pour effet d'exercer une traction sur la sangle 71 et d'entraîner la descente du glisseur 72. Ce dernier ne descend pas davantage puisqu'il est en friction à l'intérieur de la coulisse 22 ou qu'il est parvenu en butée sur un obstacle fixe de limite de course ou sur l'indexage (par exemple magnétique).  The end 712 of the strap being integral with the wall M, the movement of deployment of the slide has the effect of exerting traction on the strap 71 and cause the descent of the slider 72. The latter does not go down further because it is in friction inside the slide 22 or has reached a stop on a fixed limit of travel obstacle or indexing (for example magnetic).

Lorsque le tablier 2 est remonté, l'embout 211 se déplace vers le haut à l'intérieur des coulisses 22 jusqu'au moment où il vient au contact du glisseur 72 qu'il entraîne dans sa course.  When the apron 2 is reassembled, the nozzle 211 moves upwardly within the wings 22 until it comes into contact with the slider 72 that leads in its race.

L'extrémité 712 de la sangle étant fixe, ceci a pour effet d'entraîner le repliement de la coulisse 22.  The end 712 of the strap being fixed, this has the effect of causing the folding of the slide 22.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de déploiement et repliement automatiques d'un volet roulant, destiné à être placé devant une ouverture (0) d'un bâtiment, ce volet comprenant un tablier (2), un coffre (1), placé au voisinage de la partie supérieure de ladite ouverture, qui permet de stocker ledit tablier (2) à l'état enroulé, autour d'un tambour, des moyens moteurs pour dérouler et enrouler ledit tablier (2) et une paire de profilés verticaux (22), dits "coulisses", servant au guidage des deux bords latéraux dudit tablier (2), ce dispositif étant caractérisé en ce que les coulisses sont adaptées pour pivoter autour d'un axe horizontal, parallèle à l'axe de rotation (12) du tambour, de façon à permettre le déploiement desdites coulisses (22) vers l'extérieur, pour les incliner par rapport à la verticale et en ce qu'il comprend: - au moins un organe de verrouillage (3) desdites coulisses (22) en position verticale, - des moyens de libération dudit organe de verrouillage, - des moyens (5, 7) de repliement des coulisses, actionnés par 15 l'enroulement du tablier (2), - des moyens (4, 6) de déploiement automatique desdites coulisses, aptes à accumuler de l'énergie lors du précédent repliement des coulisses (22) et à la restituer pour déployer automatiquement les coulisses, dès la libération de l'organe de verrouillage (3).  1. Device for the automatic deployment and folding of a shutter, intended to be placed in front of an opening (0) of a building, this shutter comprising an apron (2), a trunk (1), placed in the vicinity of the part upper of said opening, which makes it possible to store said apron (2) in the wound state, around a drum, motor means for unrolling and winding said apron (2) and a pair of vertical profiles (22), said " slides "for guiding the two lateral edges of said apron (2), this device being characterized in that the slides are adapted to pivot about a horizontal axis, parallel to the axis of rotation (12) of the drum, of in such a way as to allow said slides (22) to extend outwards, to incline them with respect to the vertical and in that it comprises: at least one locking member (3) of said slides (22) in a vertical position, means for releasing said locking member, yens (5, 7) for folding the slides, actuated by the winding of the apron (2), - means (4, 6) for automatic deployment of said slides, able to accumulate energy during the previous folding backstage (22) and to restore it to automatically deploy the slides, upon release of the locking member (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités supérieures (221) des coulisses sont solidaires du coffre (1), de sorte que l'ensemble peut pivoter en bloc autour d'un axe horizontal, parallèle à l'axe de rotation du tambour.  2. Device according to claim 1, characterized in that the upper ends (221) of the slides are integral with the trunk (1), so that the assembly can rotate in a block around a horizontal axis, parallel to the axis rotation of the drum. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les 25 coulisses (22) sont articulées sur le coffre (1) au voisinage de leur extrémité supérieure.  3. Device according to claim 1 characterized in that the slides (22) are articulated on the trunk (1) in the vicinity of their upper end. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les coulisses (22) sont articulées par rapport au mur.  4. Device according to claim 1, characterized in that the slides (22) are articulated relative to the wall. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce 30 que l'axe horizontal de pivotement des coulisses coïncide avec l'axe de rotation (12) du tambour.  5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the horizontal pivot axis of the slides coincides with the axis of rotation (12) of the drum. 6. Dispositif selon la revendication 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de déploiement automatique sont constitués d'au moins un vérin pneumatique (4) dont le corps (41) est solidaire d'un point fixe situé au voisinage de l'ouverture (0) et dont la tige (42) est solidaire de l'une des coulisses (22) ou inversement.  6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the automatic deployment means consist of at least one pneumatic cylinder (4) whose body (41) is secured to a fixed point in the vicinity of the opening (0) and whose rod (42) is integral with one of the slides (22) or vice versa. 7. Dispositif selon la revendication 1 à 5, caractérisé en ce que les 5 moyens de déploiement automatique sont constitués d'au moins un bras pivotant (6) à au moins un ressort incorporé.  7. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the automatic deployment means consist of at least one pivoting arm (6) with at least one incorporated spring. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (5) de repliement des coulisses (22) comprennent une sangle ou similaire (cordon, câble, ...) (51) et au moins une poulie de renvoi (55), fixée sur la partie inférieure (222) de l'une des coulisses (22) et en ce que ladite sangle (51) est solidaire à l'une de ses extrémités (511) de la partie inférieure (210) du tablier (2) et à son extrémité opposée (512) d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture (0) et passe autour de ladite poulie (55), de sorte que l'enroulement du tablier (2), alors que les coulisses (22) sont déployées, entraîne une traction sur ladite sangle (51) et via la poulie de renvoi (55), le repliement de la coulisse correspondante (22) en direction de l'ouverture (0).  8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means (5) for folding the slides (22) comprises a strap or the like (cord, cable, ...) (51) and at least one pulley referral (55), fixed on the lower part (222) of one of the slides (22) and in that said strap (51) is integral with one of its ends (511) of the lower part (210) of the apron (2) and at its opposite end (512) a fixed point located in the vicinity of said opening (0) and passes around said pulley (55), so that the winding of the deck (2), then that the slides (22) are deployed, causes traction on said strap (51) and via the return pulley (55), the folding of the corresponding slide (22) towards the opening (0). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de repliement (5) comprennent en outre des moyens (52) de rétraction de ladite sangle (51), solidaires d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture (0), et une butée de fin de course (540), solidaire d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture (0), destinée à limiter le déplacement desdits moyens de rétraction (52), et en ce que la sangle (51) est reliée auxdits moyens de rétraction (52), de sorte que l'enroulement du tablier (2), alors que les coulisses (22) sont déployées, entraîne une traction sur ladite sangle (51), la venue des moyens de rétraction (52) en fin de course contre la butée (540), et via la poulie de renvoi (55), le repliement de la coulisse correspondante (22) en direction de l'ouverture (0).  9. Device according to claim 8, characterized in that the folding means (5) further comprises means (52) for retraction of said strap (51) integral with a fixed point located in the vicinity of said opening (0). ), and a limit stop (540), integral with a fixed point situated in the vicinity of said opening (0), intended to limit the displacement of said retraction means (52), and in that the strap (51) ) is connected to said retraction means (52), so that the winding of the apron (2), while the slides (22) are deployed, causes a pull on said strap (51), the arrival of the retraction means ( 52) at the end of the stroke against the stop (540), and via the return pulley (55), the folding of the corresponding slide (22) in the direction of the opening (0). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de rétraction (52) sont un ressort hélicoïdal de traction s'étendant sensiblement verticalement.  10. Device according to claim 9, characterized in that the retraction means (52) are a helical coil spring extending substantially vertically. 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la position en hauteur de la butée de fin de course (540) est réglable.  11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the height position of the end stop (540) is adjustable. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de repliement (7) des coulisses comprennent une sangle (71) et au moins une poulie de renvoi (75), fixée sur la partie inférieure (222) de l'une des coulisses (22), en ce que ladite sangle (71) est solidaire à l'une de ses extrémités (711) d'un point fixe situé au voisinage de ladite ouverture (0) et à son extrémité opposée (711) d'un glisseur (72), apte à coulisser à l'intérieur de l'une des coulisses (22), cette sangle passant autour de ladite poulie de renvoi (75) et en ce que la partie inférieure (210) du tablier est munie d'un organe d'accrochage (211), apte à entraîner le glisseur (72) lors de l'enroulement du tablier (2), de sorte que l'enroulement du tablier (2), alors que les coulisses (22) sont déployées, provoque une traction sur ladite sangle (71) et via la poulie de renvoi (75), le repliement de la coulisse correspondante (22) en direction de l'ouverture (0).  12. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the folding means (7) of the slides comprises a strap (71) and at least one return pulley (75), fixed on the lower part ( 222) of one of the slides (22), in that said strap (71) is integral at one of its ends (711) with a fixed point situated in the vicinity of said opening (0) and at its end opposed (711) of a slider (72), slidable inside one of the slides (22), this strap passing around said return pulley (75) and in that the lower part (210) ) of the apron is provided with a fastening member (211), able to drive the slider (72) during the winding of the deck (2), so that the winding of the deck (2), while the slides (22) are deployed, causes traction on said strap (71) and via the return pulley (75), folding the corresponding slide (22) towards the opening (0). ). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens, par exemple à friction, butée de limite de course ou indexage magnétique, freinant ou limitant un libre déplacement du glisseur (72) vers le bas.  13. Device according to claim 12, characterized in that it comprises means, for example friction, travel limit stop or magnetic indexing, braking or limiting free movement of the slider (72) downwards. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que la sangle (51, 71) passe autour d'une pluralité de poulies de renvoi (55, 56, 57, 58, 59, 75).  14. Device according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the strap (51, 71) passes around a plurality of return pulleys (55, 56, 57, 58, 59, 75). 15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de libération de l'organe de verrouillage (3) des coulisses sont actionnés manuellement.  15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the release means of the locking member (3) of the slides are operated manually. 16. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les moyens de libération de l'organe de verrouillage (3) des coulisses sont 20 actionnés automatiquement par la dernière lame (210) du tablier (2).  16. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the means for releasing the locking member (3) of the slides are actuated automatically by the last blade (210) of the deck (2). 17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens moteurs sont un moteur électrique entraînant la rotation du tambour.  17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor means are an electric motor driving the rotation of the drum.