SYSTEME DE COUVERTURE DE SPA OU DE BASSIN DE TYPE SPA. L'invention concerne un système de couverture de SPA (ou jacuzzi) ou de bassin de type SPA comme les piscines hors sol ou les piscines semi enterrées ou les piscines enterrées avec coque dites prêt à plonger. Classiquement des couvertures de type bâche, sont prévues pour protéger les S.P.A. (ou Jacuzzi), piscines io hors sol ou semi enterrées ou enterrées avec coque, afin d'éviter l'accident par noyade pour de jeunes enfants. Ces couvertures sont prévues également lorsque le spa ou le bassin est à l'extérieur pour éviter que des feuilles et de la poussière ne viennent se déposer sur l'eau. 15 La solution de la bâche n'est pas satisfaisante car les bâches peuvent se détacher facilement, que l'action soit volontaire ou involontaire y compris par des enfants. En outre selon leur résistance, certaines bâches vieillissent mal et se déchirent, sans compter que la 20 plupart des bâches ne résistent pas sous les coups d'objets tranchants. Parmi les couvertures existantes pour les spa, il existe également des couvercles rigides. L'inconvénient majeur est leur encombrement. En effet, étant rigides, ils 25 ne peuvent pas être repliés sur eux même pour être rangés lorsqu'ils sont retirés du dessus du spa. Un autre inconvénient est que pour être manipulables aisément, les couvercles ont une structure légère. Un danger du fait de la légèreté de la structure existe vis-à- 30 vis d'enfants sans surveillance car ils sont en mesure de retirer le couvercle. La présente invention permet de remédier à ces inconvénients. Réf : 0272-Diarte 03 Le système de couverture proposé selon l'invention est fiable, il n'y a pas de risque de retrait intempestif ou de déchirure. Le système proposé assure tout aussi bien la fonction de protection de l'eau que de protection vis-à-vis des risques de noyade de jeunes enfants. En outre, la solution proposée a l'avantage de former un plancher rigide exploitable en tant que terrasse. Dans le cas des piscines enterrées ou semi enterrées, le système selon l'invention est mis en place aisément io dans le logement prévu sans nécessité d'effectuer de la maçonnerie pour le fixer. Lorsque le spa ou le bassin de type spa est fermé par le plancher, ce dernier assure une protection thermique pour l'eau. 15 La présente invention a plus particulièrement pour objet un système de couverture de spa ou de bassin de type spa comprenant : - un plancher couvrant, - un bâti support du spa/bassin de type spa et du 20 plancher couvrant, le plancher étant couplé au bâti de manière à pouvoir être déplacé au dessus du spa/bassin de type spa et, à permettre de couvrir et découvrir le spa/bassin de type spa, - un dispositif de couplage du plancher au bâti 25 permettant le déplacement du plancher au dessus du spa/bassin de type spa. Le bâti comporte un élément plan constituant un socle dont une partie sert d'assise au spa/bassin de type spa et un élément en forme de caisson fixé sur une autre partie 30 du socle, le plancher reposant sur l'élément en forme de caisson ; le dispositif de couplage permettant le déplacement du plancher de part et d'autre d'une zone d'appui que constitue la partie supérieure de l'élément en Réf : 0272-Diarte 03 forme de caisson, le plancher se trouvant ainsi en surplomb sur le spa/bassin de type spa, en position fermé. Le dispositif de couplage comporte au moins deux rangées de roulettes respectivement parallèles à deux bords opposés de la partie supérieure de l'élément en forme de caisson et fixées sur cette partie supérieure ainsi qu'au moins deux rails fixés sous le plancher parallèlement et de part et d'autre d'un axe de symétrie du plancher et parallèlement aux rangées, de sorte que, par simple io poussée du plancher, ce dernier glisse au dessus des roulettes et se déplace en étant guidé par les rails. Dans le cas de spa ou de bassins de type spa ayant une forme générale rectangulaire, les rails sont le long de deux bordures latérales opposées du plancher, 15 Les rails sont constitués de poutres métalliques en U, fixées sous le plancher. Dans un mode de réalisation, les rails sont fixés par un bord latéral du U, les roulettes reposant sur la face interne de l'autre bord latéral du U. 20 Dans un autre mode de réalisation, les rails sont fixés au plancher par le bord central du U, et le plancher repose sur les rangées de roulettes. L'invention concerne tout spa équipé d'un système de couverture selon l'une quelconque des caractéristiques 25 précédentes. L'invention s'applique aux piscines hors sol ou semi enterrées équipées d'un système de couverture selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes. L'invention s'applique également aux piscines avec 30 coques dites prêt à plonger. Dans ce cas l'installateur transporte le bâti avec le plancher en position fermé et dispose le tout dans le logement creusé sur le terrain. Il n'est pas nécessaire d'effectuer de la maçonnerie pour fixer le bâti portant le plancher. La coque peut être déjà Ref : Réf : 0272-Diarte 03 4 SPA OR SPA BASIN COVER SYSTEM. The invention relates to a spa cover system (or Jacuzzi) or SPA type of pool such as above ground pools or semi-underground pools or buried pools with shell so-called ready to dive. Conventionally tarpaulin covers, are provided to protect the S.P.A. (or Jacuzzi) pools io above ground or semi buried or buried with hull, to prevent accident by drowning for young children. These covers are also provided when the spa or pond is outside to prevent leaves and dust from settling on the water. The solution of the tarpaulin is not satisfactory because the tarpaulins can come off easily, whether the action is voluntary or involuntary, including by children. In addition, depending on their strength, some tarpaulins age badly and tear, besides most of the tarpaulins do not resist under the blows of sharp objects. Among existing spa covers, there are also rigid covers. The major disadvantage is their size. Indeed, being rigid, they can not be folded over themselves to be stored when removed from the top of the spa. Another disadvantage is that to be easily handled, the lids have a light structure. A danger due to the lightness of the structure exists vis-à-vis children unattended because they are able to remove the lid. The present invention overcomes these disadvantages. Ref: 0272-Diarte 03 The proposed cover system according to the invention is reliable, there is no risk of inadvertent withdrawal or tearing. The proposed system provides the water protection function as well as the protection against the risk of drowning young children. In addition, the proposed solution has the advantage of forming a usable rigid floor as a terrace. In the case of in-ground or semi-buried pools, the system according to the invention is easily installed in the housing provided without the need for masonry to fix it. When the spa or spa-type pool is enclosed by the floor, the floor provides thermal protection for the water. The present invention more particularly relates to a spa or spa type spa cover system comprising: - a covering floor, - a spa / spa type spa support frame and the floor covering, the floor being coupled to the constructed so as to be movable above the spa / spa-type basin and, to cover and discover the spa / spa-type basin, - a coupling device of the floor to the frame 25 for moving the floor over the spa / spa type pool. The frame comprises a planar element constituting a base part of which serves as a seat for the spa / spa-type basin and a box-shaped element fixed on another part of the pedestal, the floor resting on the box-shaped element ; the coupling device for moving the floor on either side of a bearing zone that constitutes the upper part of the element in the form of box, the floor being thus overhanging on spa / spa type basin, in closed position. The coupling device comprises at least two rows of rollers respectively parallel to two opposite edges of the upper part of the box-shaped element and fixed on this upper part and at least two rails fixed under the floor parallel and from and other an axis of symmetry of the floor and parallel to the rows, so that by simply pushing the floor, the latter slides above the wheels and moves while being guided by the rails. In the case of spa or spa type basins having a generally rectangular shape, the rails are along two opposite side edges of the floor, The rails are made of U-shaped metal beams, fixed under the floor. In one embodiment, the rails are secured by a side edge of the U, the rollers resting on the inner face of the other side edge of the U. In another embodiment, the rails are attached to the floor by the edge. central U, and the floor rests on the rows of wheels. The invention relates to any spa equipped with a roofing system according to any one of the preceding features. The invention applies to aboveground or semi-buried pools equipped with a roofing system according to any one of the preceding characteristics. The invention also applies to pools with 30 hulls said to be ready to dive. In this case the installer transports the frame with the floor in closed position and has all in the housing dug in the field. Masonry is not required to secure the frame with the floor. The hull can be already Ref: Réf: 0272-Diarte 03 4
sur l'assise du bâti lors de la mise en place dans le logement, ou être mise en place après la mise en place du bâti. Dans toutes les applications, le plancher permet de protéger l'eau contre les chutes de détritus portés par le vent, tel que les feuilles en particulier. Grâce à l'isolation thermique que forme le plancher, l'eau est préservée à bonne température. Un élément d'isolation supplémentaire peut être fixé sous le plancher. io Le plancher : en position ouverte ou fermée, peut servir de plage, de lieu de détente, puisqu'il peut supporter 120 kglm2 (fauteuil, chaise longue, ou autre meuble, pourront être installés à demeure). 15 D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront clairement à la lecture de la description qui est faite ci-après et qui est donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif et en regard des figures sur lesquelles : 20 - figure 1, le schéma d'une vue en perspective du système de couverture selon l'invention, - figure 2, le schéma d'une vue de côté du système, - figure 3, le schéma d'une vue de face du système, correspondant à un premier mode de réalisation du 25 dispositif de couplage 6, - figure 4, le schéma d'une vue de face du système, correspondant à un deuxième mode de réalisation du dispositif de couplage 6, - figures 5, 6 et 7, des schémas de variantes de 3o réalisation pour le socle 10 du bâti, - figures 8 et 9, des schémas d'une vue de dessous de deux variantes illustrant des formes de plancher. Réf : 0272-Diarte 03 Dans toute la suite de la description on parle de spa pour simplifier, étant bien entendu que l'invention s'applique aux spa mais aussi à tout bassin de type spa comme par exemple des piscines hors sol ou des piscines semi enterrées. On va se reporter pour mieux comprendre aux figures 1 et 2. Le bâti 1 est constitué d'une armature métallique en aluminium ou en acier, formée de tubes et/ou de poutres. Ce bâti 1 comporte le socle plan 10 destiné à reposer io sur le sol et dont une partie 11 sert d'assise au spa 2. Le socle 10 peut être constitué d'un simple cadre de dimensions adaptées selon la spa pour permettre de poser ledit spa. Dans les exemples illustrés par les figures, 5 à 7, le 15 socle 10 peut être constitué d'un simple cadre 101, ou d'un cadre renforcé par un treillis en tubes métallique 102 ou d'une plaque métallique seule 103 ou d'une plaque métallique posée sur le cadre 101. Le bâti 10 comporte en outre un caisson fixé 3 sur une 20 partie 12 du socle. Ce caisson 3 est constitué d'une armature métallique formée de tubes et / ou de poutres. Le caisson 3 peut comporter également des façades 32 pleines fixées à l'armature de manière à constituer un placard pour le rangement d'accessoires. 25 La partie supérieure 33 du caisson 3 constitue une zone d'appui pour le plancher, ce dernier pouvant être déplacé de part et d'autre de cette zone d'appui, une partie du plancher 4 restant en appui sur cette zone et l'autre partie étant en surplomb du spa ou à l'extérieur. 30 Il n'y a aucun risque de renversement du système de couverture sous l'effet du poids du plancher, ni la nécessité d'un encrage au sol, dans la mesure où le spa est posé sur l'assise et fait contre poids. Ref : Réf : 0272-Diarte 03 Il n'y a aucun risque de basculement du plancher car ce dernier n'est pas simplement posé sur la zone d'appui 33 mais est couplé à cette zone, de manière à permettre les déplacements du plancher de part et d'autre de cette zone d'appui tout en restant couplé au caisson par cette zone d'appui. Le dispositif de couplage 6 est réalisé par des rangées de roulettes 5 fixées sur la partie supérieure du caisson 33, coopérant avec des rails de guidage 7 fixés io sous le plancher 4. Rails et rangées de roulettes sont parallèles aux bordures latérales 41, 42 du plancher 4 correspondant au sens de déplacement du plancher. Les rails 7 sont fixés au plancher 4 et constituent une ossature support pour le plancher. Ce plancher 4 peut être constitué 15 de planches en bois ou imitation. Les rails sont constitués de poutres métalliques 71 ou 72 en U, fixées sous le plancher 4. Sur la figure 3, un premier exemple de réalisation du dispositif de couplage 6 est représenté. En pratique, 20 chaque ensemble de roulettes 5, est fixé de façon indépendante sur l'ossature de la partie supérieure 33 (zone d'appui) du caisson. Les rails 71, en U retourné, sont fixés au plancher par le bord central du U, et coiffent les rangées de roulettes. Les deux rails 71 reposent sur 25 les roulettes et permettent le déplacement du plancher. Sur la figure 4, un deuxième exemple de réalisation du dispositif de couplage 6 est représenté. En pratique, sur cet exemple, les roulettes 5 reposent sur les rails 72. Les rails sont fixés par un bord latéral du U, les roulettes 5 30 reposant sur la face interne de l'autre bord latéral du U. Le caisson 3, support des rangées de roulettes 5, peut être aménagé en placard de service, bar ou autre. La facilité de déplacement du plancher fait qu'il peut être en position ouverte ou fermée en quelques secondes 35 et sans efforts. En position fermé , un système de Réf : 0272-Diarte 03 verrouillage peut être prévu pour empêcher l'ouverture aisée par des enfants, sécurisant l'ensemble. Un élément d'isolation thermique 8 peut être fixé sous le plancher. on the base of the frame during the establishment in the housing, or be put in place after the establishment of the frame. In all applications, the floor protects the water from falling wind-borne debris, such as leaves in particular. Thanks to the thermal insulation that forms the floor, the water is preserved at good temperature. An additional insulation element can be attached under the floor. io The floor: in the open or closed position, can be used as a beach, a place of relaxation, since it can support 120 kglm2 (armchair, deck chair, or other furniture, can be permanently installed). Other features and advantages of the invention will become clear from a reading of the description which is given below and which is given by way of illustrative and nonlimiting example and with reference to the figures in which: FIG. , the diagram of a perspective view of the roofing system according to the invention, - figure 2, the diagram of a side view of the system, - figure 3, the diagram of a front view of the system, corresponding to a first embodiment of the coupling device 6, - Figure 4, the schematic diagram of a front view of the system, corresponding to a second embodiment of the coupling device 6, - Figures 5, 6 and 7, diagrams variants of 3o realization for the base 10 of the frame, - Figures 8 and 9, diagrams of a bottom view of two variants illustrating floor forms. Ref: 0272-Diarte 03 Throughout the rest of the description we talk about spa for simplification, being understood that the invention applies to spa but also to any spa-type pool such as above ground pools or swimming pools semi buried. We will refer to better understand Figures 1 and 2. The frame 1 consists of a metal frame of aluminum or steel, formed of tubes and / or beams. This frame 1 comprises the flat base 10 intended to rest io on the ground and a portion 11 serves as a seat for the spa 2. The base 10 may be constituted by a simple frame of dimensions adapted to the spa to allow said spa. In the examples illustrated in FIGS. 5 to 7, the base 10 may consist of a simple frame 101, or a frame reinforced with a metal tube trellis 102 or a single metal plate 103 or a metal plate placed on the frame 101. The frame 10 further comprises a box attached 3 to a portion 12 of the base. This box 3 consists of a metal frame formed of tubes and / or beams. The casing 3 may also include full walls 32 fixed to the frame so as to constitute a closet for storing accessories. The upper part 33 of the box 3 constitutes a support zone for the floor, the latter being able to be moved on either side of this support zone, a part of the floor 4 remaining resting on this zone and the another part overlooking the spa or outside. There is no risk of overturning the covering system due to the weight of the floor, nor the need for ground anchoring, since the spa is placed on the seat and is against weight. Ref: 0272-Diarte 03 There is no risk of tilting of the floor because the latter is not simply placed on the support zone 33 but is coupled to this zone, so as to allow the movement of the floor on either side of this support zone while remaining coupled to the box by this support zone. The coupling device 6 is made by rows of rollers 5 fixed to the upper part of the box 33, cooperating with guide rails 7 fixed under the floor 4. Rails and rows of rollers are parallel to the lateral edges 41, 42 of the floor 4 corresponding to the direction of movement of the floor. The rails 7 are fixed to the floor 4 and constitute a support frame for the floor. This floor 4 may consist of wooden planks or imitation. The rails consist of metal beams 71 or 72 in U, fixed under the floor 4. In Figure 3, a first embodiment of the coupling device 6 is shown. In practice, each set of rollers 5 is attached independently to the framework of the upper part 33 (bearing zone) of the box. The rails 71, U-shaped, are fixed to the floor by the central edge of the U, and cover the rows of wheels. The two rails 71 rest on the rollers and allow the floor to move. In Figure 4, a second embodiment of the coupling device 6 is shown. In practice, in this example, the rollers 5 rest on the rails 72. The rails are fixed by a lateral edge of the U, the rollers 30 resting on the inner face of the other lateral edge of the U. The box 3, support rows of wheels 5, can be converted into a service cupboard, bar or other. The ease of movement of the floor means that it can be in the open or closed position in a few seconds and effortlessly. In the closed position, a system of Ref: 0272-Diarte 03 locking can be provided to prevent easy opening by children, securing the whole. A thermal insulation element 8 can be fixed under the floor.
Le plancher 4 pourra également être équipé d'un garde-corps. La figure 6 illustre un schéma en vue de dessous du plancher correspondant à une variante dans la forme de ce plancher 4. Sur cet exemple, le plancher a une forme en io hexagone non régulier (il peut s'agir de tout polygone). Les rails, 71 ou 72, sont fixés de part et d'autre d'un axe de symétrie X ou Y selon la configuration du terrain sur lequel est placé le spa (selon la place disponible autour du spa). Les rails sont disposés de manière à être en 15 correspondance aux rangées de roulettes. La figure 7 illustre, une autre variante sur la forme du plancher 4. Dans cet exemple, le plancher a une forme ronde. Les rails sont fixés de part et d'autre de l'axe X qui dans l'exemple est un diamètre du disque.The floor 4 may also be equipped with a railing. Figure 6 illustrates a bottom plan diagram of the floor corresponding to a variant in the form of this floor 4. In this example, the floor has a non-regular hexagon shape (it can be any polygon). The rails, 71 or 72, are fixed on either side of an axis of symmetry X or Y depending on the configuration of the ground on which the spa is placed (depending on the space available around the spa). The rails are arranged to match the rows of rollers. Figure 7 illustrates another variant on the shape of the floor 4. In this example, the floor has a round shape. The rails are fixed on either side of the X axis which in the example is a diameter of the disk.
20 Dans tous les cas, les formes et dimensions du bâti et du plancher sont adaptées à la forme du spa et à la configuration du terrain sur lequel est disposé le spa et/ou piscine. Ref : Réf : 0272-Diarte 03 In all cases, the shapes and dimensions of the frame and the floor are adapted to the shape of the spa and the configuration of the ground on which the spa and / or swimming pool is located. Ref: 0272-Diarte 03