FR2870274A1 - Smoke and heat evacuation vent for vault, has paddles positioned on tremie and extending along ascending slope of inner edges towards outer edges forming two lateral deflector units on covering unit - Google Patents

Abstract

The vent has paddles (10), each delimited by inner and outer transversal curved edges (11, 12) and longitudinal edges (13). The paddles are positioned on a tremie (7) in its open configuration so that the edges (11) are situated proximate to a transversal curved edge (9). Each paddle extends along an ascending slope of the edges (11) towards the borders (12) to form two lateral deflector units on a covering unit (4). An independent claim is also included for a vault for a roof of a construction or a building equipped with a vent.

Description

1 28702741 2870274

La présente invention concerne les dispositifs qui assurent l'évacuation naturelle des fumées, de la chaleur ou des gaz, au niveau des voûtes filantes d'éclairage naturel aménagées sur les toitures de constructions ou de bâtiments de toutes sortes; on connaît de manière classique de tels dispositifs d'évacuation sous l'appellation d ( exutoire . Ces exutoires peuvent également être utilisés, dans certaines conditions, pour la ventilation de la construction ou du bâtiment.  The present invention relates to devices that ensure the natural evacuation of fumes, heat or gases at the natural lighting spiers made on the roofs of buildings or buildings of all kinds; These evacuation devices are conventionally known under the name of "outlet." These outlets may also be used, under certain conditions, for ventilating the building or the building.

Les toitures de constructions ou de bâtiments sont parfois équipées de structures de voûtes, et ceci généralement pour l'aménagement de systèmes d'éclairage zénithal naturel, de forme particulièrement esthétique.  The roofs of buildings or buildings are sometimes equipped with arch structures, and this generally for the development of natural zenith lighting systems, particularly aesthetic form.

Les voûtes correspondantes sont principalement constituées d'un élément de couverture à section transversale courbe, délimité par deux parois latérales filantes et par deux parois transversales d'extrémités, encore appelées tympans.  The corresponding vaults consist mainly of a curved cross-section covering element delimited by two lateral spinning walls and by two transverse end walls, also called eardrums.

Ces structures de voûtes peuvent être équipées d'un ou de plusieurs exutoires destinés à permettre l'évacuation naturelle des fumées, de la chaleur, ou de l'air vicié, et éventuellement à assurer une entrée d'air frais dans le local équipé, afin d'assurer sa ventilation; ces exutoires sont constitués d'une ouverture ou trémie, de section générale carrée ou rectangulaire, aménagée dans l'élément de couverture, associée à un organe d'obturation, par exemple de type vantail(s) ou lame(s) basculante(s).  These vault structures may be equipped with one or more outlets intended to allow the natural evacuation of smoke, heat, or stale air, and possibly to ensure a fresh air inlet into the equipped room, to ensure its ventilation; these outlets consist of an opening or hopper, of general square or rectangular section, arranged in the cover element, associated with a shutter member, for example leaf type (s) or blade (s) tilting (s) ).

La présente invention a pour objet un nouvel exutoire pour voûte filante du genre de celui décrit ci-dessus, c'est-à-dire constitué d'une trémie associée à un organe d'obturation amovible, et qui est muni de perfectionnements structurels visant à optimiser ses performances aérauliques (c'est-à-dire améliorer l'écoulement des fumées, ou de la chaleur, ceci même en présence de vent).  The present invention relates to a new outlet for a shooting vault of the kind described above, that is to say consisting of a hopper associated with a removable closure member, and which is provided with structural improvements to to optimize its aeraulic performances (that is to say to improve the flow of the fumes, or of the heat, this even in the presence of wind).

A cet effet, l'exutoire conforme à l'invention comporte deux aubes fixes ou mobiles, en forme de portions de voûtes, délimitées chacune par deux bordures transversales cintrées, l'une interne et l'autre externe, et par deux bordures longitudinales rectilignes, lesquelles aubes sont positionnées de part et d'autre de la trémie, sur la longueur et en regard de l'élément de couverture de la voûte filante, au moins lorsque ladite trémie est en configuration ouverte; ces deux aubes sont agencées de telle sorte que leur bordure interne cintrée se situe à proximité de la bordure transversale cintrée en regard de la trémie, et de sorte qu'elles s'étendent chacune selon une pente ascendante de leur bordure interne vers leur bordure externe, de manière à former deux organes déflecteurs latéraux.  For this purpose, the outlet according to the invention comprises two blades fixed or movable, in the form of portions of arches, each delimited by two curved transverse edges, one internal and the other external, and two straight longitudinal edges which blades are positioned on either side of the hopper, along the length and facing the covering element of the arch, at least when said hopper is in open configuration; these two vanes are arranged such that their curved internal edge is close to the curved transverse edge opposite the hopper, and so that they each extend along an upward slope from their inner edge to their outer edge , so as to form two lateral deflector members.

Selon une disposition particulièrement intéressante de l'invention, les deux aubes, en position d'organes déflecteurs, sont agencées de sorte que la distance verticale h, sur l'axe médian longitudinal de l'élément de couverture, entre leur bordure 2 2870274 externe et le point le plus haut de l'élément de couverture, corresponde au minimum aux 2/3 de la flèche a dudit élément de couverture.  According to a particularly advantageous arrangement of the invention, the two blades, in the position of deflector members, are arranged so that the vertical distance h, on the longitudinal central axis of the cover element, between their outer edge 2870274 and the highest point of the cover element, corresponds to at least 2/3 of the arrow a of said cover element.

Selon encore une disposition intéressante de l'invention, les deux aubes ont une section transversale dont la courbure est identique ou sensiblement identique à celle de l'élément de couverture de la voûte. De plus, la distance entre les bordures longitudinales des aubes est avantageusement identique ou sensiblement identique à la largeur transversale de la trémie.  According to another advantageous feature of the invention, the two blades have a cross section whose curvature is identical or substantially identical to that of the covering element of the vault. In addition, the distance between the longitudinal edges of the blades is advantageously identical or substantially identical to the transverse width of the hopper.

Selon une première forme de réalisation particulière, les deux aubes déflectrices sont fixes, maintenues à demeure en position d'organes déflecteurs latéraux. L'exutoire comporte alors un organe d'obturation indépendant associé à des moyens de manoeuvre pour son déplacement entre la position d'obturation et la position de libération de la trémie.  According to a first particular embodiment, the two deflector vanes are fixed, held permanently in position of lateral deflector members. The outlet then comprises an independent shutter member associated with maneuvering means for its movement between the closed position and the release position of the hopper.

Cet organe d'obturation est avantageusement constitué de deux volets ouvrants qui sont chacun montés articulés le long de l'une des bordures longitudinales rectilignes de la trémie; chacun de ces volets ouvrants est associé à des moyens de manoeuvre pour leur déplacement entre la position d'obturation et la position de libération de la trémie et, en position de libération de ladite trémie, ils sont positionnés de sorte à former deux lèvres longitudinales déflectrices.  This closure member is advantageously constituted by two opening flaps which are each mounted articulated along one of the rectilinear longitudinal edges of the hopper; each of these opening flaps is associated with maneuvering means for their displacement between the closed position and the release position of the hopper and, in the release position of said hopper, they are positioned so as to form two longitudinal deflector lips .

Selon une autre forme de réalisation particulière, l'exutoire comporte deux aubes mobiles constituant également l'organe d'obturation de la trémie. Ces deux aubes sont alors mobiles sur la longueur de l'élément de couverture de la voûte, entre - une position juxtaposée au niveau de la trémie pour assurer son obturation, et - une position de libération de la trémie dans laquelle ils sont agencés de part et d'autre de cette dernière, formant ainsi les deux organes déflecteurs latéraux.  According to another particular embodiment, the outlet comprises two blades which also constitute the closing member of the hopper. These two blades are then movable along the length of the covering element of the vault, between - a position juxtaposed at the level of the hopper to ensure its closure, and - a position of release of the hopper in which they are arranged from and other of the latter, thus forming the two lateral baffles.

Pour optimiser les performances aérauliques de l'exutoire, deux lèvres latérales verticales sont avantageusement aménagées parallèlement, chacune en regard de l'une des bordures longitudinales de la trémie.  To optimize the aeraulic performance of the outlet, two vertical lateral lips are advantageously arranged parallel, each facing one of the longitudinal edges of the hopper.

Ces lèvres latérales peuvent être fixes, mais elles peuvent aussi être montées mobiles, associées à des moyens qui permettent leur escamotage.  These lateral lips can be fixed, but they can also be mounted mobile, associated with means that allow their retraction.

De préférence, ces lèvres latérales ont au minimum une hauteur correspondant aux 2/3 de la hauteur des parois latérales filantes de la structure de voûte.  Preferably, these lateral lips have at least a height corresponding to 2/3 of the height of the sidewalls of the arch structure.

La présente invention a également pour objet une voûte filante pour toiture de construction ou de bâtiment, équipée d'un exutoire tel que décrit ci-dessus.  The present invention also relates to a roof vault for construction or building roof, equipped with an outlet as described above.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de différentes formes de réalisation particulières, données 3 2870274 uniquement à titre d'exemple, et représentées sur les dessins annexés suivants dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique générale, en perspective, d'une voûte de toiture équipée d'un exutoire conforme à l'invention, et montrant ses principales caractéristiques structurelles; - la figure 2 est une vue en coupe transversale selon 2-2 de la figure 1, détaillant encore la structure générale de l'exutoire; - la figure 3 est une vue schématique générale d'une voûte de toiture, équipée ici d'un exutoire à aubes mobiles qui sont représentées en position d'obturation de la trémie; - la figure 4 est une vue générale schématique de la voûte de la figure 3, montrant les aubes de l'exutoire en position de libération de la trémie; - la figure 5 est une vue en coupe transversale selon 5-5 de la figure 3, détaillant encore la structure particulière de l'exutoire des figures 3 et 4; - la figure 6 est une vue générale d'une voûte de toiture, équipée ici d'un exutoire à aubes fixes.  But the invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of various particular embodiments, given by way of example only, and shown in the following accompanying drawings, in which: FIG. schematic general view, in perspective, of a roof vault equipped with an outlet according to the invention, and showing its main structural features; - Figure 2 is a cross-sectional view along 2-2 of Figure 1, further detailing the general structure of the outlet; - Figure 3 is a general schematic view of a roof vault, here equipped with a mobile blade outlet which are shown in the closed position of the hopper; FIG. 4 is a general schematic view of the vault of FIG. 3, showing the blades of the outlet in the release position of the hopper; - Figure 5 is a cross-sectional view along 5-5 of Figure 3, further detailing the particular structure of the outlet of Figures 3 and 4; - Figure 6 is a general view of a roof vault, here equipped with a fixed vanes outlet.

L'exutoire 1 représenté sur les figures 1 à 6 est installé sur une voûte filante 2 aménagée sur la toiture 3 d'un bâtiment ou d'une construction.  The outlet 1 shown in Figures 1 to 6 is installed on a running arch 2 fitted on the roof 3 of a building or construction.

La voûte 2 est constituée d'un élément de couverture 4, à section transversale arquée ou de forme générale courbe, dont la hauteur de flèche est repérée a; cet élément de couverture 4 est délimité ou bordé par deux parois latérales filantes 5 et par deux parois transversales 6, encore appelées tympans d'extrémité.  The vault 2 consists of a cover element 4, with an arcuate cross-section or a generally curved shape, whose jib height is marked a; this cover element 4 is delimited or bordered by two sidewinding walls 5 and two transverse walls 6, also called end eardrums.

L'exutoire 1, sur les figures 1 et 2, est représenté seulement de manière schématique, de manière à montrer ses principaux éléments structurels constitutifs. En l'espèce, il comprend - une trémie 7 de forme générale carrée ou rectangulaire positionnée dans l'élément de couverture 4, délimitée par deux bordures longitudinales 8 et par deux bordures transversales arquées 9, et - deux aubes latérales 10, fixes ou mobiles, agencées de part et d'autre de la trémie 7 pour former deux organes déflecteurs sur l'élément de couverture 4 destinés à améliorer les performances aérauliques de l'exutoire.  Outlet 1, in Figures 1 and 2, is shown only schematically, so as to show its main constituent structural elements. In the present case, it comprises - a hopper 7 of square or rectangular general shape positioned in the cover element 4, delimited by two longitudinal edges 8 and by two transverse arcuate edges 9, and - two lateral blades 10, fixed or movable , arranged on either side of the hopper 7 to form two deflector members on the cover element 4 for improving the ventilation performance of the outlet.

Comme cela sera détaillé ci-après, les aubes 10 peuvent être prévues fixes, et la trémie 7 est alors équipée de tout organe d'obturation approprié (non représenté ici) ; les aubes 10 peuvent aussi être prévues mobiles et adaptées pour constituer aussi l'organe d'obturation de la trémie.  As will be detailed below, the blades 10 may be provided fixed, and the hopper 7 is then equipped with any appropriate closure member (not shown here); the blades 10 can also be provided mobile and adapted to also form the closure member of the hopper.

Les deux aubes latérales 10, de dimension identique, ont une forme générale rectangulaire en portion de voûte; elles sont délimitées par deux bordures d'extrémités cintrées, l'une interne 11 et l'autre externe 12, et par deux bordures longitudinales 4 2870274 rectilignes 13. La distance entre les deux bordures longitudinales rectilignes 13 peut correspondre à la largeur de la trémie 7; de plus, la section transversale courbe ou arquée de ces deux aubes 10 est avantageusement identique ou très proche de celle de l'élément de couverture 4.  The two lateral blades 10, of identical size, have a generally rectangular shape in a portion of the vault; they are delimited by two edges of curved ends, one internal 11 and the other external 12, and two straight longitudinal edges 2870274 13. The distance between the two rectilinear longitudinal edges 13 may correspond to the width of the hopper 7; in addition, the curved or arcuate cross section of these two blades 10 is advantageously identical or very close to that of the covering element 4.

Ces aubes latérales 10 peuvent être réalisées en tout matériau approprié (tôle d'aluminium ou d'acier, matière plastique, polyester...).  These side blades 10 can be made of any suitable material (aluminum or steel sheet, plastic, polyester ...).

Le rôle de ces aubes 10 est de former des organes déflecteurs latéraux; leur inclinaison est adaptée pour optimiser les performances aérauliques générales de l'exutoire.  The role of these vanes 10 is to form lateral deflector members; their inclination is adapted to optimize the general aeraulic performance of the outlet.

A cet effet, les aubes latérales 10 sont agencées chacune selon une pente ascendante s'étendant de leur bordure interne 11 vers leur bordure externe 12; en fait, la bordure interne 11 de chacune de ces aubes latérales 10 est située à proximité de l'une des bordures transversales arquées 9 de la trémie 7, et leur bordure externe 12 est relevée, ou autrement dit placée à distance par rapport à l'élément de couverture 4.  For this purpose, the side blades 10 are each arranged in an upward slope extending from their inner edge 11 to their outer edge 12; in fact, the inner edge 11 of each of these lateral blades 10 is located near one of the arcuate transverse edges 9 of the hopper 7, and their outer rim 12 is raised, or in other words placed at a distance from the cover element 4.

La pente correspondante est adaptée selon la structure de l'exutoire et selon ses caractéristiques d'implantation, mais de préférence la distance verticale h, sur l'axe médian longitudinal de la voûte 2 (entre la bordure externe 12 de chaque aube 10 et le point le plus haut de l'élément de couverture 4), correspond au minimum aux 2/3 de la flèche a dudit élément de couverture 4. Cette distance verticale h est avantageusement de l'ordre de 40 cm, ou plus.  The corresponding slope is adapted according to the structure of the outlet and according to its implantation characteristics, but preferably the vertical distance h, on the longitudinal median axis of the roof 2 (between the outer edge 12 of each blade 10 and the highest point of the cover element 4), corresponds to at least 2/3 of the arrow a of said cover element 4. This vertical distance h is advantageously of the order of 40 cm or more.

Les figures suivantes 3 à 6 illustrent schématiquement deux formes particulières de réalisation d'exutoires conformes à l'invention. Dans la première forme de réalisation (figures 3 à 5), l'exutoire est muni de deux aubes latérales mobiles aptes à obturer la trémie; et dans la seconde forme de réalisation (figure 6), l'exutoire est équipé de deux aubes fixes associées à un organe distinct d'obturation de la trémie.  The following figures 3 to 6 illustrate schematically two particular embodiments of outlets according to the invention. In the first embodiment (Figures 3 to 5), the outlet is provided with two movable side vanes able to close the hopper; and in the second embodiment (Figure 6), the outlet is equipped with two blades fixed associated with a separate shutter member of the hopper.

Sur les figures 3 à 5, on retrouve une voûte filante 2 équipée d'un exutoire 1 comprenant une trémie 7 et les deux aubes latérales 10.  FIGS. 3 to 5 show a shooting vault 2 equipped with an outlet 1 comprising a hopper 7 and the two lateral blades 10.

Comme abordé ci-dessus, les deux aubes latérales 10 sont manoeuvrables, sur la longueur de la voûte 2, entre - une position juxtaposée au niveau de la trémie 7 pour assurer son obturation (figure 3), et - une position de libération de la trémie 7 dans laquelle elles sont agencées de part et d'autre de ladite trémie (figures 4 et 5), par-dessus l'élément de couverture 4.  As discussed above, the two side blades 10 are maneuverable, along the length of the roof 2, between - a position juxtaposed at the hopper 7 to ensure its closure (Figure 3), and - a position of release of the hopper 7 in which they are arranged on either side of said hopper (FIGS. 4 and 5), over the cover element 4.

Dans la position d'obturation précitée (figure 3), les bordures internes 11 des aubes 10 sont jointives (le plan de joint correspondant est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la voûte 2), et leurs bordures externes 12 se situent en regard des bordures transversales arquées 9 de la trémie. D'autre part, les bordures longitudinales 2870274 13 des aubes 10 sont positionnées le long des bordures longitudinales 8 de la trémie 7. L'étanchéité est réalisée au moyen de joints adaptés.  In the aforementioned closure position (FIG. 3), the internal edges 11 of the vanes 10 are contiguous (the corresponding joint plane is perpendicular to the longitudinal axis of the vault 2), and their external borders 12 lie opposite the arcuate transverse borders 9 of the hopper. On the other hand, the longitudinal edges 2870274 13 of the blades 10 are positioned along the longitudinal edges 8 of the hopper 7. The seal is achieved by means of suitable seals.

Les deux aubes 10 sont ainsi positionnées dans la continuité de l'élément de couverture 4 de la voûte 2; elles peuvent être légèrement décalées en hauteur l'une par rapport à l'autre.  The two vanes 10 are thus positioned in the continuity of the covering element 4 of the vault 2; they can be slightly offset in height relative to each other.

En position de libération de la trémie (figures 4 et 5), les deux aubes latérales 10 forment des organes déflecteurs dont l'orientation est adaptée pour optimiser les performances aérauliques générales de l'exutoire, dans une configuration conforme à celle décrite précédemment en relation avec les figures 1 et 2.  In the release position of the hopper (FIGS. 4 and 5), the two lateral blades 10 form deflector members whose orientation is adapted to optimize the general airflow performance of the outlet, in a configuration conforming to that described previously in relation to with Figures 1 and 2.

Tout moyen de manoeuvre adapté pourra être mis en oeuvre pour assurer le déplacement des deux aubes 10 entre les positions d'obturation et de libération de la trémie. Les moyens de manoeuvre correspondants sont adaptés pour appliquer à chacune des aubes un mouvement horizontal combiné à un mouvement de pivotement. Ces deux mouvements peuvent être successifs ou simultanés.  Any suitable means of maneuver can be implemented to ensure the displacement of the two vanes 10 between the shutter and release positions of the hopper. The corresponding actuating means are adapted to apply to each of the blades a horizontal movement combined with a pivoting movement. These two movements can be successive or simultaneous.

A cet effet, les aubes 10 peuvent être munies de galets ou de patins de contact au niveau des extrémités latérales de leurs bordures interne 11 et/ou externe 12, coopérant avec des rails ou glissières appropriés. Les mouvements d'ouverture ou de fermeture peuvent être réalisés au moyen d'un système adapté de vérin(s), câble(s), crémaillère(s) ou autres.  For this purpose, the blades 10 may be provided with rollers or contact pads at the lateral ends of their inner edges 11 and / or outer 12, cooperating with appropriate rails or slides. The opening or closing movements can be achieved by means of a suitable system of cylinder (s), cable (s), rack (s) or other.

Ces moyens de manoeuvre peuvent être commandés manuellement par un interrupteur adapté ; ils peuvent aussi être pilotés automatiquement par exemple en association avec un détecteur de fumées.  These operating means can be manually controlled by a suitable switch; they can also be controlled automatically, for example in combination with a smoke detector.

Sur les figures 3 à 5, on remarque encore que l'exutoire 1 est équipé de deux lèvres latérales verticales 15, fixes, visant encore à améliorer les performances aérauliques de l'installation.  Figures 3 to 5, we also note that the outlet 1 is equipped with two vertical lateral lips 15, fixed, further to improve the ventilation performance of the installation.

Ces lèvres latérales 15, de forme générale rectangulaire, sont chacune agencées parallèlement et en regard de l'une des parois latérales filantes 5 de la structure de voûte 2, ceci au moins sur toute la longueur des bordures longitudinales 8 de la trémie 7. Elles ont avantageusement au minimum une hauteur e correspondant aux 2/3 de la hauteur des parois latérales filantes 5 de la structure de voûte 2; cette hauteur e est de préférence supérieure à 20 cm.  These lateral lips 15, of generally rectangular shape, are each arranged parallel to and facing one of the sidewalls 5 of the arch structure 2, this at least over the entire length of the longitudinal edges 8 of the hopper 7. preferably have at least a height e corresponding to 2/3 of the height of the sidewalls 5 of the arch structure 2; this height e is preferably greater than 20 cm.

De plus, on remarque que les lèvres latérales verticales 15 se trouvent positionnées extérieurement et à distance des parois latérales filantes 5, dans le vide. Pour cela, un système de pattes d'assemblage 16 assure la liaison de chaque lèvre 15 avec la paroi 5 en regard. La paroi filante et la lèvre latérale peuvent par exemple être espacées de 5à 10 cm.  In addition, it is noted that the vertical side lips 15 are positioned externally and at a distance from the sidewalls 5, in the vacuum. For this, a system of assembly tabs 16 ensures the connection of each lip 15 with the facing wall 5. The wall and the lateral lip may for example be spaced from 5 to 10 cm.

6 2870274 En fonction des besoins, les lèvres latérales 15 peuvent être solidarisées avec les parois latérales filantes 5 selon une inclinaison vers l'extérieur par rapport à la verticale. L'inclinaison correspondante serait de préférence au maximum de 20 .  Depending on the needs, the lateral lips 15 may be secured to the sidewalls 5 at an inclination outwardly with respect to the vertical. The corresponding inclination would preferably be at most 20.

Selon une alternative de réalisation (non représentée), les lèvres latérales 15 peuvent être montées mobiles, et associées à des moyens qui permettent leur escamotage. Ainsi, ces lèvres latérales pourront être mises en position active uniquement lors de l'ouverture de la trémie et donc de la mise en position déflectrice des aubes 10.  According to an alternative embodiment (not shown), the lateral lips 15 can be mounted movably, and associated with means that allow their retraction. Thus, these lateral lips can be put in the active position only when the opening of the hopper and thus the setting deflector position of the blades 10.

L'exutoire 1 représenté schématiquement sur la figure 6 se distingue de celui décrit ci-dessus en relation avec les figures 3 à 5 du fait qu'il comporte des aubes latérales fixes, maintenues à demeure dans une fonction d'organe déflecteur.  The outlet 1 diagrammatically shown in FIG. 6 differs from that described above in relation to FIGS. 3 to 5 in that it includes fixed lateral vanes, permanently retained in a deflector member function.

Ces deux aubes latérales 10 sont solidarisées avec l'élément de toiture 4 de la voûte 2 par tout moyen de fixation approprié, cela avec une pente dont l'orientation est adaptée pour optimiser les performances aérauliques générales de l'exutoire, comme détaillé précédemment en relation avec les figures 1 et 2.  These two lateral blades 10 are secured to the roof element 4 of the vault 2 by any appropriate fastening means, this with a slope whose orientation is adapted to optimize the general aeraulic performance of the outlet, as detailed previously in relationship with Figures 1 and 2.

La bordure interne 11 des aubes latérales 10 peut être fixée directement sur l'élément de couverture 4 par tout moyen approprié (par exemple par soudage, au moyen de pattes de fixation, ou par des cornières pliées selon l'inclinaison souhaitée, fixées sur l'élément de couverture et sur l'aube). Leur bordure externe 12 est maintenue relevée au moyen de supports latéraux 17 de dimensions appropriées, ou par des cornières épousant l'angle formé entre l'élément de couverture et l'aube.  The inner edge 11 of the side vanes 10 may be fixed directly to the cover element 4 by any appropriate means (for example by welding, by means of fixing lugs, or by angles bent at the desired angle, fixed on the cover element and on dawn). Their outer rim 12 is held up by means of lateral supports 17 of suitable dimensions, or by angles conforming to the angle formed between the cover element and the blade.

Sur cette figure 6, l'exutoire 1 est encore muni d'un organe d'obturation 18, associé à des moyens de manoeuvre (non représentés) assurant son déplacement entre la position d'obturation et la position de libération de la trémie 7.  In this Figure 6, the outlet 1 is further provided with a closure member 18, associated with actuating means (not shown) ensuring its displacement between the closed position and the release position of the hopper 7.

L'organe d'obturation 18 en question consiste ici en deux volets ouvrants 18', en forme chacun d'une portion de voûte délimitée par deux bordures longitudinales rectilignes, l'une externe 19 et l'autre interne 20, et par deux bordures d'extrémités arquées 21.  The closing member 18 in question here consists of two opening flaps 18 ', each having a portion of a vault delimited by two rectilinear longitudinal edges, the outer one 19 and the inner one 20, and by two borders arcuate ends 21.

Les deux volets ouvrants 18' de l'organe d'obturation 18 sont manoeuvrables en pivotement, au niveau de leur bordure longitudinale externe 19, sur l'une des bordures longitudinales rectilignes 8 de la trémie 7.  The two opening flaps 18 'of the closure member 18 are pivotally operable, at their outer longitudinal edge 19, on one of the rectilinear longitudinal edges 8 of the hopper 7.

En position d'obturation (non représentée), les bordures longitudinales internes 20 de ces deux volets ouvrants 18' sont jointives (le plan de joint correspondant est parallèle à l'axe longitudinal de la voûte 2), et leurs bordures d'extrémité arquées 21 se situent en regard des bordures transversales arquées 9 de la trémie 7. Les deux volets ouvrants 18' sont positionnés dans la continuité de l'élément de couverture 4 de la voûte 2.  In the closed position (not shown), the inner longitudinal edges 20 of these two opening flaps 18 'are contiguous (the corresponding joint plane is parallel to the longitudinal axis of the roof 2), and their arcuate end edges 21 are located opposite the arcuate transverse edges 9 of the hopper 7. The two opening flaps 18 'are positioned in the continuity of the cover element 4 of the vault 2.

7 2870274 En position de libération de la trémie (figure 6), les volets ouvrants 18' forment des lèvres latérales déflectrices dont l'action est similaire aux lèvres latérales 15 décrites ci-dessus en relation avec les figures 3 à 5.  In the release position of the hopper (FIG. 6), the opening flaps 18 'form deflecting lateral lips whose action is similar to the lateral lips 15 described above in relation to FIGS. 3 to 5.

Selon une variante de réalisation, les deux aubes latérales 10 associées à un organe d'obturation distinct peuvent être montées articulées au niveau de leur bordure interne 11. Dans ce cas, la mise en position active des aubes sera réalisée uniquement lors de l'ouverture de la trémie. En position de trémie fermée, elles seront escamotées, c'est-à- dire repliées contre l'élément de couverture 4 de manière à améliorer l'esthétique de l'installation et limiter les risques de dégradations.  According to an alternative embodiment, the two lateral blades 10 associated with a separate closure member may be articulated mounted at their inner edge 11. In this case, the active positioning of the blades will be performed only at the opening of the hopper. In the closed hopper position, they will be retracted, that is to say folded against the cover element 4 so as to improve the aesthetics of the installation and limit the risk of damage.

D'une manière générale, des aubes fixes peuvent être associées à tous types d'organe d'obturation classique, (volet(s) ouvrant(s), vantaux, lames basculantes...), avec le cas échéant des lèvres longitudinales déflectrices 15, telles que décrites précédemment en relation avec les figures 3 à 5, pour optimiser les propriétés aérauliques de l'installation.  In general, fixed vanes can be associated with all types of conventional closure members, (flap (s) opening (s), leaves, tilting blades ...), with the possible longitudinal deflecting lips 15, as previously described in connection with Figures 3 to 5, to optimize the aeraulic properties of the installation.

8 28702748 2870274

Claims (12)

- REVENDICATIONS -- CLAIMS - 1.- Exutoire adapté pour une voûte filante aménagée sur une toiture de construction ou de bâtiment, laquelle voûte filante (2) comprend un élément de couverture (4) à section transversale courbe de flèche a, délimité par deux parois latérales filantes (5) et par deux parois d'extrémités (6) ou tympans, lequel exutoire (1) est constitué - d'une trémie (7) carrée ou rectangulaire qui est aménagée dans ledit élément de couverture (4), délimitée par deux bordures longitudinales rectilignes (8) et par deux bordures transversales cintrées (9), et - d'un organe d'obturation (10, 18) associé à des moyens de manoeuvre pour son déplacement entre une position d'obturation et une position de libération de ladite trémie (7), caractérisé en ce qu'il comporte deux aubes (10) fixes ou mobiles, en forme de portions de voûte, délimitées chacune par deux bordures transversales cintrées, l'une interne (11) et l'autre externe (12), et par deux bordures longitudinales (13), lesquelles aubes (10) sont positionnées, au moins lorsque la trémie (7) est en configuration ouverte, de part et d'autre de ladite trémie (7), sur la longueur et en regard de l'élément de couverture (4) de ladite voûte filante (2), de telle sorte que la bordure interne cintrée (11) desdites aubes (10) se situe à proximité de la bordure transversale cintrée (9) en regard de ladite trémie (7), lesdites aubes (10) s'étendant alors chacune selon une pente ascendante de leur bordure interne (11) vers leur bordure externe (12) de manière à former deux organes déflecteurs latéraux.  1.- An outlet suitable for a shooting vault arranged on a roof of construction or building, which shooting vault (2) comprises a covering element (4) with a cross-section of a curve of arrow a, delimited by two side walls (5) and by two end walls (6) or spandrels, which outlet (1) consists of - a square or rectangular hopper (7) which is arranged in said cover element (4), delimited by two rectilinear longitudinal edges ( 8) and two bent transverse edges (9), and - a closure member (10, 18) associated with actuating means for moving it between a closed position and a release position of said hopper ( 7), characterized in that it comprises two blades (10) fixed or movable, in the form of vault portions, each delimited by two curved transverse edges, one internal (11) and the other external (12), and by two longitudinal borders (13 ), which blades (10) are positioned, at least when the hopper (7) is in open configuration, on either side of said hopper (7), along the length and facing the cover element (4). ) of said vault (2), so that the curved inner edge (11) of said vanes (10) is close to the curved transverse edge (9) facing said hopper (7), said vanes (10) ) then each extending along an upward slope from their inner edge (11) to their outer edge (12) so as to form two lateral deflector members. 2.- Exutoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les aubes (10), en position d'organes déflecteurs, sont agencées de sorte que la distance verticale h, sur l'axe médian longitudinal de l'élément de couverture (4), entre leur bordure externe (12) et le point le plus haut dudit élément de couverture (4), corresponde au minimum aux 213 de la flèche a dudit élément de couverture (4).  2. An outlet according to claim 1, characterized in that the vanes (10), in the position of deflecting members, are arranged so that the vertical distance h, on the longitudinal median axis of the cover element (4 ), between their outer edge (12) and the highest point of said cover element (4), corresponds at least to the 213 of the arrow a of said cover element (4). 3.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les aubes (10) ont une section transversale dont la courbure est identique ou sensiblement identique à celle de l'élément de couverture (4) de la voûte (2).  3. An outlet according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the blades (10) have a cross section whose curvature is identical or substantially identical to that of the cover element (4) of the vault (2). 4.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des aubes (10) dont la largeur, c'est-à-dire la distance entre les bordures longitudinales (13), est identique ou sensiblement identique à la largeur de la trémie (7), c'est-à-dire la distance entre ses deux bordures longitudinales rectilignes (8).  4. An outlet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises blades (10) whose width, that is to say the distance between the longitudinal edges (13), is identical or substantially identical to the width of the hopper (7), that is to say the distance between its two rectilinear longitudinal edges (8). 5.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce 35 qu'il comporte - deux aubes fixes (10), maintenues à demeure en position d'organes déflecteurs latéraux, et - un organe d'obturation indépendant (18) associé à des 9 2870274 moyens de manoeuvre pour son déplacement entre la position d'obturation et la position de libération de la trémie (7).  5. An outlet according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises - two fixed vanes (10), held permanently in position of lateral deflector members, and - an independent shutter member (18) associated with operating means 2870274 for its movement between the closed position and the release position of the hopper (7). 6.- Exutoire selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un organe d'obturation (18) comprenant deux volets ouvrants (18') qui sont chacun montés articulés le long de l'une des bordures longitudinales rectilignes (8) de la trémie (7), chacun desdits volets ouvrants (18') étant associé à des moyens de manoeuvre pour leur déplacement entre la position d'obturation et la position de libération de ladite trémie (7), lesdits volets (18'), en position de libération de ladite trémie (7), étant positionnés de sorte à former deux lèvres longitudinales déflectrices.  6. An outlet according to claim 5, characterized in that it comprises a closure member (18) comprising two opening flaps (18 ') which are each mounted articulated along one of the rectilinear longitudinal edges (8) of the hopper (7), each of said opening flaps (18 ') being associated with operating means for their displacement between the closed position and the release position of said hopper (7), said flaps (18'), in the release position of said hopper (7), being positioned so as to form two longitudinal deflecting lips. 7.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte deux aubes mobiles (10) aptes à constituer l'organe d'obturation de la trémie (7), lesquelles aubes (10) sont associées à des moyens de manoeuvre adaptés pour permettre leur déplacement, sur la longueur de l'élément de couverture (4), entre - une position juxtaposée au niveau de la trémie (7) pour assurer son obturation, et - une position de libération de ladite trémie (7) dans laquelle elles sont agencées de part et d'autre de cette dernière pour former les deux organes déflecteurs latéraux.  7. An outlet according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises two blades (10) capable of constituting the closing member of the hopper (7), which blades (10) are associated with maneuvering means adapted to allow their displacement, over the length of the cover member (4), between - a position juxtaposed at the hopper (7) to ensure its closure, and - a release position of said hopper (7) in which they are arranged on either side of the latter to form the two lateral deflector members. 8.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte deux lèvres latérales verticales (15) qui sont chacune aménagées parallèlement et en regard de l'une des bordures longitudinales (8) de la trémie (7).  8. An outlet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises two vertical side lips (15) which are each arranged parallel to and facing one of the longitudinal edges (8) of the hopper (7). 9.- Exutoire selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte des lèvres latérales fixes (15).  9. An outlet according to claim 8, characterized in that it comprises fixed lateral lips (15). 10.- Exutoire selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte des lèvres latérales montées mobiles, et associées à des moyens qui permettent leur escamotage.  10. An outlet according to claim 8, characterized in that it comprises movable side lips mounted and associated with means which allow their retraction. 11.- Exutoire selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que les deux lèvres latérales (15) ont au minimum une hauteur e correspondant aux 2/3 de la hauteur des parois filantes (5) de la structure de voûte (2).  11. An outlet according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the two lateral lips (15) have at least a height e corresponding to 2/3 of the height of the walls (5) of the structure of vault (2). 12.- Voûte filante pour toiture de construction ou de bâtiment équipée d'un exutoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.  12.- shooting vault for a building or building roof equipped with an outlet according to any one of claims 1 to 11.